Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,619 --> 00:00:10,320
You're my world,
my everything 4, 3, 2,
2
00:00:10,519 --> 00:00:14,339
1 und runter 2 und runter 2 und
3
00:00:14,339 --> 00:00:20,959
runter Runter,
runter und dreh Und schaun, schaun,
4
00:00:21,319 --> 00:00:28,880
schaun und winken Sack,
Sack und hopp Here's
5
00:00:28,880 --> 00:00:32,540
the winner Gotta make
something in the end
6
00:00:33,239 --> 00:00:37,139
I think it's gonna be easy to do
7
00:00:37,139 --> 00:00:47,430
This is what we're gonna
see, alright Now
8
00:00:47,430 --> 00:00:56,570
that I look at you
It's alright Now
9
00:00:56,570 --> 00:01:01,430
that I look at you
It's alright Now
10
00:01:01,430 --> 00:01:08,250
that I look at you
It's alright Alright,
11
00:01:09,349 --> 00:01:12,830
almost there Are you hungry?
12
00:01:13,609 --> 00:01:19,529
We'll prepare you Make
it till tomorrow, right?
13
00:01:20,229 --> 00:01:23,129
I bought a service
ticket for the training
14
00:01:24,570 --> 00:01:28,210
Africa, Africa I don't
좋아 so einen Zappelzirkus
15
00:01:28,210 --> 00:01:30,010
What kind of Trick am I?
16
00:01:30,010 --> 00:01:30,670
Quatsch!
17
00:01:31,050 --> 00:01:33,390
Ich hab mir super
Klamotten ausgesucht.
18
00:01:37,769 --> 00:01:39,009
Warte mal 30 Sekunden.
19
00:01:47,610 --> 00:01:49,449
Mensch,
jetzt pass doch ein bisschen auf.
20
00:01:49,509 --> 00:01:51,389
Die Schnäbel haben mich
einige Nächte gekostet.
21
00:01:51,669 --> 00:01:52,069
Achtung!
22
00:01:52,449 --> 00:01:52,729
Sie kommen!
23
00:01:53,329 --> 00:01:53,709
Sie kommen!
24
00:01:54,090 --> 00:01:55,130
Schnell, weggehen!
25
00:01:57,030 --> 00:01:58,430
Nimm das Bistum auch noch mit.
26
00:01:59,849 --> 00:02:01,529
Ich bin ja so aufgeregt.
27
00:02:02,389 --> 00:02:03,950
Ich hab hier vorne
schon alles vorbereitet.
28
00:02:04,069 --> 00:02:04,270
Echt?
29
00:02:06,290 --> 00:02:07,989
Da ist ja das Brautpaar.
30
00:02:09,569 --> 00:02:09,969
Hallo.
31
00:02:11,150 --> 00:02:11,549
Hi.
32
00:02:12,050 --> 00:02:12,150
Na?
33
00:02:12,410 --> 00:02:12,629
Na?
34
00:02:14,370 --> 00:02:15,590
Boah, cooles Hemd.
35
00:02:15,889 --> 00:02:16,829
Ja, ein bisschen eng.
36
00:02:16,950 --> 00:02:18,010
Ich hab Beate mir mitgebracht.
37
00:02:18,029 --> 00:02:18,590
So, komm jetzt.
38
00:02:18,870 --> 00:02:20,270
Wir tanzen das Ding hier mal
vor, okay?
39
00:02:38,370 --> 00:02:39,499
So, und jetzt alles.
40
00:02:42,449 --> 00:02:43,099
Danke, Bea.
41
00:02:43,839 --> 00:02:46,019
Ich denke, wir machen mit
den Latino-Grundschritten
42
00:02:46,019 --> 00:02:46,600
weiter, hm?
43
00:02:47,220 --> 00:02:47,880
Ja.
44
00:02:52,080 --> 00:02:52,740
Überraschung!
45
00:02:53,780 --> 00:02:57,399
Liebe Beate,
weder Kosten noch Mühen haben wir
46
00:02:57,399 --> 00:03:01,600
gescheut, denn morgen kommt
unsere besondere Freud.
47
00:03:02,220 --> 00:03:05,480
Denn alles wird für
dich mehr als erlabend.
48
00:03:06,420 --> 00:03:07,639
Morgen ist dein...
49
00:03:07,639 --> 00:03:08,400
Junggesellinnenabend.
50
00:03:08,579 --> 00:03:08,980
Ja.
51
00:03:10,060 --> 00:03:11,419
Ach so,
ist das für mich ein bisschen
52
00:03:11,419 --> 00:03:11,779
früh.
53
00:03:11,940 --> 00:03:12,300
Danke.
54
00:03:12,819 --> 00:03:13,799
Nein, nein,
du wirst ja gleich sehen.
55
00:03:13,920 --> 00:03:14,079
Warum?
56
00:03:19,019 --> 00:03:20,700
Ach, äh, toll.
57
00:03:21,519 --> 00:03:22,020
Ja, super.
58
00:03:22,360 --> 00:03:22,760
Dankeschön.
59
00:03:23,060 --> 00:03:24,340
Karten für die Arabella-Show.
60
00:03:24,600 --> 00:03:26,880
Ja, aber mit
Live-Auftritt von Peri.
61
00:03:28,119 --> 00:03:28,520
Peri?
62
00:03:28,820 --> 00:03:29,079
Ja.
63
00:03:29,979 --> 00:03:31,259
Mensch, ihr seid wahnsinnig.
64
00:03:31,299 --> 00:03:32,619
Es war gar nicht so
einfach, die Karten
65
00:03:32,619 --> 00:03:33,160
zu bekommen.
66
00:03:33,160 --> 00:03:35,060
Ich hab da zwei
Tage lang bei der
67
00:03:35,060 --> 00:03:37,559
Hotline angerufen,
aber dann hab ich die Geschichte
68
00:03:37,559 --> 00:03:38,960
von deiner Hochzeit erzählt...
69
00:03:38,960 --> 00:03:39,980
Also, meine Liebe,
die Show ist ja nur
70
00:03:39,980 --> 00:03:40,640
der Auftakt.
71
00:03:41,600 --> 00:03:42,560
Der Entwurf ist fertig.
72
00:03:43,339 --> 00:03:44,379
Alles nur vom Feinsten?
73
00:03:44,679 --> 00:03:45,860
Ado mit der Goldkante.
74
00:03:46,200 --> 00:03:47,939
Also, ich käme mir ziemlich
bescheuert vor, wenn
75
00:03:47,939 --> 00:03:49,499
ich da so in Gardinen
vorm Altar stehen
76
00:03:49,499 --> 00:03:49,800
müsste.
77
00:03:50,080 --> 00:03:51,179
Besser in Gardinen als nie, he?
78
00:03:52,020 --> 00:03:53,660
Also, ich find's ganz toll.
79
00:03:54,240 --> 00:03:54,980
Ach, Uwe!
80
00:03:55,399 --> 00:03:57,119
Du glaubst ja gar
nicht, was wir deiner
81
00:03:57,119 --> 00:03:58,299
Süßen eben geschenkt haben.
82
00:03:58,780 --> 00:04:00,180
Ich hab's nämlich
tatsächlich geschafft.
83
00:04:00,800 --> 00:04:01,120
Soße?
84
00:04:01,539 --> 00:04:01,919
Danke.
85
00:04:03,499 --> 00:04:05,239
Wenn dieser Stress kommt,
ja auch hauptsächlich von
86
00:04:05,239 --> 00:04:06,580
deiner Mutter,
muss man auch mal sagen.
87
00:04:07,199 --> 00:04:08,799
Ich muss ja die Küchensachen
unbedingt noch vor
88
00:04:08,799 --> 00:04:10,019
unserer Hochzeit einpacken.
89
00:04:10,079 --> 00:04:10,840
Das ist doch toll!
90
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
Märchen, du kennst sie doch.
91
00:04:12,880 --> 00:04:14,120
Sie kann sich nicht
erwarten, bis wir bei
92
00:04:14,120 --> 00:04:14,579
ihr wohnen.
93
00:04:15,360 --> 00:04:16,060
Ja, ich weiß.
94
00:04:17,720 --> 00:04:19,420
Ach komm,
da ist es doppelt so groß
95
00:04:19,420 --> 00:04:19,879
wie hier.
96
00:04:23,580 --> 00:04:25,079
Da ist es aber auch
doppelt so viel
97
00:04:25,079 --> 00:04:25,240
Schwiegermutter.
98
00:04:30,660 --> 00:04:32,440
Schiss vor der Hochzeit
oder vor dem Umzug,
99
00:04:32,680 --> 00:04:32,779
Süße?
100
00:04:35,379 --> 00:04:36,640
Ich glaub' beides.
101
00:04:47,380 --> 00:04:48,360
Komm her!
102
00:04:48,859 --> 00:04:49,940
Ich will das Hals!
103
00:04:50,059 --> 00:04:50,999
Ja, steht doch!
104
00:04:51,139 --> 00:04:51,880
Komm jetzt!
105
00:05:09,550 --> 00:05:09,949
Ja!
106
00:05:14,229 --> 00:05:15,529
Ist das geil!
107
00:05:15,950 --> 00:05:17,030
Ich fühl' mich wie Lady Di.
108
00:05:17,369 --> 00:05:18,769
Vor oder nach ihrem Unfall?
109
00:05:19,530 --> 00:05:21,709
Sag mal, wo sind hier
eigentlich Sicherheitsgurte?
110
00:05:23,569 --> 00:05:24,770
Hier sind überhaupt
keine Sicherheitsgurte.
111
00:05:25,370 --> 00:05:27,149
Hey, mal keine Panik,
bis zum Studio gibt's
112
00:05:27,149 --> 00:05:27,690
keine Tunnel.
113
00:05:28,610 --> 00:05:29,990
Was ist danach, nach der Show?
114
00:05:30,469 --> 00:05:31,970
Da wird gefeiert,
da wird getanzt und da
115
00:05:31,970 --> 00:05:32,650
wird gesoffen.
116
00:05:33,449 --> 00:05:34,490
Na ja, sau gut.
117
00:05:35,150 --> 00:05:36,530
Ja, aber zuerst sehen wir Barry.
118
00:05:36,649 --> 00:05:37,669
Das ist doch auch
schon ein Höhepunkt.
119
00:05:37,689 --> 00:05:37,869
Oder?
120
00:05:38,549 --> 00:05:39,609
Also, ihr Lieben, passt auf.
121
00:05:39,710 --> 00:05:42,169
Das ist ja keine normale
Arabella-Quazel-Sendung.
122
00:05:42,270 --> 00:05:44,109
Das ist ein Quiz-Spezial.
123
00:05:44,650 --> 00:05:46,049
Wenn du nach vorne
auf die Bühne kommst,
124
00:05:46,089 --> 00:05:47,890
hast du eine 50-prozentige
Chance auf den
125
00:05:47,890 --> 00:05:48,210
Gewinn.
126
00:05:48,530 --> 00:05:49,269
Und was gewinnt man?
127
00:05:49,470 --> 00:05:51,750
Na ja, entweder ein Abendessen
mit irgendeinem Promi
128
00:05:51,750 --> 00:05:55,630
oder ein Tagdienst
bei der Caritas.
129
00:05:55,750 --> 00:05:57,070
Das ist ja abgefahren!
130
00:05:57,690 --> 00:05:59,509
Also, da mach' ich
auf gar keinen Fall
131
00:05:59,509 --> 00:05:59,769
mit.
132
00:06:00,109 --> 00:06:00,469
Doch!
133
00:06:01,069 --> 00:06:01,789
Ja, musst du aber.
134
00:06:01,969 --> 00:06:03,210
Siehst du,
die können mich ja nicht zwingen.
135
00:06:03,689 --> 00:06:05,609
Ja doch, man muss erst
was unterschreiben, sonst
136
00:06:05,609 --> 00:06:06,830
kriegt man erst
gar keine Karten.
137
00:06:06,830 --> 00:06:08,289
Ich hab' doch gar
nichts unterschrieben.
138
00:06:08,670 --> 00:06:09,509
Ja, aber ich!
139
00:06:10,189 --> 00:06:11,849
Ja, irgendeiner musste
das doch für uns in
140
00:06:11,849 --> 00:06:13,709
die Hand nehmen,
sonst würden wir jetzt hier
141
00:06:13,709 --> 00:06:14,109
nicht sitzen.
142
00:06:14,190 --> 00:06:14,349
Hallo?
143
00:06:15,790 --> 00:06:17,329
Ja, tut mir leid,
Entschuldigung.
144
00:06:18,589 --> 00:06:19,249
Passt auf.
145
00:06:20,410 --> 00:06:22,670
Ich hab' mir die letzten
Arabella-Spezials auf
146
00:06:22,670 --> 00:06:23,930
Video angesehen und ausgedacht.
147
00:06:23,930 --> 00:06:25,069
Moment, da will Nele mit!
148
00:06:27,449 --> 00:06:28,550
Pass doch auf!
149
00:06:29,429 --> 00:06:31,949
Also, der Statistik
nach müssen wir in den
150
00:06:31,949 --> 00:06:34,130
mittleren Zuschauerblock,
in die Reihen 2 und 3,
151
00:06:34,170 --> 00:06:35,829
da gab's bisher die
meisten Zuschauergewinner.
152
00:06:37,030 --> 00:06:39,030
So mal da haben
aufgepasst, was wäre ein
153
00:06:39,030 --> 00:06:40,930
Junggesellenabend ohne
die richtige Verkleidung.
154
00:06:41,069 --> 00:06:43,989
Und da hab' ich mir
gedacht, die Susi
155
00:06:43,989 --> 00:06:44,790
loves Berry.
156
00:06:47,070 --> 00:06:48,929
Die Bea loves Berry.
157
00:06:50,529 --> 00:06:51,010
Danke.
158
00:06:51,529 --> 00:06:53,769
Und die Nele loves Berry also.
159
00:06:54,169 --> 00:06:55,809
Och, Nele,
das ist doch nicht dein Ernst!
160
00:06:55,830 --> 00:06:56,109
Doch!
161
00:06:56,669 --> 00:06:57,470
Und die Blinden sogar!
162
00:06:57,830 --> 00:06:58,830
Ja,
da kann ich mir ja gleich ein
163
00:06:58,830 --> 00:07:00,190
Blaulicht auf den
Kopf schnallen.
164
00:07:00,969 --> 00:07:03,849
Naja, wir müssen ja nicht
unbedingt die Blinklämpchen
165
00:07:03,849 --> 00:07:04,650
anmachen, oder?
166
00:07:05,050 --> 00:07:05,630
Ja, genau.
167
00:07:05,630 --> 00:07:07,089
Aber dafür sind sie da.
168
00:07:09,890 --> 00:07:13,069
Wieder mal hat die junge
Prinzessin stundenlang vergeblich
169
00:07:13,069 --> 00:07:14,490
an ihren Lieblingsspieler
gewonnen.
170
00:07:24,510 --> 00:07:26,689
Was ist denn hier los?
171
00:07:36,350 --> 00:07:36,670
Berry!
172
00:07:39,530 --> 00:07:40,170
Berry!
173
00:07:45,750 --> 00:07:56,120
Oh, ich
174
00:07:56,120 --> 00:07:57,420
glaube, sie ist da!
175
00:07:59,300 --> 00:07:59,939
Entschuldigung.
176
00:08:00,280 --> 00:08:01,499
Tut mir so leid.
177
00:08:02,719 --> 00:08:04,399
Und nicht vergessen,
mittlerer Block links.
178
00:08:04,540 --> 00:08:05,999
Ja, Reihen 2 oder 3.
179
00:08:05,999 --> 00:08:07,900
Sag mal,
er hat sich wirklich eine halbe
180
00:08:07,900 --> 00:08:10,359
Stunde Zeit genommen,
um dir seine Garage zu
181
00:08:10,359 --> 00:08:10,740
zeigen?
182
00:08:11,299 --> 00:08:13,420
Ja, der Dieter,
der war total nett, ja.
183
00:08:13,479 --> 00:08:14,360
Hat er dir auch was vorgesehen?
184
00:08:14,559 --> 00:08:17,000
Nee, nach der Garage war
leider Schluss und...
185
00:08:17,519 --> 00:08:18,960
Ja, aber er hat
gesagt, es hat ihm
186
00:08:18,960 --> 00:08:21,099
auch sehr viel Spaß gemacht.
187
00:08:21,120 --> 00:08:21,820
Ja, das ist doch gut.
188
00:08:21,820 --> 00:08:22,719
Und Schneele,
hör auf zu flaschen!
189
00:08:22,719 --> 00:08:24,279
Damit wir alle auch die
Möglichkeit haben, zu
190
00:08:24,279 --> 00:08:27,300
einem unvergesslichen Erlebnis,
heißt es jetzt an dieser
191
00:08:27,300 --> 00:08:30,179
Stelle wieder Licht
aus, Spot an!
192
00:08:47,620 --> 00:08:49,039
Mane, Mane, Mane!
193
00:08:49,379 --> 00:08:50,379
Weißt du,
wie unser Spiel funktioniert?
194
00:08:50,639 --> 00:08:50,800
Ja.
195
00:08:50,800 --> 00:08:52,959
Wenn du jetzt die richtige
Kugel ziehst, dann
196
00:08:52,959 --> 00:08:55,159
gewinnst du drei Tage
auf der Beautyfarm in
197
00:08:55,159 --> 00:08:55,660
Barzeit.
198
00:08:55,680 --> 00:08:56,759
Grob, das hat sie doch gesagt.
199
00:08:57,300 --> 00:08:57,859
Bitteschön.
200
00:08:58,280 --> 00:08:58,900
Ich nehme die rechte.
201
00:09:03,560 --> 00:09:05,140
Eieieieiei, leider daneben.
202
00:09:05,239 --> 00:09:08,819
Das bedeutet für dich einen
kleinen Arbeitseinsatz bei
203
00:09:08,819 --> 00:09:10,159
der städtischen Nullerfuhr.
204
00:09:11,099 --> 00:09:13,719
Und jetzt ist es
soweit, er ist heute
205
00:09:13,719 --> 00:09:14,039
da.
206
00:09:14,339 --> 00:09:16,780
Live, sexy und
unwiderstehlich, Berry!
207
00:09:26,089 --> 00:09:41,079
Berry!
208
00:09:56,550 --> 00:09:59,629
Du bist der Einzige,
den ich um mich
209
00:09:59,629 --> 00:10:01,889
herum habe Du siehst
mich nie so schlecht,
210
00:10:02,030 --> 00:10:07,529
wenn ich mit dir bin
Baby, wenn ich
211
00:10:07,529 --> 00:10:11,190
deine Augen sehe Das reicht
schon, um mich
212
00:10:11,190 --> 00:10:18,849
zu weinen Sprechen
lauter als ein Vogel Ich
213
00:10:18,849 --> 00:10:24,129
weiß noch,
dass meine Liebe nicht echt ist
214
00:10:24,129 --> 00:10:28,110
Es ist immer so schwer für
mich, dir
215
00:10:28,110 --> 00:10:32,730
zu sagen Jeder sieht,
wie du bist Und
216
00:10:32,730 --> 00:10:34,549
jeder weiß,
dass es leicht ist, dich zu
217
00:10:34,549 --> 00:10:38,649
verlieren Weißt du
nicht, dass ich froh bin,
218
00:10:38,729 --> 00:10:40,709
dass du mir bist?
219
00:10:41,709 --> 00:10:43,889
Wenn ich deine Gesichter
sehe, mache ich meinen
220
00:10:43,889 --> 00:10:46,990
Tag Obwohl ich nie gedacht
hätte, dass du
221
00:10:46,990 --> 00:10:50,550
es weißt Weißt du
nicht, dass ich froh
222
00:10:50,550 --> 00:10:52,069
bin, dass du mir bist?
223
00:11:50,899 --> 00:11:51,979
Weißt du nicht,
dass ich froh bin, dass
224
00:11:51,979 --> 00:11:52,080
du mir bist?
225
00:11:53,380 --> 00:12:02,659
Links Nimm sie Ich
mach das für dich
226
00:12:02,659 --> 00:12:07,440
Du fliegst übers Wochenende
nach Mallorca Und zwar
227
00:12:07,440 --> 00:12:11,139
mit Barry Überlebst du mich?
228
00:12:16,860 --> 00:12:19,840
Mit mir nicht Barry,
du bist mein Freund
229
00:12:20,480 --> 00:12:24,459
Oh, oh Schön,
wenn Träume wahr werden Aber
230
00:12:24,459 --> 00:12:25,739
so ganz realisiert,
glaube ich, hat sie es
231
00:12:25,739 --> 00:12:30,160
noch nicht Nicht nach
deinem Dank Nein, nein,
232
00:12:30,200 --> 00:12:31,919
nein Es gibt ein paar
Sachen, die du
233
00:12:31,919 --> 00:12:35,519
beantworten musst Du stellst
keine privaten Fragen, okay?
234
00:12:36,060 --> 00:12:39,399
Das macht ihn sehr aggressiv
Kokettieren und flirten
235
00:12:39,399 --> 00:12:42,999
Und Gottes Willen,
das ist einfach Energiebeschwindung Und
236
00:12:42,999 --> 00:12:45,760
das Management mag
es nicht Wie du weißt
237
00:12:45,760 --> 00:12:47,679
Nee, nee, komm mal
her, bitte Wie du
238
00:12:47,679 --> 00:12:50,660
weißt, hat Barry eine Freundin
So, sag ihm
239
00:12:50,660 --> 00:12:54,020
was Nettes über seinen
neuen Sohn Halte dich
240
00:12:54,020 --> 00:12:57,220
schon zurück Und das
gilt natürlich vor allem
241
00:12:57,220 --> 00:13:03,740
auch für Mallorca Aber eigentlich
sollte meine Hauptfreundin
242
00:13:03,740 --> 00:13:07,320
Susanne das gewinnen
Ja, dann freu dich doch
243
00:13:07,320 --> 00:13:09,900
jetzt, bist du die glückliche
Weitergehen Und das
244
00:13:09,900 --> 00:13:14,899
sind deine Sachen für die
Reise, Kleiner Nee,
245
00:13:14,999 --> 00:13:18,879
nee, nee, hier rechts,
hier rechts Dankeschön So,
246
00:13:19,499 --> 00:13:25,399
und da bleiben, Moment bitte
Hey, anklopfen verdammt,
247
00:13:25,419 --> 00:13:28,659
ja, danke Barry,
das Management hat noch während
248
00:13:28,659 --> 00:13:31,239
der Sendung angerufen
Und weißt du was, es
249
00:13:31,239 --> 00:13:34,020
ist sehr zufrieden mit
deinem Auftritt Und es
250
00:13:34,020 --> 00:13:36,399
möchte dich nächste Woche
zum Essen einladen Wow,
251
00:13:36,459 --> 00:13:37,300
wie grüß dich, hm?
252
00:13:37,820 --> 00:13:39,920
Ich hol die Kleine
rein Sie holt die
253
00:13:39,920 --> 00:13:42,619
Kleine jetzt rein
So, hopp rein mit dir
254
00:13:46,360 --> 00:13:53,399
Ja, herzlichen Glückwunsch
nochmals Bea Beate Ja, von
255
00:13:53,399 --> 00:13:57,319
mir auch, Glückwunsch
Und, Beate, wie hat dir
256
00:13:57,319 --> 00:13:57,939
die Nummer gefallen?
257
00:13:59,700 --> 00:14:00,340
Welche Nummer?
258
00:14:00,899 --> 00:14:02,280
Naja, das Lied,
das ich gerade gesungen habe
259
00:14:02,280 --> 00:14:06,940
Ach, das Lied, ähm,
ja, dein Lied, das
260
00:14:06,940 --> 00:14:10,999
war wirklich großartig
Das war ganz toll, weil,
261
00:14:11,080 --> 00:14:16,920
ähm, deine Musik ist richtig Kommerz
Kunst, Kommerzkunst
262
00:14:16,920 --> 00:14:20,059
für die, für die
eigentliche Kunst Weil, ähm,
263
00:14:21,460 --> 00:14:24,559
der, der,
der Inhalt vom Song Also, man
264
00:14:24,559 --> 00:14:28,380
hat richtig gemerkt,
was du ausdrücken wolltest Text,
265
00:14:28,579 --> 00:14:32,119
alles, danke Ach ja,
was will ich denn
266
00:14:32,119 --> 00:14:32,719
damit ausdrücken?
267
00:14:36,079 --> 00:14:38,899
Ähm, mein Handy, also,
kann ich mal kurz
268
00:14:38,899 --> 00:14:40,440
bitte telefonieren?
269
00:14:41,020 --> 00:14:43,080
Weil mein Handy ist
weg, meine Freundin hat
270
00:14:43,080 --> 00:14:47,799
das Handy Ja,
klar Kannst du gleich von
271
00:14:47,799 --> 00:15:03,309
hier aus machen Hallo
272
00:15:05,249 --> 00:15:06,810
Sie müssen ein bisschen lauter
reden, ich kann
273
00:15:06,810 --> 00:15:10,610
sie nicht verstehen
Hallo, ich bin's Ja, hör
274
00:15:10,610 --> 00:15:12,630
mal ganz schnell,
ähm, mir ist da was
275
00:15:12,630 --> 00:15:16,369
total Verrücktes passiert Eine
Wochenendreise, das ist doch
276
00:15:16,369 --> 00:15:19,889
super Nein,
hab ich nicht dagegen, mach du
277
00:15:19,889 --> 00:15:22,949
mal Dann mach ich
den Ausflug mit der
278
00:15:22,949 --> 00:15:25,350
Mama alleine,
ja Denk an den Termin beim
279
00:15:25,350 --> 00:15:31,770
Pfarrer Beim Pfarrer,
den Termin Okay, alles klar,
280
00:15:31,969 --> 00:15:38,789
tschüss Danke Das war dein
Freund, ne?
281
00:15:39,290 --> 00:15:44,890
Meine Mutter Ja,
ja, ich muss mit ihr
282
00:15:44,890 --> 00:15:54,930
sprechen Nimm doch endlich ab
Oh, oh,
283
00:15:54,930 --> 00:15:57,510
oh Scheiße Und jetzt?
284
00:15:57,850 --> 00:15:58,570
Zum Flughafen?
285
00:15:58,570 --> 00:16:01,050
Nee, bloß nicht,
ich hab das Zuhause auf
286
00:16:01,050 --> 00:16:36,379
Video aufgenommen Na
komm, Schmiedi Wollt
287
00:16:36,379 --> 00:16:37,459
ihr mal mitkommen nach Mallorca?
288
00:16:41,540 --> 00:16:43,199
Das mit dem Stofftier kommt
gut, das möcht
289
00:16:43,199 --> 00:16:46,420
ich noch mal haben
Mädels, werft doch mal
290
00:16:46,420 --> 00:16:50,379
ein Stofftier Hast
du das in Kraft?
291
00:16:50,499 --> 00:16:54,560
Ja, hab alle drauf
Komm, komm Ist alles
292
00:16:54,560 --> 00:16:55,239
okay, ja?
293
00:16:55,780 --> 00:16:55,959
Ja?
294
00:16:56,060 --> 00:17:03,179
Warte, hier Okay, komm,
komm, tschüss So, es
295
00:17:03,179 --> 00:17:09,328
geht weiter,
on the lake Dann bitteschön, gerne
296
00:17:13,539 --> 00:17:22,560
Bitteschön Danke Bitte
Amanda, du kannst halt vorne
297
00:17:24,659 --> 00:17:30,270
Das ist ja niedlich,
kannst du das direkt
298
00:17:30,270 --> 00:17:31,129
noch mal machen, hm?
299
00:17:31,189 --> 00:17:31,330
Ja?
300
00:17:32,310 --> 00:17:35,669
Ach, äh,
muss ich jetzt alles immer doppelt
301
00:17:35,669 --> 00:17:36,309
machen für...
302
00:17:36,309 --> 00:17:40,030
Nein, egal Okay Beate,
du bist also das
303
00:17:40,030 --> 00:17:43,310
glücklichste Mädchen des
heutigen Tages Tausende von Fans
304
00:17:43,310 --> 00:17:44,769
beneiden dich,
wie fühlst du dich, hm?
305
00:17:44,769 --> 00:17:47,900
Ähm, ja, also...
306
00:17:48,969 --> 00:17:50,830
Hättest du es jemals für
möglich gehalten, dass
307
00:17:50,830 --> 00:17:52,690
sich dein Lebenstraum
erfüllt und du hier neben
308
00:17:52,690 --> 00:17:54,090
deinem Idol im Flieger
sitzt, ja?
309
00:17:54,909 --> 00:17:59,350
Nein, weil, ähm,
meine Freundin Susanne ist eigentlich
310
00:17:59,350 --> 00:18:03,190
das Idol Also,
Berry ist das Idol von
311
00:18:03,190 --> 00:18:05,390
meiner Freundin Susanne Was
arbeitest du eigentlich?
312
00:18:06,150 --> 00:18:09,229
Ähm, ich arbeite in
einem Sushi-Restaurant an
313
00:18:09,229 --> 00:18:11,270
der Theke Wow,
das ist also richtig hip
314
00:18:11,270 --> 00:18:13,509
Ja, also ich hatte
auch schon immer eine
315
00:18:13,509 --> 00:18:21,150
besondere Beziehung zu Japan
Alice, lass mich hier
316
00:18:21,150 --> 00:18:25,070
sitzen, bitte,
schnell Tut mir leid Nein, nein,
317
00:18:25,129 --> 00:18:29,930
nein, meine Jacke Entschuldigung
Hey Leute, hier in
318
00:18:29,930 --> 00:18:32,170
diesem Luxus-Stadt geht
wirklich alles richtig crazy
319
00:18:32,170 --> 00:18:34,050
ab, wie ihr gerade
miterlebt habt Und ich
320
00:18:34,050 --> 00:18:35,390
frage Berry jetzt
mal, was er hier schon
321
00:18:35,390 --> 00:18:37,750
für coole Geschichten erlebt hat
Amanda, ich glaube
322
00:18:37,750 --> 00:18:39,169
das geht gar nicht mehr, ne?
323
00:18:39,670 --> 00:18:41,630
Danke Okay.
324
00:18:42,049 --> 00:18:42,630
Komm, pack ein.
325
00:19:11,319 --> 00:19:11,900
Geh bitte.
326
00:19:12,359 --> 00:19:12,560
Nee.
327
00:19:13,160 --> 00:19:14,520
Okay, pass mal auf,
ich werde morgen mein
328
00:19:14,520 --> 00:19:15,060
Fax senden.
329
00:19:15,480 --> 00:19:16,420
Ja, alles klar.
330
00:19:16,599 --> 00:19:17,199
Bis dann, tschüss.
331
00:19:17,980 --> 00:19:20,559
Bering,
das Management hat angerufen.
332
00:19:21,139 --> 00:19:22,139
Und weißt du was?
333
00:19:22,839 --> 00:19:24,639
Der Peri-Golf ist durch.
334
00:19:25,079 --> 00:19:25,379
Yes!
335
00:19:27,760 --> 00:19:30,020
Findest du nicht,
dass diese ganze Merchandising-Nummer
336
00:19:30,020 --> 00:19:31,100
langsam ein bisschen viel wird?
337
00:19:32,660 --> 00:19:34,040
Bering, pass mal auf.
338
00:19:34,620 --> 00:19:36,759
Ich mach meinen Job, du deinem.
339
00:19:37,379 --> 00:19:39,780
Dein Job heißt singen,
tanzen, süß aussehen.
340
00:19:40,520 --> 00:19:42,359
Und wie du weißt,
hat das Management die
341
00:19:42,359 --> 00:19:44,199
Aufgaben doch deutlich verteilt.
342
00:19:44,360 --> 00:19:46,100
Das Management ist mein
Vater und nichts weiter,
343
00:19:46,199 --> 00:19:46,839
vergiss das nicht.
344
00:19:47,579 --> 00:19:49,099
Und nur weil ihr beide
miteinander nicht...
345
00:19:49,960 --> 00:19:50,439
Entschuldigung.
346
00:19:51,980 --> 00:19:55,579
Die an der Rezeption
sagen, ich sei hier
347
00:19:55,579 --> 00:19:56,500
gar nicht angemeldet.
348
00:19:56,520 --> 00:19:57,279
Pass mal auf, Kleine.
349
00:19:57,279 --> 00:19:59,960
Ich kümmere mich darum,
sobald ich Zeit habe.
350
00:20:00,080 --> 00:20:02,060
Aber leider ist das nicht
jetzt, okay?
351
00:20:02,799 --> 00:20:05,079
Kannst du dich bitte
einen Moment warten vor
352
00:20:05,079 --> 00:20:05,520
der Tür?
353
00:20:07,800 --> 00:20:08,399
Danke.
354
00:20:08,880 --> 00:20:10,619
Bering, dein Tagesablauf morgen.
355
00:21:00,330 --> 00:21:02,949
Und Uwe sind wir vor dem
Fernseher eingeschlafen.
356
00:21:03,349 --> 00:21:05,150
Wenn ich das noch mit
einer guten Nachricht
357
00:21:05,150 --> 00:21:06,490
mache, bin ich nur im Schrein.
358
00:21:08,110 --> 00:21:09,169
Hallo, mein Schatz.
359
00:21:10,590 --> 00:21:12,590
Ja, ich wollte eigentlich
nur anrufen, um zu
360
00:21:12,590 --> 00:21:14,429
sagen,
dass ich gut angekommen bin.
361
00:21:15,129 --> 00:21:15,250
Ja?
362
00:21:16,049 --> 00:21:18,230
Und ja, die Leute
hier, die sind...
363
00:21:18,230 --> 00:21:18,629
Die sind super.
364
00:21:18,629 --> 00:21:19,669
Ganz nett.
365
00:21:20,649 --> 00:21:22,629
Und ja...
366
00:21:23,909 --> 00:21:24,610
Kommt nachher.
367
00:21:27,630 --> 00:21:28,590
Tschüss.
368
00:22:15,279 --> 00:22:15,760
Tschau.
369
00:22:17,259 --> 00:22:18,159
Aus, Mann!
370
00:22:19,579 --> 00:22:20,060
Barbara.
371
00:22:20,859 --> 00:22:21,580
Das darf doch mal.
372
00:22:21,779 --> 00:22:22,179
Und aus!
373
00:22:22,200 --> 00:22:24,180
Es ist deine scheiß
Aufgabe, den Mädels die
374
00:22:24,180 --> 00:22:24,779
Schritte beizurühren.
375
00:22:24,820 --> 00:22:25,339
Ist das klar?
376
00:22:25,379 --> 00:22:26,240
Ich habe es kapiert!
377
00:22:26,260 --> 00:22:27,460
Mach deinen scheiß Job!
378
00:22:27,579 --> 00:22:29,140
Und sie kann es, okay?
379
00:22:29,579 --> 00:22:30,659
So eine Scheiße.
380
00:22:31,440 --> 00:22:32,919
Und das Playback
bitte wieder ab.
381
00:22:40,319 --> 00:22:41,120
Kamera ab.
382
00:22:48,280 --> 00:22:49,159
Und aus!
383
00:22:49,700 --> 00:22:50,139
Scheiße!
384
00:22:50,739 --> 00:22:51,139
Mann!
385
00:22:51,300 --> 00:22:52,620
So, es geht direkt weiter.
386
00:22:52,880 --> 00:22:53,419
Kamera ab.
387
00:22:58,780 --> 00:22:59,219
Und...
388
00:23:05,580 --> 00:23:06,019
Stopp!
389
00:23:06,419 --> 00:23:06,800
Halt!
390
00:23:07,079 --> 00:23:07,800
Was soll das da?
391
00:23:08,299 --> 00:23:08,840
Hau ab!
392
00:23:08,900 --> 00:23:09,379
Oh, komm!
393
00:23:09,480 --> 00:23:10,780
Nee, was ist das
für ein Dreck hier?
394
00:23:10,979 --> 00:23:11,839
Sag das noch mal!
395
00:23:11,939 --> 00:23:13,720
Bist du wahnsinnig geworden?
396
00:23:14,040 --> 00:23:14,340
Du!
397
00:23:14,340 --> 00:23:15,940
Du kannst hier nicht
einfach so ins Bild
398
00:23:15,940 --> 00:23:16,240
laufen.
399
00:23:16,560 --> 00:23:17,960
Weißt du überhaupt,
was wir hier machen?
400
00:23:17,960 --> 00:23:18,580
Pass auf, Barbara!
401
00:23:18,660 --> 00:23:19,999
Ich habe keinen Bock
mehr auf das Gestümpel,
402
00:23:20,099 --> 00:23:20,260
ja?
403
00:23:20,560 --> 00:23:21,639
Was hast du für einen Sauhaufen?
404
00:23:22,100 --> 00:23:22,520
Weißt du was?
405
00:23:22,639 --> 00:23:24,939
Mach deinen Dreck alleine mit
deinen billigen Amateuren.
406
00:23:25,239 --> 00:23:25,859
Ich bin raus!
407
00:23:27,899 --> 00:23:29,400
Yvonne, Liebes, bitte.
408
00:23:29,700 --> 00:23:31,260
Nimm du das bitte in die
Hand, okay?
409
00:23:31,379 --> 00:23:32,019
Du weißt schon.
410
00:23:32,039 --> 00:23:33,419
Ja, ich weiß doch am
besten, was ihr
411
00:23:33,419 --> 00:23:33,820
jetzt braucht.
412
00:23:34,160 --> 00:23:34,560
Entschuldigung.
413
00:23:34,860 --> 00:23:37,059
Ich wollte eigentlich nur
fragen, wann wir denn
414
00:23:37,059 --> 00:23:38,239
eventuell nach Hause fliegen.
415
00:23:38,420 --> 00:23:39,740
Eins sollte klar sein.
416
00:23:40,800 --> 00:23:42,799
Du bist hier nur geduldet.
417
00:23:42,799 --> 00:23:44,560
Kannst du dich nicht benehmen?
418
00:23:45,699 --> 00:23:47,099
Na, wie fühlt man sich
so, wenn man
419
00:23:47,099 --> 00:23:48,560
so eine ganze Szene
geschmissen hat, hm?
420
00:23:50,760 --> 00:23:51,879
Ich will nicht mehr.
421
00:23:52,760 --> 00:23:53,639
Vergiss es einfach!
422
00:24:08,030 --> 00:24:08,849
Mio, Mio.
423
00:24:10,950 --> 00:24:11,350
Okay.
424
00:24:23,630 --> 00:24:25,250
Ich glaube,
die Kleine ist scharf auf dich.
425
00:24:25,710 --> 00:24:26,709
Oh nee, komm nicht schon wieder.
426
00:24:27,670 --> 00:24:29,109
Sie hat einen
richtig großen Busen.
427
00:24:29,810 --> 00:24:31,230
Oh, Mäuschen, du weißt
doch, ich lege doch
428
00:24:31,230 --> 00:24:32,369
deine Süßen dran.
429
00:24:32,689 --> 00:24:33,710
Ich werde sie operieren lassen.
430
00:24:34,430 --> 00:24:35,549
Ehrlich, diesmal mach es.
431
00:24:36,330 --> 00:24:36,690
Okay.
432
00:24:37,529 --> 00:24:38,030
Also doch.
433
00:24:38,149 --> 00:24:38,350
Was?
434
00:24:38,569 --> 00:24:39,549
Ja, du willst sie anfassen.
435
00:24:40,030 --> 00:24:40,389
Was?
436
00:24:40,630 --> 00:24:42,250
Na, ihre, ihre Super-Titten.
437
00:24:42,850 --> 00:24:43,709
Ja, vielleicht hast du recht.
438
00:24:43,930 --> 00:24:45,110
Die Kleine hat ja
wirklich was zu bieten.
439
00:24:45,409 --> 00:24:46,550
Ja, warum soll ich
mir das denn gehen
440
00:24:46,550 --> 00:24:47,070
lassen, hm?
441
00:24:47,430 --> 00:24:47,909
Weißt du was?
442
00:24:47,909 --> 00:24:49,309
Ich denke,
ich werde sie mal so richtig
443
00:24:49,309 --> 00:24:51,290
lecker von hinten, von vorne...
444
00:24:51,489 --> 00:24:52,429
Na, was wohl?
445
00:25:20,710 --> 00:25:21,389
Hallo.
446
00:25:21,930 --> 00:25:22,350
Sorry.
447
00:25:23,029 --> 00:25:25,790
Ähm, my room, numero...
448
00:25:27,289 --> 00:25:27,909
Yes?
449
00:25:28,669 --> 00:25:30,229
Me, no key.
450
00:25:31,189 --> 00:25:33,370
You, telefono, Yvonne.
451
00:25:36,290 --> 00:25:37,489
Nichts, loco!
452
00:25:54,100 --> 00:25:55,560
Dir ist schon klar,
dass du meine Badehose
453
00:25:55,560 --> 00:25:55,880
anhast?
454
00:25:58,400 --> 00:25:59,720
Ähm, ja, wieso?
455
00:26:01,400 --> 00:26:02,459
Fühlst du dich wohl darin?
456
00:26:03,819 --> 00:26:05,079
Willst du sie wiederhaben, oder?
457
00:26:05,820 --> 00:26:07,200
Na ja, was denkst du denn, hm?
458
00:26:08,919 --> 00:26:10,359
Nicht jetzt, später, okay?
459
00:26:22,850 --> 00:26:23,689
Was ist jetzt?
460
00:26:24,410 --> 00:26:25,189
Ja, was ist jetzt?
461
00:26:25,209 --> 00:26:26,350
Wir sind stecken
gegangen, was ist jetzt?
462
00:26:30,409 --> 00:26:30,890
Hilf!
463
00:26:30,890 --> 00:26:31,870
Hilfe, hilf!
464
00:26:31,970 --> 00:26:32,610
Komm, lass mich mal.
465
00:26:33,149 --> 00:26:34,349
Äh, hola, senor...
466
00:26:35,409 --> 00:26:36,369
Loco, loco!
467
00:26:36,570 --> 00:26:37,249
Was ist?
468
00:26:37,430 --> 00:26:37,909
Hola?
469
00:26:39,589 --> 00:26:40,070
Loco!
470
00:26:40,249 --> 00:26:40,670
Wo seid ihr?
471
00:26:41,189 --> 00:26:41,829
Wir sind hier.
472
00:26:43,410 --> 00:26:44,509
Was ist denn heute?
473
00:26:45,849 --> 00:26:46,330
Hilfe.
474
00:26:48,309 --> 00:26:50,570
Heute ist einfach
so ein richtiger...
475
00:26:50,570 --> 00:26:51,349
wie ich es sage...
476
00:26:53,070 --> 00:26:54,450
Komm, es war ja nicht deine
Schuld, dass
477
00:26:54,450 --> 00:26:55,469
die Aufnahmen nicht
geworden sind.
478
00:26:56,449 --> 00:26:57,690
Ich war einfach nicht gut drauf.
479
00:26:59,670 --> 00:27:01,310
Warum hast du mich
dann so angeschrien?
480
00:27:01,610 --> 00:27:02,470
Habe ich dich angeschrien?
481
00:27:03,409 --> 00:27:03,770
Ja.
482
00:27:06,190 --> 00:27:07,309
Was musst du dich
so ernst nehmen?
483
00:27:07,569 --> 00:27:10,189
Ich stehe total unter Druck.
484
00:27:13,850 --> 00:27:15,270
Wie lange wird denn
das jetzt hier noch
485
00:27:15,270 --> 00:27:15,669
dauern?
486
00:27:16,709 --> 00:27:18,190
Das ist ein Hotel,
das fällt ja sofort
487
00:27:18,190 --> 00:27:18,569
auf.
488
00:27:19,949 --> 00:27:20,750
Ich denke, das geht schnell.
489
00:27:41,000 --> 00:27:42,540
Und wenn wir keine
Luft mehr kriegen?
490
00:27:43,860 --> 00:27:46,420
Das kann nicht passieren,
weil der Aufzug hat
491
00:27:46,420 --> 00:27:47,080
ja überall Ritzen, oder?
492
00:27:50,000 --> 00:27:50,479
Ja.
493
00:27:50,640 --> 00:27:50,839
Ja.
494
00:27:51,380 --> 00:27:51,579
Ja.
495
00:27:52,600 --> 00:27:53,079
Gut.
496
00:27:55,779 --> 00:27:56,739
Und, ähm...
497
00:27:56,739 --> 00:27:58,480
Die haben uns bestimmt gehört.
498
00:28:16,450 --> 00:28:16,710
Hm.
499
00:28:17,330 --> 00:28:22,350
Life.
500
00:28:32,350 --> 00:28:32,469
Long.
501
00:28:47,909 --> 00:28:48,910
And in...
502
00:28:50,069 --> 00:28:50,570
Harmony.
503
00:28:52,409 --> 00:28:53,890
Magst du mir das Band?
504
00:28:53,930 --> 00:28:55,510
Seid ihr mal was zum
Anziehen geben, ja?
505
00:28:55,989 --> 00:28:56,289
Danke.
506
00:29:22,930 --> 00:29:26,030
War wirklich nicht leicht für
mich, die Entscheidung
507
00:29:26,030 --> 00:29:26,530
mit dir.
508
00:29:26,830 --> 00:29:27,250
Was?
509
00:29:28,670 --> 00:29:32,930
Naja, also,
ob ich die jetzt verkaufe und
510
00:29:32,930 --> 00:29:35,250
mir dann ein schönes
Leben mache oder ob
511
00:29:35,250 --> 00:29:37,190
ich sie dir zurückgebe.
512
00:29:38,030 --> 00:29:38,790
Darf ich?
513
00:29:40,470 --> 00:29:40,810
Ja.
514
00:29:41,750 --> 00:29:42,070
Danke.
515
00:29:48,860 --> 00:29:50,040
Du, ich hab da noch
ein paar unbewaschene
516
00:29:50,040 --> 00:29:50,760
Unterhosen für dich.
517
00:29:52,100 --> 00:29:53,560
Ja, ich meine,
damit kannst du dir eine
518
00:29:53,560 --> 00:29:54,640
echte Lebensgrundlage schaffen.
519
00:29:58,860 --> 00:29:59,420
Okay.
520
00:30:00,740 --> 00:30:01,560
Warum nicht?
521
00:30:02,060 --> 00:30:02,340
Danke.
522
00:30:07,700 --> 00:30:10,620
Also, ich wollte nochmal
sagen, heute im Fahrstuhl,
523
00:30:10,660 --> 00:30:13,020
das war wirklich super von dir.
524
00:30:13,020 --> 00:30:20,620
Ja, weil, ähm, also,
ich hab sowas, also
525
00:30:20,620 --> 00:30:23,260
ich hab sowas ganz
ähnliches, so fast viel
526
00:30:23,260 --> 00:30:24,360
Platzangst.
527
00:30:26,300 --> 00:30:27,700
Ich ehrlich gesagt auch.
528
00:30:33,060 --> 00:30:35,840
Sag mal, euer Tanz heute.
529
00:30:37,040 --> 00:30:37,920
Ja, was ist damit?
530
00:30:40,000 --> 00:30:42,620
Naja, also diese Schrittkombination,
die er da gemacht
531
00:30:42,620 --> 00:30:44,840
hat, die fand ich richtig cool.
532
00:30:46,460 --> 00:30:49,180
Dann hab ich mir
überlegt, ob du mir
533
00:30:49,180 --> 00:30:51,940
das, wenn du Lust hast,
vielleicht zeigen könntest.
534
00:30:52,740 --> 00:30:53,740
Willst du das wirklich sehen?
535
00:30:54,300 --> 00:30:55,260
Ich meine, du hast ja
gemerkt, dass das
536
00:30:55,260 --> 00:30:56,280
alles nicht so
richtig geklappt hat.
537
00:30:57,640 --> 00:31:01,020
Ja, aber, also,
mein Hobby ist nämlich auch
538
00:31:01,020 --> 00:31:01,480
Tanzen.
539
00:31:02,410 --> 00:31:05,080
Wir haben eine Tanzgruppe
in Pasing und wir
540
00:31:05,080 --> 00:31:08,540
machen hauptsächlich Standards,
aber wir machen auch Showtanz,
541
00:31:09,080 --> 00:31:10,580
alles worauf wir Lust haben.
542
00:31:13,500 --> 00:31:14,360
Okay.
543
00:31:14,840 --> 00:31:15,360
Danke.
544
00:31:29,460 --> 00:31:30,320
Servus.
545
00:31:50,980 --> 00:31:51,400
Servus.
546
00:31:51,420 --> 00:31:57,760
Ich warte seit zwei
Stunden auf dich.
547
00:31:57,840 --> 00:31:59,280
Ich hab dir doch
gesagt, dass es länger
548
00:31:59,280 --> 00:31:59,560
dauert.
549
00:31:59,560 --> 00:32:00,880
Ja, aber du hast mir nicht
gesagt, warum.
550
00:32:01,060 --> 00:32:02,690
Was bildest du dir eigentlich
ein, du Landpaparanze?
551
00:32:03,460 --> 00:32:05,120
Es ist doch billig,
was du hier abziehst.
552
00:32:05,220 --> 00:32:06,420
Aber es haben schon
mehrere probiert und ich
553
00:32:06,420 --> 00:32:07,840
hab sie immer alle
kommen und gehen sehen.
554
00:32:08,740 --> 00:32:11,440
Und noch was,
du wirst hier nur geduldet,
555
00:32:11,520 --> 00:32:11,640
klar?
556
00:32:14,800 --> 00:32:18,700
Und du, du wirst hier
anscheinend nur geflügelt.
557
00:33:01,770 --> 00:33:02,530
Ach, Liebes.
558
00:33:03,430 --> 00:33:05,510
Ich dachte schon,
die kommen gar nicht mehr
559
00:33:05,510 --> 00:33:05,970
zurück.
560
00:33:06,750 --> 00:33:08,490
Aber Frau Schramme,
ich war doch nur zwei
561
00:33:08,490 --> 00:33:08,890
Tage...
562
00:33:08,890 --> 00:33:11,330
Die Bayer Mieterin ist
gerade reingegangen.
563
00:33:18,050 --> 00:33:18,490
Uwe?
564
00:33:27,370 --> 00:33:28,510
Was machst du denn hier?
565
00:33:28,850 --> 00:33:30,310
Uwe ist gestern ins
Krankenhaus gekommen.
566
00:33:30,730 --> 00:33:31,570
Beinbruch, verstehst du?
567
00:33:31,770 --> 00:33:32,870
Und da hat er mich
gebeten, ein paar
568
00:33:32,870 --> 00:33:33,690
Sachen einzupacken.
569
00:33:35,950 --> 00:33:37,930
Wie, und da hat er dich
angerufen, oder?
570
00:33:38,070 --> 00:33:40,010
Ich hatte eben dein
Handy und da bin
571
00:33:40,010 --> 00:33:40,950
ich eben ran gegangen.
572
00:33:41,170 --> 00:33:42,730
Was ist denn los, Susanne?
573
00:33:43,410 --> 00:33:44,370
Das fragst du noch?
574
00:33:46,370 --> 00:33:48,150
Du musst immer alles haben, hä?
575
00:33:57,790 --> 00:34:00,110
Falls du da einen geilen
Quältiger mit meinst,
576
00:34:00,770 --> 00:34:02,630
du kannst den ganzen Club
der Meinbringen gerne
577
00:34:02,630 --> 00:34:03,050
haben!
578
00:34:03,050 --> 00:34:04,370
Bitteschön!
579
00:34:05,770 --> 00:34:07,450
Du hast nichts verpasst!
580
00:34:08,870 --> 00:34:11,090
Außerdem war das deine
scheiß Idee mit der
581
00:34:11,090 --> 00:34:11,470
Show.
582
00:34:50,970 --> 00:34:51,730
Alle!
583
00:34:53,270 --> 00:34:54,890
Dort sind noch mehr.
584
00:34:55,810 --> 00:34:55,990
Ja.
585
00:35:54,080 --> 00:35:56,400
Da habe ich ja
geglaubt, mein Ehring in
586
00:35:56,400 --> 00:35:57,700
den...
587
00:35:57,700 --> 00:35:58,440
Stell dir an!
588
00:35:58,560 --> 00:36:00,080
Sie wissen,
dass das Unglück bringen soll?
589
00:36:00,620 --> 00:36:02,120
Warten Sie,
ich hole jetzt den Schlüssel für
590
00:36:02,120 --> 00:36:02,960
den Papierkorb.
591
00:36:03,040 --> 00:36:04,180
Dann können wir leichter suchen.
592
00:36:40,060 --> 00:36:41,140
Hallo, mein Schatz!
593
00:36:41,400 --> 00:36:41,660
Hallo.
594
00:36:41,920 --> 00:36:43,080
Na komm mal her,
lass dich mal drücken.
595
00:36:43,340 --> 00:36:44,580
Was ist denn da draußen los?
596
00:36:45,820 --> 00:36:46,640
Was ist denn los?
597
00:36:47,960 --> 00:36:48,960
Keine Ahnung, Chris.
598
00:36:50,060 --> 00:36:51,680
Du musst leise sein,
ich bin froh, dass
599
00:36:51,680 --> 00:36:52,400
der mal schläft.
600
00:36:53,440 --> 00:36:54,520
Ist schön, dass du hier bist.
601
00:36:55,280 --> 00:36:55,380
Ich bin froh, dass du hier bist.
602
00:36:56,300 --> 00:36:59,300
Sag mal, ist Susanne
jetzt für deine Versorgung
603
00:36:59,300 --> 00:37:00,060
zuständig, ja?
604
00:37:01,180 --> 00:37:02,860
Entschuldige,
Mama war nicht da, da hab ich
605
00:37:02,860 --> 00:37:03,960
eben Susanne gebeten.
606
00:37:04,460 --> 00:37:05,780
Was ist das überhaupt
für eine Begrüßung?
607
00:37:06,860 --> 00:37:08,540
Sei mal ein bisschen lieb zu
mir, ich
608
00:37:08,540 --> 00:37:09,660
hätte schließlich
sterben können.
609
00:37:10,420 --> 00:37:11,280
Ein gebrochenem Bein?
610
00:37:11,620 --> 00:37:11,820
Ja.
611
00:37:12,440 --> 00:37:13,860
Wie ist es denn passiert, hm?
612
00:37:14,240 --> 00:37:15,820
Bei dem Ausflug mit
Mama, die wollte wieder
613
00:37:15,820 --> 00:37:16,800
10 Sachen auf einmal.
614
00:37:17,600 --> 00:37:18,120
Vergiss es.
615
00:37:19,560 --> 00:37:20,760
Wie war denn dein Wochenende?
616
00:37:21,820 --> 00:37:26,480
Ach, ähm, eigentlich ganz schön.
617
00:37:27,220 --> 00:37:28,780
Susanne hat mir ja schon
erzählt, wie du
618
00:37:28,780 --> 00:37:30,100
dich um den Gewinn
gerissen hast.
619
00:37:30,320 --> 00:37:30,720
Ach ja.
620
00:37:32,220 --> 00:37:34,799
Hör mal,
du hast mir ja gar nicht
621
00:37:34,799 --> 00:37:36,580
gesagt,
mit wem du auf Mallorca warst.
622
00:37:38,319 --> 00:37:38,760
Entschuldigung.
623
00:37:41,140 --> 00:37:42,040
Guck dir das mal an.
624
00:37:44,040 --> 00:37:47,220
Wir sind da im Fahrstuhl
stecken geblieben und
625
00:37:47,220 --> 00:37:49,300
dann, ähm,
also wir kamen aus der Sauna
626
00:37:49,300 --> 00:37:51,380
und der ist stecken geblieben.
627
00:37:51,480 --> 00:37:52,520
Und euch war zu heiß, ja.
628
00:37:53,180 --> 00:37:55,100
Uwe, bitte lass mich
erklären, ja?
629
00:37:55,700 --> 00:37:56,060
Sprich.
630
00:37:57,460 --> 00:38:01,020
Also er, der Sänger,
der war mit seiner
631
00:38:01,020 --> 00:38:02,900
Freundin in der Sauna
und sie hatten einen
632
00:38:02,900 --> 00:38:03,260
Streit.
633
00:38:03,520 --> 00:38:04,980
Also ich war im
Schwimmbecken die ganze Zeit
634
00:38:04,980 --> 00:38:06,800
und da war mein
Bademantel und sie ist
635
00:38:06,800 --> 00:38:08,500
rausgelaufen und hat sich
den Bademantel geschnappt.
636
00:38:08,780 --> 00:38:10,680
Und dann bin ich raus und er war
637
00:38:10,680 --> 00:38:12,640
in der Sauna und ich hab mir das
638
00:38:12,640 --> 00:38:13,980
Einzige, also die Badehose...
639
00:38:13,980 --> 00:38:15,540
Und dann habt ihr euch
zufällig im Fahrstuhl
640
00:38:15,540 --> 00:38:17,040
nackt zum Steckenbleiben
getroffen, ja?
641
00:38:17,040 --> 00:38:17,700
Ja, wirklich.
642
00:38:20,220 --> 00:38:23,120
Dieser Barry,
das ist ein total arrogantes Arschloch.
643
00:38:23,320 --> 00:38:24,200
Das musst du mir glauben.
644
00:38:32,160 --> 00:38:33,140
Okay, kannst hochkommen.
645
00:38:34,620 --> 00:38:35,940
Boah, ist der Wahnsinn, ey.
646
00:38:36,480 --> 00:38:37,780
Wenn du willst,
bin ich echt überdreister.
647
00:38:38,420 --> 00:38:40,160
Ey, so ein peinliches
Teil habe ich nicht
648
00:38:40,160 --> 00:38:41,040
mehr im Hotel gehabt, ey.
649
00:38:43,040 --> 00:38:45,080
Sag mal,
was ist denn jetzt eigentlich mit
650
00:38:45,080 --> 00:38:45,900
dieser Barbara?
651
00:38:46,600 --> 00:38:47,940
Bist du jetzt in die
verliebt, bitte, oder
652
00:38:47,940 --> 00:38:48,200
was?
653
00:38:48,640 --> 00:38:49,040
Beate.
654
00:38:49,460 --> 00:38:49,860
Was?
655
00:38:50,540 --> 00:38:51,280
Beate heißt die.
656
00:38:51,380 --> 00:38:51,980
Scheiße, runter!
657
00:38:52,360 --> 00:38:52,780
Was ist los?
658
00:38:53,200 --> 00:38:54,780
Jetzt haben die auch noch
einen Führerschein, ey.
659
00:38:54,840 --> 00:38:56,600
Im 200er vom Papi
sind die hinter uns
660
00:38:56,600 --> 00:38:56,800
her.
661
00:38:57,100 --> 00:38:57,560
Wie alt?
662
00:38:58,080 --> 00:39:00,680
Ey, die haben Steuer,
die sind älter als
663
00:39:00,680 --> 00:39:01,060
zwölf.
664
00:39:01,200 --> 00:39:01,780
Meine, wann?
665
00:39:02,040 --> 00:39:02,720
Ach so, der ist neu.
666
00:39:02,820 --> 00:39:03,300
Halt dich fest!
667
00:39:13,760 --> 00:39:14,580
Mir ist schlecht.
668
00:39:15,460 --> 00:39:17,000
Tja, da musst du
halt leiden können.
669
00:39:19,200 --> 00:39:20,260
Sag mal,
willst du mich verarschen?
670
00:39:20,320 --> 00:39:21,060
Da ist überhaupt gar keiner.
671
00:39:21,180 --> 00:39:22,640
Du hast übrigens die
Frage von vorhin nicht
672
00:39:22,640 --> 00:39:23,200
beantwortet.
673
00:39:23,320 --> 00:39:24,720
Tja, ein Fahrer muss
halt fahren und keine
674
00:39:24,720 --> 00:39:25,300
Fragen stellen.
675
00:39:26,300 --> 00:39:28,560
Dein Fahrer hat übrigens
eine schöne Neuigkeit für
676
00:39:28,560 --> 00:39:28,660
dich.
677
00:39:28,660 --> 00:39:30,440
Was denn, fragt der Popstar.
678
00:39:31,520 --> 00:39:32,320
Ich werde Vater.
679
00:39:35,440 --> 00:39:36,300
Wie, du wirst Vater?
680
00:39:36,920 --> 00:39:38,140
Ja, ich kriege ein Kind.
681
00:39:38,520 --> 00:39:39,900
Also nicht ich, sondern Monika.
682
00:39:40,240 --> 00:39:41,360
Und zu der ziehe
ich jetzt auch noch
683
00:39:41,360 --> 00:39:41,840
Lüdenscheid.
684
00:39:42,740 --> 00:39:43,280
Ja, wann denn?
685
00:39:43,280 --> 00:39:44,740
Noch vor der Tournee oder was?
686
00:39:45,040 --> 00:39:46,400
Sag mal,
jetzt freu dich mal für mich,
687
00:39:46,540 --> 00:39:46,640
ja?
688
00:40:06,450 --> 00:40:06,770
Hi.
689
00:40:21,110 --> 00:40:21,430
Hallo.
690
00:40:21,850 --> 00:40:22,050
Hi.
691
00:40:23,770 --> 00:40:25,210
Ich wollte mich bei dir
entschuldigen für mein
692
00:40:25,210 --> 00:40:26,110
Verhalten am letzten Abend.
693
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
War blöd von mir,
dass ich da einfach
694
00:40:27,390 --> 00:40:28,230
die Klappe gehalten habe.
695
00:40:29,510 --> 00:40:30,550
Ich hab dir was mitgebracht.
696
00:40:31,150 --> 00:40:32,350
Ich will kein Geschenk von dir.
697
00:40:32,890 --> 00:40:33,630
Dann machst du erst mal auf.
698
00:40:34,030 --> 00:40:34,630
Nein, danke.
699
00:40:35,650 --> 00:40:38,310
Äh, darf ich dich
trotzdem einladen?
700
00:40:38,430 --> 00:40:40,510
Nee, also,
dann lad ich dich ein.
701
00:40:42,170 --> 00:40:44,130
Du bist so eine neue Miete.
702
00:40:44,610 --> 00:40:45,090
Nee, nee.
703
00:40:45,110 --> 00:40:46,610
Du bist so ein netter Mann.
704
00:40:46,910 --> 00:40:49,130
Wie nett, dass er an
meinen Geburtstag gedacht
705
00:40:49,130 --> 00:40:49,510
hat.
706
00:40:49,810 --> 00:40:50,630
Ja, genau.
707
00:40:52,730 --> 00:40:54,950
Frau Schramm hat öfters
meinen Geburtstag.
708
00:40:56,490 --> 00:40:58,310
Ja, herzlichen
Glückwunsch, Frau Schramm.
709
00:40:59,390 --> 00:41:01,070
Ich mach mich mal,
also ich komm gleich
710
00:41:01,070 --> 00:41:01,330
wieder.
711
00:41:02,210 --> 00:41:03,010
Warte, ja?
712
00:41:07,270 --> 00:41:08,970
Sag mal,
sind das hier diese Marki-Rollen?
713
00:41:09,690 --> 00:41:11,390
Ja, aber die sind von
Samstag, nicht Essen.
714
00:41:16,850 --> 00:41:17,910
Hey, was soll's denn?
715
00:41:18,410 --> 00:41:19,510
Ja, die Tür muss zu.
716
00:41:19,930 --> 00:41:20,590
Eingelegtes Hirn?
717
00:41:21,010 --> 00:41:21,350
Genau.
718
00:41:22,010 --> 00:41:22,170
Was?
719
00:41:24,070 --> 00:41:26,210
Eingelegtes Gehirn
von Schlagersängern.
720
00:41:27,890 --> 00:41:29,130
Also dafür ist es ziemlich groß.
721
00:41:31,290 --> 00:41:32,850
Guck mal hinten drauf,
da müsste stehen, von
722
00:41:32,850 --> 00:41:33,270
wem es ist.
723
00:41:36,010 --> 00:41:36,810
Roberto Blanco.
724
00:41:37,690 --> 00:41:39,090
Ich dachte, der lebt noch.
725
00:41:39,270 --> 00:41:40,790
Ja, eben.
726
00:41:44,550 --> 00:41:47,130
Sag mal, hast du dich
eigentlich nie gefragt,
727
00:41:47,610 --> 00:41:49,790
ob Roberto Blanco und
Paul Black sich bei
728
00:41:49,790 --> 00:41:51,250
der Namensgebung
abgesprochen haben?
729
00:41:51,710 --> 00:41:52,470
Nee, wieso?
730
00:41:55,770 --> 00:42:01,010
Naja, der farbige nennt
sich Blanco und der
731
00:42:01,010 --> 00:42:02,250
weiße nennt sich Black.
732
00:42:03,370 --> 00:42:04,190
Ja, stimmt.
733
00:42:05,270 --> 00:42:06,870
Und beide Vornamen
fangen mit R an.
734
00:42:07,170 --> 00:42:08,470
Da muss doch was
dahinter stecken.
735
00:42:10,150 --> 00:42:10,790
Wohnst du eigentlich alleine?
736
00:42:12,410 --> 00:42:12,930
Nee.
737
00:42:14,290 --> 00:42:14,910
In einer WG.
738
00:42:15,870 --> 00:42:16,550
Wie wohnst du?
739
00:42:17,390 --> 00:42:18,950
Am liebsten mit
vier Jahreszeiten.
740
00:42:19,430 --> 00:42:20,230
Ja, ich meine richtig.
741
00:42:21,690 --> 00:42:23,910
Naja, ich hab ein
kleines Haus in Berlin.
742
00:42:25,370 --> 00:42:26,750
Richtig kleines Haus, ja?
743
00:42:27,110 --> 00:42:27,890
Richtig kleines Haus.
744
00:42:32,250 --> 00:42:33,350
Wie lange seid ihr
eigentlich zusammen?
745
00:42:35,150 --> 00:42:35,690
Yvonne und du.
746
00:42:38,210 --> 00:42:39,170
Ein halbes Jahr schon.
747
00:42:43,830 --> 00:42:44,410
Liebst du sie?
748
00:42:45,890 --> 00:42:46,750
Ja, irgendwie schon.
749
00:42:48,090 --> 00:42:49,270
Naja, sie ist jedenfalls
immer für mich da,
750
00:42:49,310 --> 00:42:49,970
wenn es mir schlecht geht.
751
00:42:50,310 --> 00:42:51,570
Und sie kann mit
meinen Launen umgehen.
752
00:42:53,190 --> 00:42:53,590
Und du?
753
00:42:56,010 --> 00:42:56,370
Was?
754
00:42:56,530 --> 00:42:57,810
Wie lange halten
deine Beziehungen so?
755
00:43:00,050 --> 00:43:00,470
Oh.
756
00:43:01,650 --> 00:43:03,350
Bei mir hält es
irgendwie schon länger.
757
00:43:06,820 --> 00:43:08,400
Was macht man eigentlich
mit so viel Geld?
758
00:43:10,340 --> 00:43:11,320
Was würdest du denn machen?
759
00:43:12,340 --> 00:43:13,880
Erstmal würde ich mir
ein dickes Polster für
760
00:43:13,880 --> 00:43:14,520
später anlegen.
761
00:43:14,940 --> 00:43:15,300
Was noch?
762
00:43:16,560 --> 00:43:18,520
Vielleicht würde ich mal
mit dem Choreografen von
763
00:43:18,520 --> 00:43:20,640
Janet oder Michael
Jackson arbeiten wollen.
764
00:43:21,960 --> 00:43:22,380
Aha.
765
00:43:23,880 --> 00:43:25,180
Und was würdest du
mal gern machen?
766
00:43:25,960 --> 00:43:27,880
Och, ich würde einfach
mal ganz gern...
767
00:43:29,920 --> 00:43:31,280
...einen ganz normalen
Tag verbringen.
768
00:43:31,900 --> 00:43:34,060
Ohne Musik, Presse,
Management und so.
769
00:43:35,060 --> 00:43:35,800
Fast so wie jetzt?
770
00:43:38,200 --> 00:43:38,680
Nee.
771
00:43:40,020 --> 00:43:40,900
Genauso wie jetzt.
772
00:43:44,450 --> 00:43:45,490
Es war ein schöner Abend.
773
00:43:46,970 --> 00:43:47,710
Ja, find ich auch.
774
00:44:00,850 --> 00:44:04,330
Das ist der Pfleger von
meiner Nachbarin, Frau
775
00:44:04,330 --> 00:44:04,750
Schrammel.
776
00:44:06,310 --> 00:44:06,790
Hallo!
777
00:44:07,630 --> 00:44:08,110
Geht's?
778
00:44:08,130 --> 00:44:08,930
Was machst du denn hier?
779
00:44:11,950 --> 00:44:13,270
Ich fahre Taxi.
780
00:44:14,650 --> 00:44:16,690
Ja, aber normalerweise
doch nicht um die Uhrzeit,
781
00:44:16,770 --> 00:44:16,870
oder?
782
00:44:17,310 --> 00:44:18,390
Um diese Zeit?
783
00:44:18,690 --> 00:44:20,830
Um diese Zeit nur Katastrophe!
784
00:44:22,210 --> 00:44:22,650
Gestern.
785
00:44:23,850 --> 00:44:25,550
Ah, Anna Maria.
786
00:44:25,930 --> 00:44:27,770
Si, Bella,
ich denke nur an dich.
787
00:44:28,310 --> 00:44:29,210
Heute Abend, si.
788
00:44:29,490 --> 00:44:29,990
Si, ciao.
789
00:44:30,610 --> 00:44:32,230
Gestern,
meine Frau mich hat verlassen.
790
00:44:32,570 --> 00:44:33,450
Wegen anderem Abend.
791
00:44:34,050 --> 00:44:34,990
Das ist übrigens...
792
00:44:35,650 --> 00:44:36,170
Bernhard.
793
00:44:36,630 --> 00:44:37,430
Das ist Luigi.
794
00:44:38,750 --> 00:44:39,390
Bernardo.
795
00:44:41,590 --> 00:44:42,630
Du brauchst fahren.
796
00:44:43,350 --> 00:44:43,830
Danke.
797
00:44:50,550 --> 00:44:51,030
Tja...
798
00:44:54,170 --> 00:44:54,650
Tja...
799
00:44:54,650 --> 00:44:56,630
Ich fahre nicht mehr
mit, weil ich gehe
800
00:44:56,630 --> 00:44:57,190
noch ein paar Schritte.
801
00:44:58,270 --> 00:44:59,930
Allein, also geht's nach Hause.
802
00:45:00,210 --> 00:45:00,410
Aha.
803
00:45:02,230 --> 00:45:02,730
Man sieht sich.
804
00:45:04,670 --> 00:45:05,870
Was heißt denn das eigentlich?
805
00:45:06,710 --> 00:45:07,570
Man sieht sich?
806
00:45:11,360 --> 00:45:12,520
Naja, wenn es sein soll.
807
00:45:13,240 --> 00:45:14,160
Soll es sein.
808
00:45:47,800 --> 00:45:48,640
Ruhe bitte!
809
00:45:50,160 --> 00:45:52,880
Wir müssen hier ein bisschen
atmen, Schatz.
810
00:45:53,940 --> 00:45:56,860
Alle hungrigen Zuschauer
bitte auf diese Seite, ja?
811
00:45:57,160 --> 00:45:57,860
Gib mir seine Nummer, bitte.
812
00:45:57,880 --> 00:46:01,480
Alle Fans von Berlin,
oder von mir, bitte
813
00:46:01,480 --> 00:46:02,120
mal auf die Seite.
814
00:46:13,020 --> 00:46:14,379
Das tut mir wirklich leid.
815
00:46:14,520 --> 00:46:15,599
Ich hoffe, das ist bald vorbei.
816
00:46:15,960 --> 00:46:16,859
Und, wie war's?
817
00:46:17,760 --> 00:46:19,300
Was macht man bei einer Reise?
818
00:46:21,579 --> 00:46:22,839
Ganz in Ordnung soweit.
819
00:46:25,140 --> 00:46:25,940
Warum war's?
820
00:46:27,480 --> 00:46:28,660
Also, bitte, ja?
821
00:46:29,220 --> 00:46:30,360
Ich heirate Ende der Woche.
822
00:46:30,980 --> 00:46:31,960
Das wollte ich nur wissen.
823
00:46:32,640 --> 00:46:34,400
Keine Sorge,
ich regel das da draußen schon.
824
00:46:37,400 --> 00:46:39,600
Also, ich sprach's jetzt
wirklich nicht nochmal.
825
00:46:39,600 --> 00:46:41,720
Geht ihr jetzt alle mal nach
Himmel, damit
826
00:46:41,720 --> 00:46:43,260
die Kunden ihr Essen
bestellt haben und ihr
827
00:46:43,260 --> 00:46:43,760
Platz haben.
828
00:46:44,020 --> 00:46:46,020
Und ich sag euch
eins, wer von der
829
00:46:46,020 --> 00:46:47,960
Beate ein Autogramm haben
will, der muss zuerst
830
00:46:47,960 --> 00:46:48,640
mal was essen.
831
00:46:48,980 --> 00:46:50,620
Das ist schließlich
keine Disco hier.
832
00:46:52,680 --> 00:46:53,920
Frank war heute Mittag hier.
833
00:46:54,640 --> 00:46:56,340
Hat mir erzählt,
dass Luigi sich von Evelyn
834
00:46:56,340 --> 00:46:56,920
getrennt hat.
835
00:46:57,200 --> 00:46:58,580
Also, ich hab Luigi
gestern getroffen.
836
00:46:58,720 --> 00:47:01,380
Er meinte,
Evelyn hätte sich von ihm getrennt.
837
00:47:01,900 --> 00:47:02,600
Das glaub ich nicht.
838
00:47:02,960 --> 00:47:03,920
Er wollte ihn doch heiraten.
839
00:47:07,020 --> 00:47:10,140
Evelyn soll sogar
einen Liebhaber haben.
840
00:47:10,420 --> 00:47:11,480
Das kommt bei uns
aber nicht vor.
841
00:47:12,460 --> 00:47:13,240
Natürlich nicht.
842
00:47:16,890 --> 00:47:18,350
Von wem ist denn die Kerze da?
843
00:47:19,870 --> 00:47:20,670
Susanne mitgebracht.
844
00:47:21,050 --> 00:47:21,710
Gute Idee, ne?
845
00:47:22,210 --> 00:47:22,610
Susanne?
846
00:47:27,820 --> 00:47:29,540
Warst du schon in der
Ratsstube wegen unserem
847
00:47:29,540 --> 00:47:29,840
Menü?
848
00:47:30,560 --> 00:47:30,780
Nein.
849
00:47:31,140 --> 00:47:32,080
Steht mir auch noch bevor.
850
00:47:32,620 --> 00:47:33,980
Ich glaub nicht,
dass das lang dauert.
851
00:47:34,680 --> 00:47:36,040
Mama hat da ganz
konkrete Vorstellungen.
852
00:47:36,060 --> 00:47:37,420
Danke, dass ich auch das
noch alleine abkriege.
853
00:47:37,420 --> 00:47:37,560
Ich weiß nicht,
ob ich den Hauptgang verordnen
854
00:47:37,560 --> 00:47:37,980
darf.
855
00:47:38,120 --> 00:47:38,520
Nee, nee, nee.
856
00:47:38,660 --> 00:47:40,800
Also den Hauptgang auf
jeden Fall ohne Fleisch.
857
00:47:40,880 --> 00:47:42,200
Hauptgang ohne Fleisch.
858
00:47:42,680 --> 00:47:44,100
Natürlich, natürlich.
859
00:47:44,400 --> 00:47:45,640
So ein Schmarrn.
860
00:47:45,720 --> 00:47:47,640
Die Leute können doch
bei einer Hochzeit nicht
861
00:47:47,640 --> 00:47:48,580
bloß Beilagen essen.
862
00:47:48,900 --> 00:47:50,020
Die haben doch überhaupt
nichts im Bauch.
863
00:47:50,880 --> 00:47:53,100
Es gibt ja inzwischen
auch ganz tolle Sachen
864
00:47:53,100 --> 00:47:53,920
ohne Fleisch.
865
00:47:55,640 --> 00:47:57,560
Kuskus und Sushi.
866
00:47:58,460 --> 00:47:58,900
Ratatouille.
867
00:47:58,940 --> 00:48:00,280
Schneiden Sie den Speck
rein, dass es ein
868
00:48:00,280 --> 00:48:01,080
bissel nach was schmeckt.
869
00:48:02,200 --> 00:48:06,100
Also wenn überhaupt
Fleisch, dann biologisch.
870
00:48:07,420 --> 00:48:09,320
Dann lassen Sie sich
das Ganze ja noch
871
00:48:09,320 --> 00:48:10,780
einmal überlegen.
872
00:48:12,480 --> 00:48:14,360
Das ist schließlich
euer wichtigster Tag.
873
00:48:14,420 --> 00:48:15,500
Da muss einfach alles passen.
874
00:48:17,060 --> 00:48:18,980
Die ganzen Leute da
drüben und die Nachbarn,
875
00:48:19,000 --> 00:48:19,980
die zreißen sich schon das Maul.
876
00:48:20,200 --> 00:48:21,220
Bloß wegen den Fotos.
877
00:48:22,800 --> 00:48:23,680
Der arme Bub.
878
00:48:24,720 --> 00:48:25,680
Mein armer Uwe.
879
00:48:26,540 --> 00:48:28,120
Der arme Uwe und ich, ja.
880
00:48:28,700 --> 00:48:30,320
Wir kriegen das
schon ganz toll hin.
881
00:48:31,680 --> 00:48:32,080
Gut.
882
00:48:32,860 --> 00:48:34,260
Ich verabschiede mich dann mal.
883
00:48:34,260 --> 00:48:36,780
Du bringst mich schon noch heim.
884
00:48:36,960 --> 00:48:37,080
Okay?
885
00:48:45,930 --> 00:48:46,290
Was?
886
00:48:47,250 --> 00:48:48,890
Susanne hat ihm ein
rotes Herz geschenkt?
887
00:48:54,110 --> 00:48:56,050
Hey, jetzt mach dir
mal keinen Kopf über
888
00:48:56,050 --> 00:48:56,370
Susanne.
889
00:48:57,030 --> 00:48:58,050
Ich glaube,
du hast genug mit dir selbst
890
00:48:58,050 --> 00:48:58,370
zu tun.
891
00:48:58,990 --> 00:48:59,130
Oder?
892
00:49:01,130 --> 00:49:02,750
Also der war wirklich
schon noch was.
893
00:49:03,830 --> 00:49:04,990
Das darfst du aber
nie mit einem Erdbeer
894
00:49:04,990 --> 00:49:05,350
erzählen.
895
00:49:05,450 --> 00:49:05,790
Hallo.
896
00:49:06,410 --> 00:49:11,590
Also, ich glaube,
ich habe mich irgendwie verliebt.
897
00:49:13,130 --> 00:49:14,470
Ich weiß auch nicht.
898
00:49:14,690 --> 00:49:15,530
Aber ich weiß es.
899
00:49:15,810 --> 00:49:17,050
Wir haben von Anfang an
gewusst, dass du
900
00:49:17,050 --> 00:49:17,710
und der Bär...
901
00:49:19,930 --> 00:49:21,370
Vielleicht ist es ja
auch nur wegen der
902
00:49:21,370 --> 00:49:21,910
Hochzeit.
903
00:49:22,750 --> 00:49:24,510
Eigentlich kann man sich doch
überhaupt keinen besseren
904
00:49:24,510 --> 00:49:25,070
Erzählung wünschen.
905
00:49:25,830 --> 00:49:26,630
Was denn jetzt?
906
00:49:29,130 --> 00:49:29,810
Keine Ahnung.
907
00:49:33,230 --> 00:49:34,850
Hey, vielleicht geht
es ja gar nicht um
908
00:49:34,850 --> 00:49:35,070
Bäri.
909
00:49:35,650 --> 00:49:36,730
Vielleicht geht es
ja auch um was ganz
910
00:49:36,730 --> 00:49:37,090
anderes.
911
00:49:37,230 --> 00:49:38,030
Um was soll es denn gehen?
912
00:49:39,090 --> 00:49:39,410
Lackschuhe?
913
00:49:39,890 --> 00:49:40,950
Sekt oder Seltas?
914
00:49:41,750 --> 00:49:42,990
Schwiegermutter oder Mallorca?
915
00:49:43,490 --> 00:49:44,510
Warte, warte.
916
00:49:44,730 --> 00:49:45,510
Da drüben ist ein Herd.
917
00:49:45,530 --> 00:49:46,550
Der beschwert sich
schon einen Zweck.
918
00:49:46,710 --> 00:49:47,950
Kannst du den mal
übernehmen, bitte?
919
00:49:48,030 --> 00:49:48,810
Ich komme mit dem nicht klar.
920
00:49:48,910 --> 00:49:49,850
Ich habe auch vor
so was keine Zeit.
921
00:49:49,890 --> 00:49:51,430
Muss ich immer die
Härtefälle übernehmen?
922
00:49:54,130 --> 00:49:55,410
Jetzt warte doch mal bitte kurz.
923
00:49:55,710 --> 00:49:56,250
Ganz kurz.
924
00:50:01,990 --> 00:50:03,070
Wie kann ich Ihnen denn helfen?
925
00:50:03,450 --> 00:50:04,270
Hör mal, was ist das hier?
926
00:50:05,070 --> 00:50:05,970
Was soll das denn sein?
927
00:50:08,910 --> 00:50:09,310
Das ist doch ein Kochtor.
928
00:50:09,390 --> 00:50:10,170
Das ist ja eigentlich kalt.
929
00:50:10,470 --> 00:50:11,530
Willst du das essen, oder was?
930
00:50:13,390 --> 00:50:13,830
Bäri.
931
00:50:15,210 --> 00:50:15,650
Bäri.
932
00:50:17,930 --> 00:50:19,150
Was machst du hier?
933
00:50:24,170 --> 00:50:25,930
Ach,
das ist meine Freundin Nele.
934
00:50:26,150 --> 00:50:26,350
Tja.
935
00:50:27,570 --> 00:50:29,050
Hast du nach Feierabend
schon was vor?
936
00:50:30,990 --> 00:50:32,150
Bis jetzt noch nicht, ne.
937
00:50:32,490 --> 00:50:33,350
Dann soll das sein.
938
00:50:34,730 --> 00:50:35,310
Ach so.
939
00:50:36,130 --> 00:50:37,070
Man sieht sich also.
940
00:50:39,390 --> 00:50:40,030
Die war schon.
941
00:50:42,270 --> 00:50:49,810
Was ist denn das jetzt?
942
00:50:49,870 --> 00:50:50,910
Sprichst du nicht mit
mir, oder was?
943
00:50:51,070 --> 00:50:51,430
Susanne!
944
00:50:52,890 --> 00:50:54,930
Ich wüsste nicht,
was wir zu besprechen haben,
945
00:50:55,130 --> 00:50:55,230
Mann.
946
00:50:55,230 --> 00:50:56,450
Zum Beispiel deine
Besuche über Uwe.
947
00:50:56,590 --> 00:50:57,890
Die sind ja wohl eine
Erklärung wert, oder?
948
00:50:58,150 --> 00:50:59,950
Ach ja,
und dass Bär mir meinen Traum
949
00:50:59,950 --> 00:51:01,450
mit Bäri kaputt gemacht
hat, das wäre auch
950
00:51:01,450 --> 00:51:02,630
eine Erklärung wert gewesen.
951
00:51:02,790 --> 00:51:04,730
Ach so,
du ziehst jetzt diese Nummer aus
952
00:51:04,730 --> 00:51:05,290
Rache ab.
953
00:51:05,770 --> 00:51:06,950
Hey, das ist doch Quatsch.
954
00:51:07,190 --> 00:51:08,830
Uwe ist im Moment der
einzige Mensch, mit
955
00:51:08,830 --> 00:51:10,590
dem ich reden kann
und der mich versteht.
956
00:51:11,850 --> 00:51:13,630
Ich bin meinen super
Freundin, doch scheißegal.
957
00:51:13,630 --> 00:51:14,190
Scheißegal!
958
00:51:17,390 --> 00:51:18,110
Sanne!
959
00:51:18,690 --> 00:51:19,250
Hey!
960
00:51:19,810 --> 00:51:21,030
Jetzt warte doch!
961
00:51:26,370 --> 00:51:28,070
Wo sind wir hier eigentlich?
962
00:51:29,450 --> 00:51:30,470
Warte doch mal ab.
963
00:51:56,000 --> 00:51:56,860
Grüß dich.
964
00:51:58,060 --> 00:51:59,740
Hi, ich bin Ricardo.
965
00:52:02,800 --> 00:52:05,140
Ricardo ist einer der Götter
unter den Choreografen.
966
00:52:05,800 --> 00:52:06,240
Kein Witz.
967
00:52:06,240 --> 00:52:07,540
Der hat schon mit
Madonna gearbeitet.
968
00:52:08,260 --> 00:52:09,400
Das glaube ich nicht.
969
00:52:09,780 --> 00:52:10,900
Extra für dich
einfliegen lassen.
970
00:52:13,900 --> 00:52:14,460
So, Kinders.
971
00:52:14,860 --> 00:52:16,140
Und da wir nur zwei
Stunden Zeit haben,
972
00:52:17,940 --> 00:52:18,540
auf geht's!
973
00:52:19,380 --> 00:52:21,100
Auf, rücken, um, um, um.
974
00:52:21,660 --> 00:52:23,400
Auf, noch einmal, um, um.
975
00:52:24,260 --> 00:52:26,620
Aber ein bisschen
mehr Richtung labern.
976
00:52:26,700 --> 00:52:27,300
Und auf.
977
00:52:36,240 --> 00:52:38,980
Ja, ja.
978
00:52:40,460 --> 00:52:43,280
Feel me.
979
00:53:13,890 --> 00:53:15,730
Das war richtig toll, also.
980
00:53:17,190 --> 00:53:18,170
Fast wie im Traum.
981
00:53:21,690 --> 00:53:23,250
Dann träum doch noch
ein bisschen weiter.
982
00:53:30,520 --> 00:53:32,480
Danke für den
wunderschönen Abend.
983
00:54:12,410 --> 00:54:13,790
Zu wem wollen Sie denn?
984
00:54:13,910 --> 00:54:16,490
Zu Uwe Schüssel,
also Zimmer 523.
985
00:54:16,810 --> 00:54:17,490
Gehen Sie nur rein.
986
00:54:17,490 --> 00:54:19,290
Seine Freundin
ist auch schon da.
987
00:54:27,610 --> 00:54:29,630
Und das haben Sie wirklich
selber komponiert?
988
00:54:29,770 --> 00:54:30,750
Ja, da schaust du, gell?
989
00:54:34,890 --> 00:54:36,210
Ich geh dann mal lieber.
990
00:54:36,510 --> 00:54:37,470
Ja, nur nicht so schnell.
991
00:54:37,930 --> 00:54:39,650
Wir wollen ja den Anzug
vom Uwe miteinander
992
00:54:39,650 --> 00:54:40,450
abholen, gell?
993
00:54:41,350 --> 00:54:42,470
Ich warte draußen.
994
00:54:43,030 --> 00:54:44,250
Und hauch noch ein bisschen
rein, gell?
995
00:54:47,850 --> 00:54:50,590
Das soll ja schließlich eine
Überraschung werden, gell?
996
00:55:01,270 --> 00:55:01,630
Berthe.
997
00:55:03,170 --> 00:55:05,250
Eigentlich wollte ich
was mit dir besprechen.
998
00:55:06,910 --> 00:55:08,370
Aber das hat sich ja erledigt.
999
00:55:08,550 --> 00:55:09,890
Jetzt spinne ich
rum, was ist denn mit
1000
00:55:09,890 --> 00:55:10,410
dir los?
1001
00:55:10,510 --> 00:55:11,350
Was mit mir los ist?
1002
00:55:12,070 --> 00:55:13,030
Was mit mir los ist?
1003
00:55:14,370 --> 00:55:16,510
Erst mal packt Susanne in
unserem Schlafzimmer deinen
1004
00:55:16,510 --> 00:55:16,890
Koffer.
1005
00:55:17,470 --> 00:55:18,250
Und jetzt geht es
ja auch nur mit
1006
00:55:18,250 --> 00:55:19,770
deiner Mutter den
Hochzeitsanzug kaufen.
1007
00:55:19,970 --> 00:55:21,270
Ich kann nichts dafür,
dass du nicht da
1008
00:55:21,270 --> 00:55:21,570
warst.
1009
00:55:22,290 --> 00:55:23,770
Du warst ja ganz
toll auf Mallorca.
1010
00:55:24,070 --> 00:55:25,470
Das muss ich mir
jetzt nicht anhören.
1011
00:55:25,650 --> 00:55:28,010
Doch,
das musst du dir jetzt anhören.
1012
00:55:28,010 --> 00:55:29,750
Weißt du, es gehört
nämlich zu den Spielregeln
1013
00:55:29,750 --> 00:55:31,510
einer Beziehung dazu,
dass man sich zuhört, wenn
1014
00:55:31,510 --> 00:55:32,570
der andere was zu sagen hat.
1015
00:55:34,550 --> 00:55:35,270
Ja, sprich.
1016
00:55:36,810 --> 00:55:38,930
Okay, vergessen wir mal
diese Mallorca-Geschichte.
1017
00:55:40,070 --> 00:55:41,270
Aber warum zum Teufel
legst du dich mit
1018
00:55:41,270 --> 00:55:43,150
meiner Mutter wegen ein
paar Speckwürfeln an?
1019
00:55:43,850 --> 00:55:46,090
Ich glaube,
du hast überhaupt keine Ahnung, wie
1020
00:55:46,090 --> 00:55:47,450
wir nicht Bock,
ich hab überhaupt nur eine
1021
00:55:47,450 --> 00:55:48,910
Sekunde mit deiner
Mutter zu verbringen.
1022
00:55:48,930 --> 00:55:49,350
Pass auf.
1023
00:55:50,050 --> 00:55:51,410
Nur weil du keine Familie mehr
hast, brauchst
1024
00:55:51,410 --> 00:55:52,570
du meine nicht
durchbeleidigen, ja?
1025
00:55:55,890 --> 00:55:56,390
Wie geht's?
1026
00:55:58,070 --> 00:55:58,470
Ja.
1027
00:55:59,030 --> 00:55:59,690
Geh ruhig.
1028
00:56:00,030 --> 00:56:00,630
Hau ruhig ab.
1029
00:56:00,890 --> 00:56:02,150
Ab morgen hab ich ein
Gehgebnis, dann kann
1030
00:56:02,150 --> 00:56:02,970
ich auch weglaufen.
1031
00:56:10,900 --> 00:56:12,620
Was soll denn das
heißen, nicht gewünscht?
1032
00:56:12,780 --> 00:56:13,820
Ganz einfach.
1033
00:56:14,180 --> 00:56:16,020
Dein Vater meint,
dass wir möchten, nicht, dass
1034
00:56:16,020 --> 00:56:17,420
du dieses Kleine wieder siehst.
1035
00:56:17,540 --> 00:56:19,680
Wenn man beachte,
ist nicht einfach irgendwer, ja?
1036
00:56:19,920 --> 00:56:22,020
Ja, und morgen ist
die Preisverleihung.
1037
00:56:22,560 --> 00:56:25,140
Aber hör mal,
du und Yvonne, ihr wart
1038
00:56:25,140 --> 00:56:25,800
ein Paar.
1039
00:56:26,280 --> 00:56:27,600
Und sollt es auch bleiben.
1040
00:56:27,740 --> 00:56:29,020
Da gibt's doch nichts
zu diskutieren.
1041
00:56:29,020 --> 00:56:31,340
Morgen ist der wichtigste
Musik-Event des Jahres.
1042
00:56:31,740 --> 00:56:33,100
Es ist euer gemeinsames Lied.
1043
00:56:33,440 --> 00:56:34,780
Du bist vertraglich
verpflichtet.
1044
00:56:34,900 --> 00:56:35,200
Aus!
1045
00:56:35,340 --> 00:56:36,860
Hey, ich scheiß auf die
Verträge, ja?
1046
00:56:37,100 --> 00:56:37,680
Ach so?
1047
00:56:38,220 --> 00:56:39,340
Und worauf scheißt du noch?
1048
00:56:39,860 --> 00:56:41,180
Ich lass mir von euch
nicht länger mein
1049
00:56:41,180 --> 00:56:41,800
Leben versauen.
1050
00:56:42,140 --> 00:56:43,260
Ich glaub,
ich hör nicht richtig.
1051
00:56:44,180 --> 00:56:45,780
Ohne mich wärst du ein
Nichts, vergiss das
1052
00:56:45,780 --> 00:56:46,080
nicht.
1053
00:56:46,480 --> 00:56:48,240
Und genau das wirst du wieder
sein, wenn
1054
00:56:48,240 --> 00:56:50,380
du deinen Vertrag nicht
einhältst und dich weiter
1055
00:56:50,380 --> 00:56:52,800
in der Öffentlichkeit als
Schürzenjäger präsentierst.
1056
00:56:52,860 --> 00:56:53,140
Papa!
1057
00:56:53,140 --> 00:56:53,280
Papa!
1058
00:56:56,200 --> 00:56:57,980
Ist okay, ich...
1059
00:56:58,640 --> 00:57:00,540
Ich werd mit Yvonne
beim Awards singen.
1060
00:57:01,260 --> 00:57:03,920
Und ihr seid ein glückliches
Paar, ist das
1061
00:57:03,920 --> 00:57:04,220
klar?
1062
00:57:05,400 --> 00:57:07,620
Und wenn mir so eine
Scheiße nochmal unterkommt,
1063
00:57:07,720 --> 00:57:11,040
ist unsere Zusammenarbeit
und deine Karriere beendet!
1064
00:57:11,240 --> 00:57:11,460
Danke!
1065
00:57:18,920 --> 00:57:20,820
Das ist wahr,
sich hier blicken zu lassen!
1066
00:57:23,260 --> 00:57:24,520
Wieso sollte ich nicht?
1067
00:57:25,680 --> 00:57:27,720
Wir machen uns jetzt
im Affen und bereiten
1068
00:57:27,720 --> 00:57:28,740
eine Hochzeit vor!
1069
00:57:38,340 --> 00:57:40,100
Jeder fühlt sich
verarscht von dir!
1070
00:57:41,600 --> 00:57:42,840
Du kannst einfach
nicht genug lügen!
1071
00:57:45,880 --> 00:57:47,380
Meinst du,
ich hab nicht gemerkt, wie du
1072
00:57:47,380 --> 00:57:49,420
dich an Uwe und seine
Mutter rangesteint hast?
1073
00:57:50,060 --> 00:57:52,760
Meine tolle Freundin,
du pass mal auf!
1074
00:57:53,140 --> 00:57:56,420
Während dein Uwe im Krankenhaus
liegt und vielleicht
1075
00:57:56,420 --> 00:57:58,560
nie wieder tanzen kann...
1076
00:58:00,320 --> 00:58:02,340
Du mit gegähnten Popstars rum!
1077
00:58:05,120 --> 00:58:07,200
Wer macht hier wohl die
größeren Fehler, ha?
1078
00:58:08,180 --> 00:58:09,400
Nur, dass du's weißt.
1079
00:58:10,160 --> 00:58:12,300
Ich kann auf so ne
Freundschaft wirklich gut
1080
00:58:12,300 --> 00:58:12,820
verzichten.
1081
00:58:39,360 --> 00:58:39,960
Hallo.
1082
00:58:41,040 --> 00:58:41,880
Was ist denn los?
1083
00:58:43,000 --> 00:58:43,600
Nichts.
1084
00:58:48,470 --> 00:58:51,830
Also, du verlor der
Herr Sanbernardo, ha?
1085
00:58:54,730 --> 00:58:55,550
Weiß Uwe.
1086
00:58:59,180 --> 00:59:01,200
Schämt euch was,
schämt euch was.
1087
00:59:03,080 --> 00:59:03,880
Ui, Gott.
1088
00:59:04,560 --> 00:59:05,400
Hey, hey, hey.
1089
00:59:06,320 --> 00:59:07,900
Welche gibt dir bessere Gefühle?
1090
00:59:11,320 --> 00:59:12,280
Ich weiß nicht.
1091
00:59:12,600 --> 00:59:13,340
Was soll denn das?
1092
00:59:13,740 --> 00:59:15,860
Hast du mit Bernardo...
1093
00:59:17,200 --> 00:59:17,900
Hast du...
1094
00:59:17,900 --> 00:59:19,340
Ich meine...
1095
00:59:19,340 --> 00:59:20,020
Na, du weißt schon.
1096
00:59:20,240 --> 00:59:20,920
Ach, nein.
1097
00:59:22,080 --> 00:59:22,560
Quatsch.
1098
00:59:23,160 --> 00:59:24,580
Das ist ja doch zum Katzen.
1099
00:59:25,300 --> 00:59:26,260
Frau Schramme!
1100
00:59:26,520 --> 00:59:27,260
Frau Schramme!
1101
00:59:27,260 --> 00:59:28,900
Die spielen doch nur zusammen!
1102
00:59:31,820 --> 00:59:32,460
Beate.
1103
00:59:33,160 --> 00:59:34,220
Du musst mir glauben.
1104
00:59:34,980 --> 00:59:35,380
Jetzt.
1105
00:59:35,700 --> 00:59:36,160
Jetzt.
1106
00:59:36,240 --> 00:59:37,360
Es gibt nur eine Lösung.
1107
00:59:37,760 --> 00:59:39,640
Du musst machen
Liebe mit Bernardo.
1108
00:59:40,860 --> 00:59:41,880
Ist molto importante.
1109
00:59:42,580 --> 00:59:45,320
Wenn du machst Liebe,
du kannst entscheiden von
1110
00:59:45,320 --> 00:59:45,700
Herzen.
1111
00:59:46,900 --> 00:59:47,280
Kapisci.
1112
00:59:47,880 --> 00:59:49,620
Du gibst mir das Nummer
von Bernardo, ich
1113
00:59:49,620 --> 00:59:52,560
organisiere lustige Nachmittage
und dann Luigi macht sich
1114
00:59:52,560 --> 00:59:53,760
molto clever aus dem Staub.
1115
00:59:54,960 --> 00:59:55,180
Okay?
1116
01:00:00,570 --> 01:00:01,050
Perfetto.
1117
01:00:04,870 --> 01:00:44,540
Könnte ich
1118
01:00:44,540 --> 01:00:45,320
nicht vergessen.
1119
01:00:46,060 --> 01:00:46,800
Gut, bis gleich.
1120
01:00:47,380 --> 01:00:48,600
Allora, nicht böse sein.
1121
01:00:48,720 --> 01:00:50,340
Luigi muss keinen kurzen
Moment verschwinden.
1122
01:00:52,440 --> 01:00:55,460
Frau Dr. Schramme,
Luigi bringen Sie jetzt nach
1123
01:00:55,460 --> 01:00:55,660
Hause.
1124
01:00:56,300 --> 01:00:56,700
Nein!
1125
01:00:57,440 --> 01:00:57,780
Nein!
1126
01:00:59,480 --> 01:01:01,080
Beate soll mich
nach Hause bringen.
1127
01:01:02,200 --> 01:01:03,200
Das ist schon in Ordnung.
1128
01:01:03,980 --> 01:01:04,640
Ja, ist okay.
1129
01:01:10,840 --> 01:01:13,080
Ist ja richtig ruhig hier.
1130
01:01:13,360 --> 01:01:14,660
Ach so, ähm, ja.
1131
01:01:16,240 --> 01:01:17,280
Wir renovieren.
1132
01:01:27,880 --> 01:01:28,400
Wunderbar.
1133
01:01:42,400 --> 01:01:44,720
So, Frau Schramme,
jetzt bringe ich Sie mal
1134
01:01:44,720 --> 01:01:45,240
rüber, ja?
1135
01:01:45,900 --> 01:01:47,920
Ist doch so gemütlich.
1136
01:01:49,280 --> 01:01:50,960
Noch ein bisschen Musik.
1137
01:01:51,360 --> 01:01:52,260
Noch ein bisschen Musik?
1138
01:01:52,620 --> 01:01:52,820
Ja.
1139
01:01:53,180 --> 01:01:53,400
Ja.
1140
01:02:42,150 --> 01:02:45,070
Das würde ich so sagen,
wenn mein Mitbewohner
1141
01:02:45,790 --> 01:02:47,610
gar nicht mein Mitbewohner wäre.
1142
01:02:48,350 --> 01:02:49,610
Sondern ein Pinguin ist er.
1143
01:02:52,950 --> 01:02:53,570
Irgendwie, ja.
1144
01:02:54,970 --> 01:02:56,470
Weißt du, solange du
nicht mit ihm verheiratet
1145
01:02:56,470 --> 01:02:57,430
bist, ist mir das ganz egal.
1146
01:03:02,020 --> 01:03:03,500
Ich habe da übrigens
noch zwei Bitten an
1147
01:03:03,500 --> 01:03:03,700
dich.
1148
01:03:05,880 --> 01:03:07,420
Also erstens,
sei bitte nicht böse, wenn ich
1149
01:03:07,420 --> 01:03:10,520
gleich gehen muss,
aber morgen ist die Awardshow
1150
01:03:10,520 --> 01:03:12,120
und da fangen die
Pressetermine schon ganz früh
1151
01:03:12,120 --> 01:03:12,400
an.
1152
01:03:15,940 --> 01:03:16,700
Wie so ein Preis.
1153
01:03:17,900 --> 01:03:18,200
Ja.
1154
01:03:20,080 --> 01:03:21,300
Sieht jedenfalls ganz so aus.
1155
01:03:25,080 --> 01:03:26,440
Überraschenderweise für
den Song mit Yvonne.
1156
01:03:28,180 --> 01:03:29,260
Das ist schon komisch, oder?
1157
01:03:30,280 --> 01:03:32,060
Kaum würde ich sie
verlassen, passiert so was.
1158
01:03:35,140 --> 01:03:36,580
Ist das dein Ernst?
1159
01:03:38,680 --> 01:03:40,040
Hey, das ist mein voller Ernst.
1160
01:03:44,940 --> 01:03:50,020
Ach so, und, ähm,
meine zweite Bitte ist,
1161
01:03:50,720 --> 01:03:52,180
dass du morgen
Abend bei mir bist.
1162
01:03:53,260 --> 01:03:54,820
Ich habe dich auf die
Gästeliste setzen lassen.
1163
01:03:55,960 --> 01:03:57,160
Wär schön, wenn du kommst, ne?
1164
01:03:58,640 --> 01:03:59,000
Okay.
1165
01:03:59,600 --> 01:03:59,900
Okay?
1166
01:04:00,200 --> 01:04:00,540
Ja.
1167
01:04:00,920 --> 01:04:01,220
Okay.
1168
01:04:04,260 --> 01:04:05,600
Die Auto steht sicher um die
Ecke, Frau
1169
01:04:05,600 --> 01:04:05,980
Kraft, ja?
1170
01:04:06,040 --> 01:04:06,620
Ja, sicher.
1171
01:04:06,980 --> 01:04:07,560
Ja, wunderbar.
1172
01:04:07,600 --> 01:04:08,360
Und Sie schaffen es, ja?
1173
01:04:08,540 --> 01:04:09,260
Ich schaffe es, ja.
1174
01:04:09,260 --> 01:04:09,960
Das freut mich dann.
1175
01:04:10,020 --> 01:04:10,380
Bis bald.
1176
01:04:10,540 --> 01:04:10,980
Bis bald.
1177
01:04:16,900 --> 01:04:18,740
So, meine Süße,
hier habe ich die Schleifen.
1178
01:04:18,980 --> 01:04:19,540
Lass mal sehen.
1179
01:04:20,320 --> 01:04:22,740
Oh, wie aktuell siehst du aus.
1180
01:04:23,300 --> 01:04:24,180
Wie eine richtige Prinzessin.
1181
01:04:25,340 --> 01:04:26,060
Schultern zurück.
1182
01:04:26,960 --> 01:04:28,020
So, und jetzt hoch.
1183
01:04:28,640 --> 01:04:30,120
Prinzessin mit zwei Prinzen.
1184
01:04:30,260 --> 01:04:30,480
Ja.
1185
01:04:31,780 --> 01:04:32,500
Kopf hoch.
1186
01:04:33,180 --> 01:04:33,680
Dreh dich.
1187
01:04:33,980 --> 01:04:34,380
Stopp.
1188
01:04:35,400 --> 01:04:36,240
Guck mal hier, die Schleifen.
1189
01:04:36,880 --> 01:04:36,980
Hm?
1190
01:04:40,020 --> 01:04:41,840
Hey, jetzt mach mal nicht
einen auf angefahrenes
1191
01:04:41,840 --> 01:04:42,260
Häschen.
1192
01:04:42,460 --> 01:04:43,560
Du hast dich da
selbst reingeritten.
1193
01:04:44,080 --> 01:04:45,440
Du hättest gestern ja
auch nein sagen können.
1194
01:04:45,900 --> 01:04:47,040
Ja, ich will auch mal
sehen, wie du
1195
01:04:47,040 --> 01:04:48,640
Brad Pitt von der
Bettkante stößt.
1196
01:04:49,480 --> 01:04:51,420
Also, wenn du Brad Pitt
kennen würdest, meine
1197
01:04:51,420 --> 01:04:51,640
ich.
1198
01:04:52,180 --> 01:04:52,580
Au!
1199
01:05:05,600 --> 01:05:06,460
Guten Abend.
1200
01:05:06,920 --> 01:05:07,680
Böhmchen, bitte.
1201
01:05:07,920 --> 01:05:09,540
Ich bin gekommen,
um mit Ihnen über Ihr
1202
01:05:09,540 --> 01:05:10,520
Leben zu reden.
1203
01:05:10,700 --> 01:05:11,140
Wie bitte?
1204
01:05:12,040 --> 01:05:13,860
Über Ihr Leben zu reden.
1205
01:05:13,920 --> 01:05:15,760
Ich glaube,
Sie haben sie wohl nicht alle,
1206
01:05:15,920 --> 01:05:16,080
hä?
1207
01:05:16,120 --> 01:05:18,200
Ich möchte es Ihnen
bewahren helfen.
1208
01:05:18,320 --> 01:05:19,780
Ach, das sehen Sie mal an.
1209
01:05:19,860 --> 01:05:22,140
Was Besseres ist Ihnen
wohl nicht eingefallen, hä?
1210
01:05:22,340 --> 01:05:23,300
Einen Moment, bitte.
1211
01:05:24,280 --> 01:05:24,720
Friederich.
1212
01:05:25,740 --> 01:05:27,000
Friederich, komm mal.
1213
01:05:27,060 --> 01:05:29,680
Hier ist eine ganz entzückende
Überraschung für Sie.
1214
01:05:29,680 --> 01:05:30,100
Was ist mit Ihnen?
1215
01:05:30,520 --> 01:05:31,860
Friederich, komm mal raus!
1216
01:05:32,100 --> 01:05:33,860
Um Gottes willen,
beruhigen Sie sich doch.
1217
01:05:33,880 --> 01:05:35,060
Hören Sie mal,
komm doch her, wenn ich
1218
01:05:35,060 --> 01:05:35,660
Sie schluchfe.
1219
01:05:35,860 --> 01:05:37,200
Sie willen unser Leben.
1220
01:05:39,640 --> 01:05:41,180
Guten Abend, junge Frau.
1221
01:05:42,220 --> 01:05:42,920
Guten Abend.
1222
01:05:43,120 --> 01:05:44,940
Ich bin gekommen,
um mit Ihnen über Ihr
1223
01:05:44,940 --> 01:05:45,920
Leben zu reden.
1224
01:05:46,440 --> 01:05:48,120
Ja, aber ich bin verabredet.
1225
01:05:48,460 --> 01:05:51,720
Der Heiland wartet
unten und oben auf uns.
1226
01:05:52,240 --> 01:05:53,420
Wir müssen ihn nur erkennen.
1227
01:05:54,780 --> 01:05:55,300
Was?
1228
01:05:55,660 --> 01:05:57,480
Wir müssen ihn nur erkennen.
1229
01:05:59,040 --> 01:05:59,660
Wer ist das?
1230
01:05:59,680 --> 01:06:00,720
Marie, komm schon.
1231
01:06:01,000 --> 01:06:01,660
Die Maske wartet.
1232
01:06:01,860 --> 01:06:02,540
Ich weiß.
1233
01:06:02,780 --> 01:06:04,060
Ich will nur vorhin noch
mit Yvonne sprechen.
1234
01:06:04,660 --> 01:06:06,920
Ach, das finde ich sehr
schön, dass ihr
1235
01:06:06,920 --> 01:06:08,020
beide wieder glücklich seid.
1236
01:06:08,340 --> 01:06:08,800
Beeil dich.
1237
01:06:09,780 --> 01:06:12,960
Gerade Sie sollten mit
mir in Ruhe darüber
1238
01:06:12,960 --> 01:06:13,100
reden.
1239
01:06:13,100 --> 01:06:13,280
Beate?
1240
01:06:13,440 --> 01:06:15,560
Ja, ich muss jetzt zum
Telefon, ja?
1241
01:06:16,080 --> 01:06:18,180
Ich hab doch mit einer
guten Nachricht nach
1242
01:06:18,180 --> 01:06:19,180
dem Bingo ins Reich.
1243
01:06:19,180 --> 01:06:19,700
Wo geht's denn weiter?
1244
01:06:20,300 --> 01:06:21,580
Na ja, wahrscheinlich
bist du schon unterwegs.
1245
01:06:22,480 --> 01:06:23,420
Also Beate, bis gleich.
1246
01:06:23,720 --> 01:06:24,240
Ich freu mich.
1247
01:06:24,540 --> 01:06:24,760
Tschüss.
1248
01:06:25,620 --> 01:06:26,100
Marie.
1249
01:06:29,860 --> 01:06:32,020
Er wollte unser
Leben, Frau Beate.
1250
01:06:32,939 --> 01:06:34,100
Entschuldigung,
Frau, Augenblick mal.
1251
01:06:34,819 --> 01:06:35,860
Äh, tun mir die Gefahr nicht.
1252
01:06:35,920 --> 01:06:36,699
Bringst du mir noch was?
1253
01:06:36,760 --> 01:06:37,420
Die Gäste lustig.
1254
01:06:37,500 --> 01:06:38,340
Ich muss was checken, okay?
1255
01:06:38,760 --> 01:06:39,040
Danke.
1256
01:06:40,840 --> 01:06:42,260
Aber vor der Presse
ziehen wir das doch
1257
01:06:42,260 --> 01:06:42,540
durch.
1258
01:06:43,640 --> 01:06:45,260
Jetzt kann ich meine
Karriere total in die
1259
01:06:45,260 --> 01:06:45,640
Tonne tun.
1260
01:06:45,980 --> 01:06:46,780
Ey, ist doch klar.
1261
01:06:47,620 --> 01:06:49,040
Wir bringen das sauberst zu
Ende, das verspreche
1262
01:06:49,040 --> 01:06:49,340
ich dir.
1263
01:06:50,140 --> 01:06:51,420
Bei dir soll's doch
auch weitergehen, ne?
1264
01:06:52,900 --> 01:06:53,840
Hallo, Kinder.
1265
01:06:53,940 --> 01:06:54,680
Da seid ihr.
1266
01:06:54,720 --> 01:06:54,960
Barry.
1267
01:06:55,260 --> 01:06:55,860
Hey, Benjamin.
1268
01:06:56,040 --> 01:06:56,580
Nice to meet you.
1269
01:06:57,240 --> 01:06:57,560
Congratulations.
1270
01:06:57,560 --> 01:06:59,180
I really liked your performance.
1271
01:06:59,420 --> 01:07:01,340
I'll see you at the
aftershow party.
1272
01:07:01,460 --> 01:07:01,760
Yeah, okay.
1273
01:07:02,240 --> 01:07:02,340
Hey.
1274
01:07:04,760 --> 01:07:07,720
Barry, ich glaube,
du solltest dich lieber auf
1275
01:07:07,720 --> 01:07:09,680
die Show konzentrieren
als auf die Party danach,
1276
01:07:10,040 --> 01:07:10,220
ne?
1277
01:07:10,780 --> 01:07:12,280
So, meine Damen und
Herren, bitte.
1278
01:07:15,960 --> 01:07:18,040
Ich wollte ihn nicht umbringen.
1279
01:07:18,280 --> 01:07:18,660
Ehrlich.
1280
01:07:18,980 --> 01:07:20,420
Was sagen wir jetzt, Barry?
1281
01:07:20,640 --> 01:07:22,180
Frau Schramme,
der ist nicht tot.
1282
01:07:22,720 --> 01:07:22,900
Ja?
1283
01:07:23,340 --> 01:07:23,960
Meine Gute.
1284
01:07:24,280 --> 01:07:24,780
Oh nein.
1285
01:07:26,960 --> 01:07:29,240
Komm, komm.
1286
01:08:01,890 --> 01:08:03,050
Hier, mach es.
1287
01:08:03,350 --> 01:08:03,910
Mach auf.
1288
01:08:06,270 --> 01:08:07,630
So, so, so.
1289
01:08:07,810 --> 01:08:09,510
Das hab ich mir doch gedacht.
1290
01:08:11,270 --> 01:08:12,910
So, das war es.
1291
01:08:13,350 --> 01:08:14,510
Razzi-fazzi zurück da.
1292
01:08:18,150 --> 01:08:20,350
Entschuldigung,
ich muss unbedingt mit.
1293
01:08:22,130 --> 01:08:24,490
Vor der erzaubernden Yvonne.
1294
01:08:24,990 --> 01:08:27,630
Liebe Freunde, hier ist Barry.
1295
01:08:33,330 --> 01:08:34,190
Guten Tag.
1296
01:08:34,990 --> 01:08:36,010
Beate Bayer, bitte.
1297
01:08:36,150 --> 01:08:37,030
Nee, nee, ist nicht.
1298
01:08:37,310 --> 01:08:38,190
Wie ist nicht?
1299
01:08:39,110 --> 01:08:41,590
Ich bin von Barry persönlich
eingeladen worden, also
1300
01:08:41,590 --> 01:08:42,710
schauen Sie doch bitte mal nach.
1301
01:08:42,710 --> 01:08:43,770
Ja, ja, genau.
1302
01:08:44,330 --> 01:08:45,130
Ich geb dir einen Tipp.
1303
01:08:45,230 --> 01:08:46,650
Wenn du jetzt los
willst, kannst du deinen
1304
01:08:46,650 --> 01:08:48,270
Barry wenigstens noch
im Fernsehen sehen.
1305
01:08:48,330 --> 01:08:49,110
Bayer, Beate.
1306
01:08:49,810 --> 01:08:50,250
Bitte.
1307
01:08:51,190 --> 01:08:52,810
Mit A, I oder E.
1308
01:08:53,170 --> 01:08:53,870
E, Y.
1309
01:08:55,150 --> 01:08:56,030
Ach ja, hier.
1310
01:08:56,590 --> 01:08:57,790
Dann musst du schon drin sein.
1311
01:08:57,890 --> 01:08:59,430
Dein Name ist bereits
auf der Liste gestrichen.
1312
01:09:01,010 --> 01:09:01,450
Entschuldigung.
1313
01:09:02,390 --> 01:09:04,170
Ich meine, ich stehe
hier, da kann ich
1314
01:09:04,170 --> 01:09:04,870
ja schlecht drin sein.
1315
01:09:04,990 --> 01:09:05,730
Sie sehen mich ja jetzt.
1316
01:09:07,910 --> 01:09:08,670
Beate Bayer.
1317
01:09:09,110 --> 01:09:09,790
Beate, ich.
1318
01:09:10,030 --> 01:09:11,070
Also, Barry, ich.
1319
01:09:13,490 --> 01:09:14,130
Okay.
1320
01:09:15,130 --> 01:09:15,410
Danke.
1321
01:09:33,610 --> 01:09:45,160
Hier ist unser
1322
01:09:45,160 --> 01:09:46,120
Traumpartysabend.
1323
01:09:46,660 --> 01:09:47,560
Barry und Yvonne.
1324
01:09:47,780 --> 01:09:50,100
Ihr Management ließ verlauten,
dass sie demnächst gemeinsam
1325
01:09:50,100 --> 01:09:51,760
für ein Liebesfilm vor
der Kamera stehen werden.
1326
01:09:52,080 --> 01:09:53,940
Heißt das,
die wilden Zeiten sind nun vorbei?
1327
01:09:54,140 --> 01:09:55,080
Ja, genau so ist das.
1328
01:09:55,220 --> 01:09:56,760
Was wird aus der
Gewinnerin aus Parsing?
1329
01:09:56,860 --> 01:09:58,100
Die Gerüchte halten
sich ja immer noch.
1330
01:09:58,140 --> 01:09:59,120
Na ja, Sie wissen ja, wie das so
1331
01:09:59,120 --> 01:09:59,800
ist mit Gerüchten.
1332
01:10:00,180 --> 01:10:02,500
Diese kleine Quizmaus war
für mich natürlich nie
1333
01:10:02,500 --> 01:10:03,420
eine Konkurrentin.
1334
01:10:03,800 --> 01:10:06,080
Das haben Ihre lieben
Kollegen immer völlig falsch
1335
01:10:06,080 --> 01:10:06,700
dargestellt.
1336
01:10:07,080 --> 01:10:07,740
Ach, und noch was.
1337
01:10:08,540 --> 01:10:08,800
Hier.
1338
01:10:10,960 --> 01:10:12,120
Wir haben uns verlobt.
1339
01:10:13,760 --> 01:10:15,060
Wann ist denn eure
Hochzeit geplant?
1340
01:10:15,080 --> 01:10:15,320
Entschuldigung.
1341
01:10:16,420 --> 01:10:18,240
Diese Entscheidung stand
schon so lange aus.
1342
01:10:18,240 --> 01:10:19,040
Das ist nicht so, wie du denkst.
1343
01:10:19,040 --> 01:10:19,440
Was willst du mehr?
1344
01:10:19,600 --> 01:10:20,760
Ich hab versucht,
dich anzurufen.
1345
01:10:21,260 --> 01:10:22,880
Wie dumm hältst du
mich eigentlich?
1346
01:10:23,260 --> 01:10:25,480
Ich bin auf deine
Scheiße eingefallen.
1347
01:10:25,480 --> 01:10:26,340
Beate, warte noch mal, bitte.
1348
01:10:26,560 --> 01:10:27,680
Pass mich nicht an!
1349
01:10:28,920 --> 01:10:30,420
Wir passen eben nicht zusammen.
1350
01:10:39,910 --> 01:10:42,270
Lieber den Spatz in der
Hand, als die
1351
01:10:42,270 --> 01:10:42,970
Taube auf dem Dach.
1352
01:10:48,340 --> 01:10:50,380
Das ist halt einfach
eine andere Welt.
1353
01:10:53,960 --> 01:10:55,600
Ich kann nicht glauben,
dass ich auf dieses
1354
01:10:55,600 --> 01:10:57,340
Gesäuse reingefallen bin.
1355
01:10:58,860 --> 01:11:00,760
Ach, Bea, hör auf zu
weinen, sonst weine
1356
01:11:00,760 --> 01:11:01,480
ich gleich mit.
1357
01:11:02,260 --> 01:11:04,080
Du bist halt einfach auf
den Boden zurückgekommen.
1358
01:11:07,710 --> 01:11:09,350
Bea, darf ich dich daran
erinnern, dass du
1359
01:11:09,350 --> 01:11:10,870
in drei Tagen heiratest?
1360
01:11:20,320 --> 01:11:21,120
Oh Gott.
1361
01:11:22,640 --> 01:11:24,200
Ich kann mir nie
wieder in die Augen
1362
01:11:24,200 --> 01:11:24,680
gucken.
1363
01:11:25,840 --> 01:11:27,820
Tja, die Frage ist
doch, ob ich Hilfe
1364
01:11:27,820 --> 01:11:29,120
dir noch in die
Augen gucken kann.
1365
01:11:32,580 --> 01:11:34,640
Wenn du Uwe behalten
willst, dann musst du
1366
01:11:34,640 --> 01:11:36,420
das mit ihm klären,
sonst klären das andere.
1367
01:11:36,980 --> 01:11:38,060
Und dann wird's richtig schlimm.
1368
01:11:39,120 --> 01:11:40,300
Ist er noch im Krankenhaus?
1369
01:11:41,880 --> 01:11:44,360
Sag mal ehrlich,
was fehlt dir an mir?
1370
01:11:45,580 --> 01:11:46,120
Gar nichts.
1371
01:11:50,440 --> 01:11:51,620
Und wie ist es bei dir?
1372
01:11:53,140 --> 01:11:55,900
Ich mein,
nach diesen ganzen Sachen.
1373
01:11:57,260 --> 01:11:58,720
Was kann ich dir denn
da überhaupt noch
1374
01:11:58,720 --> 01:11:59,140
bedeuten?
1375
01:12:02,600 --> 01:12:04,860
Vorhin hast du nämlich
gesagt, die Frau, die
1376
01:12:04,860 --> 01:12:05,900
ich heiraten wollte.
1377
01:12:06,900 --> 01:12:08,180
Also wollte, nicht könnte.
1378
01:12:08,200 --> 01:12:08,740
Komm schon klar.
1379
01:12:11,580 --> 01:12:13,020
Ja, aber so schnell
kann das doch nicht
1380
01:12:13,020 --> 01:12:13,880
alles aus der Welt sein.
1381
01:12:13,940 --> 01:12:15,160
Beate, es ist doch ganz einfach.
1382
01:12:15,320 --> 01:12:16,500
Sag mir,
ob du mich noch liebst und
1383
01:12:16,500 --> 01:12:17,960
ob du mich am Samstag
heiraten willst.
1384
01:12:23,540 --> 01:12:23,900
Ja.
1385
01:12:25,860 --> 01:12:26,460
Ich will.
1386
01:12:37,520 --> 01:12:39,560
Wusstest du,
dass Schwäne die einzigen Tiere sind,
1387
01:12:39,600 --> 01:12:40,880
die sich ein Leben
lang treu bleiben?
1388
01:12:40,880 --> 01:12:41,600
Nein.
1389
01:12:44,400 --> 01:12:48,200
Selbst wenn einer stirbt,
bleibt der andere bis
1390
01:12:48,200 --> 01:12:49,080
zu seinem Tod allein.
1391
01:12:51,600 --> 01:12:53,660
Ich wusste gar nicht,
dass Schwäne so katholisch
1392
01:12:53,660 --> 01:12:53,940
sind.
1393
01:13:00,410 --> 01:13:01,830
Weißt du,
ich will nur sicher gehen, dass
1394
01:13:01,830 --> 01:13:07,770
du dich nicht nur gegen diesen
Barry, sondern
1395
01:13:07,770 --> 01:13:09,070
auch wirklich für
mich entscheidest.
1396
01:13:10,930 --> 01:13:11,630
Verstehst du das?
1397
01:13:31,870 --> 01:13:32,830
Okay, alles klar.
1398
01:13:32,890 --> 01:13:33,910
Schreib das jetzt auf.
1399
01:13:34,670 --> 01:13:36,410
Und dann können wir
darüber morgen sprechen.
1400
01:13:36,650 --> 01:13:37,750
Okay, Augenblick mal, okay?
1401
01:13:37,850 --> 01:13:38,370
Warte eine Sekunde.
1402
01:13:39,250 --> 01:13:40,570
Stimmt etwas mit
der Dispo nicht?
1403
01:13:40,970 --> 01:13:42,050
Nein, die Dispo ist okay.
1404
01:13:43,230 --> 01:13:44,350
Ich bin aus einem
anderen Grund hier.
1405
01:13:45,490 --> 01:13:45,870
Aha.
1406
01:13:46,390 --> 01:13:48,050
Du pass mal auf,
ich ruf dich dann
1407
01:13:48,050 --> 01:13:48,770
später an, okay?
1408
01:13:49,330 --> 01:13:49,890
Bis dann, ciao.
1409
01:13:52,330 --> 01:13:52,730
Ja.
1410
01:13:53,790 --> 01:13:55,830
Ich kündige hiermit meine
Zusammenarbeit mit euch.
1411
01:13:58,210 --> 01:14:00,330
Oh, Entschuldigung,
aber wie bitte?
1412
01:14:01,030 --> 01:14:02,470
Mein Anwalt wird sich
mit euch in Verbindung
1413
01:14:02,470 --> 01:14:02,830
setzen.
1414
01:14:03,850 --> 01:14:04,810
Mehr habe ich dazu
nicht zu sagen.
1415
01:14:05,230 --> 01:14:09,010
Barry, übermorgen
fängt deine Tournee an.
1416
01:14:09,170 --> 01:14:11,610
Und ohne deinen Vater
oder mich kannst du
1417
01:14:11,610 --> 01:14:12,010
es vergessen.
1418
01:14:14,930 --> 01:14:16,730
Tja, dann muss ich
das wohl vergessen.
1419
01:14:17,490 --> 01:14:19,970
Tja,
und das wirst du auch bereuen.
1420
01:14:21,130 --> 01:14:22,910
Deine liebe Frau Rothmeier hat
dir, glaube ich,
1421
01:14:22,910 --> 01:14:23,510
was zu sagen.
1422
01:14:25,110 --> 01:14:25,550
Danke.
1423
01:14:27,490 --> 01:14:30,890
Und kick, und kick,
und kick, und kick,
1424
01:14:31,010 --> 01:14:31,750
und runter!
1425
01:14:32,850 --> 01:14:33,730
Ja, hervorragend.
1426
01:14:34,010 --> 01:14:34,990
Das war's für heute.
1427
01:14:35,310 --> 01:14:37,530
Ich wünsche fast allen
einen wunderschönen Abend.
1428
01:14:37,650 --> 01:14:38,490
So, jetzt ist Schluss damit.
1429
01:14:38,870 --> 01:14:39,810
Kannst du mir mal
sagen, wie lange du
1430
01:14:39,810 --> 01:14:40,570
das noch durchziehen willst?
1431
01:14:40,790 --> 01:14:42,150
Guck mal bitte hier,
fragst du mal bitte,
1432
01:14:42,190 --> 01:14:42,630
was das soll?
1433
01:14:43,830 --> 01:14:46,950
Ihr habt doch überhaupt
gar keine Ahnung, was
1434
01:14:46,950 --> 01:14:47,910
wirklich in mir vorgeht.
1435
01:14:48,190 --> 01:14:49,670
Was soll ich denn
deiner Meinung nach tun?
1436
01:14:51,090 --> 01:14:52,590
Also,
ich hätte da einen Vorschlag.
1437
01:14:53,970 --> 01:14:54,430
Ach ja?
1438
01:14:54,950 --> 01:14:55,830
Und der wäre?
1439
01:15:02,310 --> 01:15:03,589
Oh, äh, hi.
1440
01:15:05,849 --> 01:15:07,710
Bea, ich muss mit dir sprechen.
1441
01:15:10,629 --> 01:15:11,670
Wegen Uwe.
1442
01:15:12,250 --> 01:15:15,250
Ach, ähm, lass mal,
das ist, das ist
1443
01:15:15,250 --> 01:15:15,730
schon okay.
1444
01:15:16,570 --> 01:15:17,609
Es tut mir so leid.
1445
01:15:18,570 --> 01:15:21,430
Es tut mir so wahnsinnig leid.
1446
01:15:21,450 --> 01:15:21,750
Komm rein.
1447
01:15:22,410 --> 01:15:22,710
Moment.
1448
01:15:23,330 --> 01:15:26,609
Ich, ähm, wir,
ich sollte dich eigentlich abholen.
1449
01:15:27,570 --> 01:15:28,090
Abholen?
1450
01:15:29,490 --> 01:15:30,010
Hi.
1451
01:15:30,310 --> 01:15:30,630
Hi.
1452
01:15:32,110 --> 01:15:35,750
Wir haben nämlich gedacht,
nachdem dein erster Junggesellin,
1453
01:15:35,850 --> 01:15:37,650
Amir, nun mächtig in
die Hose gegangen ist,
1454
01:15:38,310 --> 01:15:40,850
haben Nele und ich
gedacht, wir feiern heute
1455
01:15:40,850 --> 01:15:41,530
nochmal so richtig.
1456
01:15:42,050 --> 01:15:42,890
Nur wir drei.
1457
01:15:44,150 --> 01:15:45,670
Ja, dann musst du mich
jetzt wohl verabschieden.
1458
01:15:45,670 --> 01:15:47,390
Das ist mein letzter Abend
in, ja, in
1459
01:15:47,390 --> 01:15:47,710
Freiheit.
1460
01:15:48,430 --> 01:15:49,230
Na, viel Spaß.
1461
01:15:57,740 --> 01:15:58,100
Okay.
1462
01:16:22,100 --> 01:16:24,360
Der Anschluss von Beate und
Uwe, Nachrichten nach
1463
01:16:24,360 --> 01:16:24,840
dem Pipton.
1464
01:16:25,960 --> 01:16:26,780
Beate, hier ist Barry.
1465
01:16:27,100 --> 01:16:28,440
Ich wollte dir sagen,
dass mir das alles
1466
01:16:28,440 --> 01:16:29,600
wahnsinnig leid tut mit uns.
1467
01:16:30,160 --> 01:16:31,900
Und ich muss unbedingt
noch mit dir sprechen
1468
01:16:31,900 --> 01:16:32,980
über das,
was gestern passiert ist.
1469
01:16:34,540 --> 01:16:37,020
Hör mal zu,
du singender Selbstbräuner.
1470
01:16:37,460 --> 01:16:39,620
Du lässt die Finger von
Beate, sonst rappelt's
1471
01:16:39,620 --> 01:16:40,080
im Karton.
1472
01:16:40,160 --> 01:16:40,740
Haben wir uns verstanden?
1473
01:16:42,440 --> 01:16:43,560
Ich sag dir, wer ich bin.
1474
01:16:43,640 --> 01:16:45,300
Ich bin dein schlimmster
Albtraum und am Morgen
1475
01:16:45,300 --> 01:16:46,040
Beates Mann.
1476
01:16:46,500 --> 01:16:47,220
Unbedingt merken.
1477
01:17:44,920 --> 01:17:48,200
Nein!
1478
01:17:50,780 --> 01:17:51,480
Nein!
1479
01:17:51,480 --> 01:17:51,800
Nein!
1480
01:17:53,240 --> 01:17:55,620
Doch, der war so
groß, dass er wirklich
1481
01:17:55,620 --> 01:17:57,020
nicht rangepasst hat.
1482
01:17:58,480 --> 01:17:59,440
Und dann?
1483
01:18:00,200 --> 01:18:02,660
Ja nix und dann,
dann war's platonisch.
1484
01:18:05,060 --> 01:18:06,620
Und das war wirklich
der einzige?
1485
01:18:06,840 --> 01:18:07,020
Ja!
1486
01:18:12,500 --> 01:18:15,540
So, jetzt kommen wir zu Barry.
1487
01:18:15,900 --> 01:18:17,300
Musik zum Träumen.
1488
01:18:17,780 --> 01:18:20,100
Barry selbst hat ja im
Moment leider Gottes
1489
01:18:20,100 --> 01:18:22,820
ausgeträumt,
denn er hat sich von seinem Management
1490
01:18:22,820 --> 01:18:25,640
getrennt und will sich in eine
künstlerische Schaffenspause
1491
01:18:25,640 --> 01:18:26,340
zurückziehen.
1492
01:18:27,040 --> 01:18:29,440
Wer mehr darüber wissen
möchte, der sollte morgen
1493
01:18:29,440 --> 01:18:31,280
um 14 Uhr Arabella ansehen.
1494
01:18:31,840 --> 01:18:33,600
Dort will sich nämlich
Barry von seinen Fans
1495
01:18:33,600 --> 01:18:35,380
und Freunden vorläufig
verabschieden.
1496
01:18:36,120 --> 01:18:39,040
Und deswegen hören wir jetzt
nochmal Barrys aktuelle
1497
01:18:39,040 --> 01:18:39,880
Erfolgssingle.
1498
01:18:40,520 --> 01:18:41,920
Glad you're mine.
1499
01:18:43,080 --> 01:18:44,720
Glad you're not mine.
1500
01:18:46,200 --> 01:18:48,360
Und wer die Nachwirkungen
von dem ganzen Scheiß
1501
01:18:48,360 --> 01:18:50,280
hier sehen will,
der soll morgen zur gleichen
1502
01:18:50,280 --> 01:18:52,120
Zeit in die
Sankt-Andreas-Kirche gehen.
1503
01:18:52,440 --> 01:18:55,160
Da wird Beate Bayer
sich für immer und
1504
01:18:55,160 --> 01:18:57,220
ewig von den Männern
dieser Welt verabschieden.
1505
01:18:57,700 --> 01:18:58,900
Ein für allemal.
1506
01:19:00,420 --> 01:19:01,820
Nein, der Ärmste.
1507
01:19:02,380 --> 01:19:04,460
Übermorgen wollte er einen
Deutschland-Turnier starten.
1508
01:19:05,000 --> 01:19:07,020
Tja, stattdessen poppt
er sie jetzt durch alle
1509
01:19:07,020 --> 01:19:07,920
deutschen Sushi-Buden.
1510
01:19:08,840 --> 01:19:09,600
Sehr witzig.
1511
01:19:10,840 --> 01:19:13,520
Wo, ehrlich gesagt,
wenn ich ehrlich bin, der
1512
01:19:13,520 --> 01:19:15,160
jetzige Song,
der ist ja schon ganz schön
1513
01:19:15,160 --> 01:19:15,960
schnulzig.
1514
01:19:15,960 --> 01:19:16,560
Schnulzig.
1515
01:19:19,540 --> 01:19:21,680
Können wir einmal
nicht von Barry reden?
1516
01:19:22,600 --> 01:19:23,000
Danke.
1517
01:19:23,560 --> 01:19:23,800
Prost.
1518
01:19:27,480 --> 01:19:28,120
Bär!
1519
01:19:31,360 --> 01:19:32,000
Hallo?
1520
01:19:32,300 --> 01:19:33,040
Ja, sag mal.
1521
01:19:33,600 --> 01:19:34,620
Ich glaub es nicht.
1522
01:19:38,340 --> 01:19:38,980
Aufmachen!
1523
01:19:40,480 --> 01:19:42,180
Scheiße, aufstehen,
wir haben verpennt!
1524
01:19:42,220 --> 01:19:42,880
Ist doch keiner!
1525
01:19:43,220 --> 01:19:43,860
Aufmachen!
1526
01:19:46,900 --> 01:19:48,740
Sag mal, was ist denn los?
1527
01:19:49,620 --> 01:19:52,680
Ja, das glaub ich nicht.
1528
01:19:53,720 --> 01:19:54,400
Eine Schande.
1529
01:19:55,080 --> 01:19:55,940
Eine Schande!
1530
01:19:56,820 --> 01:19:59,100
Es ist ja unglaublich.
1531
01:19:59,780 --> 01:20:00,280
Tut mir leid.
1532
01:20:03,080 --> 01:20:04,120
Tut mir leid.
1533
01:20:06,080 --> 01:20:07,500
Ich bin gleich fertig.
1534
01:20:07,840 --> 01:20:07,940
Also.
1535
01:20:08,780 --> 01:20:09,920
Ich hab mir Sorgen gemacht.
1536
01:20:11,380 --> 01:20:12,120
Kaum geschlafen.
1537
01:20:13,540 --> 01:20:15,280
Ich hab auch kaum geschlafen.
1538
01:20:16,720 --> 01:20:18,120
Ich zieh mich schnell um.
1539
01:20:20,580 --> 01:20:21,460
Jeder hilft.
1540
01:20:22,280 --> 01:20:22,780
Danke.
1541
01:20:23,920 --> 01:20:24,300
Mutter!
1542
01:20:27,720 --> 01:20:28,480
Noch ein!
1543
01:20:39,160 --> 01:20:39,720
Glückwunsch!
1544
01:20:43,100 --> 01:20:44,600
So, ich hasse Muffen jetzt.
1545
01:20:46,020 --> 01:20:47,800
Okay, pass auf,
die Hochzeit beginnt in einer
1546
01:20:47,800 --> 01:20:48,120
Stunde.
1547
01:20:48,380 --> 01:20:49,640
Ja, ich beeil mich.
1548
01:20:49,980 --> 01:20:51,520
Ich muss es eh nochmal
mit dem Organisten
1549
01:20:51,520 --> 01:20:51,960
durchmachen.
1550
01:20:51,960 --> 01:20:53,140
Adresse hast du?
1551
01:20:53,380 --> 01:20:54,260
Ja, tschüss.
1552
01:20:54,740 --> 01:20:55,220
Und danke.
1553
01:20:56,340 --> 01:20:56,860
Links.
1554
01:20:57,180 --> 01:20:57,960
Okay, nimm sie.
1555
01:21:03,790 --> 01:21:05,090
Mutter, nicht so schnell!
1556
01:21:06,470 --> 01:21:08,130
Ihr müsstet ihr unbedingt
noch was zu trinken
1557
01:21:08,130 --> 01:21:08,390
geben.
1558
01:21:08,890 --> 01:21:10,830
Der Pfarrer von Leneday
soll ja auch vorher
1559
01:21:10,830 --> 01:21:11,470
getrunken haben.
1560
01:21:12,130 --> 01:21:12,650
Danke.
1561
01:21:13,750 --> 01:21:14,430
Sonst noch was?
1562
01:21:14,610 --> 01:21:15,330
Ich hab noch was.
1563
01:21:15,870 --> 01:21:17,330
Ich würd bloß sagen,
dass es für einige
1564
01:21:17,330 --> 01:21:21,350
hier der schönste Tag
ihres Lebens sein sollte.
1565
01:21:22,090 --> 01:21:23,830
Also seid so gut und
vergesst es nicht.
1566
01:21:26,090 --> 01:21:26,830
Siehst du das, Paul?
1567
01:21:27,790 --> 01:21:29,670
Das hättest du ganz
leicht auch selber sagen
1568
01:21:29,670 --> 01:21:29,890
können.
1569
01:21:30,350 --> 01:21:30,450
Oder?
1570
01:22:28,060 --> 01:22:28,480
Nele!
1571
01:22:30,020 --> 01:22:30,640
Was denn?
1572
01:22:31,800 --> 01:22:32,420
Scheiße!
1573
01:22:33,360 --> 01:22:39,420
Ich mach das einfach ab!
1574
01:22:42,880 --> 01:22:45,260
Nele, ehrlich gesagt
ist mir schlecht.
1575
01:22:46,720 --> 01:22:48,680
Dass es normal bedenklich
wäre, wenn dir nicht
1576
01:22:48,680 --> 01:22:49,260
schlecht wäre.
1577
01:22:55,950 --> 01:22:59,720
Aber ich kann doch
so nicht in die
1578
01:22:59,720 --> 01:23:00,440
Ehe gehen.
1579
01:23:00,760 --> 01:23:01,280
Dann lass es.
1580
01:23:01,620 --> 01:23:01,940
Was?
1581
01:23:04,320 --> 01:23:05,700
Ja, lass es.
1582
01:23:08,720 --> 01:23:09,340
Komm.
1583
01:23:41,400 --> 01:23:45,640
Liebe Gemeinde,
Beate Maria Bayer und Uwe Otto
1584
01:23:45,640 --> 01:23:49,760
Schießel sind heute hier
zusammengekommen, um das heilige
1585
01:23:49,760 --> 01:23:51,540
Sakrament der Ehe zu empfangen.
1586
01:23:51,580 --> 01:23:52,540
Und Achtung!
1587
01:23:52,840 --> 01:23:53,280
Drei!
1588
01:23:56,100 --> 01:23:57,580
Hallo und herzlich willkommen!
1589
01:23:57,920 --> 01:23:58,580
Wunderschöne Nacht!
1590
01:24:00,610 --> 01:24:02,790
Ich weiß, ich weiß,
ihr alle wartet nach
1591
01:24:02,790 --> 01:24:04,730
den schockierenden
Nachrichten auf Barry.
1592
01:24:04,970 --> 01:24:06,690
Aber ein bisschen
müsst ihr euch noch in
1593
01:24:06,690 --> 01:24:07,230
Geduld üben.
1594
01:24:58,390 --> 01:25:00,810
Und so frage ich dich
vor unserem Herrn.
1595
01:25:01,950 --> 01:25:05,030
Uwe Otto Schießel,
bist du bereit, Beate zu
1596
01:25:05,030 --> 01:25:07,870
lieben und zu ehren,
in schlechten und in
1597
01:25:07,870 --> 01:25:10,790
guten Zeiten,
in Zeiten der Krankheit und der
1598
01:25:10,790 --> 01:25:13,630
Gesundheit,
ihr in Treue zur Seite zu stehen?
1599
01:25:14,490 --> 01:25:15,670
Dann antworte mit Ja.
1600
01:25:16,390 --> 01:25:16,930
Ja, ich will.
1601
01:25:17,970 --> 01:25:19,310
Und so frage ich auch
dich, Uwe Otto
1602
01:25:19,310 --> 01:25:21,210
Schießel, bist du bereit,
Beate Bayer, bist du
1603
01:25:21,210 --> 01:25:23,790
bereit, Uwe Schießel
zu lieben und zu ehren,
1604
01:25:24,390 --> 01:25:27,170
in guten und in schlechten
Zeiten, in Zeiten
1605
01:25:27,170 --> 01:25:30,010
der Krankheit und der
Gesundheit, ihm in Treue
1606
01:25:30,010 --> 01:25:32,190
zur Seite zu stehen,
bis dass der Tod
1607
01:25:32,190 --> 01:25:32,830
euch scheidet?
1608
01:25:33,970 --> 01:25:35,090
Dann antworte mit Ja.
1609
01:25:50,380 --> 01:25:50,940
Entschuldigung.
1610
01:25:54,480 --> 01:25:55,760
Ich kann das nicht.
1611
01:27:12,662 --> 01:27:14,642
Da hat er uns ja
einiges über sein
1612
01:27:14,642 --> 01:27:19,941
Sexleben erzählt und
jetzt zu dem Mann auf
1613
01:27:19,941 --> 01:27:22,722
den wir alle warten,
überraschend schnell wieder bei
1614
01:27:22,722 --> 01:27:25,922
mir im Studio und das mit
unglaublichen Offenbarungen,
1615
01:27:26,382 --> 01:27:27,141
hier ist Barry!
1616
01:27:45,442 --> 01:27:47,102
Und wie hat Yvonne da reagiert?
1617
01:27:48,021 --> 01:27:50,201
Yvonne ist ein Profi
und ich bin mir
1618
01:27:50,201 --> 01:27:53,022
ganz sicher,
dass ihr das Talent auch ordentlich
1619
01:27:53,022 --> 01:27:53,121
hat.
1620
01:27:53,561 --> 01:27:55,282
Wie gehst du mit der
Enttäuschung deiner Fans
1621
01:27:55,282 --> 01:27:55,481
um?
1622
01:27:57,081 --> 01:27:59,522
Ja klar, das tut mir
natürlich wahnsinnig leid,
1623
01:27:59,822 --> 01:28:01,402
aber wer weiß,
vielleicht werde ich ja irgendwann
1624
01:28:01,402 --> 01:28:03,022
mal wieder auf der Bühne
stehen, ich habe
1625
01:28:03,022 --> 01:28:03,502
keine Ahnung.
1626
01:28:03,581 --> 01:28:04,381
Es reicht jetzt.
1627
01:28:05,142 --> 01:28:09,662
Ich habe mir für mich
festgestellt, dass in
1628
01:28:09,662 --> 01:28:11,681
meinem Leben einiges
falsch ist und dass man
1629
01:28:11,681 --> 01:28:13,562
in solchen Krisensituationen
auch an sich selbst denkt.
1630
01:28:13,822 --> 01:28:16,601
Moment, also für diese
Situation bist du ja
1631
01:28:16,601 --> 01:28:17,802
wohl selbst verantwortlich.
1632
01:28:17,941 --> 01:28:20,141
Ja, natürlich,
aber ich treffe so eine Entscheidung
1633
01:28:20,141 --> 01:28:20,781
ja nicht ohne Grund.
1634
01:28:21,501 --> 01:28:23,141
Also was mich und die
weiblichen Fans natürlich
1635
01:28:23,141 --> 01:28:26,021
am meisten interessiert,
ist die Frage, in welchem
1636
01:28:26,021 --> 01:28:28,882
Zusammenhang steht die
Trennung von Yvonne mit dieser
1637
01:28:28,882 --> 01:28:29,641
Affäre?
1638
01:28:29,822 --> 01:28:33,702
Das war nicht nur eine
Affäre, Beat ist
1639
01:28:33,702 --> 01:28:34,962
so ziemlich das Beste,
was in meinem Leben
1640
01:28:34,962 --> 01:28:35,561
passiert ist.
1641
01:28:36,541 --> 01:28:37,761
Leider habe ich das
auch vermasselt.
1642
01:28:38,982 --> 01:28:40,741
Lass uns mal über deinen
Ausstieg sprechen.
1643
01:28:40,882 --> 01:28:41,802
Was waren da die Gründe?
1644
01:28:43,301 --> 01:28:45,241
Also zum einen hatte ich
tatsächlich Probleme mit
1645
01:28:45,241 --> 01:28:47,702
meinem Management,
also mit meinem Vater, aber der
1646
01:28:47,702 --> 01:28:48,942
Hauptgrund war
ein rein privater.
1647
01:28:49,501 --> 01:28:51,242
Du weißt,
dass du uns allen damit das
1648
01:28:51,242 --> 01:28:53,321
Herz bringst, Barry,
das ist dir wohl klar.
1649
01:28:53,761 --> 01:28:55,661
Ich bin sehr stolz,
dass du zum vorläufig
1650
01:28:55,661 --> 01:28:57,122
letzten Mal hier bei
mir in der Sendung
1651
01:28:57,122 --> 01:28:57,601
auftrittst.
1652
01:28:57,901 --> 01:28:58,102
Bitte.
1653
01:29:50,892 --> 01:29:52,472
Das ist doch super im
Fernsehen, oder?
1654
01:30:15,232 --> 01:30:17,411
Die Kellner-Stadt?
1655
01:30:18,452 --> 01:30:20,271
Das ist ja die Beate!
1656
01:30:20,271 --> 01:30:20,532
Die Beate!
1657
01:30:57,351 --> 01:30:57,751
Die Beate!
111712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof