Original subtitles

You're my world, my everything 4, 3, 2,

1 und runter 2 und runter 2 und

runter Runter, runter und dreh Und schaun, schaun,

schaun und winken Sack, Sack und hopp Here's

the winner Gotta make something in the end

I think it's gonna be easy to do

This is what we're gonna see, alright Now

that I look at you It's alright Now

that I look at you It's alright Now

that I look at you It's alright Alright,

almost there Are you hungry?

We'll prepare you Make it till tomorrow, right?

I bought a service ticket for the training

Africa, Africa I don't 좋아 so einen Zappelzirkus

What kind of Trick am I?

Quatsch!

Ich hab mir super Klamotten ausgesucht.

Warte mal 30 Sekunden.

Mensch, jetzt pass doch ein bisschen auf.

Die Schnäbel haben mich einige Nächte gekostet.

Achtung!

Sie kommen!

Sie kommen!

Schnell, weggehen!

Nimm das Bistum auch noch mit.

Ich bin ja so aufgeregt.

Ich hab hier vorne schon alles vorbereitet.

Echt?

Da ist ja das Brautpaar.

Hallo.

Hi.

Na?

Na?

Boah, cooles Hemd.

Ja, ein bisschen eng.

Ich hab Beate mir mitgebracht.

So, komm jetzt.

Wir tanzen das Ding hier mal vor, okay?

So, und jetzt alles.

Danke, Bea.

Ich denke, wir machen mit den Latino-Grundschritten

weiter, hm?

Ja.

Überraschung!

Liebe Beate, weder Kosten noch Mühen haben wir

gescheut, denn morgen kommt unsere besondere Freud.

Denn alles wird für dich mehr als erlabend.

Morgen ist dein...

Junggesellinnenabend.

Ja.

Ach so, ist das für mich ein bisschen

früh.

Danke.

Nein, nein, du wirst ja gleich sehen.

Warum?

Ach, äh, toll.

Ja, super.

Dankeschön.

Karten für die Arabella-Show.

Ja, aber mit Live-Auftritt von Peri.

Peri?

Ja.

Mensch, ihr seid wahnsinnig.

Es war gar nicht so einfach, die Karten

zu bekommen.

Ich hab da zwei Tage lang bei der

Hotline angerufen, aber dann hab ich die Geschichte

von deiner Hochzeit erzählt...

Also, meine Liebe, die Show ist ja nur

der Auftakt.

Der Entwurf ist fertig.

Alles nur vom Feinsten?

Ado mit der Goldkante.

Also, ich käme mir ziemlich bescheuert vor, wenn

ich da so in Gardinen vorm Altar stehen

müsste.

Besser in Gardinen als nie, he?

Also, ich find's ganz toll.

Ach, Uwe!

Du glaubst ja gar nicht, was wir deiner

Süßen eben geschenkt haben.

Ich hab's nämlich tatsächlich geschafft.

Soße?

Danke.

Wenn dieser Stress kommt, ja auch hauptsächlich von

deiner Mutter, muss man auch mal sagen.

Ich muss ja die Küchensachen unbedingt noch vor

unserer Hochzeit einpacken.

Das ist doch toll!

Märchen, du kennst sie doch.

Sie kann sich nicht erwarten, bis wir bei

ihr wohnen.

Ja, ich weiß.

Ach komm, da ist es doppelt so groß

wie hier.

Da ist es aber auch doppelt so viel

Schwiegermutter.

Schiss vor der Hochzeit oder vor dem Umzug,

Süße?

Ich glaub' beides.

Komm her!

Ich will das Hals!

Ja, steht doch!

Komm jetzt!

Ja!

Ist das geil!

Ich fühl' mich wie Lady Di.

Vor oder nach ihrem Unfall?

Sag mal, wo sind hier eigentlich Sicherheitsgurte?

Hier sind überhaupt keine Sicherheitsgurte.

Hey, mal keine Panik, bis zum Studio gibt's

keine Tunnel.

Was ist danach, nach der Show?

Da wird gefeiert, da wird getanzt und da

wird gesoffen.

Na ja, sau gut.

Ja, aber zuerst sehen wir Barry.

Das ist doch auch schon ein Höhepunkt.

Oder?

Also, ihr Lieben, passt auf.

Das ist ja keine normale Arabella-Quazel-Sendung.

Das ist ein Quiz-Spezial.

Wenn du nach vorne auf die Bühne kommst,

hast du eine 50-prozentige Chance auf den

Gewinn.

Und was gewinnt man?

Na ja, entweder ein Abendessen mit irgendeinem Promi

oder ein Tagdienst bei der Caritas.

Das ist ja abgefahren!

Also, da mach' ich auf gar keinen Fall

mit.

Doch!

Ja, musst du aber.

Siehst du, die können mich ja nicht zwingen.

Ja doch, man muss erst was unterschreiben, sonst

kriegt man erst gar keine Karten.

Ich hab' doch gar nichts unterschrieben.

Ja, aber ich!

Ja, irgendeiner musste das doch für uns in

die Hand nehmen, sonst würden wir jetzt hier

nicht sitzen.

Hallo?

Ja, tut mir leid, Entschuldigung.

Passt auf.

Ich hab' mir die letzten Arabella-Spezials auf

Video angesehen und ausgedacht.

Moment, da will Nele mit!

Pass doch auf!

Also, der Statistik nach müssen wir in den

mittleren Zuschauerblock, in die Reihen 2 und 3,

da gab's bisher die meisten Zuschauergewinner.

So mal da haben aufgepasst, was wäre ein

Junggesellenabend ohne die richtige Verkleidung.

Und da hab' ich mir gedacht, die Susi

loves Berry.

Die Bea loves Berry.

Danke.

Und die Nele loves Berry also.

Och, Nele, das ist doch nicht dein Ernst!

Doch!

Und die Blinden sogar!

Ja, da kann ich mir ja gleich ein

Blaulicht auf den Kopf schnallen.

Naja, wir müssen ja nicht unbedingt die Blinklämpchen

anmachen, oder?

Ja, genau.

Aber dafür sind sie da.

Wieder mal hat die junge Prinzessin stundenlang vergeblich

an ihren Lieblingsspieler gewonnen.

Was ist denn hier los?

Berry!

Berry!

Oh, ich

glaube, sie ist da!

Entschuldigung.

Tut mir so leid.

Und nicht vergessen, mittlerer Block links.

Ja, Reihen 2 oder 3.

Sag mal, er hat sich wirklich eine halbe

Stunde Zeit genommen, um dir seine Garage zu

zeigen?

Ja, der Dieter, der war total nett, ja.

Hat er dir auch was vorgesehen?

Nee, nach der Garage war leider Schluss und...

Ja, aber er hat gesagt, es hat ihm

auch sehr viel Spaß gemacht.

Ja, das ist doch gut.

Und Schneele, hör auf zu flaschen!

Damit wir alle auch die Möglichkeit haben, zu

einem unvergesslichen Erlebnis, heißt es jetzt an dieser

Stelle wieder Licht aus, Spot an!

Mane, Mane, Mane!

Weißt du, wie unser Spiel funktioniert?

Ja.

Wenn du jetzt die richtige Kugel ziehst, dann

gewinnst du drei Tage auf der Beautyfarm in

Barzeit.

Grob, das hat sie doch gesagt.

Bitteschön.

Ich nehme die rechte.

Eieieieiei, leider daneben.

Das bedeutet für dich einen kleinen Arbeitseinsatz bei

der städtischen Nullerfuhr.

Und jetzt ist es soweit, er ist heute

da.

Live, sexy und unwiderstehlich, Berry!

Berry!

Du bist der Einzige, den ich um mich

herum habe Du siehst mich nie so schlecht,

wenn ich mit dir bin Baby, wenn ich

deine Augen sehe Das reicht schon, um mich

zu weinen Sprechen lauter als ein Vogel Ich

weiß noch, dass meine Liebe nicht echt ist

Es ist immer so schwer für mich, dir

zu sagen Jeder sieht, wie du bist Und

jeder weiß, dass es leicht ist, dich zu

verlieren Weißt du nicht, dass ich froh bin,

dass du mir bist?

Wenn ich deine Gesichter sehe, mache ich meinen

Tag Obwohl ich nie gedacht hätte, dass du

es weißt Weißt du nicht, dass ich froh

bin, dass du mir bist?

Weißt du nicht, dass ich froh bin, dass

du mir bist?

Links Nimm sie Ich mach das für dich

Du fliegst übers Wochenende nach Mallorca Und zwar

mit Barry Überlebst du mich?

Mit mir nicht Barry, du bist mein Freund

Oh, oh Schön, wenn Träume wahr werden Aber

so ganz realisiert, glaube ich, hat sie es

noch nicht Nicht nach deinem Dank Nein, nein,

nein Es gibt ein paar Sachen, die du

beantworten musst Du stellst keine privaten Fragen, okay?

Das macht ihn sehr aggressiv Kokettieren und flirten

Und Gottes Willen, das ist einfach Energiebeschwindung Und

das Management mag es nicht Wie du weißt

Nee, nee, komm mal her, bitte Wie du

weißt, hat Barry eine Freundin So, sag ihm

was Nettes über seinen neuen Sohn Halte dich

schon zurück Und das gilt natürlich vor allem

auch für Mallorca Aber eigentlich sollte meine Hauptfreundin

Susanne das gewinnen Ja, dann freu dich doch

jetzt, bist du die glückliche Weitergehen Und das

sind deine Sachen für die Reise, Kleiner Nee,

nee, nee, hier rechts, hier rechts Dankeschön So,

und da bleiben, Moment bitte Hey, anklopfen verdammt,

ja, danke Barry, das Management hat noch während

der Sendung angerufen Und weißt du was, es

ist sehr zufrieden mit deinem Auftritt Und es

möchte dich nächste Woche zum Essen einladen Wow,

wie grüß dich, hm?

Ich hol die Kleine rein Sie holt die

Kleine jetzt rein So, hopp rein mit dir

Ja, herzlichen Glückwunsch nochmals Bea Beate Ja, von

mir auch, Glückwunsch Und, Beate, wie hat dir

die Nummer gefallen?

Welche Nummer?

Naja, das Lied, das ich gerade gesungen habe

Ach, das Lied, ähm, ja, dein Lied, das

war wirklich großartig Das war ganz toll, weil,

ähm, deine Musik ist richtig Kommerz Kunst, Kommerzkunst

für die, für die eigentliche Kunst Weil, ähm,

der, der, der Inhalt vom Song Also, man

hat richtig gemerkt, was du ausdrücken wolltest Text,

alles, danke Ach ja, was will ich denn

damit ausdrücken?

Ähm, mein Handy, also, kann ich mal kurz

bitte telefonieren?

Weil mein Handy ist weg, meine Freundin hat

das Handy Ja, klar Kannst du gleich von

hier aus machen Hallo

Sie müssen ein bisschen lauter reden, ich kann

sie nicht verstehen Hallo, ich bin's Ja, hör

mal ganz schnell, ähm, mir ist da was

total Verrücktes passiert Eine Wochenendreise, das ist doch

super Nein, hab ich nicht dagegen, mach du

mal Dann mach ich den Ausflug mit der

Mama alleine, ja Denk an den Termin beim

Pfarrer Beim Pfarrer, den Termin Okay, alles klar,

tschüss Danke Das war dein Freund, ne?

Meine Mutter Ja, ja, ich muss mit ihr

sprechen Nimm doch endlich ab Oh, oh,

oh Scheiße Und jetzt?

Zum Flughafen?

Nee, bloß nicht, ich hab das Zuhause auf

Video aufgenommen Na komm, Schmiedi Wollt

ihr mal mitkommen nach Mallorca?

Das mit dem Stofftier kommt gut, das möcht

ich noch mal haben Mädels, werft doch mal

ein Stofftier Hast du das in Kraft?

Ja, hab alle drauf Komm, komm Ist alles

okay, ja?

Ja?

Warte, hier Okay, komm, komm, tschüss So, es

geht weiter, on the lake Dann bitteschön, gerne

Bitteschön Danke Bitte Amanda, du kannst halt vorne

Das ist ja niedlich, kannst du das direkt

noch mal machen, hm?

Ja?

Ach, äh, muss ich jetzt alles immer doppelt

machen für...

Nein, egal Okay Beate, du bist also das

glücklichste Mädchen des heutigen Tages Tausende von Fans

beneiden dich, wie fühlst du dich, hm?

Ähm, ja, also...

Hättest du es jemals für möglich gehalten, dass

sich dein Lebenstraum erfüllt und du hier neben

deinem Idol im Flieger sitzt, ja?

Nein, weil, ähm, meine Freundin Susanne ist eigentlich

das Idol Also, Berry ist das Idol von

meiner Freundin Susanne Was arbeitest du eigentlich?

Ähm, ich arbeite in einem Sushi-Restaurant an

der Theke Wow, das ist also richtig hip

Ja, also ich hatte auch schon immer eine

besondere Beziehung zu Japan Alice, lass mich hier

sitzen, bitte, schnell Tut mir leid Nein, nein,

nein, meine Jacke Entschuldigung Hey Leute, hier in

diesem Luxus-Stadt geht wirklich alles richtig crazy

ab, wie ihr gerade miterlebt habt Und ich

frage Berry jetzt mal, was er hier schon

für coole Geschichten erlebt hat Amanda, ich glaube

das geht gar nicht mehr, ne?

Danke Okay.

Komm, pack ein.

Geh bitte.

Nee.

Okay, pass mal auf, ich werde morgen mein

Fax senden.

Ja, alles klar.

Bis dann, tschüss.

Bering, das Management hat angerufen.

Und weißt du was?

Der Peri-Golf ist durch.

Yes!

Findest du nicht, dass diese ganze Merchandising-Nummer

langsam ein bisschen viel wird?

Bering, pass mal auf.

Ich mach meinen Job, du deinem.

Dein Job heißt singen, tanzen, süß aussehen.

Und wie du weißt, hat das Management die

Aufgaben doch deutlich verteilt.

Das Management ist mein Vater und nichts weiter,

vergiss das nicht.

Und nur weil ihr beide miteinander nicht...

Entschuldigung.

Die an der Rezeption sagen, ich sei hier

gar nicht angemeldet.

Pass mal auf, Kleine.

Ich kümmere mich darum, sobald ich Zeit habe.

Aber leider ist das nicht jetzt, okay?

Kannst du dich bitte einen Moment warten vor

der Tür?

Danke.

Bering, dein Tagesablauf morgen.

Und Uwe sind wir vor dem Fernseher eingeschlafen.

Wenn ich das noch mit einer guten Nachricht

mache, bin ich nur im Schrein.

Hallo, mein Schatz.

Ja, ich wollte eigentlich nur anrufen, um zu

sagen, dass ich gut angekommen bin.

Ja?

Und ja, die Leute hier, die sind...

Die sind super.

Ganz nett.

Und ja...

Kommt nachher.

Tschüss.

Tschau.

Aus, Mann!

Barbara.

Das darf doch mal.

Und aus!

Es ist deine scheiß Aufgabe, den Mädels die

Schritte beizurühren.

Ist das klar?

Ich habe es kapiert!

Mach deinen scheiß Job!

Und sie kann es, okay?

So eine Scheiße.

Und das Playback bitte wieder ab.

Kamera ab.

Und aus!

Scheiße!

Mann!

So, es geht direkt weiter.

Kamera ab.

Und...

Stopp!

Halt!

Was soll das da?

Hau ab!

Oh, komm!

Nee, was ist das für ein Dreck hier?

Sag das noch mal!

Bist du wahnsinnig geworden?

Du!

Du kannst hier nicht einfach so ins Bild

laufen.

Weißt du überhaupt, was wir hier machen?

Pass auf, Barbara!

Ich habe keinen Bock mehr auf das Gestümpel,

ja?

Was hast du für einen Sauhaufen?

Weißt du was?

Mach deinen Dreck alleine mit deinen billigen Amateuren.

Ich bin raus!

Yvonne, Liebes, bitte.

Nimm du das bitte in die Hand, okay?

Du weißt schon.

Ja, ich weiß doch am besten, was ihr

jetzt braucht.

Entschuldigung.

Ich wollte eigentlich nur fragen, wann wir denn

eventuell nach Hause fliegen.

Eins sollte klar sein.

Du bist hier nur geduldet.

Kannst du dich nicht benehmen?

Na, wie fühlt man sich so, wenn man

so eine ganze Szene geschmissen hat, hm?

Ich will nicht mehr.

Vergiss es einfach!

Mio, Mio.

Okay.

Ich glaube, die Kleine ist scharf auf dich.

Oh nee, komm nicht schon wieder.

Sie hat einen richtig großen Busen.

Oh, Mäuschen, du weißt doch, ich lege doch

deine Süßen dran.

Ich werde sie operieren lassen.

Ehrlich, diesmal mach es.

Okay.

Also doch.

Was?

Ja, du willst sie anfassen.

Was?

Na, ihre, ihre Super-Titten.

Ja, vielleicht hast du recht.

Die Kleine hat ja wirklich was zu bieten.

Ja, warum soll ich mir das denn gehen

lassen, hm?

Weißt du was?

Ich denke, ich werde sie mal so richtig

lecker von hinten, von vorne...

Na, was wohl?

Hallo.

Sorry.

Ähm, my room, numero...

Yes?

Me, no key.

You, telefono, Yvonne.

Nichts, loco!

Dir ist schon klar, dass du meine Badehose

anhast?

Ähm, ja, wieso?

Fühlst du dich wohl darin?

Willst du sie wiederhaben, oder?

Na ja, was denkst du denn, hm?

Nicht jetzt, später, okay?

Was ist jetzt?

Ja, was ist jetzt?

Wir sind stecken gegangen, was ist jetzt?

Hilf!

Hilfe, hilf!

Komm, lass mich mal.

Äh, hola, senor...

Loco, loco!

Was ist?

Hola?

Loco!

Wo seid ihr?

Wir sind hier.

Was ist denn heute?

Hilfe.

Heute ist einfach so ein richtiger...

wie ich es sage...

Komm, es war ja nicht deine Schuld, dass

die Aufnahmen nicht geworden sind.

Ich war einfach nicht gut drauf.

Warum hast du mich dann so angeschrien?

Habe ich dich angeschrien?

Ja.

Was musst du dich so ernst nehmen?

Ich stehe total unter Druck.

Wie lange wird denn das jetzt hier noch

dauern?

Das ist ein Hotel, das fällt ja sofort

auf.

Ich denke, das geht schnell.

Und wenn wir keine Luft mehr kriegen?

Das kann nicht passieren, weil der Aufzug hat

ja überall Ritzen, oder?

Ja.

Ja.

Ja.

Gut.

Und, ähm...

Die haben uns bestimmt gehört.

Hm.

Life.

Long.

And in...

Harmony.

Magst du mir das Band?

Seid ihr mal was zum Anziehen geben, ja?

Danke.

War wirklich nicht leicht für mich, die Entscheidung

mit dir.

Was?

Naja, also, ob ich die jetzt verkaufe und

mir dann ein schönes Leben mache oder ob

ich sie dir zurückgebe.

Darf ich?

Ja.

Danke.

Du, ich hab da noch ein paar unbewaschene

Unterhosen für dich.

Ja, ich meine, damit kannst du dir eine

echte Lebensgrundlage schaffen.

Okay.

Warum nicht?

Danke.

Also, ich wollte nochmal sagen, heute im Fahrstuhl,

das war wirklich super von dir.

Ja, weil, ähm, also, ich hab sowas, also

ich hab sowas ganz ähnliches, so fast viel

Platzangst.

Ich ehrlich gesagt auch.

Sag mal, euer Tanz heute.

Ja, was ist damit?

Naja, also diese Schrittkombination, die er da gemacht

hat, die fand ich richtig cool.

Dann hab ich mir überlegt, ob du mir

das, wenn du Lust hast, vielleicht zeigen könntest.

Willst du das wirklich sehen?

Ich meine, du hast ja gemerkt, dass das

alles nicht so richtig geklappt hat.

Ja, aber, also, mein Hobby ist nämlich auch

Tanzen.

Wir haben eine Tanzgruppe in Pasing und wir

machen hauptsächlich Standards, aber wir machen auch Showtanz,

alles worauf wir Lust haben.

Okay.

Danke.

Servus.

Servus.

Ich warte seit zwei Stunden auf dich.

Ich hab dir doch gesagt, dass es länger

dauert.

Ja, aber du hast mir nicht gesagt, warum.

Was bildest du dir eigentlich ein, du Landpaparanze?

Es ist doch billig, was du hier abziehst.

Aber es haben schon mehrere probiert und ich

hab sie immer alle kommen und gehen sehen.

Und noch was, du wirst hier nur geduldet,

klar?

Und du, du wirst hier anscheinend nur geflügelt.

Ach, Liebes.

Ich dachte schon, die kommen gar nicht mehr

zurück.

Aber Frau Schramme, ich war doch nur zwei

Tage...

Die Bayer Mieterin ist gerade reingegangen.

Uwe?

Was machst du denn hier?

Uwe ist gestern ins Krankenhaus gekommen.

Beinbruch, verstehst du?

Und da hat er mich gebeten, ein paar

Sachen einzupacken.

Wie, und da hat er dich angerufen, oder?

Ich hatte eben dein Handy und da bin

ich eben ran gegangen.

Was ist denn los, Susanne?

Das fragst du noch?

Du musst immer alles haben, hä?

Falls du da einen geilen Quältiger mit meinst,

du kannst den ganzen Club der Meinbringen gerne

haben!

Bitteschön!

Du hast nichts verpasst!

Außerdem war das deine scheiß Idee mit der

Show.

Alle!

Dort sind noch mehr.

Ja.

Da habe ich ja geglaubt, mein Ehring in

den...

Stell dir an!

Sie wissen, dass das Unglück bringen soll?

Warten Sie, ich hole jetzt den Schlüssel für

den Papierkorb.

Dann können wir leichter suchen.

Hallo, mein Schatz!

Hallo.

Na komm mal her, lass dich mal drücken.

Was ist denn da draußen los?

Was ist denn los?

Keine Ahnung, Chris.

Du musst leise sein, ich bin froh, dass

der mal schläft.

Ist schön, dass du hier bist.

Ich bin froh, dass du hier bist.

Sag mal, ist Susanne jetzt für deine Versorgung

zuständig, ja?

Entschuldige, Mama war nicht da, da hab ich

eben Susanne gebeten.

Was ist das überhaupt für eine Begrüßung?

Sei mal ein bisschen lieb zu mir, ich

hätte schließlich sterben können.

Ein gebrochenem Bein?

Ja.

Wie ist es denn passiert, hm?

Bei dem Ausflug mit Mama, die wollte wieder

10 Sachen auf einmal.

Vergiss es.

Wie war denn dein Wochenende?

Ach, ähm, eigentlich ganz schön.

Susanne hat mir ja schon erzählt, wie du

dich um den Gewinn gerissen hast.

Ach ja.

Hör mal, du hast mir ja gar nicht

gesagt, mit wem du auf Mallorca warst.

Entschuldigung.

Guck dir das mal an.

Wir sind da im Fahrstuhl stecken geblieben und

dann, ähm, also wir kamen aus der Sauna

und der ist stecken geblieben.

Und euch war zu heiß, ja.

Uwe, bitte lass mich erklären, ja?

Sprich.

Also er, der Sänger, der war mit seiner

Freundin in der Sauna und sie hatten einen

Streit.

Also ich war im Schwimmbecken die ganze Zeit

und da war mein Bademantel und sie ist

rausgelaufen und hat sich den Bademantel geschnappt.

Und dann bin ich raus und er war

in der Sauna und ich hab mir das

Einzige, also die Badehose...

Und dann habt ihr euch zufällig im Fahrstuhl

nackt zum Steckenbleiben getroffen, ja?

Ja, wirklich.

Dieser Barry, das ist ein total arrogantes Arschloch.

Das musst du mir glauben.

Okay, kannst hochkommen.

Boah, ist der Wahnsinn, ey.

Wenn du willst, bin ich echt überdreister.

Ey, so ein peinliches Teil habe ich nicht

mehr im Hotel gehabt, ey.

Sag mal, was ist denn jetzt eigentlich mit

dieser Barbara?

Bist du jetzt in die verliebt, bitte, oder

was?

Beate.

Was?

Beate heißt die.

Scheiße, runter!

Was ist los?

Jetzt haben die auch noch einen Führerschein, ey.

Im 200er vom Papi sind die hinter uns

her.

Wie alt?

Ey, die haben Steuer, die sind älter als

zwölf.

Meine, wann?

Ach so, der ist neu.

Halt dich fest!

Mir ist schlecht.

Tja, da musst du halt leiden können.

Sag mal, willst du mich verarschen?

Da ist überhaupt gar keiner.

Du hast übrigens die Frage von vorhin nicht

beantwortet.

Tja, ein Fahrer muss halt fahren und keine

Fragen stellen.

Dein Fahrer hat übrigens eine schöne Neuigkeit für

dich.

Was denn, fragt der Popstar.

Ich werde Vater.

Wie, du wirst Vater?

Ja, ich kriege ein Kind.

Also nicht ich, sondern Monika.

Und zu der ziehe ich jetzt auch noch

Lüdenscheid.

Ja, wann denn?

Noch vor der Tournee oder was?

Sag mal, jetzt freu dich mal für mich,

ja?

Hi.

Hallo.

Hi.

Ich wollte mich bei dir entschuldigen für mein

Verhalten am letzten Abend.

War blöd von mir, dass ich da einfach

die Klappe gehalten habe.

Ich hab dir was mitgebracht.

Ich will kein Geschenk von dir.

Dann machst du erst mal auf.

Nein, danke.

Äh, darf ich dich trotzdem einladen?

Nee, also, dann lad ich dich ein.

Du bist so eine neue Miete.

Nee, nee.

Du bist so ein netter Mann.

Wie nett, dass er an meinen Geburtstag gedacht

hat.

Ja, genau.

Frau Schramm hat öfters meinen Geburtstag.

Ja, herzlichen Glückwunsch, Frau Schramm.

Ich mach mich mal, also ich komm gleich

wieder.

Warte, ja?

Sag mal, sind das hier diese Marki-Rollen?

Ja, aber die sind von Samstag, nicht Essen.

Hey, was soll's denn?

Ja, die Tür muss zu.

Eingelegtes Hirn?

Genau.

Was?

Eingelegtes Gehirn von Schlagersängern.

Also dafür ist es ziemlich groß.

Guck mal hinten drauf, da müsste stehen, von

wem es ist.

Roberto Blanco.

Ich dachte, der lebt noch.

Ja, eben.

Sag mal, hast du dich eigentlich nie gefragt,

ob Roberto Blanco und Paul Black sich bei

der Namensgebung abgesprochen haben?

Nee, wieso?

Naja, der farbige nennt sich Blanco und der

weiße nennt sich Black.

Ja, stimmt.

Und beide Vornamen fangen mit R an.

Da muss doch was dahinter stecken.

Wohnst du eigentlich alleine?

Nee.

In einer WG.

Wie wohnst du?

Am liebsten mit vier Jahreszeiten.

Ja, ich meine richtig.

Naja, ich hab ein kleines Haus in Berlin.

Richtig kleines Haus, ja?

Richtig kleines Haus.

Wie lange seid ihr eigentlich zusammen?

Yvonne und du.

Ein halbes Jahr schon.

Liebst du sie?

Ja, irgendwie schon.

Naja, sie ist jedenfalls immer für mich da,

wenn es mir schlecht geht.

Und sie kann mit meinen Launen umgehen.

Und du?

Was?

Wie lange halten deine Beziehungen so?

Oh.

Bei mir hält es irgendwie schon länger.

Was macht man eigentlich mit so viel Geld?

Was würdest du denn machen?

Erstmal würde ich mir ein dickes Polster für

später anlegen.

Was noch?

Vielleicht würde ich mal mit dem Choreografen von

Janet oder Michael Jackson arbeiten wollen.

Aha.

Und was würdest du mal gern machen?

Och, ich würde einfach mal ganz gern...

...einen ganz normalen Tag verbringen.

Ohne Musik, Presse, Management und so.

Fast so wie jetzt?

Nee.

Genauso wie jetzt.

Es war ein schöner Abend.

Ja, find ich auch.

Das ist der Pfleger von meiner Nachbarin, Frau

Schrammel.

Hallo!

Geht's?

Was machst du denn hier?

Ich fahre Taxi.

Ja, aber normalerweise doch nicht um die Uhrzeit,

oder?

Um diese Zeit?

Um diese Zeit nur Katastrophe!

Gestern.

Ah, Anna Maria.

Si, Bella, ich denke nur an dich.

Heute Abend, si.

Si, ciao.

Gestern, meine Frau mich hat verlassen.

Wegen anderem Abend.

Das ist übrigens...

Bernhard.

Das ist Luigi.

Bernardo.

Du brauchst fahren.

Danke.

Tja...

Tja...

Ich fahre nicht mehr mit, weil ich gehe

noch ein paar Schritte.

Allein, also geht's nach Hause.

Aha.

Man sieht sich.

Was heißt denn das eigentlich?

Man sieht sich?

Naja, wenn es sein soll.

Soll es sein.

Ruhe bitte!

Wir müssen hier ein bisschen atmen, Schatz.

Alle hungrigen Zuschauer bitte auf diese Seite, ja?

Gib mir seine Nummer, bitte.

Alle Fans von Berlin, oder von mir, bitte

mal auf die Seite.

Das tut mir wirklich leid.

Ich hoffe, das ist bald vorbei.

Und, wie war's?

Was macht man bei einer Reise?

Ganz in Ordnung soweit.

Warum war's?

Also, bitte, ja?

Ich heirate Ende der Woche.

Das wollte ich nur wissen.

Keine Sorge, ich regel das da draußen schon.

Also, ich sprach's jetzt wirklich nicht nochmal.

Geht ihr jetzt alle mal nach Himmel, damit

die Kunden ihr Essen bestellt haben und ihr

Platz haben.

Und ich sag euch eins, wer von der

Beate ein Autogramm haben will, der muss zuerst

mal was essen.

Das ist schließlich keine Disco hier.

Frank war heute Mittag hier.

Hat mir erzählt, dass Luigi sich von Evelyn

getrennt hat.

Also, ich hab Luigi gestern getroffen.

Er meinte, Evelyn hätte sich von ihm getrennt.

Das glaub ich nicht.

Er wollte ihn doch heiraten.

Evelyn soll sogar einen Liebhaber haben.

Das kommt bei uns aber nicht vor.

Natürlich nicht.

Von wem ist denn die Kerze da?

Susanne mitgebracht.

Gute Idee, ne?

Susanne?

Warst du schon in der Ratsstube wegen unserem

Menü?

Nein.

Steht mir auch noch bevor.

Ich glaub nicht, dass das lang dauert.

Mama hat da ganz konkrete Vorstellungen.

Danke, dass ich auch das noch alleine abkriege.

Ich weiß nicht, ob ich den Hauptgang verordnen

darf.

Nee, nee, nee.

Also den Hauptgang auf jeden Fall ohne Fleisch.

Hauptgang ohne Fleisch.

Natürlich, natürlich.

So ein Schmarrn.

Die Leute können doch bei einer Hochzeit nicht

bloß Beilagen essen.

Die haben doch überhaupt nichts im Bauch.

Es gibt ja inzwischen auch ganz tolle Sachen

ohne Fleisch.

Kuskus und Sushi.

Ratatouille.

Schneiden Sie den Speck rein, dass es ein

bissel nach was schmeckt.

Also wenn überhaupt Fleisch, dann biologisch.

Dann lassen Sie sich das Ganze ja noch

einmal überlegen.

Das ist schließlich euer wichtigster Tag.

Da muss einfach alles passen.

Die ganzen Leute da drüben und die Nachbarn,

die zreißen sich schon das Maul.

Bloß wegen den Fotos.

Der arme Bub.

Mein armer Uwe.

Der arme Uwe und ich, ja.

Wir kriegen das schon ganz toll hin.

Gut.

Ich verabschiede mich dann mal.

Du bringst mich schon noch heim.

Okay?

Was?

Susanne hat ihm ein rotes Herz geschenkt?

Hey, jetzt mach dir mal keinen Kopf über

Susanne.

Ich glaube, du hast genug mit dir selbst

zu tun.

Oder?

Also der war wirklich schon noch was.

Das darfst du aber nie mit einem Erdbeer

erzählen.

Hallo.

Also, ich glaube, ich habe mich irgendwie verliebt.

Ich weiß auch nicht.

Aber ich weiß es.

Wir haben von Anfang an gewusst, dass du

und der Bär...

Vielleicht ist es ja auch nur wegen der

Hochzeit.

Eigentlich kann man sich doch überhaupt keinen besseren

Erzählung wünschen.

Was denn jetzt?

Keine Ahnung.

Hey, vielleicht geht es ja gar nicht um

Bäri.

Vielleicht geht es ja auch um was ganz

anderes.

Um was soll es denn gehen?

Lackschuhe?

Sekt oder Seltas?

Schwiegermutter oder Mallorca?

Warte, warte.

Da drüben ist ein Herd.

Der beschwert sich schon einen Zweck.

Kannst du den mal übernehmen, bitte?

Ich komme mit dem nicht klar.

Ich habe auch vor so was keine Zeit.

Muss ich immer die Härtefälle übernehmen?

Jetzt warte doch mal bitte kurz.

Ganz kurz.

Wie kann ich Ihnen denn helfen?

Hör mal, was ist das hier?

Was soll das denn sein?

Das ist doch ein Kochtor.

Das ist ja eigentlich kalt.

Willst du das essen, oder was?

Bäri.

Bäri.

Was machst du hier?

Ach, das ist meine Freundin Nele.

Tja.

Hast du nach Feierabend schon was vor?

Bis jetzt noch nicht, ne.

Dann soll das sein.

Ach so.

Man sieht sich also.

Die war schon.

Was ist denn das jetzt?

Sprichst du nicht mit mir, oder was?

Susanne!

Ich wüsste nicht, was wir zu besprechen haben,

Mann.

Zum Beispiel deine Besuche über Uwe.

Die sind ja wohl eine Erklärung wert, oder?

Ach ja, und dass Bär mir meinen Traum

mit Bäri kaputt gemacht hat, das wäre auch

eine Erklärung wert gewesen.

Ach so, du ziehst jetzt diese Nummer aus

Rache ab.

Hey, das ist doch Quatsch.

Uwe ist im Moment der einzige Mensch, mit

dem ich reden kann und der mich versteht.

Ich bin meinen super Freundin, doch scheißegal.

Scheißegal!

Sanne!

Hey!

Jetzt warte doch!

Wo sind wir hier eigentlich?

Warte doch mal ab.

Grüß dich.

Hi, ich bin Ricardo.

Ricardo ist einer der Götter unter den Choreografen.

Kein Witz.

Der hat schon mit Madonna gearbeitet.

Das glaube ich nicht.

Extra für dich einfliegen lassen.

So, Kinders.

Und da wir nur zwei Stunden Zeit haben,

auf geht's!

Auf, rücken, um, um, um.

Auf, noch einmal, um, um.

Aber ein bisschen mehr Richtung labern.

Und auf.

Ja, ja.

Feel me.

Das war richtig toll, also.

Fast wie im Traum.

Dann träum doch noch ein bisschen weiter.

Danke für den wunderschönen Abend.

Zu wem wollen Sie denn?

Zu Uwe Schüssel, also Zimmer 523.

Gehen Sie nur rein.

Seine Freundin ist auch schon da.

Und das haben Sie wirklich selber komponiert?

Ja, da schaust du, gell?

Ich geh dann mal lieber.

Ja, nur nicht so schnell.

Wir wollen ja den Anzug vom Uwe miteinander

abholen, gell?

Ich warte draußen.

Und hauch noch ein bisschen rein, gell?

Das soll ja schließlich eine Überraschung werden, gell?

Berthe.

Eigentlich wollte ich was mit dir besprechen.

Aber das hat sich ja erledigt.

Jetzt spinne ich rum, was ist denn mit

dir los?

Was mit mir los ist?

Was mit mir los ist?

Erst mal packt Susanne in unserem Schlafzimmer deinen

Koffer.

Und jetzt geht es ja auch nur mit

deiner Mutter den Hochzeitsanzug kaufen.

Ich kann nichts dafür, dass du nicht da

warst.

Du warst ja ganz toll auf Mallorca.

Das muss ich mir jetzt nicht anhören.

Doch, das musst du dir jetzt anhören.

Weißt du, es gehört nämlich zu den Spielregeln

einer Beziehung dazu, dass man sich zuhört, wenn

der andere was zu sagen hat.

Ja, sprich.

Okay, vergessen wir mal diese Mallorca-Geschichte.

Aber warum zum Teufel legst du dich mit

meiner Mutter wegen ein paar Speckwürfeln an?

Ich glaube, du hast überhaupt keine Ahnung, wie

wir nicht Bock, ich hab überhaupt nur eine

Sekunde mit deiner Mutter zu verbringen.

Pass auf.

Nur weil du keine Familie mehr hast, brauchst

du meine nicht durchbeleidigen, ja?

Wie geht's?

Ja.

Geh ruhig.

Hau ruhig ab.

Ab morgen hab ich ein Gehgebnis, dann kann

ich auch weglaufen.

Was soll denn das heißen, nicht gewünscht?

Ganz einfach.

Dein Vater meint, dass wir möchten, nicht, dass

du dieses Kleine wieder siehst.

Wenn man beachte, ist nicht einfach irgendwer, ja?

Ja, und morgen ist die Preisverleihung.

Aber hör mal, du und Yvonne, ihr wart

ein Paar.

Und sollt es auch bleiben.

Da gibt's doch nichts zu diskutieren.

Morgen ist der wichtigste Musik-Event des Jahres.

Es ist euer gemeinsames Lied.

Du bist vertraglich verpflichtet.

Aus!

Hey, ich scheiß auf die Verträge, ja?

Ach so?

Und worauf scheißt du noch?

Ich lass mir von euch nicht länger mein

Leben versauen.

Ich glaub, ich hör nicht richtig.

Ohne mich wärst du ein Nichts, vergiss das

nicht.

Und genau das wirst du wieder sein, wenn

du deinen Vertrag nicht einhältst und dich weiter

in der Öffentlichkeit als Schürzenjäger präsentierst.

Papa!

Papa!

Ist okay, ich...

Ich werd mit Yvonne beim Awards singen.

Und ihr seid ein glückliches Paar, ist das

klar?

Und wenn mir so eine Scheiße nochmal unterkommt,

ist unsere Zusammenarbeit und deine Karriere beendet!

Danke!

Das ist wahr, sich hier blicken zu lassen!

Wieso sollte ich nicht?

Wir machen uns jetzt im Affen und bereiten

eine Hochzeit vor!

Jeder fühlt sich verarscht von dir!

Du kannst einfach nicht genug lügen!

Meinst du, ich hab nicht gemerkt, wie du

dich an Uwe und seine Mutter rangesteint hast?

Meine tolle Freundin, du pass mal auf!

Während dein Uwe im Krankenhaus liegt und vielleicht

nie wieder tanzen kann...

Du mit gegähnten Popstars rum!

Wer macht hier wohl die größeren Fehler, ha?

Nur, dass du's weißt.

Ich kann auf so ne Freundschaft wirklich gut

verzichten.

Hallo.

Was ist denn los?

Nichts.

Also, du verlor der Herr Sanbernardo, ha?

Weiß Uwe.

Schämt euch was, schämt euch was.

Ui, Gott.

Hey, hey, hey.

Welche gibt dir bessere Gefühle?

Ich weiß nicht.

Was soll denn das?

Hast du mit Bernardo...

Hast du...

Ich meine...

Na, du weißt schon.

Ach, nein.

Quatsch.

Das ist ja doch zum Katzen.

Frau Schramme!

Frau Schramme!

Die spielen doch nur zusammen!

Beate.

Du musst mir glauben.

Jetzt.

Jetzt.

Es gibt nur eine Lösung.

Du musst machen Liebe mit Bernardo.

Ist molto importante.

Wenn du machst Liebe, du kannst entscheiden von

Herzen.

Kapisci.

Du gibst mir das Nummer von Bernardo, ich

organisiere lustige Nachmittage und dann Luigi macht sich

molto clever aus dem Staub.

Okay?

Perfetto.

Könnte ich

nicht vergessen.

Gut, bis gleich.

Allora, nicht böse sein.

Luigi muss keinen kurzen Moment verschwinden.

Frau Dr. Schramme, Luigi bringen Sie jetzt nach

Hause.

Nein!

Nein!

Beate soll mich nach Hause bringen.

Das ist schon in Ordnung.

Ja, ist okay.

Ist ja richtig ruhig hier.

Ach so, ähm, ja.

Wir renovieren.

Wunderbar.

So, Frau Schramme, jetzt bringe ich Sie mal

rüber, ja?

Ist doch so gemütlich.

Noch ein bisschen Musik.

Noch ein bisschen Musik?

Ja.

Ja.

Das würde ich so sagen, wenn mein Mitbewohner

gar nicht mein Mitbewohner wäre.

Sondern ein Pinguin ist er.

Irgendwie, ja.

Weißt du, solange du nicht mit ihm verheiratet

bist, ist mir das ganz egal.

Ich habe da übrigens noch zwei Bitten an

dich.

Also erstens, sei bitte nicht böse, wenn ich

gleich gehen muss, aber morgen ist die Awardshow

und da fangen die Pressetermine schon ganz früh

an.

Wie so ein Preis.

Ja.

Sieht jedenfalls ganz so aus.

Überraschenderweise für den Song mit Yvonne.

Das ist schon komisch, oder?

Kaum würde ich sie verlassen, passiert so was.

Ist das dein Ernst?

Hey, das ist mein voller Ernst.

Ach so, und, ähm, meine zweite Bitte ist,

dass du morgen Abend bei mir bist.

Ich habe dich auf die Gästeliste setzen lassen.

Wär schön, wenn du kommst, ne?

Okay.

Okay?

Ja.

Okay.

Die Auto steht sicher um die Ecke, Frau

Kraft, ja?

Ja, sicher.

Ja, wunderbar.

Und Sie schaffen es, ja?

Ich schaffe es, ja.

Das freut mich dann.

Bis bald.

Bis bald.

So, meine Süße, hier habe ich die Schleifen.

Lass mal sehen.

Oh, wie aktuell siehst du aus.

Wie eine richtige Prinzessin.

Schultern zurück.

So, und jetzt hoch.

Prinzessin mit zwei Prinzen.

Ja.

Kopf hoch.

Dreh dich.

Stopp.

Guck mal hier, die Schleifen.

Hm?

Hey, jetzt mach mal nicht einen auf angefahrenes

Häschen.

Du hast dich da selbst reingeritten.

Du hättest gestern ja auch nein sagen können.

Ja, ich will auch mal sehen, wie du

Brad Pitt von der Bettkante stößt.

Also, wenn du Brad Pitt kennen würdest, meine

ich.

Au!

Guten Abend.

Böhmchen, bitte.

Ich bin gekommen, um mit Ihnen über Ihr

Leben zu reden.

Wie bitte?

Über Ihr Leben zu reden.

Ich glaube, Sie haben sie wohl nicht alle,

hä?

Ich möchte es Ihnen bewahren helfen.

Ach, das sehen Sie mal an.

Was Besseres ist Ihnen wohl nicht eingefallen, hä?

Einen Moment, bitte.

Friederich.

Friederich, komm mal.

Hier ist eine ganz entzückende Überraschung für Sie.

Was ist mit Ihnen?

Friederich, komm mal raus!

Um Gottes willen, beruhigen Sie sich doch.

Hören Sie mal, komm doch her, wenn ich

Sie schluchfe.

Sie willen unser Leben.

Guten Abend, junge Frau.

Guten Abend.

Ich bin gekommen, um mit Ihnen über Ihr

Leben zu reden.

Ja, aber ich bin verabredet.

Der Heiland wartet unten und oben auf uns.

Wir müssen ihn nur erkennen.

Was?

Wir müssen ihn nur erkennen.

Wer ist das?

Marie, komm schon.

Die Maske wartet.

Ich weiß.

Ich will nur vorhin noch mit Yvonne sprechen.

Ach, das finde ich sehr schön, dass ihr

beide wieder glücklich seid.

Beeil dich.

Gerade Sie sollten mit mir in Ruhe darüber

reden.

Beate?

Ja, ich muss jetzt zum Telefon, ja?

Ich hab doch mit einer guten Nachricht nach

dem Bingo ins Reich.

Wo geht's denn weiter?

Na ja, wahrscheinlich bist du schon unterwegs.

Also Beate, bis gleich.

Ich freu mich.

Tschüss.

Marie.

Er wollte unser Leben, Frau Beate.

Entschuldigung, Frau, Augenblick mal.

Äh, tun mir die Gefahr nicht.

Bringst du mir noch was?

Die Gäste lustig.

Ich muss was checken, okay?

Danke.

Aber vor der Presse ziehen wir das doch

durch.

Jetzt kann ich meine Karriere total in die

Tonne tun.

Ey, ist doch klar.

Wir bringen das sauberst zu Ende, das verspreche

ich dir.

Bei dir soll's doch auch weitergehen, ne?

Hallo, Kinder.

Da seid ihr.

Barry.

Hey, Benjamin.

Nice to meet you.

Congratulations.

I really liked your performance.

I'll see you at the aftershow party.

Yeah, okay.

Hey.

Barry, ich glaube, du solltest dich lieber auf

die Show konzentrieren als auf die Party danach,

ne?

So, meine Damen und Herren, bitte.

Ich wollte ihn nicht umbringen.

Ehrlich.

Was sagen wir jetzt, Barry?

Frau Schramme, der ist nicht tot.

Ja?

Meine Gute.

Oh nein.

Komm, komm.

Hier, mach es.

Mach auf.

So, so, so.

Das hab ich mir doch gedacht.

So, das war es.

Razzi-fazzi zurück da.

Entschuldigung, ich muss unbedingt mit.

Vor der erzaubernden Yvonne.

Liebe Freunde, hier ist Barry.

Guten Tag.

Beate Bayer, bitte.

Nee, nee, ist nicht.

Wie ist nicht?

Ich bin von Barry persönlich eingeladen worden, also

schauen Sie doch bitte mal nach.

Ja, ja, genau.

Ich geb dir einen Tipp.

Wenn du jetzt los willst, kannst du deinen

Barry wenigstens noch im Fernsehen sehen.

Bayer, Beate.

Bitte.

Mit A, I oder E.

E, Y.

Ach ja, hier.

Dann musst du schon drin sein.

Dein Name ist bereits auf der Liste gestrichen.

Entschuldigung.

Ich meine, ich stehe hier, da kann ich

ja schlecht drin sein.

Sie sehen mich ja jetzt.

Beate Bayer.

Beate, ich.

Also, Barry, ich.

Okay.

Danke.

Hier ist unser

Traumpartysabend.

Barry und Yvonne.

Ihr Management ließ verlauten, dass sie demnächst gemeinsam

für ein Liebesfilm vor der Kamera stehen werden.

Heißt das, die wilden Zeiten sind nun vorbei?

Ja, genau so ist das.

Was wird aus der Gewinnerin aus Parsing?

Die Gerüchte halten sich ja immer noch.

Na ja, Sie wissen ja, wie das so

ist mit Gerüchten.

Diese kleine Quizmaus war für mich natürlich nie

eine Konkurrentin.

Das haben Ihre lieben Kollegen immer völlig falsch

dargestellt.

Ach, und noch was.

Hier.

Wir haben uns verlobt.

Wann ist denn eure Hochzeit geplant?

Entschuldigung.

Diese Entscheidung stand schon so lange aus.

Das ist nicht so, wie du denkst.

Was willst du mehr?

Ich hab versucht, dich anzurufen.

Wie dumm hältst du mich eigentlich?

Ich bin auf deine Scheiße eingefallen.

Beate, warte noch mal, bitte.

Pass mich nicht an!

Wir passen eben nicht zusammen.

Lieber den Spatz in der Hand, als die

Taube auf dem Dach.

Das ist halt einfach eine andere Welt.

Ich kann nicht glauben, dass ich auf dieses

Gesäuse reingefallen bin.

Ach, Bea, hör auf zu weinen, sonst weine

ich gleich mit.

Du bist halt einfach auf den Boden zurückgekommen.

Bea, darf ich dich daran erinnern, dass du

in drei Tagen heiratest?

Oh Gott.

Ich kann mir nie wieder in die Augen

gucken.

Tja, die Frage ist doch, ob ich Hilfe

dir noch in die Augen gucken kann.

Wenn du Uwe behalten willst, dann musst du

das mit ihm klären, sonst klären das andere.

Und dann wird's richtig schlimm.

Ist er noch im Krankenhaus?

Sag mal ehrlich, was fehlt dir an mir?

Gar nichts.

Und wie ist es bei dir?

Ich mein, nach diesen ganzen Sachen.

Was kann ich dir denn da überhaupt noch

bedeuten?

Vorhin hast du nämlich gesagt, die Frau, die

ich heiraten wollte.

Also wollte, nicht könnte.

Komm schon klar.

Ja, aber so schnell kann das doch nicht

alles aus der Welt sein.

Beate, es ist doch ganz einfach.

Sag mir, ob du mich noch liebst und

ob du mich am Samstag heiraten willst.

Ja.

Ich will.

Wusstest du, dass Schwäne die einzigen Tiere sind,

die sich ein Leben lang treu bleiben?

Nein.

Selbst wenn einer stirbt, bleibt der andere bis

zu seinem Tod allein.

Ich wusste gar nicht, dass Schwäne so katholisch

sind.

Weißt du, ich will nur sicher gehen, dass

du dich nicht nur gegen diesen Barry, sondern

auch wirklich für mich entscheidest.

Verstehst du das?

Okay, alles klar.

Schreib das jetzt auf.

Und dann können wir darüber morgen sprechen.

Okay, Augenblick mal, okay?

Warte eine Sekunde.

Stimmt etwas mit der Dispo nicht?

Nein, die Dispo ist okay.

Ich bin aus einem anderen Grund hier.

Aha.

Du pass mal auf, ich ruf dich dann

später an, okay?

Bis dann, ciao.

Ja.

Ich kündige hiermit meine Zusammenarbeit mit euch.

Oh, Entschuldigung, aber wie bitte?

Mein Anwalt wird sich mit euch in Verbindung

setzen.

Mehr habe ich dazu nicht zu sagen.

Barry, übermorgen fängt deine Tournee an.

Und ohne deinen Vater oder mich kannst du

es vergessen.

Tja, dann muss ich das wohl vergessen.

Tja, und das wirst du auch bereuen.

Deine liebe Frau Rothmeier hat dir, glaube ich,

was zu sagen.

Danke.

Und kick, und kick, und kick, und kick,

und runter!

Ja, hervorragend.

Das war's für heute.

Ich wünsche fast allen einen wunderschönen Abend.

So, jetzt ist Schluss damit.

Kannst du mir mal sagen, wie lange du

das noch durchziehen willst?

Guck mal bitte hier, fragst du mal bitte,

was das soll?

Ihr habt doch überhaupt gar keine Ahnung, was

wirklich in mir vorgeht.

Was soll ich denn deiner Meinung nach tun?

Also, ich hätte da einen Vorschlag.

Ach ja?

Und der wäre?

Oh, äh, hi.

Bea, ich muss mit dir sprechen.

Wegen Uwe.

Ach, ähm, lass mal, das ist, das ist

schon okay.

Es tut mir so leid.

Es tut mir so wahnsinnig leid.

Komm rein.

Moment.

Ich, ähm, wir, ich sollte dich eigentlich abholen.

Abholen?

Hi.

Hi.

Wir haben nämlich gedacht, nachdem dein erster Junggesellin,

Amir, nun mächtig in die Hose gegangen ist,

haben Nele und ich gedacht, wir feiern heute

nochmal so richtig.

Nur wir drei.

Ja, dann musst du mich jetzt wohl verabschieden.

Das ist mein letzter Abend in, ja, in

Freiheit.

Na, viel Spaß.

Okay.

Der Anschluss von Beate und Uwe, Nachrichten nach

dem Pipton.

Beate, hier ist Barry.

Ich wollte dir sagen, dass mir das alles

wahnsinnig leid tut mit uns.

Und ich muss unbedingt noch mit dir sprechen

über das, was gestern passiert ist.

Hör mal zu, du singender Selbstbräuner.

Du lässt die Finger von Beate, sonst rappelt's

im Karton.

Haben wir uns verstanden?

Ich sag dir, wer ich bin.

Ich bin dein schlimmster Albtraum und am Morgen

Beates Mann.

Unbedingt merken.

Nein!

Nein!

Nein!

Doch, der war so groß, dass er wirklich

nicht rangepasst hat.

Und dann?

Ja nix und dann, dann war's platonisch.

Und das war wirklich der einzige?

Ja!

So, jetzt kommen wir zu Barry.

Musik zum Träumen.

Barry selbst hat ja im Moment leider Gottes

ausgeträumt, denn er hat sich von seinem Management

getrennt und will sich in eine künstlerische Schaffenspause

zurückziehen.

Wer mehr darüber wissen möchte, der sollte morgen

um 14 Uhr Arabella ansehen.

Dort will sich nämlich Barry von seinen Fans

und Freunden vorläufig verabschieden.

Und deswegen hören wir jetzt nochmal Barrys aktuelle

Erfolgssingle.

Glad you're mine.

Glad you're not mine.

Und wer die Nachwirkungen von dem ganzen Scheiß

hier sehen will, der soll morgen zur gleichen

Zeit in die Sankt-Andreas-Kirche gehen.

Da wird Beate Bayer sich für immer und

ewig von den Männern dieser Welt verabschieden.

Ein für allemal.

Nein, der Ärmste.

Übermorgen wollte er einen Deutschland-Turnier starten.

Tja, stattdessen poppt er sie jetzt durch alle

deutschen Sushi-Buden.

Sehr witzig.

Wo, ehrlich gesagt, wenn ich ehrlich bin, der

jetzige Song, der ist ja schon ganz schön

schnulzig.

Schnulzig.

Können wir einmal nicht von Barry reden?

Danke.

Prost.

Bär!

Hallo?

Ja, sag mal.

Ich glaub es nicht.

Aufmachen!

Scheiße, aufstehen, wir haben verpennt!

Ist doch keiner!

Aufmachen!

Sag mal, was ist denn los?

Ja, das glaub ich nicht.

Eine Schande.

Eine Schande!

Es ist ja unglaublich.

Tut mir leid.

Tut mir leid.

Ich bin gleich fertig.

Also.

Ich hab mir Sorgen gemacht.

Kaum geschlafen.

Ich hab auch kaum geschlafen.

Ich zieh mich schnell um.

Jeder hilft.

Danke.

Mutter!

Noch ein!

Glückwunsch!

So, ich hasse Muffen jetzt.

Okay, pass auf, die Hochzeit beginnt in einer

Stunde.

Ja, ich beeil mich.

Ich muss es eh nochmal mit dem Organisten

durchmachen.

Adresse hast du?

Ja, tschüss.

Und danke.

Links.

Okay, nimm sie.

Mutter, nicht so schnell!

Ihr müsstet ihr unbedingt noch was zu trinken

geben.

Der Pfarrer von Leneday soll ja auch vorher

getrunken haben.

Danke.

Sonst noch was?

Ich hab noch was.

Ich würd bloß sagen, dass es für einige

hier der schönste Tag ihres Lebens sein sollte.

Also seid so gut und vergesst es nicht.

Siehst du das, Paul?

Das hättest du ganz leicht auch selber sagen

können.

Oder?

Nele!

Was denn?

Scheiße!

Ich mach das einfach ab!

Nele, ehrlich gesagt ist mir schlecht.

Dass es normal bedenklich wäre, wenn dir nicht

schlecht wäre.

Aber ich kann doch so nicht in die

Ehe gehen.

Dann lass es.

Was?

Ja, lass es.

Komm.

Liebe Gemeinde, Beate Maria Bayer und Uwe Otto

Schießel sind heute hier zusammengekommen, um das heilige

Sakrament der Ehe zu empfangen.

Und Achtung!

Drei!

Hallo und herzlich willkommen!

Wunderschöne Nacht!

Ich weiß, ich weiß, ihr alle wartet nach

den schockierenden Nachrichten auf Barry.

Aber ein bisschen müsst ihr euch noch in

Geduld üben.

Und so frage ich dich vor unserem Herrn.

Uwe Otto Schießel, bist du bereit, Beate zu

lieben und zu ehren, in schlechten und in

guten Zeiten, in Zeiten der Krankheit und der

Gesundheit, ihr in Treue zur Seite zu stehen?

Dann antworte mit Ja.

Ja, ich will.

Und so frage ich auch dich, Uwe Otto

Schießel, bist du bereit, Beate Bayer, bist du

bereit, Uwe Schießel zu lieben und zu ehren,

in guten und in schlechten Zeiten, in Zeiten

der Krankheit und der Gesundheit, ihm in Treue

zur Seite zu stehen, bis dass der Tod

euch scheidet?

Dann antworte mit Ja.

Entschuldigung.

Ich kann das nicht.

Da hat er uns ja einiges über sein

Sexleben erzählt und jetzt zu dem Mann auf

den wir alle warten, überraschend schnell wieder bei

mir im Studio und das mit unglaublichen Offenbarungen,

hier ist Barry!

Und wie hat Yvonne da reagiert?

Yvonne ist ein Profi und ich bin mir

ganz sicher, dass ihr das Talent auch ordentlich

hat.

Wie gehst du mit der Enttäuschung deiner Fans

um?

Ja klar, das tut mir natürlich wahnsinnig leid,

aber wer weiß, vielleicht werde ich ja irgendwann

mal wieder auf der Bühne stehen, ich habe

keine Ahnung.

Es reicht jetzt.

Ich habe mir für mich festgestellt, dass in

meinem Leben einiges falsch ist und dass man

in solchen Krisensituationen auch an sich selbst denkt.

Moment, also für diese Situation bist du ja

wohl selbst verantwortlich.

Ja, natürlich, aber ich treffe so eine Entscheidung

ja nicht ohne Grund.

Also was mich und die weiblichen Fans natürlich

am meisten interessiert, ist die Frage, in welchem

Zusammenhang steht die Trennung von Yvonne mit dieser

Affäre?

Das war nicht nur eine Affäre, Beat ist

so ziemlich das Beste, was in meinem Leben

passiert ist.

Leider habe ich das auch vermasselt.

Lass uns mal über deinen Ausstieg sprechen.

Was waren da die Gründe?

Also zum einen hatte ich tatsächlich Probleme mit

meinem Management, also mit meinem Vater, aber der

Hauptgrund war ein rein privater.

Du weißt, dass du uns allen damit das

Herz bringst, Barry, das ist dir wohl klar.

Ich bin sehr stolz, dass du zum vorläufig

letzten Mal hier bei mir in der Sendung

auftrittst.

Bitte.

Das ist doch super im Fernsehen, oder?

Die Kellner-Stadt?

Das ist ja die Beate!

Die Beate!

Die Beate!