All language subtitles for Third Watch s04e19 Everybody Lies.eng

Previously on Third Watch. Nicole.

Mom! You're here to dry out.

Are you happy? He's dead!

I need you to tell her who told you to
hurt Miguel White. He said it was Vernon

Marcus. In fact, he said he shot Miguel
White for Vernon Marcus.

Did he really give you Vernon?

They want you downtown for a thing.

Have you talked to Carlos at all?

No.

You haven't called him?

No, not yet.

Have you talked about replacing him?

Him? What? I'm sorry. I mean, he's not
coming back, right?

We're going to have to find a
replacement.

Yo! I need some help here!

Come on! Let's get these out quick!

What happened? I don't know. I found
them like this.

Where?

Well, I'm not sure.

I'm driving by.

You brought him in yourself?

I figured it was better than waiting for
an ambulance, even if he did bleed all

over my car.

All right, well, wait here. The cops are
going to want to talk to you.

One, two, three.

Hey, run two large boards wide open.

Where'd he go?

What? That guy.

He's gone.

Like the Lone Ranger.

Didn't even wait for a plane.

You gotta be kidding. Carlos, a waiter?

He's got rent to pay, same as you and
me.

I just can't picture it.

I give him credit. He's trying.

Yeah, but you give everybody credit.

You doing all right?

That's a tie. I'm still doing all right.
I'm with you. I'm only asking. Only

asking every ten minutes. Well, I want
to make sure you're ready to be out

We'll find out today, won't we?

Better here than at home.

Idle minds, right?

Devil's playground?

I thought that was idle hands.

How can a hand be a playground?

Isn't it workshop?

Is it?

I don't know, you said it.

Whatever,

I'm glad you're back.

Yeah, good.

So, how was the trig quiz?

You can't ask me that at home?

I'm asking you now.

It was fine, Mom. Good.

So you want a ride home?

Can I please just walk with my friends?

Well, there's three of them. We can give
them a ride.

Mom, please.

All right, I want you to go straight
home and then call me on my cell when

get there, all right? Mm -hmm.

No excuses.

Yes, ma 'am.

I love you.

I made a mistake once.

Maybe you should cut her a little slack.

Spare me your vast knowledge on raising
teenagers.

Just start trusting her again sooner or
later.

People earn trust, Bosco. I don't have
to give it to anyone.

Meaning? On that subject, you and your
girlfriend Cruz would be the last people

to be giving out advice.

So is every topic going to lead back to
me and Cruz now?

No, just trust.

That's what happens between us.

It's none of your business.

It would be impossible for me to
overstate how uninterested I am in

that happens between the two of you.
Good.

Great.

What are we, invisible?

Vanity. Katie's 97.

What?

What's down there?

Is that money?

Yeah, lots of it.

We have an overturned armored truck at
Canyon 123.

We're going to need EMS and backup on a
rush. She's shoveling a really big bag.

really know what to say.

About what?

To Carlos, you know.

Yeah, I do.

Let's go, folks. Ice cream.

Same reason I haven't called him.

Hey, Carlos.

How's it going?

I pretty much know how it's going,
right? The guy just lost his job.

What the hell?

Car,

the light's not moving.

Let's go. We need to get moving here.

Hey.

Hey, come on. We're on the call here.

Hey, listen, you got to get moving.

Let's go.

Hey.

Kim, get them bags.

Yeah.

Careful, all right? I got you. I got
you.

Whoa.

What do you got?

I'm not sure.

Is that the guy from the hospital?

The Lone Ranger guy?

Yeah. Look, I'm okay. I'm fine.

Relax. Calm down, okay? What happened?
Well, long story. Where's all the blood

coming from?

Yeah, well, I'll have to see dad when
that's a problem.

I'll get the stretch, all right?

Adam 553, you're going to have to
reassign that MVA.

How's your breathing?

Pretty good, pretty good. Yours?

Do you have a consciousness at all?

Well, once in the 60s, but, ah, well,
60s.

Now, why don't you stop with the
commentary and answer my question.

Yes, ma 'am.

People! People!

Give me the money!

People! You see the uniform?

Then move!

Where's the driver?

Take a wild guess.

Oh, this world would be such a better
place without people.

No, no, no, no.

Stay right there.

I did not just see that bus driver jump
off that bus.

What are you doing? Hey, no one's
listening.

That's great.

Put the money down, ma 'am.

Where is our backup? We need additional
units and a supervisor at this location.

Sir!

Back up! Right now!

Back up!

Are you crazy?

No, no, no.

You don't need that.

Right.

The hospital's not far.

Yeah, I remember.

Why would you leave if you were hurt? I
don't know.

Frequently or miles away from the
hospital.

Great. More jokes.

Sorry.

Name?

Aaron, with two A's.

Last name?

Noble.

Hey, there's a writer named Aaron Noble.

Yeah? Yeah, you ever read him?

I don't think so.

He's kind of like a reporter.

Travels all over the world, writes about
war and things like that.

But, you know, not like other writers
do. He writes from the inside.

Lives with the regular people. He's
really good.

They made one of his books into a movie.
Last inventory?

It was horrible.

No, the book was much better.

Come here. Drop it. Ma 'am, you'll go to
jail. Drop the money. Drop the money.

Walk away.

Beat your guy.

Ma 'am. Ma 'am. Hey, what are you doing?
Drop it. These are my tips.

50s. Put the money down. Hey, come here.

Can I revise my I'm ready to be here
speech?

Get out of here or I'll shoot you.

Everybody. You hear me? Get the hell out
of here or I'll shoot myself.

Sir, are you all right?

Charlie.

Charlie. Where are you hurt, sir?

I think I broke my arm. Charlie, you
hurt really bad.

You gotta help him. He's bleeding really
bad. He needs a doctor.

Don't panic, all right? We're gonna get
you out of here.

You just hang in there, okay? Sir, help
is on the way.

45 -year -old male with 5 -inch
laceration to left lateral chest.

BP 126 over 72.

Heart rate 92.

Rest 16.

Stone cold normal. Yeah, I know.

I don't upset easily.

Why do you look familiar?

The guy that brought in the stabbing
victim earlier.

No. Yeah, it is.

I mean, that's not where I know him
from. Sir, can you move over? Yeah,

easy. Take the shirt off, he may keep
times three.

Type and hold for four. I'll be
positive.

I had a tetanus shot three months ago.
We'll figure it out. You sure I don't

know you? I really don't think so, ma
'am.

Adam 553, are you back in service yet?

A few minutes, Central.

Adam, we have a priority holding at 559
Riverdale. Female with a major injury.

No further...

Adam 553 -559 Riverdale. All right,
let's go, Kim.

We're off to the Wiccan.

Kim.

It's really nice waiting here.

An odd definition of nice.

Well, you don't know the half of it.

Woof!

Hey, Lou, maybe I should hold on to this
stuff just to be safe. We're going to

be checking boots later. Leave it where
it is, Jimmy.

Isn't that littering? Yeah, I picked it
up. I can't throw it back on the ground.

Give me the money. Sullivan, what do you
want me to do with this?

What am I, Keller?

This is a truck.

Morgan, check the Cadillac for
occupants.

Disconnect the batteries. DK, do the
same with the truck. Jimmy, with me.

Let's square this thing up before we
start climbing all over it. That's

secure to me.

What the hell do you think you're doing?
The door won't open. The handle's

broke. We got two guys inside. Yeah, and
a monkey on top. Why don't you get down

from there, boss? Give me the money!

All right, let's get to work. We're
going to pop this windshield. We'll take

guys right out. This thing is
bulletproof, reinforced. We're going to

sawzall, cut through the mold, and pull
it all out. All right, let's get the

sawzall. 5 '5", David, in foot pursuit,
northbound on King.

One, two, three.

Suspect is white male wearing black
hoodie.

Wanted for robbery.

What are you doing? It's going to be a
hell of a lot easier to catch if I'm not

carrying the next 20 pounds of $100
bills.

You're going to go after him? He just
tried to mace us.

Fosco, who cares? We have the money.

Then stand here and guard it.

Fosco?

Fosco?

Bosco! How come we never get the
overturned armored car jobs?

Because we're lucky.

You know, it would be hard not to
accidentally let a few bucks fall in our

bag. Well, we're lucky.

Hello? Our medics.

Hurry up, please. She's bleeding too
much.

Hold on, Leo.

He's in there.

Hold on, look at me.

Keep your eyes closed.

Keep your eyes closed.

Keep your eyes closed. Just

the way it's supposed to work.

Uniforms get them running, answer crime
for groups of money. Except he makes

them people, man.

It's a clean room. That's my collar.

Yeah, it would have been if you'd have
caught him.

I would have.

Ray, you were holding back.

I just come to clean and I find her.

I'm self -inflicted.

We corroded.

What's her name?

Nicole. Where's your parents?

Mr. Simmons.

He's coming now.

BP 70, pal.

Nicole.

Nicole, can you hear me?

Nicole.

Pulse is 120.

I'm going to start an IV, large bore,
rapid infusion, see if we can start

another line on that side.

Come on. Go with it.

It's her. It's Nicole.

The girl who accused Carlos.

Cruz is just busting your chops.

We'll get to Carla.

She didn't sound like she was kidding.

She wouldn't screw me.

Buck, don't do that. That's not even
funny.

I'm not. It's gone.

The money, gone.

How is he? Needs to get to the hospital.

He's going to be all right, Charlie,
okay? You just hang in there.

New York license, 84 Henry 25, George 6.

Ma 'am? Why don't you sit down here?

Ma 'am, is this your car?

Yes, it is. So you realize you're not
supposed to walk away from it when it's

been in an accident?

I got out to help the poor woman. She
was knocked down by these greedy

Ah, the beauty of humanity in all its
glory.

When did you see your license and
registration?

Officer. Give me a sec. I don't have a
sec.

Oh, I guess I should just drop
everything I'm doing then.

Did you see this happen?

You mean the accident or the multiple
acts of looting which followed? Just

me who was first on scene.

That'd be 55 David.

Which ones are they?

Don't see them. We've got a job at
Mercy.

You sign right here?

Yeah, we won't be able to leave until
Dick Tracy here has everything he needs.

Evidently, he's really important.

The two cops, where'd they go?

Thank you.

You know, it's not my afternoon to keep
track of them.

Can I go now, sir?

You know what this means, right?

The rat squad.

IAB is going to be all over us.

Pretend it never happened.

Stop it.

We're going to take a hit for it. For
doing nothing.

Yeah, but what are we going to do when
that perp, that crew, stole from us?

That's different.

That's the only good thing that's
happened is we haven't done anything

I'm not about to start now.

Fine.

Where are you going?

Find that money.

Nicole.

Oh, my God. What happened? Your father?

Stepfather. Is she allergic to any
medications?

I don't know. Has she been taking any
medications?

Yeah, I'm pretty sure. Is she okay?

Well, do you know what kind?

There's always something with this kid.

Sir, we need to know what kind. I don't
know. Some kind of depression pill.

Something for mood swings.

I should call my wife.

We can call on the way. We got to move.
Get in the front seat.

I'll call you tomorrow.

That's my assistant.

She works her butt off.

So, back to the kid you brought in?
Well, I meet him every few days at the

spot.

Today, when I rolled up, he was getting
stabbed.

And this is the black guy with the
baseball cap?

Yeah.

That narrows it down for us. I wonder
what Derek Jeter was doing. The Yankees

are on the road.

The Mets are slowing down.

Look, uh...

He was stabbing at me, and he got away.

I was too busy helping Jimmy to get a
make on him, so... Why exactly are you

hanging with drug -dealing gangbangers
again?

I'm a journalist.

You know, writer.

Yeah, I know what a journalist is.

Noble, huh?

Here we go.

Aaron Noble.

Blue Line Fever. What, the book about
the 6 -3? Couple dirty cops and this

paints the whole house with the same
brush.

I only wrote about what happened. I
didn't make anything up.

Yeah. Some of those guys got pretty
messed up over you writing about what

happened. Lost their jobs, their
families.

Look, they all knew I was a journalist,
and they all knew I was riding with

them.

The only thing they didn't expect was
for me to tell the truth.

That makes it all better, then. Screw
the families.

The money was marked as part of an FBI
undercover operation?

So if you know of anybody that has it,
or if you hear of anything relating to

it, will you give us a call?

Honey, just wait. They'll be gone in a
minute.

And what do I get if I do help? Um, the
reward.

There's reward money.

Yeah, how much was that reward money
again, Officer Yokus?

Uh, there was a kid videotaping the
alley the whole time.

So we're going to be looking at that for
clues.

But if you did happen to see anything,
this is going real well.

Isn't there one honest person in this
whole damn city?

Well, unless you've got any great ideas,
I think we should tell Sworsky what

happened.

How's he doing?

Heart rate's coming down a bit.

That's a good thing.

I mean, we're not out of trouble yet,
but there's something.

Thank you.

So you mentioned Nicole's been
depressed?

More than usual.

She had a problem, a run -in with
another one of you people.

A paramedic.

Bastard touched her.

Sorry to hear that.

We were hoping she was past it.

Honey, don't panic, okay?

We're in an ambulance on the way to the
hospital.

Yeah, she hurt herself again.

I don't know I am as much at a loss as
you are.

No, the cleaning lady found her. I got
there after... She's meeting us at the

hospital.

Keep him away.

Belinda. What? Calm down. The paramedics
are helping her.

Are you worried about the other
paramedic?

No. He's not back here. I'm the only one
here with you, okay?

Not him.

He'll be there any minute.

Mercy Hospital.

Take the FDR and the ambassador this
time of day.

Touch me.

Your stepfather?

Honey.

I love you.

Tell me this is a joke, Boswell.

You left it in a trash can?

Hi -5 David?

Yeah?

Where the hell you been?

Who the hell are you?

Valenzuela. From Major Case?

This is my investigation.

Great. They, uh, misplaced some of the
money.

Well, we were planning on going back for
it.

We were chasing the suspect.

You gotta be kidding me.

Did anyone see you hide the money? Other
than the perp?

Sergeant Cruz helped us make the call.
That was after.

Brits to Cruz.

Anti -crime. Look, we were on our own on
this, okay?

She showed up later. She heard the 85
and then she took the call.

So she wasn't there for the stupid part.

Exactly.

Real crack team you got here, Lou.

I'm gonna need a statement.

Detailed statement.

Right now, finish up the accident report
and notifications.

We have to do the accident report?

You were first on the scene.

It's your job.

What about Sullivan and... We got it,
sir.

We got it, sir.

Kiss him. Shut up. Female, self
-inflicted wrist wounds, approximate one

blood loss, BP 100 palp, heart rate 110,
respiration 20.

Establish two large boy IVs and two
liters of saline on board.

Okay, let's get her on a monitor. Hang
another leader.

CBC and light.

Urine tox.

One, two, three.

Gimp an icon and spin a crit. What are
they going to do?

They're going to take care of her
injuries. And then they'll give her some

medication to absorb any pills or drugs
she has in her system. Doc.

I'm sure the doctor will come out and
talk to you as soon as he can. Doc, I

really need your help with something.
Okay, in the meantime, I'll ask a nurse

come over here.

Anthony?

Melinda.

What are we doing?

I'm trying to make this guy comfortable,
okay? We've got to be very careful.

What are we doing?

Look, she's being molested.

What? At home.

She told you that? In the bus while you
were driving.

You talked to her. Why didn't you say
anything?

Like what? Nicole's awake and she just
accused the guy sitting next to you of

touching her?

Did she use any names to actually say
who was doing it?

Except when I brought up the paramedics,
she said that she didn't mean him. She

didn't use her stepfather's name? No. So
how do you know she was talking about

him? If you'd seen her, you'd know.

But he didn't.

No one did. You don't believe me?

There are no witnesses.

The doc's right. I mean, if she won't
repeat this story, there's not much we

do. She'll repeat it. She asked me for
help.

But I'll talk to the mom. No, I'll talk
to the mom. You stay here.

I'm pretty sure you've worn out your
welcome with the West family.

Did you lock up the collar?

I'll tuck it in.

You're not really taking it.

Depends.

Where's my cut?

You better be kidding.

Hey, lighten up.

Won't be the last time you're going to
hear that.

I AB get to you yet? Major Case has got
the first shot. Some tool named

Valenzuela. Ramon?

He's on this.

You know him?

Yeah, you could say that. We, uh, we
used to run around sometimes.

What does that mean?

We're tight.

If I tell him to, he'll keep you away
from this.

Thanks. I appreciate it. We both did.

Hold on.

Yeah, I'm only doing what you do for me.

Ramon. Hey.

Hey, you.

It's a sight for sore eyes.

Well,

at least you know you're working with an
experienced officer.

Kim?

You don't mind me using your first name
like that? I overheard your partner.

It's fine.

They're releasing you?

Ten stitches are off.

Signed myself out. You could waste a lot
of time in hospital.

Tell me about it.

I'm glad I was able to see you again and
say thank you.

For that?

Don't worry about it. It's my job.

Today was the most fun I ever had on a
stretcher.

Let me tell you, I've been on more than
a few.

You're the worst patient I ever had.

Maybe we could have a drink

or dinner.

I kind of have a policy about seeing
patients socially.

I'm not a patient anymore.

Can I ask you a question?

Anything. Why'd you lie?

Lie?

You are the writer.

The cops told me.

Sullivan and Davis?

Yeah, well, those guys aren't exactly my
biggest fans.

Yeah, it's an understatement.

I didn't lie exactly now, did I?

Well... Okay.

I'm, uh... I'm in New York working on my
new book.

And I don't like to draw too much
attention to myself.

Yeah, well, you can't just drop someone
off at the hospital and walk away and...

What? Oh, no, just noticing the crinkles
in your forehead when you think.

And it's really cute.

Tell you what, I'm going to be at the
Crimson Lion tonight.

It's a pub. You know it? No.

Yeah, here it is.

Think about coming down when the shift
ends.

I'd really like to buy you a drink.

No strings.

You know, don't be surprised if I don't
come.

Fair enough.

Thanks again.

I don't know what I'm going to do about
that.

Everything I try. It could just be a
phase.

Kids her age, almost in full bloom.

Mood swing on a dime.

Never like this, though.

She's lucky she's got you and your
husband.

He's her stepdad, you say.

Yeah. He's crazy about her.

He's had to be a lot more strict lately.

Strict how?

Controlling? As much as he can be with a
teenager.

I work such crazy hours, he does all he
can to be home for her after school so

she's not alone.

So they're close.

Sorry. Why all these questions?

It's just procedure.

You're not a detective, officer.

Hi. Sorry, but I am going to have to
call child services.

Why?

It was a suicide attempt.

Coupled with an allegation of abuse.

Abuse? Linda.

What's wrong?

She's calling child services.

What do you mean abuse? By who?

I've seen you before.

Oh, my God. What?

These cops.

They're the ones that brought that
paramedic to our house.

You tried to get Nicole to change her
story. But she's done all on her own

time. Done what?

She made a new claim of sexual abuse. Is
this what you do?

Harass innocent families?

Sexual abuse by whom? By someone other
than Carlos Nieto.

You go to hell.

Anthony?

What are you doing?

Making sure we got credit for the
collar.

You're just making sure that Cruz isn't
hanging out with that detective.

No, I wasn't. Well, we got to go over to
the hospital. We got to talk to the

driver of that armored truck.

What's your hurry?

I'd like to finish up some time today.
You know, we still have IAB to look

forward to.

Relax. It's not like we're going to be
suspended or anything. They just want to

talk to us.

Yeah, well, maybe that doesn't mean that
much to you.

None of this would have happened if we
just kept our mouth shut.

That's your answer for everything these
days, huh?

Lie? You need a break.

$200 ,000 disappears into that crappy
neighborhood today. How many people you

think got their hands on it? 20? 30?

Who's in trouble? You and me.

I'm supposed to feel guilty about
wanting to cut a few corners? Saying

never saw the money isn't cutting a few
corners. It's a lie.

You know what?

I don't really give a damn what you
think anymore.

Then maybe you should find another
partner.

Done.

I still can't believe it happened.

I thought it was supposed to be easy.

Tell me about it.

One run, then straight to the bank.

Charlie said something funny, and I... I
look up, and suddenly I'm in the

intersection.

You hit the car in front of you?

No, I jerked the wheel to avoid a
collision.

Then the whole damn rig flipped over.

When can I go home, huh? Are we through?

Yeah, do me a favor. Just leave a
contact number and address.

The light was green, so I went on
through.

Looked over and there was a truck coming
right at me. The truck ran the light?

Smacked right into me. And then that
jeep came barreling in. The lady didn't

even stop to see if I was hurt.

Driver went home. I'm done.

I'm not.

What lady?

In the blue jeep.

She must have grabbed five or six bags
right out of that truck before she took

off.

The blue jeep.

What are you talking about? I wasn't
listening.

Of course not.

What was I thinking?

So what happens now?

Detectives will be in touch.

Checking services will be notified. I'm
sure an investigator will give you a

call. No, to Nicole. What happens to
her?

Hopefully, she'll ask for help.

And tell someone else what she told you.
Otherwise, it's just hearsay.

But she already asked for help.

Kim, come on. We're done with this. Let
the police handle it.

Edward, Edward, zebra 97.

I'm going to need a registered owner and
an address on that plate.

Katie's 97.

Sanjeev almost hit us.

Oh, now you're listening.

It's about the job, Molly is. She
grabbed a bunch of money.

Hey, he's in beef bid. Cards to 200.

I think our traffic accident just became
a fatality.

Okay, clear.

Yeah, now it's clear.

Doesn't look like we'll be hearing his
side of the story.

David, that car's ready.

Wait a minute, he's going with her? Mrs.
West. Kim, don't do this.

Did you hear? Did you talk to the
police?

What? Kim, wait a minute. You heard what
Nicole said to me?

It was you?

You're the one.

Don't you see what this is, Melinda?

And you people caught enough damage
already?

Nicole's problem has nothing to do with
us.

The day she filed her complaint, we
brought her in with a cut wrist. You

that's a coincidence?

She said it was an accident.

She spoke to me. I can't help what I
heard. You didn't hear anything. Hey,

off. You were there. Did you hear
anything? She wouldn't lie.

Mrs. West, I didn't make this up. Your
daughter reached out for help to me and

the ambulance and to everyone by hurting
herself. At least twice that I know of.

People who do this, sometimes they're
crying out for attention and

Sometimes they want to die, but either
way...

Isn't that worth your attention?

She never said anything. No, you can
keep pretending this isn't happening,

you can't pretend anymore that she isn't
reaching out.

She is screaming at all of us to help
her.

Mrs. West, please.

I'd like to see her alone.

Melinda, no.

Why?

She's my baby.

We're not through.

I'm not hard to find.

Where are you going?

Afraid of what she'll say?

Yes? Catherine Lewis, it's the police.

Can I help you? You can start by opening
the door.

Yes?

We need you to come down to the precinct
and answer a few questions.

Were you involved in a traffic accident
earlier today?

No. Well, you damn sure cut us off.

No, I was home all day.

And the reason that you're not opening
the door all the way is because why?

I came by to tell her about Charlie.

This was the setup? You crashed your own
truck for the money?

No. I don't believe this.

Nobody was supposed to get hurt.

Hurt?

Your friend Charlie, he's dead.

What? I just saw him.

We just came from the hospital. He's
dead.

He's dead?

Charlie's dead.

Oh, God. We killed him.

I need you to turn around. I know.

I need you to turn around. Put your hand
behind your back.

Nobody was supposed to get hurt. Put
your hand behind your back.

So what happens now?

Well, now we get a warrant and we have
the detectives pick up your husband.

Is she all right?

I think so.

The other paramedic, do you know him?

Yeah, I work with him.

Nicole said that he never touched her.
She was trying to get me to see what was

happening.

I'm withdrawing the complaint.

But you tell him I'm sorry. Yes, I will.

Thank you for making me listen.

It was your daughter.

She made us both listen.

Yeah, you work late.

What are you doing here?

I had to talk to you about something.

Who died?

I don't get this.

Nicole's mother's dropping the charges.

What are you talking about?

It's a long story, but you're cleared.

Okay, you know what? Don't mess with me,
Ty. This isn't funny, okay? I would not

joke around about something like this.
Doc said it might take a little while to

get the paperwork in order, but we'll be
getting a call soon.

I don't believe it.

You can...

Keep on waiting tables if you want.

A lot of people think we should be back
at EMS.

Who? Doc?

Yeah, everybody.

They said that? Yeah.

So this is really serious? Yes.

Completely, yes.

Thank you. All right, take it easy.
Thank you. We're in public.

Right, right.

Right.

Thanks, man. No problem.

First, he thinks major cases will back
off the money we lost.

As long as we don't mention their little
investigation didn't actually find the

real perps.

It's better than an IAB hit.

Uh -huh. So Lyon's all right if it helps
you.

We already agreed to split up.

Let's just leave it at that.

Just find it kind of hypocritical.

We didn't lose that money, Bosco.

You did.

I'm through justifying myself to you.

And I'm through carrying around a three
-year -old. Right, I'm one of your kids.

No, you couldn't be one of my kids. My
kids are mature.

No, I couldn't be one of your kids
because I actually see you.

Your kids don't have a mother.

Maybe rolling up on your daughter in a
squad car counts as quality time. You

of a bitch.

You got a great setup.

Things go wrong with the kids, you
weren't even there.

You got Fred to blame at home, you got
me to blame at work, and there's St.

Faith, the martyr.

You really think that you've been
carrying me around?

You're a little boy, Bosco.

You're a selfish little boy.

I used to feel sorry for you.

But now I just want you to hell away
from me.

Well, why not?

That's the way you handle people.

Keep them at a distance as soon as they
become a problem.

Yeah, well, the problem is solved.

It's about time.

than UK and the United States.

Like, well, I mean, you know, four of
these draft beers are Belgian brands.

Kim!

Surprise. I'm so glad you made it.

Well, you could have told me there was a
dress code.

You don't care what they're wearing?
Yeah, well, I'm talking more about what

wearing. You look great. Come on, come
on. I don't know. Settle in here.

Hi. Oh.

Ain't it?

Yeah.

You ready for that drink?

Yeah, maybe one.

All right.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0