All language subtitles for Third Watch s04e09 Crime and Punishment 1.eng

Previously on Third Watch.

She used to love to go for walks in
Central Park every day until the

Alzheimer's. I brought a friend, Mom.

Tatiana Deschenko. This is my mother,
Irene.

Hi.

It's good to see you.

Go back to work.

He will. As soon as the department
counselor clears him, he will. I've

been through anything like that before.

I hope you never will again.

Excuse me.

You're Monty, right?

Yeah, it's George, right? It's George. I
sure felt like to meet you today.

Connected. We should get together,
right? Yeah.

Need something, Sarge?

All right, knock it off.

Sorry to interrupt kindergarten, but I
need Boscarelli.

Yeah.

You ready?

Let's go.

Hey, Bosco.

Take care, boss.

Miguel White.

I didn't do nothing.

You're 11?

Yeah. I'm almost trapped. I'm sure I'm
going to be seeing you again.

All recording shots fired. Team up.
Starting with the rush.

Move your ass!

Five -five, prime sergeant central.

Notify all units. Plane close. Officers
responding.

Prime team two, cover the back.

Suspect black male with blue jeans and
wearing black sweater with writing on

Last seen fleeing across courtyard.

Arms at the handgun.

Put your hands on the wall.

I can't be late for work. I'll give you
a note. No gun.

Let's go.

oxygen. I can't give it to you if you
keep moving around, okay?

Breathe deep. Take a deep breath. Deep
breath.

Breathe deep. Take it easy. Nice and
easy. I need an occlusive dressing.

How's he doing?

It'd be better if he stopped moving
around.

Sir.

Sir, you recognize this guy?

I hooked you up.

I don't know this fool. You wouldn't be
running this game unless I put you in

it. This is how you do me?

You shoot the man up. Put you down!

I got a kid, man!

Hey, you know him.

Boss, we need to back him up. Back him
up.

Got a hot one in him. He ain't even in
his right mind.

I was at my boy's house. Now

you're going to my house.

Let go. Let go.

It'll be all right. Breathe.

Breathe.

Get him out of here.

Hey.

Yeah.

It's all right. Just tell me what you
see.

He shot him.

Listen here, we got him.

All right, we got him.

It's going to be all right.

Okay, let's move on. Am I going to be
all right?

Quietly, all of us.

Look,

all the talking you're doing is a good
sign, okay?

Come on, give me a little room here.

I don't know.

I mean, what am I going to do now?

I saw it.

I saw him shoot the guy. Listen to me.

That guy, he told us what happened.

You know?

Look at me.

Keep your mouth shut.

You hear me?

Just keep it shut.

I'm not kidding.

Still live up on the second floor?

Yes.

Go home.

What do you want? Just go.

Go home.

Who's the

kid?

Miguel.

He's a little shaken up. You see
anything?

I saw most of them.

We're not going to need him.

Oh, really?

You decided that all by yourself?

If we need him, I know where he lives.

Better. You ride with the Vic.

This is my college.

No, this is Anticrime's college. You
ride with the Vic. You're the new guy.

Take it easy, sweetheart. Hey, hey, hey,
hey, hey.

Walk your dog somewhere else.

So how you doing?

Fine.

We were worried about you.

You touched.

So who'd you piss off?

What? How'd you win the who gets to take
care of Sully on his first day back

lottery? Oh, Bosco went over to anti
-crime because I had off for a few days.

And I had to keep him there for a little
while, so I didn't have a partner, so I

asked if I could work with you.

Vacation? No.

Three days off the street, shot a perp.

Oh, yeah?

Me too.

Felt good, didn't it?

It was David.

How's the limo business?

Don't ask.

Has the chief got an important meeting
at Macy's? It's the holiday integrity

program. We're spot -checking to make
sure Uniform isn't trying to buy a

PlayStation on duty.

You're kidding.

I wish I was. I wish I was. How you
doing?

I'm in good hands. Get this, she asked
to work with me. Is that right?

Why would you do that?

So you getting some stopping done?

Nah, if that chance cars be waiting up
front when he's ready to leave, so I

with the car.

Let's go, Davis.

I gotta go.

Welcome back.

You know, I really did ask to work with
you.

I believe you.

Did you try talking to him?

He's not answering, Kim.

I don't believe him.

Your real name is Wiggy?

Not great. I'm looking overtime for a
guy named Wiggy.

Goddammit.

Wiggy.

Wiggy, don't do this.

What happened?

Hence the pneumo.

Open the wound.

Tracheal deviations wrong.

Contralateral. Damn it. He's coding.
Step on it, Carlos.

But you said he was going to be okay.

Bag him, Bosco.

Yeah, I thought he was.

Three, four, five.

Three, four, five.

Hello?

Hey.

What's up?

Oh, no, no, no. I got class later.

Yeah.

Oh, yeah. That sounds good.

Oh, my God.

Okay. Have you seen my pants?

Why don't I just meet you there?

Okay.

Why don't I just call you?

Look, I'll call you and I'll let you
know.

Yeah, that sounds good.

All right.

I'm not sure.

No, I'm not.

Yeah.

No.

Yeah.

I think he just wants to see us on tape,
that's all.

I'm not sure.

Look, why don't I just call you, all
right?

Yes, bye.

Bye.

Hey, why don't you just call in?

I'm the boss.

Who's that?

Oh, a girl from my class.

We got to do this mock interview thing.
She's kind of freaking out about it.

Have you started working on yours?

Yes, Daddy, I have started working on
mine.

I actually could use a cameraman to
shoot me.

Oh, really? Well, maybe I'll see what I
can do.

Really? Last night was...

Yeah, it was.

I hope I didn't scare you.

Scare me?

Mm -hmm.

I'm a medical professional.

Good. Okay.

You got to go.

I'll talk to you later.

Oh, yeah.

Thanks. Okay.

Okay, bye. Bye. You got a nice racket.

Soldiers run the drug. You take the cut.

Too bad your boys don't pay for the
parking ticket.

City's got a warrant out for you.

Parking tickets?

That's what you got?

Don't forget agasalt, baby. You mean
homicide.

Wiggy died in the bus.

You're kidding.

Man, this is set up.

I ain't shooting nobody.

Yeah, he says otherwise.

ADA's already in the house.

I'm on a lawyer.

Make yourself comfortable.

Toss me in.

And I want my phone call.

We gotta hurry. I'm late for court. How
are you, Diane?

I haven't gotten laid since the 90s.
Come on. There's plenty of guys knocking

your door.

Yeah? Not so many as you might think.

What's up?

Homicide. D -O -A -I -D, the perp. You
do a show up?

Walk the suspect over, put him to the
side about ten feet. Cuff him?

Of course not.

Good. This guy runs the drug, Mr.
Joyner.

He's got his hands all over half of the
shootings in a ten block radius.

What about the weapon?

Haven't found it yet. We got people
looking. Any residue?

Bloodstains? No, paraphernalia test came
back negative.

Any other witnesses?

Projects. No one ever witnesses
anything.

Okay, so all you got is the ID by the
victim.

He said he shot me. There he is. There
he is.

Victim know he was dying?

Well, he knew he was shot and things
weren't looking too good.

He was talking about how he had a son
and stuff.

Paramedics heard it, too.

That sounds like a dying declaration to
me.

All right.

Tomorrow's the quickest we can arrange.

Don't die.

Sure. I'll squeeze it in.

Among all the other guys knocking down
my door.

Yeah, what's up?

Hang on.

I gotta take this, but I got words for
you.

Oh, look who it is.

Look, I'm sorry. It's okay. You know, I
had some sushi last night, and I was in

the bathroom all morning. Hey, come on.
I'm eating here. I didn't get to sleep

until 1 o 'clock this afternoon.

Don't worry about it. It's no problem.

You look fine to me.

I got better.

Let's go.

Oh, Doc.

Hey.

Joy called for you.

Joy.

Were you getting afternoon delights?

No. No, I had the spicy tuna thing.

I probably got a bottle of food
poisoning.

Yeah, something spicy, all right.

Oh, you so owe me, Doc.

Kim, look, I was really sick, okay?

Yeah, thanks. Good night. Look, I'm
sorry you had to cover for me, okay?

Great. Great. Now you got her thinking
that I was lying.

She did me a favor. So did I.

You know how hard it is for me to work
with Kim? You know she's not over me.

Get out of my friggin' way. This is an
evil truck.

Get out of my way.

8337 is a negative number. You want to
be under this? That's what I hope for.

Get out of my way. This is an evil
truck. Hey, folks. What's the problem?

he's in my space. My space. I'll get in
your space all right. Every day he parks

here. He blocks my store for two hours
and then he halts my business.

Think my truck's screwing up your
business? Ah, the lady's crazy.

Where else am I supposed to park? You
see this thing?

You were a mule in another life. A mule.
All right, both of you shut the hell

up.

The two of you think you got problems?
You're children.

You move this boat and I promise you I'm
going to ticket it every time I find it

here again.

And then I'm going to lock you up. You
got me?

Yes, sir.

Lady, if I catch you creating a
disturbance in this public way again,

to lock you up.

Okay?

So find a way to ignore each other and
do not bother me again with this crap.

Okay, we all set?

I think I got it.

Thank you for coming, officer.

You're welcome.

Have a nice day.

Dinner time.

Got any peppers?

Why didn't you tell the ADA about the
kid?

We don't need him.

Wiggy made a positive idea. I don't
care. You lied and I backed you. Why get

Miguel involved in this? That's my call.

I don't cover for you.

You cover for me.

These are drug dealers.

You heard the ADA.

Four of us against this low -life hood
rat?

Listen to me. We're not going to need
Miguel.

You know what? You better hope not.

What's up, you?

Hey, how are you? How's the Christmas
shopping? Oh, we, uh, caught two guys in

the 19th buying a George Foreman grill.

What happened to them?

Ended.

You think the chief of patrol had
something better to do, huh?

No, apparently this is it.

Top of his list. How's Sully holding up?

Well, his attitude is a bit much.

Yeah, that's Sully.

No, it's more like Sully cubed.

You think he should be working? It
depends who's asking. If it's Hancock,

If it's you, no.

I gotta get this from you too now.

Can I get two, please?

Can I cut, please?

What, are you late for crew? He already
hates me and thinks I messed up.

Well, knowing you, you should apologize.

Hey, I wasn't wrong.

Oscar, that's not the point. When you
have a boss, it's not about whether or

you're right or wrong. It's about making
them right.

How's Emily doing?

She's all right. I gave her a couple
days off from school.

What do you write on the note for that?

Please excuse my daughter's absence. I
accidentally got bank robber brains on

her.

Hey, Sully, I got our radios for us.

Yay for us.

I'll be in the car.

The Kenny said it'd be okay if I got
Kylie a Christmas present. That's great.

Yeah, I want to get her a hot new toy.
Something's hard to find. That way

think I'm a cool dad.

Try Elmo Rub -a -Dub Debbie.

It's a bath toy.

You and Doc use bath toys?

Would it make you happy if we did?

It's like a watch.

You know, aren't you supposed to stalk
the bus or something? Hold on. Joey and

are working something out here. I think
you should stalk the bus.

Okay.

Did you get my messages? I had to work a
double last night, so I...

That's why I figured you'd need this
coffee.

Thank you.

Oh, okay.

You cook?

Um, well, we alternate.

Huh.

More pepper.

You're a chef, too? Yeah, I know a
little something. But don't get any

It's pretty empty in here.

Yeah, the guys are upstairs sleeping,
okay?

Do you have a bunk?

Yeah, we all do.

That's good to know.

Joy, Joy, Joy, come on.

Okay,

hold on now.

Joy, are you crazy? I work here. Come
on, they're sleeping.

What about food?

Yeah, eh?

Oh, boy.

Joy?

They found the fire.

Oh, the good doctor making a house call.
Eh, shut up, shut up. Definitely

getting hot in here.

Ready? I gotta go. I'll talk to you
later.

Oh, Joy, about my daughter, I'm not
married, just in case you want to hook

with your roommate or something like
that, you know.

People's notices. People serving 250
-20, notice of demand for alibi.

People serving 710 -31B, notice of show
-up identification by victim at

Sojourner Truth Project at 321 p .m.
December 1, 2002, to Sergeant Cruz and

Officer Boscarelli. People serving 190
-50, notice of their intention to put

this case into grand jury December 15,
2002.

Is that all, Counselor?

Yes, Your Honor. I'll hear you on bail
at this time.

People ask for a reunion. Excuse me,
Your Honor, we're actually moving to

dismiss this case because the witness in
the complaint is dead.

People? Of course he's dead, Your Honor.
He's the victim.

But we maintain the complaint is still
legally sufficient.

Why don't you both step up for a second?

I'd pay his money going down the drain.

Just relax.

The DOA ID'd the perp. You did not warn
the deceased in pending doom.

Give me a break.

We have witnesses.

I've got a dying declaration. I've got
two senior officers as witnesses.

I have a witness that states that he
heard both paramedics tell the deceased

that he was not dying, that he was going
to be okay.

Pursuant to our sidebar in which the
people were forced to admit that there

no acknowledgement from the witness that
he was dying, the people no longer

allege enough facts to make a prima
facie case.

For the record, I want my objection
recorded that you're overstepping your

bounds here. Being that the allegation
is based on the deceit, the court

outright rejects the dying declaration
as hearsay.

The only element we fulfill here for a
dying declaration is that we have a body

with a bullet.

Your Honor, can you at least give us
more time? I can't put him in jail while

you go on a scavenger hunt. I'm setting
bail at $3 ,000 for the bee warrants for

Mr. Mark's parking tickets.

where he is required to report to the
Queens Court. Judge, look at his record.

He's going to walk? Who's fault is that?

Call in the next case.

Docket number 18652, assault in the
first degree on a complaint of Officer

Sherman.

Parking tickets?

Scumbag's murderer.

What the hell happened here? You had to
tell Wiggy he's dying before he made the

ID. What, literally?

How the hell can we know that? You or
your paramedics have to say, sir, do you

realize you're in grave danger of dying?
But instead, the defense have a witness

who heard the paramedic assure Wiggy
he'd be fine. That's crap, Diane.

they did sort of say that.

Well, we can hold him on parking tickets
for 24 hours tops, but you need to find

me a gun, some blood, another witness,
something, if we're going to make this

case.

You heard the paramedics tell this guy
he was going to be okay.

Yeah, kind of. And you tell me this in
court in front of the ADA. You told me

not to lie to you.

Well, can't we just call downtown and
lose Homeboy's paperwork?

No, we're going uptown to talk to your
Miguel.

What did this guy have to say?

I see the light.

Hold on, this is the guy who shot me.
People are less likely to lie when they

know they're about to check out. Stupid
loves to lie whenever they want to lie.

You should do.

You would have been hit yesterday if you
hadn't lied about the kid.

What's your point?

209, she isn't going to let us in.

Look, I'm sorry, okay? I shouldn't have
lied.

Shows no respect.

I'm sorry.

I'm telling you, she isn't going to let
you in.

She's got a belief in me.

This is Dwight.

I'm a project crew with the anti -crime
unit, 553C. Come on in.

Is this McGillivan?

Yeah, he's doing his homework.

Hey, little man.

How you doing?

What are you doing here?

I need to talk to you and your mom.

Bring us anything?

I can't say that we did.

My mom said whenever you come home from
the house, you should always bring them

something.

Next time, huh?

Miguel, why don't you go in the other
room while I talk to the officer?

We can talk to the two of you.

Miguel, go to your room.

You probably heard there was a tunic in
your building yesterday.

Yeah, when we got here, Miguel, he was a
little freaked out.

He witnessed it.

Oh, he did.

Maybe he didn't tell you about it, but
he was there. Okay, he was there.

And the kid died.

I grew up three blocks from here.

I know what we're asking. And I grew up
right here.

And if you really knew, then you
wouldn't. There are other ways for you

your job. Ways that do not involve my
son. If we don't get your son to a

Vernon's going to walk. My son didn't
see any shooting. How would you know?

you not hear me? I heard you. He did not
see it. Ma 'am, I understand your

concern, but this is serious here. Did
you hear my mom?

I didn't see it. Now leave.

Miguel, we talked. No, we didn't. Yes,
we did, and you know we did. Miguel, you

were there.

Get out.

I want you out of my home.

Miguel, I need your help here. Get out.

Let's go.

Get out.

I'll be all right, Ma.

Don't worry.

You should have grabbed the kid from the
start.

Thought he'd be there if we needed him.
Yeah, I think he's easy while you run

into problems.

I can find someone else.

Doubt it. Just give me a little time. I
don't got any more time.

I'm kicking burning loose.

Captain wants us to clean up Sojourner
Truth.

That means every time you see Vernon and
his boys, you flip them.

I don't care if they're with the babies,
babies' mamas, just toss the whole damn

family if you have to.

Speak of the devil. I'm not the devil,
baby.

Just one of God's people trying to get
by.

Oh.

You're a religious man.

Confession's good for your soul. You
want to talk about your life?

That sergeant said you got my stuff.

Oh, you gotta be kidding me. My belt, my
shoelaces.

Do the world a favor.

Hang yourself.

These are dirty.

I ain't give them to you dirty.

Yeah, why don't we try bloodstains on
them?

You were one seriously angry little
dude.

You and me should get along somewhere.

Bosco, get the hell out of here.

It was nice meeting you, Officer
Bossarelli.

1 -844 -148 -3, Department 10.

I could use a guy that's good with
numbers.

You know, if this doesn't work out for
you...

half a second before I find a real good
reason to keep you here, Vernon.

Whatever you say, Mama.

I'm going to rip these two a new one.
Dolly, let me talk to them.

Good for you. It'll make it all better.

What's going on? They're driving by.
They're beating each other up.

Don't push women, all right?

stitches and somebody should really take
a look at her. Put your hands behind

your back.

You take him. I'll take her and Sully
can ride with you.

I'm sorry.

I'm sorry.

That'll be good. Some kid's in there
screaming for you. He thinks you're

to get him out of there. What, he knows
me?

Then he won't move until Boscarelli gets
here.

What is going on?

You can't arrest him. Who is this? Are
you a police?

out of the business doesn't include you,
Miguel. He stole some chips right in

front of my face. And when I grabbed
him, he tried to whack me.

They were following.

Who was they?

I was following. Because the kids,
they're always stealing.

Why?

Old dude's boy. They followed me for
about at least eight blocks.

Vernon's boy?

Yes, in the SUV.

He was telling me to get in. I grabbed
some chips so this guy would call me.

You ain't got a better look than you do.

Come on, Miguel, let's go.

No, wait.

Wait, you're not arresting him. I want
to press charges.

You know what?

Here's some money for the chips.

My boy paid for them.

Get up. They just want to intimidate
him? I don't know why. It's not like he

anything. Right, Miguel?

Why would these guys want to talk to you
if you didn't see anything?

I don't want to talk about it.

Hey, girls on the back.

Tie your shoes.

What are you, my mama?

I need to call my sponsor.

I need to call your lawyer. I need to
make a phone call. Do not let me make a

phone call. Call a doctor that can see
her.

All right, come on, Janice.

Hey, straight!

What the hell is Sullivan?

I don't know.

He just left him out here uncuffed?

What do you want?

Come here.

Give me your cuffs.

That's your karma. I will kill you.

That is it.

You watch him.

I don't want to hear another word out of
you.

And I think you're both relatively safe
because you're both handcuffed.

She could bite me.

Don't let her bite him.

Have you guys seen Sully?

No. Can you page him, please?

Paging Officer Sullivan.

Officer Sullivan to the main desk,
please.

Paging Officer Sullivan.

Officer Sullivan to the main desk.

Sully!

You mind?

We got a situation out here.

Yeah, I got one in here.

Well, I'd like to speak with you.

You mind if I shake off first?

I'll be right outside.

Your mom wants to take you over to your
grandma.

She's on accident.

Where's your father stay?

If you find out, let me know.

You don't know your dad?

I kicked him out.

You kicked him out?

I thought you had to be smart to be a
cop.

There's an exception to every rule.

I told my old man he can't be stepping
up to my mom like that.

My old man has a temper, too.

Why aren't you wearing your uniform?

It's undercover.

You're a white boy up in Harlem.

Well, you think I'd stick out?

Well, you think I'd stick out?

I'm sorry I can't help you.

Your mom's... She's just not feeling it.

I know.

I'm gonna take it from here, all right?

Why don't you call the house and tell
Sworsky that you need some time off?

I feel just fine.

Like hell you do.

Well, you got a problem because I had to
take the leak.

No, I got a problem because you left the
prisoner unattended and uncuffed while

you took a leak.

And you've been a jerk to everybody,
including me, for the past three days.

And you have no interest in doing this
job right now.

Ellie, I know you're in hell, all right?

When my husband almost died, I was,
like, out of my mind.

So... I think the best thing for you to
do is take a couple of lost days and get

your head together.

Looks like I'm on vacation.

Got a smart kid there. He knew what to
do. He called us. Sweetie?

You okay?

I'm fine, Mom.

They didn't hurt you, did they?

How did they find out about Miguel? You
all didn't give out his name.

Told you. He was at the scene of a
shooting. There were other people there.

Miguel?

Miguel? You didn't tell anyone about
what you saw, did you?

Miguel?

Answer him.

You didn't tell anybody.

I told a couple of my friends, but they
promised... What did I tell you?

Huh? Look, Vernon's out of jail. You
guys should just stay here for a little

while, all right? Until things settle
down. We're going to get our stuff and

move over here. Ma, I don't want to move
over here. I don't care what you want.

Hey, hey, hey.

It's going to be okay, all right?

Everything's going to be okay.

Tie your damn shoe.

But say who did it. Can I go home?

No. You hear me? No.

Ma, I ain't doing it.

How long are you going to run, Mrs.
White?

And I do not.

You know what 125, 27 is, Vernon? That's
murder in the first degree. And we got

a witness, Vernon.

I'm going to be late tonight, baby. Make
that phone call, baby. Yeah, you're

going to need your lawyer. Face on the
ground, Vernon. Make that phone call,

baby.

Officer Sullivan, are you okay?

Can I help you?

Yeah, I want to see my mom.

She may not be available right now. I
think she's in her crafts class.

If she doesn't do crafts, she can't even
tell you what day it is.

Maybe you want to come back another
time.

Maybe I don't.

You just want to visit for a minute? No,
I want to bring her out here and tango

with her and take her to the Met.

Margo, buzz the door open. Mr. Sullivan,
I can't open that door.

Top the door open. Mr. Sullivan, you
cannot go through that door.

I want to talk over now.

I'm getting a call.

Get that call when I say so. Y 'all
can't keep me in here. I'll be out of

in a minute, son.

I told her we're on the way.

Sarge, is the squad ready if you don't
want them? Yeah, we're headed over to

pick up Miguel from his grandma.

You have the five fillers to stand with
Vernon? Five white guys.

They're all the right height.

All right, we're two.

Let's head over to Bloomingdale's.

Is it really that important trying to
find guys getting their leg up on their

Christmas shopping, son?

Integrity of the police department is
vitally important.

Well, I mean, take you, for example. You
probably have a lot of people that you

need to shop for, right? Extra bottles
of perfume and whatnot.

Wow.

That was subtle and backhanded at the
same time.

You know, you judge me, but you'll see.

34 years of marriage, three kids, a
mortgage.

Her parents' mortgage.

I guess I have more in common with your
dad, huh?

Hancock.

Yeah.

Okay.

We're coming.

Right.

I got an officer tearing up a nursing
home. Francis Lewis and 189th.

Yes. I know about both your families,
Officer Davis.

Hello, she leaked.

Yeah, we're running late. We'll be there
in a minute. We're stuck in traffic.

Miguel, turn that down. I can't hear
him.

I'm sorry. Go ahead.

I was just saying we're stuck in
traffic.

We'll be there in a little while. What
are you talking about? I just buzzed you

in.

Take your left.

I got a man down here. I got a man down
here.

Miguel, you okay?

I think I hurt my leg.

All right, we're going to get you out of
here. We need some help here now.

Just hang on, pal.

He's in here. What the hell happened? I
got a call from security.

An off -duty cop took a swing at a
guard.

He's drunk.

Come on, Margo. You know me.

I can't. I'm sorry.

She's my mother, and I can take her out
any time I want to. Mom!

Let's go.

Let's go.

Just because nobody wants to take you
out. Get him out of here.

He didn't hurt you, did he? No.

Mom! I got it. I got it.

Mom, I just wanted to tell you that she
died, bro. Please don't do this. Please

don't do this, okay?

Let's go.

Let's just go.

I was supposed to protect her. Let's
just go.

And I didn't, and now she's dead.

She's dead.

So, this guy's going to take you home.
It's going to be all right. I can walk.

No, you can't.

Chief Hancock, time to get some
Christmas presents for the squeeze.

Excuse me?

I should have done what you did. I
should have kept her on the side.

Officer Sullivan, I'm ordering you into
the car.

I married her. See, he warned me. Chief,
he's a smart man. He warned me.

He said, don't.

All right, all right. Merry Christmas,
sir. Get in the car, please.

Merry Christmas. Get in the car, man.

Hey, easy, easy. Way up, Doc.

We're almost ready to go.

Vernon's guys did this?

They tried to get our witness.

How is he?

Just a broken leg. Shoot is pretty bad.

You didn't have to come here.

I'm okay.

No, I, um, Sully got six doors, uh,
driving the boss.

Hey, Bosco, I'm gonna head out with
them.

All right. Did somebody get the doors?

Yeah. Could, uh, could you take my car
to the hospital?

Okay, I'm gonna drive the kids. Okay.

You ready?

Yeah, get in front.

Well, it's probably broken.

Can I get a cash?

Yeah, I'm sure they'll hook you up.

Officer Bastarelli?

Yeah.

Thank you.

Mom, what you thinking him for? He
almost shot me.

Let's go.

Carlos, you alright?

What the hell?

Is everybody okay?

Yeah, I think so.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0