All language subtitles for Third Watch s03e07 Act Brave.eng

Previously on Third Watch.

You all right?

Father's a chief.

He's still missing.

How's Taylor? She's not talking much.

You know what I find me can talk or hang
out or exchange recipes.

I don't want this to get messy. It is
messy.

You're trying to steal my son away from
me until a judge says that you've sold

custody. I want him home with me. I got
a place today on the Upper West Side.

Two bedrooms.

$1 ,700 a month.

Hi, this is Kim Zambrano. I'm at 411
Irving. I'm having problems with my

apartment. It's fine! Fine! Fine!

Nights are the worst.

Not on the job, but after.

All alone.

Being still and silent.

Because it's not that silent anymore.

I guess it's like that for a lot of
people who've lost somebody.

Not that that makes it any easier.

So I do what I can to avoid the silence.

Volunteer for extra shifts, visit with
some of the guys' kids.

The more I have to do, the less time
there is to think about things.

Things like being angry, sad, or worst
of all, afraid.

There was a dirty word in my house as a
kid.

Be brave and the world will respect you.

That's what my dad used to drum into us.

As if we had the slightest idea what the
word brave even meant.

Like it was supposed to come natural to
us?

As kids of a legendary fire captain, it
should be in our blood, right?

Who the hell knows?

It's probably why I went after this job
in the first place.

Just to show him.

Show him I could be brave.

And some of that respect he always
talked about.

Figured if I did this job long enough
and well enough, I might someday qualify

as brave in his book.

Not that I'll ever know that now.

Anyway, can't think about that.

I got to get busy.

Are you kidding me?

Are there suits at the cleaners? You
think that's going to help? Oh, man.

jump right on me. What would you like me
to wear?

Simbrano?

Hi, I'm sorry. My lawyer's not here yet.
I know. He sent me.

And you are?

Colleen Frewer, Mr.

Morgenstern's associate.

I take your hand, but... His associate?
Not to worry. I've closely reviewed a

good portion of your case. A good
portion? We're fine.

You... Would be Mr.

Doherty? Jimmy, please.

Look, don't start flirting with my
associate now, okay?

So sorry to keep you waiting.

After all this time, I still forget to
account for added security.

I don't think I mind at all. Good to see
you again, Margo. You too, Harold.

If things are the way they are, what's a
few extra minutes out of the day? As

I'm sure a man in your line of work
appreciates more than ever, Mr. Doherty.

I'm in no hurry either, Your Honor.

Relax, it's not a judge.

I have to plan that out, Ms. Brewer.

I also work for...

The fire department.

As a paramedic? Yeah, we operate out of
Fidney, FDNY. People forget that

occasionally.

Well, so I was just saying, no hurry.

All right, then.

I'm Margo Rodriguez, your court
-appointed evaluator. Case number 80371,

v. Zabrano for custody of Joseph
Doherty.

You're who ultimately decides?

No, that's up to the court. I merely
provide a recommendation as a board

-certified family counselor.

I hold a Ph .D. in psychology from Yale.
Yale?

Wow. I'd like to get that out.

Can we just start?

Sorry, I know that we're all in no
hurry, but I'm just really anxious to

my son back.

It seems you already have your son back,
Ms. Zabrano, by way of a rather

indelicate episode at a local
schoolyard.

Let's say we start there.

Okay, go now.

Blow it up.

Nice and evil.

That's the last of it.

It's one more box. Then lock it up when
you're done. Oh, guess again.

Come on.

I left the van open.

Better hurry up.

Why don't you give him the key?

Don't move it.

My bird's a she, for your information.

Oh, well, does she have a name?

Bird. Bird?

I can see you two have really bonded.

Yeah. I'm not hung up on names.

My roommate.

My sympathies. Thank you.

He thinks you're gay, you know.

He does, doesn't he?

I'm pretty sure he thinks you are, too.

Fine by me.

Anything to discourage him? Don't be so
sure.

Some guys dig lesbians.

What, guys like you?

Turns out I'm a lesbian.

Number 32 is open.

We can wrap this pillow.

Feeling better, huh, Ma?

Uh -huh.

Like a movie star. Look at you.

Hey.

What?

Nothing.

What? Nothing.

I just have my doubts about her, that's
all.

I mean, suicide was bad enough, but now
with this kidnapping... Kidnapping?

Didn't we just make it clear that I was
trying to take Joey home? To your home?

His home. Stay on point, please.

You want a point? Do you want to know
why your Mr. Doherty here loves the

mistake I've made? Because somehow it
seems to have canceled out his.

Nothing in there about his gambling?

I haven't placed a bet in over a year.
Not since he had Joey yanked out of his

car by loan shark.

Anything in there about his cheating,
all his one -nighters? Kim, please.

See, he screwed my sister. Is that in
your notes?

And his best friend's fiancé at their
engagement party on a bathroom sink.

Does that seem like a good father to
you? I could go on. No, go on, please.

Write a book. I'll sign it. All the
proceeds will go to Joey's father. Fine,

maybe you bet.

Let's keep the volume down, shall we?

I know I've made mistakes.

And maybe I haven't been the best
father.

But do you ever stop to think? Maybe
that all changed the day you decided to

wash down a fistful of pills with a
bottle of wine.

Tell me, Kim.

Come on, tell me.

I really want to know.

Middle of the day.

You were about to die right there in the
bathtub.

Willing to be discovered by whoever
walks in next. Knowing full well that

going to be my eight -year -old son. I
wasn't thinking about that.

That's not good enough.

I know.

I know it's not good enough.

I'm sorry, okay? I'm sorry.

But it's still one mistake.

But it's one I will never make again, I
swear.

You can't take my baby away from me,
please.

I can't lose him.

I must say, Sully, we are all delighted
here with how well she's doing.

Me too, Janice. I appreciate it.

She needs new pillows.

Does she? I'll have a look.

She's eating okay, though, huh? Very
well, yes.

Yeah, what's she eat?

Well, she seems to enjoy our charts here
somewhere.

You don't know what she eat?

Naturally, our system's down.

We have over 300 residents here.

Don't worry about it.

She say your mother eat so good, but she
don't know what she eat.

We provide a healthy, balanced diet
featuring all the essential food groups.

Yeah, I know. You read it from the
pamphlet there. Hey.

Listen, Janet, thanks.

We'll see you next week, okay?

Hey, what's up with you? Why would you
do that to me? Dismiss me and that

Why were you busting her chops?

She needs chops busted.

Tatiana, come on. Janet's just good
people. Yeah, I'm good people. No,

great people.

You know, $800 a month?

For that, your mother should have
caviar, no pillows.

They take good care of her here.

$800.

Where

do

you want this, uh, lamp?

What, you think it's ugly?

You're... So not gay.

Yeah, right there's cool.

Is this your dad?

Yeah, that's him.

Literally? No, we just play and catch.

More of a football family.

Every summer we drive up to the Giants
training camp.

Sims to Bavaro.

LT.

Carson, that was our thing.

Your thing, huh?

Yeah, you know, it was what we did.

How old were you?

That picture, I was about 10.

No, I mean when you... Oh, six days
after my 12th birthday.

You remember that?

Certain details you do not forget.

Others kind of...

It gets sketchy over time, you know, as
it gets further away.

My dad's a Jets fan.

Was he?

Is that his ring?

My mom wears this wedding ring. This is
a 20 -year -old ring from a squad.

This is St. Florian.

He gave it to me when I passed the test.

Nice.

Nice.

It's good to see someone's rooms coming
along.

But, uh, I still have a king -sized bed
in the hall.

You know, as much as it creeps me out to
touch it, Carlos, I'll help you with

that. No, I'll... No, I got it.

So what's this, uh, queen?

Yeah, yeah, it's a queen.

Big old queen.

To the prairie, to the ocean. Here you
go, Caruso.

Jelly donut in there for you.

I wanted a black and white.

Well, they were out.

You seem to be in an awful good mood
lately.

What, buying a homeless guy a cup of
coffee make me Al Roker all of a sudden?

No, coffee for the homeless guy. You're
humming a little tune as you drive

around. I don't hum.

You've been humming.

If I didn't know any better, I'd say
someone's been getting it pretty good

lately. What is it with you?

And the sex thing all the time. You
can't deny it, man. It's right there on

face. You finally shipped Tatiana's
family back to the Ukraine.

That was weeks ago.

Meaning weeks of nonstop hump -o -rama.

Wrong. I'm wrong?

Well, you know, I mean, it's been good.

Just good.

Great, okay. But whatever it is you see
on my face, that's not just about sex.

I'm just saying you seem content.

Content, huh? Yes, content. Like
marriage agrees with you.

I'll tell you what agrees with me.

The way this Christmas is going to be,
that's what agrees with me.

I thought you didn't do anything for
Christmas.

Exactly. Usually I wake up on Christmas
morning, get a phone call from my sister

to thank me for the presents that I got
her kids.

Then the highlight of the holiday is
going over to see my mother, you know,

bringing her a present that I got to
open for her. Her annual pair of

Slippers every year. Well, you know,
night slippers. Not that she knows the

difference.

But this year, I'll wake up with my
wife.

Just me and Tatiana.

Opening presents under our tree.

First Christmas tree ever in my
apartment, by the way. Is that right?

You know, just me and her, safe and warm
at home.

Our home.

If it's a bad time, I can come back.

Oh, no, not at all. My shift starts in
an hour. I find that unscheduled visits

prove helpful.

It'll take ten minutes tops. Any chance
I can see Joey's room? Oh, sure, please.

Come on in.

He likes Sesame Street.

And Zambunfu. That's a good one.

There's no PlayStation.

That's Jimmy's bag.

Joey has too much homework.

It's amazing what they pile on kids
these days, huh?

Do you like Joey's teachers?

Yeah, sure.

Sister Rose, she's nice.

And Sister Jean, she's his speech
therapist.

He used to have a lisp, but it's much
better than it was.

And the name of his pediatrician?

Kedar. Mary Kedar.

And Dr.

Bresnik, too, over at Ear, Nose, and
Throat.

He's had ear infections since he was a
baby.

Does he have a lot of friends?

Yeah, sure.

There's Grace next door and Emily Rose
in his class and Dorothy Kay.

All girls?

Mostly.

Apple doesn't fall far, I guess.

Your job? Always flexible?

Well, not as flexible as they used to
be, you know, ever since the 11th.

But in terms of working it around, Joey,
I have never had a problem. Well,

there's always my mom in a pinch, thank
God.

Mrs. Sullivan?

Is that you?

Don't come out yet, okay?

Ma. I want to surprise you.

Wow.

They let you take her out, huh?

There was a very nice man at the desk.

And he let me sign her name, no problem.

When does she have to be back?

Oh, and I got used hospital bed, $300.

And they're gonna deliver.

What? Yeah, think about what we're gonna
save.

Oh, no.

Yes!

No, Tatiana. I can take care of her.

No. This is your own mother.

Yeah, I know. It's just... She needs
special care.

Yeah, that special cushion is love.

Come on, look how happy she is here.

She doesn't know where she is.

She'd be happy if she were sitting in
traffic right now.

No, John, look in the eye. Come on.

She knows she's home where she belongs.

Look, you don't know that Sophie's
choice I went through deciding to put

there in the first place.

Who's Sophie?

Nobody. Look, it's just that it's not
good.

Yeah, that's gonna be good.

I gonna show you. You gonna see.

No, she can't stay here.

John.

Tatiana, look.

I know you have good intentions. We
don't do that. We don't put away the

we love. Not family.

That's the best thing for everybody.

For you?

Maybe.

All right, you know what? I have to go
back to work. I don't have time to stand

here and debate this with you.

She can stay here tonight.

But tomorrow, she's got to go back.

That's it.

I'm sorry.

Joey's teachers, you know, I don't think
he has a favorite.

They're nuns. He likes them all.

Again, I'm really sorry about this. I
just can't be late for work. Not at all.

Just a few more questions. Like the name
of Joey's pediatrician? Oh, yeah.

Uh, Dr.

God, I can see that guy's face.

Um, who is it?

You know what?

I have no idea.

I'm blowing this, aren't I?

I wouldn't say that.

Come on.

Joey's doctors, his teachers.

I don't know any of that stuff.

Who am I kidding? I haven't spent enough
time with him to know anything.

Tell me what you do know.

I know we like to work around a lot.

He likes coming to the house, climbing
on the engines.

Does that make me a good father?

Is that enough?

Probably not.

But I want to work harder at it, and I
want to make up for lost time. And to do

that, I need him with me.

That's all I know.

and I get rid of the Rasputin's and she
pulls this.

I know it's Janice that works at the
place.

Tatiana can't stand her.

That and the upkeep I'm paying.

You say she's good with your mom?

She's great with her.

And your mom likes her, right?

They're smiling at her.

Okay, so what? So there's no chance that
Tatiana's motives are pure, like she's

just trying to be a good daughter -in
-law? Is this your idea of support?

You know, I feel lousy as it is.

Just saying, it is your mother, you
know.

All right, you love your mother?

Of course.

You want her to come live with you? I
just moved out last year.

And yeah, if my mom, you know, she's
great. If she wanted to stay with me

forever. Sure your mother's great,
Davis. Your mother is young and healthy

self -sufficient.

My mother has needs, man, and stuff I
can't do for her. Yeah, stuff Tatiana

she can't.

She thinks she can. Well, that's a
start.

Will you stop?

I didn't marry Tatiana so she could be
my mother's caretaker.

It's my mother. It's my responsibility.

Okay. Back to the home she goes.

Right.

Yeah, all right, all right. Look, first
things first. She left it inside? On the

floor, yeah.

Yeah, that second envelope will be in a
month.

Actually, if I catch the bastard, he's
been sending this stuff out. I swear.

Yeah, good luck. There's no shortage of
pranks going on out here.

People getting their rocks off.

All right, so just have your employees
sit tight. We got a hazmat unit on the

way. Wait, wait.

You're happy now, Jane?

We got asthma coming now.

What the hell was she supposed to do?
Listen, it took two full days getting

building cleared. They took our clothes,
just one of those shower things.

They're really a waste of time.

He's one of the cornstarch.

We're getting coffees, Lou. You want
one? No, no, no. Back up, all right?

Everybody. Nobody goes anywhere.

Oh, come on. You said yourself it was a
craze. No, I said probably.

There's no me. Business has been bad
enough since 9 -11.

Look, let's just put it this way. 99 %
of these calls are bogus, and you

probably have no reason to suspect that
somebody would target you. What's the

problem? The problem is you've got two
cops here who aren't about to go down in

history for letting that 1 % get away
that takes out the entire Eastern

Seaboard. All right? Everybody get the
hell back.

Go ahead, sir. It shouldn't take that
long.

You're getting pretty good at that
speech.

Yeah, well, you say it enough times in
the day.

What are you going to do?

That sick bastard is probably sitting in
a window somewhere enjoying the show

with a little gonad in hand.

Screw jail time.

You know what we should do?

Parachute these jagoffs right into Osama
land.

Yeah, after a sex change.

Amen.

5 -5 David to Central. We got any
progress on that hazmat to 9 -4 -0 -1.

Concord.

Hazmat spread. He backed up 55 David
Holmford.

Imagine that.

Hazmat's backed up.

All I wanted was some Harry Potter
Legos.

Excuse me?

Well, that's all I should be thinking
about this time of year.

We got shut out all over town.

For Legos? No, Harry Potter Legos.

Fred and I were just happy that Charlie
finally found some books he liked to

read. You know, we never counted on the
movie and the merchandising. Hey, hey,

that's where I get most of my reading
done.

The Godfather, Jaws, Silence of the
Lambs.

I read them all.

gas valve and the stove.

Let's find the valve and shut it. Hey,
Doc!

Doc, I need one of you over here!

Tim, go help Yolkis. Carlos, go for more
units.

It's a real situation.

Worst cases come first.

2553 to Central. Anyone who can walk, go
outside and the paramedics will take

care of you.

Right here.

Nice and easy. Nice and easy.

Oh, no, don't move, don't move.

All

right,

listen, kids, you know what? I don't
want any of you guys to move. We're

to play a little game, all right?

You guys all know what Simon said?

Sir, can you hear me?

I'm all right?

I'm all right.

and move on. Where the hell's that gas
from?

John, get in here.

Okay. All right. Hold on. Okay.

It's going to be okay.

He's conscious.

Sir, hang on. We're going to get you out
of here as soon as we can. Anyone

available, I need a board and a collar
in the kitchen right away.

Simon

says

like a chicken.

Okay, everyone slowly, slowly.

Simon says chicken statue.

It's frozen.

I'll have you guys stay like that.

No flapping, no moving.

I'll be right back, okay? Chicken
statue, wings out, wings out.

Okay, good.

All right, keep your arms straight, keep
your arms straight.

Simple concept, folks.

Move back.

I just know it wasn't a bomb. No, it
wasn't a bomb, sir. Did you see it? I

it, all right? We've been told it was a
gas explosion. Sure, that's what they're

telling you. It sounded like a bomb to
me. The owners of Middle Eastern, too.

What does that matter?

It could have been their bomb.

They could have been storing it.

It wasn't a bomb.

Whoa, whoa.

Slow down, slow down. Have a seat.

I'm going to take care of you right
here, okay?

It's okay. What's your name?

Raina. Raina.

You'll be fine, okay?

You'll be fine.

Easy. Easy.

Okay, hold on. Let me get the collar on.

Okay.

We good?

Yeah, we're good. Let's go.

I got this. I got this.

Yeah.

Go ahead.

Doc!

Carlos, what do you got?

Maceration to break the obliteration.
Bleeding out. We got a stupid run.

We're in here.

There you go.

What kitchen plant has a gas valve
behind a 400 -pound stove?

It ain't moving. All right, here we go.

Got it.

All right.

That's it. Good job. Go, D .J., check
the basement.

Hang on. We got another engine on the
stairs.

Hey, buddy, can you hear me?

All right, stay together. Stay together.

We need an ambulance back here.

Got it.

Doc, Doc, we need a medic in here.

Taylor, get inside. Here we go. Fast,
fast, fast. Careful.

Stay together.

You want to wear my hat?

Yeah?

All right, wow.

That looks pretty good on you.

Looks bad.

He's alive.

Get a stretcher in here.

I have to pee.

You have to pee?

Okay, uh, you know what?

Simon says hold it in.

What a nightmare.

No reading over here. You getting
anything?

Low levels of hydrocarbon.

Probably residual gas.

Wait a minute.

I'm getting something here.

Yeah, me too.

The hydrocarbon's arising.

My line must be coming out of here.

Oh, man.

I got 30 points per million. That's
explosive levels, man. Get out of here.

He's coming too.

What's he saying? I don't know. Boom!

Boom! We got a... Corruption gas, man.
It's off the charts, Lou.

You heard him. Everybody back.

It's all right, sir.

Michael, everybody back. Move it. Move
it. We're on the way. Let's go.

Let's go. Come on. Come on. Let's go.

Let's go.

Alex, repeat. A kid?

Oh, girl, she's stuck.

I can't get to her.

The air's not getting any better in
here.

My leg.

Hot. My front arm.

Am I going to die?

Now, you listen to me.

There's no way you're going to die. No
way.

You won't leave me.

I got nowhere else to be.

All right?

You hang in there.

I'll figure out a way to get over to
you, okay?

You heard anywhere else?

I don't think so.

Alex!

Over here, Jimmy.

Tell me, you in there with the girl?

Yeah. We're going to need a couple
bottle jacks back here. Mr .'s falling

her. Things got to weigh a ton.

Bardo, we need two bottle jacks. Coming
in.

Any update on the gas bill?

C -SPAN just got here.

I mean, hurry. We need to reach here.

I don't even doubt it.

Who are you?

I'm Sarah.

Vera.

That's a pretty name.

What's it mean?

I don't know.

My dad's from Lebanon.

Is he okay?

Dad, you really got your cup turned in
here, didn't you?

Oh, sorry.

One, two, three.

Here.

Off to the hospital in the middle of
Lebanon.

Very good there.

You're not going to leave.

No. No, I'm not.

I'm not here.

What is she doing out here?

Her foot pinned. It might be broken, but
other than that, she's doing okay.

Good. We'll take over. Move out.

No, don't leave me.

No, I won't. I promise.

I'll stay with you, sweetie, all right?
It's going to be fine. I promise.

That's an order, Taylor, not a request.
Move out. No, we're doing fine, Lou.

You got no turnouts, you got no
protection, you got no helmet. Move out.

to watch our foot when we bring this up
with the mixer.

She's just like her old man.

Hey, Jimmy.

Yeah, got it. Joe, get back outside.
Keep everybody standing clear. Everybody

clear.

Jimmy, get it under here and let's just
set it right up.

See, it's not going to be long now.

No thought.

Talk to me, guys.

Mine's good to go. Mine too. Let's do
it. All right.

Okay. I'll pull your foot.

Here we go.

One.

Got it. Two.

Three.

Got it.

Let's go.

Let's go. Let's go. Let's go.

No, no, forget the stretcher.

What's broken?

You're coming with me?

I don't think I'm leaving you now.

So much for business as usual, huh?

Yeah, those days are gone.

He's joking.

I swear.

Hazmat cleared the dental office.

Cornstarch again.

Those bastards got me.

Who? Who? Them.

I knew that powder was crap.

And I would have known that fire was
just a fire. But with them happening,

know, so close together, at that moment,
they succeeded.

They had me wondering. They got me good.

Anybody else reading the paper? I saw
something like a couple hundred abortion

clinics have gotten envelopes with
powder in them.

Oh, yeah, the Taliban over there.

Serious right to life is... As long as
people are scared and easy to diddy,

happy to scare them.

The other day at Emily's school, her and
like nine of her classmates got out of

the nurse's office complaining of
stomach pain.

Fred goes nuts.

You know, along with all the other
parents, jumping to conclusions,

it's like scarlet fever or anthrax or
the Andromeda strain.

What was it?

Tuna.

Two -day -old tuna fish.

They're making us nuts.

Yeah, we're letting them.

Inventory. We're still waiting on two
more.

Thanks.

Rumpkin Artery, the waitress, she'll be
okay.

Really? Yep.

Just heard.

She's gonna keep her arm, too.

How'd we do, Doc?

Still waiting on that little girl's
father.

Well, the burn unit says that if it's
only second degree, he's gonna be fine.

No fatalities, not one.

Zero fatalities.

Perfect score.

Jimmy said you were pretty great.

Do you miss him?

Your dad?

Yeah, sure.

All the time?

No, just certain times, you know.

The thing you said about forgetting, you
know, is it gets further away.

I don't want to forget.

Well, I said I forget the details, but
him, him, my dad, my sense of

him, that never goes away.

And to this day, if I'm yelling at the
Giants on TV or if I hear a Motown song

on the radio, if I'm eating peanut
butter on cheese crackers,

man, I could polish off a whole box in a
jar in one sitting.

That's my dad with apples.

Don't get me wrong, you could eat a
hundred apples and not think of them.

But when you bite into that one, somehow
you just feel them.

Like he's right there with you.

It's weird.

I used to be afraid of the dark as a
kid, you know.

Bedtime.

And my dad would always come in and tell
me, any daughter of mine is

too brave to be afraid.

I know I didn't feel brave, so I just
pretend.

Figured if I could make him think I was,
maybe that'd be good enough.

Was it?

It worked today.

Night, Jimmy. Night.

Anyone for a beer?

Thanks. I got to get home. Yeah, me too.

Somebody throw it down in my bed.

Thanks. Joe, beer?

No, I got to let him wait at home.

Hey, you get a visit today?

Yeah, you too.

Who's Joey's pediatrician? Kedar.

Damn.

I knew that.

Caught us off guard, huh?

Night. You were good with those kids
today.

Thanks.

You been thinking about Joey's birthday?

Yeah, it's this weekend. What about it?

I don't know.

Look, I was just thinking, no, look,
however this thing turns out, all right,

you know, however this lady ends up
recommending how custody should go.

Look, Jimmy, I was counting on having
him. We're going to the Bronx Zoo.

Think we could all go?

No. Look, hear me out on this, Kim.

Why don't you and me, let's just put
everything aside and... Why

don't we just give Joey a real birthday?

Like a family again, even if it's just
for one day.

You think that messed with his head?

Would it?

Just make it clear to Joey.

He sees us at each other's throats all
the time. What would be the harm in

showing him his parents can still be
nice to each other?

It's just an idea. It's a good idea.

Okay, then?

Okay, then.

Give him a kiss for me.

I will.

Never again, Alex. Johnson says get out,
you get out.

Johnson came down on you?

Well, that's how it works. You defy an
order under his command, that's on you.

Under my command, that's on me.

He knows I'm a firefighter. No, you're a
paramedic. Get that straight.

Well, maybe I'm both.

Well, you can't be both.

That's a whole separate issue. And if
you have a problem with that, you work

out on your own time.

Are we clear?

Yeah.

Listen,

I signed up to work a double tonight,
but I don't think I'm going to make it.

That's right. You won't make it.

Carlos is covering for you.

Took you off the schedule.

Get some rest.

Thank you.

Call up the engineers.

Tonight, on a new episode of Ally
McBeal, some Christmas parties are wild.

Speaking of sexual harassment, we need
you all to sign waivers. Our office

Christmas party is Wednesday night. Ally
McBeal will be unforgettable. You're

going to hit me? All right.

An all -new holiday episode of Ally
McBeal.

Even my elf underwear is riding up.

Tonight on CTV.

Thursday, a new episode of ER. Over the
past seven years, he's been the doctor

who never gave up, the father who never
stopped loving, and the teacher who was

always there.

Now, Dr. Benton will perform nothing
short of a miracle.

Join us in saying goodbye to Dr. Benton
in a farewell episode to remember.

He will be missed by all.

ER, Thursday on CTV.

Thursday on The Amazing Race.

It's down to the wire. Frank and
Margarita worry about Robin Brennan.

thought of following us as they normally
do. Robin Brennan worry about Frank and

Margarita. No way we're going to be able
to take Frank and Margarita in their

home city of New York. But should they
all be worrying about Joe and Bill?

going to go boss the wall. And one of
these three teams will win. The Amazing

Race season finale on a new day.

Thursday on CTV.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0