Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,429 --> 00:00:02,343
No!
2
00:00:02,392 --> 00:00:03,725
Previously on Sanctuary...
3
00:00:03,946 --> 00:00:06,114
[Magnus]: Wexford fired
depth charges at Bertha.
4
00:00:06,115 --> 00:00:07,616
Ah!
5
00:00:07,887 --> 00:00:10,476
[Magnus]: She responded by
creating a massive tidal wave.
6
00:00:10,554 --> 00:00:12,181
I have to try
and contact Kali again.
7
00:00:12,218 --> 00:00:15,620
Kali will appear toa former host one final time,
8
00:00:15,671 --> 00:00:17,371
at the gates
to the spirit realm.
9
00:00:17,406 --> 00:00:18,807
Spirit realm?
As in--
10
00:00:19,048 --> 00:00:19,981
I'm afraid so.
11
00:00:19,982 --> 00:00:21,649
In order to talk to Kali...
12
00:00:24,231 --> 00:00:27,300
...You have to die.
13
00:00:28,164 --> 00:00:29,998
I came to ask for your help.
14
00:00:30,043 --> 00:00:33,312
[Kali]: You wish me
to stop the waves?
15
00:00:33,382 --> 00:00:34,782
Fire the damn missiles!
16
00:00:34,875 --> 00:00:36,210
Sir, that's
a civilian ship--
17
00:00:36,251 --> 00:00:37,351
Do it!
18
00:00:39,056 --> 00:00:41,624
Now, target Bertha.
19
00:00:50,369 --> 00:00:51,673
Kali!
20
00:01:00,706 --> 00:01:02,541
[Henry]: Will, do you copy?
21
00:01:02,969 --> 00:01:04,404
Will?
22
00:01:06,600 --> 00:01:08,069
[comm chirps]
Will!
23
00:01:09,248 --> 00:01:10,682
I'm picking up movementon the scanner.
24
00:01:10,735 --> 00:01:12,803
Do you have a visual yet?
25
00:01:12,875 --> 00:01:14,309
Dude!
26
00:01:14,600 --> 00:01:16,834
Oh, it's so not timefor a pee break!
27
00:01:19,274 --> 00:01:20,074
Henry!
28
00:01:20,099 --> 00:01:21,953
Henry, contact! Henry!
29
00:01:22,087 --> 00:01:23,203
[Henry]: What?!
30
00:01:52,447 --> 00:01:54,514
Everybody get back!
31
00:02:01,348 --> 00:02:02,621
Clear!
32
00:02:07,688 --> 00:02:09,960
Declan,
watch out!
33
00:02:13,348 --> 00:02:15,495
Henry, phase two!
34
00:02:24,064 --> 00:02:25,898
Cover!
35
00:02:32,365 --> 00:02:33,699
Declan!
36
00:02:36,618 --> 00:02:38,518
All right. All right. Easy.
37
00:02:41,110 --> 00:02:42,410
I'm all right!
38
00:02:42,578 --> 00:02:43,974
No, he's not.
39
00:02:48,010 --> 00:02:50,678
This was totally avoidable.
40
00:02:52,745 --> 00:02:54,018
[ ♪ ♪ ♪ Sanctuary Theme ♪ ♪ ♪ ]
41
00:02:54,061 --> 00:02:55,613
[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]
42
00:02:55,698 --> 00:02:57,308
[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]
43
00:02:57,425 --> 00:02:58,825
[ ♪ Ai ai ai ♪ ]
44
00:02:59,106 --> 00:03:00,373
[ ♪ yai yai yai ♪ ]
45
00:03:00,827 --> 00:03:02,377
[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]
46
00:03:02,559 --> 00:03:04,132
[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]
47
00:03:04,336 --> 00:03:05,678
[ ♪ Ai ai ai ♪ ]
48
00:03:05,994 --> 00:03:07,179
[ ♪ yai yai yai ♪ ]
49
00:03:07,223 --> 00:03:08,689
[ ♪ Um bah lah lay gah ♪ ]
50
00:03:09,005 --> 00:03:10,771
[ ♪ We hardly know ♪ ]
51
00:03:10,858 --> 00:03:12,359
[ ♪ To shame her ♪ ]
52
00:03:12,415 --> 00:03:14,208
[ ♪ They call me no ♪ ]
53
00:03:14,578 --> 00:03:15,847
[ ♪ Rain man ♪ ]
54
00:03:15,910 --> 00:03:17,626
[ ♪ The seeds were known ♪ ]
55
00:03:17,952 --> 00:03:21,312
[ ♪ Um bah lah lay ga-ah! ♪ ]
56
00:03:29,219 --> 00:03:30,754
[Declan]: You can't
avoid this forever.
57
00:03:30,852 --> 00:03:32,486
It'll only get worse.
58
00:03:32,578 --> 00:03:35,003
[Magnus]: Sure I can't get you
anything for the pain?
59
00:03:35,058 --> 00:03:36,441
[Declan]: I want to
know your plan.
60
00:03:36,488 --> 00:03:38,197
What makes you think
I have one?
61
00:03:38,394 --> 00:03:39,649
Magnus, the rumors
I'm hearing
62
00:03:39,674 --> 00:03:41,477
from other houses
are far from good--
63
00:03:41,628 --> 00:03:43,761
[Henry]: And he was on
the mission list because...
64
00:03:43,786 --> 00:03:45,588
[Magnus]: Henry, please,
not now.
65
00:03:45,689 --> 00:03:47,179
Asleep on
a stakeout?
66
00:03:47,242 --> 00:03:48,976
No heads up on
the salamander?
67
00:03:49,053 --> 00:03:50,204
Declan's broken arm?
68
00:03:50,229 --> 00:03:51,674
Oh, it's
an occupational hazard.
69
00:03:51,699 --> 00:03:54,081
Turned out all right
in the end, didn't it?
70
00:03:54,155 --> 00:03:55,556
Arm!
71
00:03:56,092 --> 00:03:58,385
Yes, I know he's not
been himself lately,
72
00:03:58,410 --> 00:03:59,942
but that doesn't mean
we condemn him.
73
00:04:00,004 --> 00:04:00,964
Doc, I'm not mad
74
00:04:00,989 --> 00:04:03,378
I just want to know what's going on.
It's been, like, two weeks of this.
75
00:04:03,403 --> 00:04:05,303
Henry, Mumbai was...
76
00:04:05,611 --> 00:04:07,333
It was a lot
for anyone.
77
00:04:07,634 --> 00:04:08,834
I thought after
a few weeks,
78
00:04:08,846 --> 00:04:09,941
putting him back
in mission mode
79
00:04:09,965 --> 00:04:11,177
would help
him refocus.
80
00:04:11,202 --> 00:04:12,572
Yeah, worked
like a charm.
81
00:04:12,661 --> 00:04:13,720
[Declan]: The man
was taken host
82
00:04:13,790 --> 00:04:15,169
by an abnormal spider.
83
00:04:15,193 --> 00:04:16,970
Died, and came back
from the other side.
84
00:04:16,995 --> 00:04:19,129
Come on, he's more then
earned a bit of leeway.
85
00:04:19,401 --> 00:04:21,482
I know, it's just,
it's getting worse.
86
00:04:21,722 --> 00:04:23,067
His temper's all
over the place.
87
00:04:23,083 --> 00:04:24,138
He's not sleeping.
88
00:04:24,162 --> 00:04:25,796
He's not talking
to me or Kate.
89
00:04:25,868 --> 00:04:27,469
The big guy's stopped
smacking him in the head.
90
00:04:27,525 --> 00:04:28,925
I know.
91
00:04:29,583 --> 00:04:30,394
What do we do?
92
00:04:30,427 --> 00:04:31,563
Be patient,
93
00:04:31,591 --> 00:04:32,958
but don't treat him
with kid gloves.
94
00:04:32,983 --> 00:04:34,622
It makes him crazy.
95
00:04:35,293 --> 00:04:36,138
Okay, done.
96
00:04:36,170 --> 00:04:37,771
Anything for the guy,
97
00:04:37,954 --> 00:04:40,006
but he's off the
mission list, right?
98
00:04:42,671 --> 00:04:43,977
I'll talk to him.
99
00:04:44,673 --> 00:04:45,757
Thank you.
100
00:04:46,728 --> 00:04:48,125
How do you like the
new magna-slinger?
101
00:04:48,202 --> 00:04:49,918
[Magnus]: The weapon, yes.
The name?
102
00:04:50,051 --> 00:04:52,310
Yeah, well, it's a
work in progress.
103
00:04:52,343 --> 00:04:53,553
I'll email you options?
104
00:04:53,687 --> 00:04:54,721
Thank you.
105
00:04:55,947 --> 00:04:57,147
Magnus--
106
00:04:57,178 --> 00:04:58,978
Will's not the only one
off the mission list.
107
00:04:59,000 --> 00:05:00,367
You'll be all right
in a few weeks.
108
00:05:01,112 --> 00:05:03,213
There are issues
we need to address.
109
00:05:03,495 --> 00:05:05,497
I'm fully aware
of the situation, Declan,
110
00:05:05,518 --> 00:05:06,851
and I appreciate
your concern--
111
00:05:06,878 --> 00:05:08,346
What if you lose?
112
00:05:08,378 --> 00:05:10,312
You're back in charge,
but only by a thread.
113
00:05:10,345 --> 00:05:11,914
People think we
simply got lucky.
114
00:05:11,939 --> 00:05:13,125
Do you think this
is the first time
115
00:05:13,150 --> 00:05:14,797
I've made
unpopular decisions?
116
00:05:15,099 --> 00:05:17,301
The threat Forsythe posed
has been eliminated.
117
00:05:17,302 --> 00:05:18,669
Bertha's alive
and in containment.
118
00:05:18,678 --> 00:05:19,537
I think we're fine.
119
00:05:19,562 --> 00:05:20,811
I disagree.
120
00:05:20,939 --> 00:05:23,225
Yeah, you showed up
Wexford for the tosser he is,
121
00:05:23,295 --> 00:05:24,212
but he didn't
act alone.
122
00:05:24,473 --> 00:05:25,273
He had support.
123
00:05:25,276 --> 00:05:27,056
Which evaporated
when he became unstable.
124
00:05:27,111 --> 00:05:29,080
Yeah, some would say
the same about you.
125
00:05:29,151 --> 00:05:31,188
I just mean, your next
move is important.
126
00:05:31,314 --> 00:05:33,076
Currying
political favor?
127
00:05:33,358 --> 00:05:34,842
I'd rather
drink coffee.
128
00:05:34,989 --> 00:05:36,676
Besides there's a far
more pressing question
129
00:05:36,701 --> 00:05:37,901
that needs answering.
130
00:05:38,143 --> 00:05:40,211
The counterwave
off Pakistan.
131
00:05:40,373 --> 00:05:41,903
Three land-based
earthquakes,
132
00:05:41,928 --> 00:05:43,049
each perfectly timed
133
00:05:43,074 --> 00:05:44,488
to stop a massive
tidal surge
134
00:05:44,513 --> 00:05:46,152
from hitting
the Pakistani coast.
135
00:05:46,231 --> 00:05:48,502
Zero abnormal activity
on any scans.
136
00:05:48,527 --> 00:05:50,156
Millions of lives saved.
137
00:05:50,265 --> 00:05:51,593
No explanation.
138
00:05:51,783 --> 00:05:52,635
It wasn't Bertha,
139
00:05:52,660 --> 00:05:54,297
but it was something
equally as powerful.
140
00:05:54,356 --> 00:05:55,890
Maybe more so.
141
00:05:56,364 --> 00:05:57,387
In the meantime,
142
00:05:57,480 --> 00:05:59,214
the conference
call tomorrow?
143
00:05:59,578 --> 00:06:01,301
I'll be on
my best behavior.
144
00:06:01,536 --> 00:06:02,833
I promise.
145
00:06:03,341 --> 00:06:04,875
Kate...
146
00:06:07,142 --> 00:06:08,409
You in or out?
147
00:06:08,820 --> 00:06:11,588
As if I had
a bloody choice.
148
00:06:14,425 --> 00:06:15,393
I need money.
149
00:06:15,418 --> 00:06:17,194
Uh, how much
and what for?
150
00:06:17,215 --> 00:06:19,109
A lot, but for
a good cause.
151
00:06:19,150 --> 00:06:21,117
I got a line on an
ex-Cabal spook
152
00:06:21,204 --> 00:06:22,937
who was really high up
on their operations
153
00:06:22,962 --> 00:06:24,211
before we took
them down.
154
00:06:24,289 --> 00:06:26,496
And he knows something about
the Pakistani counterwave?
155
00:06:26,521 --> 00:06:27,349
Not exactly.
156
00:06:27,411 --> 00:06:28,596
But he claims
to know of an
157
00:06:28,621 --> 00:06:30,195
abnormal that could
have caused it.
158
00:06:30,248 --> 00:06:31,912
But he won't talk
unless we pay him.
159
00:06:32,007 --> 00:06:33,509
With a Samsonite
full of cash.
160
00:06:33,613 --> 00:06:35,957
It's part of the whole new
post-Cabal economy.
161
00:06:35,982 --> 00:06:37,138
A whole lot of info
on the market,
162
00:06:37,141 --> 00:06:38,461
if you know
where to shop.
163
00:06:38,491 --> 00:06:39,491
Fine.
164
00:06:39,544 --> 00:06:40,896
So, are we talkin'
the Caymans account,
165
00:06:40,921 --> 00:06:41,895
or the one in Geneva?
166
00:06:41,906 --> 00:06:42,789
Neither.
167
00:06:42,814 --> 00:06:44,057
Oh, the private bank
in Malta.
168
00:06:44,082 --> 00:06:45,744
Excellent choice.
169
00:06:45,994 --> 00:06:47,392
Oh, come on.
170
00:06:47,501 --> 00:06:49,254
You're surprised I know
where all your money is?
171
00:06:49,279 --> 00:06:51,903
No, only that it's all
still accounted for.
172
00:06:52,559 --> 00:06:54,465
Um, by the way,
173
00:06:54,559 --> 00:06:57,342
you are taking him off
the mission list, right?
174
00:06:58,027 --> 00:06:59,761
Right?
175
00:07:08,159 --> 00:07:09,205
Hmm...
176
00:07:09,672 --> 00:07:11,133
I recall Joe DiMaggio
177
00:07:11,157 --> 00:07:13,290
describing the
game to me once.
178
00:07:13,478 --> 00:07:14,511
Hmm.
179
00:07:14,532 --> 00:07:16,532
He must've left
this bit out.
180
00:07:16,792 --> 00:07:18,606
Joltin' Joe, huh?
181
00:07:21,763 --> 00:07:23,018
I'm just trying
to figure out
182
00:07:23,043 --> 00:07:25,146
how the hell I
became a liability here.
183
00:07:25,255 --> 00:07:27,122
Yeah, you and me both.
184
00:07:27,131 --> 00:07:28,229
Gee, thanks.
185
00:07:28,292 --> 00:07:30,563
No, I'm sorry, I meant me.
Politics.
186
00:07:30,651 --> 00:07:33,467
Right, Wexford
and the unbelievers.
187
00:07:34,125 --> 00:07:36,325
Hey, that's a good
name for a band.
188
00:07:36,748 --> 00:07:37,948
Will
-- No.
189
00:07:38,143 --> 00:07:40,478
I don't remember anything.
190
00:07:40,615 --> 00:07:42,006
And believe me,
if I thought I could
191
00:07:42,030 --> 00:07:43,182
could make up some cool crap
192
00:07:43,222 --> 00:07:45,596
that might help you
defend yourself, I would.
193
00:07:45,909 --> 00:07:47,543
As it stands,
194
00:07:47,778 --> 00:07:48,926
I'm all out of ideas.
195
00:07:48,951 --> 00:07:50,362
I was going to say
196
00:07:50,431 --> 00:07:52,071
we'll figure this out.
197
00:07:53,675 --> 00:07:57,045
You're this cutting-edge
famous doctor
198
00:07:57,065 --> 00:07:58,995
who works with monsters.
199
00:07:59,156 --> 00:08:01,224
You've run every test
known to science on me.
200
00:08:01,513 --> 00:08:03,648
Catscans, bloodwork, MRIs,
201
00:08:03,725 --> 00:08:07,094
hell, sentient leeches.
202
00:08:07,287 --> 00:08:08,097
You got nothing.
203
00:08:08,110 --> 00:08:10,118
You're suffering
post traumatic stress.
204
00:08:10,143 --> 00:08:11,143
I know what I'm suffering!
205
00:08:11,168 --> 00:08:12,481
I'm the guy
who sits across
206
00:08:12,489 --> 00:08:13,895
from people who
suffer from it!
207
00:08:13,946 --> 00:08:15,787
You were clinically dead!
208
00:08:16,057 --> 00:08:18,424
We have no idea what that
does to the mind.
209
00:08:19,689 --> 00:08:20,857
You stop sleeping.
210
00:08:20,868 --> 00:08:22,601
You wish you'd
never come back.
211
00:08:22,911 --> 00:08:25,880
And don't say, "give it time,"
212
00:08:26,710 --> 00:08:29,145
because we've already
had that chat.
213
00:08:29,211 --> 00:08:30,145
It's a classic.
214
00:08:30,196 --> 00:08:31,428
We both know something
215
00:08:31,436 --> 00:08:32,841
happened to you
after you died.
216
00:08:32,865 --> 00:08:34,100
Something profound.
217
00:08:34,139 --> 00:08:37,908
So a giant spider
stopped a tidal wave.
218
00:08:38,129 --> 00:08:39,363
I know it's meant
to be connected.
219
00:08:39,414 --> 00:08:41,881
I just don't know if I had
anything to do with it or not.
220
00:08:42,026 --> 00:08:44,328
All right,
how about this--
221
00:08:44,478 --> 00:08:46,712
you shouldn't even
be alive right now.
222
00:08:46,930 --> 00:08:49,164
Your resurrection should
have been impossible.
223
00:08:49,263 --> 00:08:52,431
Enduring torture, losing
the Makri, flatlining...
224
00:08:53,470 --> 00:08:55,171
What's a little light
death between friends?
225
00:08:55,346 --> 00:08:57,313
We'll find out
what all this means.
226
00:08:57,558 --> 00:08:59,459
I promise you.
227
00:09:02,342 --> 00:09:04,289
But I'm off
the mission list?
228
00:09:07,734 --> 00:09:09,134
I'm sorry, Will.
229
00:09:10,469 --> 00:09:12,038
Don't be.
230
00:09:12,377 --> 00:09:14,572
I'm surprised it
took you this long.
231
00:09:14,773 --> 00:09:16,174
Look, about last night,
I don't know--
232
00:09:16,231 --> 00:09:17,745
You need rest.
233
00:09:18,953 --> 00:09:20,891
That's funny.
234
00:09:21,333 --> 00:09:22,233
Ha ha.
235
00:09:22,250 --> 00:09:23,748
No, I mean it.
236
00:09:24,059 --> 00:09:25,496
[pills rattle]
237
00:09:26,145 --> 00:09:28,750
I know you hate
taking meds,
238
00:09:29,343 --> 00:09:31,349
but no more excuses.
239
00:09:45,401 --> 00:09:47,799
[Henry and Biggie pant]
240
00:09:49,026 --> 00:09:51,003
[Henry]: Aw, come on.
241
00:09:52,857 --> 00:09:54,191
[Will]: Hey.
242
00:09:54,973 --> 00:09:56,107
[Henry]: Hey.
- [Biggie]: Hey.
243
00:09:56,221 --> 00:09:57,391
[Will]: How's the new guy?
244
00:09:57,432 --> 00:09:59,300
[Henry]: Yeah, he's sleeping
off some voltage.
245
00:09:59,517 --> 00:10:01,718
He should wake up
sometime next week.
246
00:10:01,823 --> 00:10:03,390
[Will]: Good.
247
00:10:04,269 --> 00:10:05,829
[Will]: Good...
- [Henry]: Yeah.
248
00:10:07,928 --> 00:10:09,333
That net thing,
249
00:10:09,810 --> 00:10:10,777
Awesome.
250
00:10:10,810 --> 00:10:13,144
[Will]: Worked great.
251
00:10:16,252 --> 00:10:17,719
Oh, come on...
252
00:10:17,796 --> 00:10:19,496
All right?
I screwed up.
253
00:10:19,544 --> 00:10:20,954
I screwed up
totally tonight.
254
00:10:21,016 --> 00:10:22,297
Nah.
255
00:10:22,461 --> 00:10:24,700
Nah, you're fine.
Forget it.
256
00:10:24,778 --> 00:10:26,012
Will you stop it?
257
00:10:26,085 --> 00:10:27,319
Stop it with the nice.
258
00:10:27,359 --> 00:10:28,823
Come on, where's
the complaining?
259
00:10:28,886 --> 00:10:29,835
Where's the grief?
260
00:10:29,860 --> 00:10:31,660
Biggie, where's
the slap in the head?
261
00:10:31,735 --> 00:10:33,003
What am I,
someone else?
262
00:10:33,009 --> 00:10:34,039
Dude, you...
263
00:10:34,058 --> 00:10:36,631
You kinda...
You rose from the dead.
264
00:10:36,779 --> 00:10:38,295
Even around here,
that's out there.
265
00:10:38,375 --> 00:10:39,508
I did it.
266
00:10:39,657 --> 00:10:40,658
You had help.
267
00:10:40,728 --> 00:10:42,662
Chilean Shepherd
frog secretions.
268
00:10:45,103 --> 00:10:46,170
I just need to sleep.
269
00:10:46,258 --> 00:10:47,225
Yeah.
270
00:10:47,388 --> 00:10:48,222
We tried that--
271
00:10:48,848 --> 00:10:50,449
Yeah.
272
00:10:51,674 --> 00:10:53,111
We put some
of the big guy's
273
00:10:53,136 --> 00:10:55,422
special herbs
into your food.
274
00:10:55,860 --> 00:10:57,668
Didn't make a dent.
275
00:11:02,320 --> 00:11:05,822
Well, um, that explains
the stomach cramps,
276
00:11:05,978 --> 00:11:07,012
and the, uh--
277
00:11:07,058 --> 00:11:08,336
Whoa...
278
00:11:08,602 --> 00:11:10,169
It was worth a shot.
279
00:11:10,755 --> 00:11:12,823
Anyway, it won't
happen again
280
00:11:12,921 --> 00:11:15,089
because I'm off
the mission list,
281
00:11:15,278 --> 00:11:17,045
effective tonight.
282
00:11:17,161 --> 00:11:19,396
Oh, finally.
283
00:11:19,397 --> 00:11:20,597
Hey, Ace...
284
00:11:20,928 --> 00:11:22,496
It's just a slump.
285
00:11:22,587 --> 00:11:24,422
You'll get it back.
286
00:11:25,703 --> 00:11:26,986
Yeah.
287
00:11:38,114 --> 00:11:39,717
[Henry sniffs]
288
00:12:57,484 --> 00:12:58,885
Jeez...
289
00:12:58,886 --> 00:13:00,454
What is this?
290
00:13:00,465 --> 00:13:02,498
I had no idea
you were coming.
291
00:13:02,869 --> 00:13:04,304
Seriously,
292
00:13:04,410 --> 00:13:05,610
I couldn't sense anything.
293
00:13:05,708 --> 00:13:07,909
I know.
294
00:13:08,858 --> 00:13:11,858
What in the sweet
Sidney Crosby's going on?
295
00:14:14,228 --> 00:14:15,862
What is this place?
296
00:14:17,395 --> 00:14:18,816
Kali!
297
00:14:28,393 --> 00:14:30,026
Ah!
298
00:14:45,896 --> 00:14:47,153
[Magnus]: Most sedatives
are designed
299
00:14:47,177 --> 00:14:48,349
to be overridden
by adrenaline.
300
00:14:48,373 --> 00:14:49,383
Whatever happened to you
301
00:14:49,391 --> 00:14:50,574
had to have been
quite intense
302
00:14:50,598 --> 00:14:51,732
in order for you
to remain alert.
303
00:14:51,787 --> 00:14:53,737
Whoa,
"whatever happened?"
304
00:14:54,119 --> 00:14:55,020
I'm not thinking that.
305
00:14:55,058 --> 00:14:55,991
"He's insane."
306
00:14:56,019 --> 00:14:57,019
"He's exhausted."
307
00:14:57,028 --> 00:14:58,303
Nothing on the
security cameras.
308
00:14:58,328 --> 00:14:59,295
No signs of intruders.
309
00:14:59,313 --> 00:15:02,315
No evidence that anyone,
anything, was in my room.
310
00:15:02,534 --> 00:15:05,454
Look, the brain slips
badly with no rest.
311
00:15:05,732 --> 00:15:07,582
Hallucinations, paranoia...
312
00:15:07,593 --> 00:15:10,193
Delusions. Trouble with
logical reasoning.
313
00:15:10,355 --> 00:15:11,864
Insane.
314
00:15:12,830 --> 00:15:14,665
It was a nightmare.
315
00:15:14,700 --> 00:15:15,800
You've been
through a lot.
316
00:15:17,454 --> 00:15:18,821
So I died.
317
00:15:18,988 --> 00:15:20,889
How long am I
gonna use that crutch?
318
00:15:20,939 --> 00:15:23,507
And, you know, it's
a terrible pick-up line.
319
00:15:24,928 --> 00:15:27,263
I want to remember, Magnus.
320
00:15:28,621 --> 00:15:31,223
I get these images,
these flashes,
321
00:15:31,386 --> 00:15:32,954
but this...
322
00:15:33,165 --> 00:15:33,998
Was different.
323
00:15:34,055 --> 00:15:36,317
I could feel everything.
324
00:15:36,556 --> 00:15:38,695
It was so real.
325
00:15:41,076 --> 00:15:42,944
I'm keeping you
under observation.
326
00:15:43,033 --> 00:15:45,541
No more pills. You need
something stronger,
327
00:15:45,860 --> 00:15:46,999
and someone will
be with you
328
00:15:47,001 --> 00:15:49,193
the entire time,
just in case.
329
00:15:52,520 --> 00:15:54,688
[Magnus]: So, are we
financially ruined?
330
00:15:54,778 --> 00:15:56,178
With your net worth,
we'll limp along
331
00:15:56,206 --> 00:15:58,256
for about another
300 years.
332
00:15:58,291 --> 00:16:00,693
This was worth it.
333
00:16:03,145 --> 00:16:04,012
So...
334
00:16:04,037 --> 00:16:07,300
The counterwave earthquakes
originated on land, correct?
335
00:16:07,523 --> 00:16:08,453
Yeah, they had to,
336
00:16:08,460 --> 00:16:09,410
in order to
blunt the wave
337
00:16:09,448 --> 00:16:11,015
that was headed
towards Pakistan.
338
00:16:11,089 --> 00:16:12,122
Satellite tracking
confirms
339
00:16:12,123 --> 00:16:14,224
the epicenter's here, near
the Iranian border.
340
00:16:14,231 --> 00:16:16,942
Okay, I know I don't
pay attention in class,
341
00:16:16,967 --> 00:16:19,344
but Bertha is a sea-dwelling
creature only, right?
342
00:16:19,353 --> 00:16:21,254
A land-based earthquake
isn't her M.O.
343
00:16:21,266 --> 00:16:22,589
Absolutely not.
344
00:16:22,830 --> 00:16:24,665
Then this could be huge.
345
00:16:26,518 --> 00:16:28,052
2005, Indonesia.
346
00:16:28,103 --> 00:16:30,277
Big hush-hush Cabal
operation goes down.
347
00:16:30,302 --> 00:16:33,038
The bad guys are tracking
an unidentified abnormal
348
00:16:33,063 --> 00:16:35,184
in the underground
caves near Kartosuro.
349
00:16:35,341 --> 00:16:36,921
They get a fix,
they move in.
350
00:16:37,021 --> 00:16:38,956
Next thing you know...
351
00:16:39,212 --> 00:16:41,312
Boom! Instant stata-volcano.
352
00:16:41,378 --> 00:16:42,702
No seismic warnings.
353
00:16:42,727 --> 00:16:44,927
400 Cabal agents vaporized.
354
00:16:45,031 --> 00:16:46,898
The entire area
is a disaster zone.
355
00:16:46,954 --> 00:16:49,474
Yes, Marapi. The volcano
was considered extinct.
356
00:16:49,528 --> 00:16:52,529
Which means whatever they
were tracking set it off.
357
00:16:52,678 --> 00:16:53,978
Possibly.
358
00:16:54,023 --> 00:16:55,257
I've heard the rumors.
359
00:16:55,321 --> 00:16:56,989
I thought the Cabal
were testing a weapon.
360
00:16:57,003 --> 00:16:59,068
Well, maybe they were trying
to capture something,
361
00:16:59,240 --> 00:17:00,207
and it didn't like it,
362
00:17:00,250 --> 00:17:01,784
and I'm thinking
whatever did this,
363
00:17:01,789 --> 00:17:04,031
maybe it's somehow
connected to Bertha
364
00:17:04,193 --> 00:17:08,182
I-in that whole...
Woo-woo theory you have.
365
00:17:08,665 --> 00:17:10,669
And then Wexford
bombs her island...
366
00:17:10,694 --> 00:17:12,303
And mystery monster jumps in,
367
00:17:12,328 --> 00:17:15,393
launches the perfect earthquake
to stop the final wave.
368
00:17:15,418 --> 00:17:17,037
Saves the day.
369
00:17:17,578 --> 00:17:18,712
It's a start,
370
00:17:18,763 --> 00:17:19,829
but we need more.
371
00:17:20,072 --> 00:17:22,273
Proof that this other
creature actually exists.
372
00:17:22,298 --> 00:17:23,565
You got it.
373
00:17:23,572 --> 00:17:25,343
So, the Copenhagen account?
374
00:17:26,025 --> 00:17:27,025
I-I'm just saying.
375
00:17:27,106 --> 00:17:29,975
You have these-
these huge hairy hands,
376
00:17:30,064 --> 00:17:31,297
and yet you assist Magnus
377
00:17:31,318 --> 00:17:33,386
in these sensitive
medical procedures.
378
00:17:33,468 --> 00:17:34,602
And?
379
00:17:34,608 --> 00:17:36,375
What, it's never
been a problem?
380
00:17:36,682 --> 00:17:38,549
Not for me.
381
00:17:39,968 --> 00:17:41,498
That's funny.
382
00:17:41,869 --> 00:17:43,604
No, no, no, wait, just
give me a second here.
383
00:17:43,648 --> 00:17:46,082
What, are you going
to hit the gym?
384
00:17:46,413 --> 00:17:47,781
[sighs]
What is that?
385
00:17:47,784 --> 00:17:49,418
It's called
"Twilight."
386
00:17:50,981 --> 00:17:52,715
What do you think
of those movies?
387
00:17:52,878 --> 00:17:54,112
I liked Marcus.
388
00:17:54,228 --> 00:17:55,731
Relax.
389
00:17:57,112 --> 00:17:58,378
Okay...
390
00:18:06,129 --> 00:18:08,329
I'll stay with you
until you wake up.
391
00:18:08,509 --> 00:18:10,045
Yeah?
392
00:18:11,899 --> 00:18:13,459
I promise.
393
00:18:14,399 --> 00:18:16,533
This is ridiculous.
I feel like I'm 10 years old.
394
00:18:16,588 --> 00:18:18,523
Well, to me, you are.
395
00:18:22,358 --> 00:18:25,512
All right,
call in the air strike.
396
00:18:27,378 --> 00:18:29,045
It's done.
397
00:18:30,989 --> 00:18:32,223
So, what are you
going to do?
398
00:18:32,312 --> 00:18:34,815
I brought a book.
399
00:18:37,702 --> 00:18:39,770
Nice.
400
00:18:43,805 --> 00:18:46,608
So how long do you think
it'll take before--
401
00:18:46,930 --> 00:18:48,999
Sweet dreams.
402
00:18:51,549 --> 00:18:54,284
[Declan]: Clean up operations
are continuing in Mumbai
403
00:18:54,285 --> 00:18:55,586
and several other
coastal areas
404
00:18:55,587 --> 00:18:56,720
hit by the first wave.
405
00:18:56,721 --> 00:18:58,665
[Magnus]: As far as Bertha
is concerned,
406
00:18:58,915 --> 00:19:00,858
the security protocols
we've put in place
407
00:19:00,859 --> 00:19:02,760
are now running
at optimal levels.
408
00:19:02,761 --> 00:19:04,243
The magnetic
resonance pattern
409
00:19:04,260 --> 00:19:05,641
we're coating her with
is keeping her in a
410
00:19:05,666 --> 00:19:07,331
permanent
state of calm.
411
00:19:07,665 --> 00:19:08,565
She's happy.
412
00:19:08,666 --> 00:19:10,134
[Declan]: All tests of
the new system
413
00:19:10,180 --> 00:19:12,081
show no flaw
or weaknesses.
414
00:19:12,344 --> 00:19:13,444
Since the death
of the Makri,
415
00:19:13,498 --> 00:19:14,496
there have
been no other
416
00:19:14,521 --> 00:19:16,003
reports of aberrant
behavior among
417
00:19:16,028 --> 00:19:17,531
any abnormals
worldwide.
418
00:19:17,536 --> 00:19:19,737
We believe Bertha
is now fully secure.
419
00:19:19,942 --> 00:19:21,916
I believe there'sa far more pressing matter
420
00:19:21,971 --> 00:19:23,187
that we need to address,
421
00:19:23,242 --> 00:19:24,915
regarding yourcontinuing role
422
00:19:24,943 --> 00:19:26,663
as the head of the globalSanctuary Network.
423
00:19:26,722 --> 00:19:28,253
Terrence, please,
424
00:19:28,353 --> 00:19:29,548
if you're planning
another coup,
425
00:19:29,573 --> 00:19:31,011
could you do it when
I'm not on the call?
426
00:19:31,057 --> 00:19:33,073
[Declan]: So now you're
speaking for everyone?
427
00:19:33,191 --> 00:19:35,992
Mate, I'd say you had more
to answer for than she does.
428
00:19:36,243 --> 00:19:37,510
[Wexford]: I doubt that.
429
00:19:37,830 --> 00:19:39,597
All we did wasdodge a bullet
430
00:19:39,684 --> 00:19:41,082
by letting Bertharemain alive.
431
00:19:41,107 --> 00:19:43,093
A bullet? Why, you
obnoxious piece of --
432
00:19:43,125 --> 00:19:45,837
I am beyond sick
of this gamesmenship!
433
00:19:46,245 --> 00:19:47,886
Gregory Magnus
founded this
434
00:19:47,911 --> 00:19:50,269
organization to
help abnormals,
435
00:19:50,598 --> 00:19:53,600
to protect them,
to understand them.
436
00:19:54,492 --> 00:19:55,793
My father taught me
437
00:19:55,838 --> 00:19:57,084
that we have
more to learn
438
00:19:57,109 --> 00:19:59,237
by protecting
life, all life,
439
00:19:59,589 --> 00:20:01,524
than by simply
destroying it.
440
00:20:01,681 --> 00:20:03,582
That's why I kept
Bertha alive,
441
00:20:03,845 --> 00:20:05,700
and that's why we need
to discover the power
442
00:20:05,725 --> 00:20:07,892
behind the Karachi
counterwave.
443
00:20:08,052 --> 00:20:10,202
[Pili]: You didact independently,
444
00:20:10,216 --> 00:20:13,296
and you did lie to usabout keeping Bertha alive,
445
00:20:14,448 --> 00:20:16,450
but you also tookcomplete responsibility
446
00:20:16,511 --> 00:20:17,411
for your actions.
447
00:20:17,413 --> 00:20:20,315
You almost gaveyour life to save hers.
448
00:20:22,335 --> 00:20:23,836
As you once said,
449
00:20:24,329 --> 00:20:27,630
it's what happens aftera crisis that matters.
450
00:20:30,268 --> 00:20:32,436
There's been a vote.
451
00:20:32,722 --> 00:20:33,791
We wish you to remain
452
00:20:33,816 --> 00:20:35,948
as head ofthe global network.
453
00:20:36,014 --> 00:20:37,182
The vote wasunanimous.
454
00:20:37,193 --> 00:20:38,626
[Wexford]: With all due respect,
455
00:20:38,900 --> 00:20:40,501
I was not partof that vote.
456
00:20:40,583 --> 00:20:42,718
[Pili]: It was reserved forheads of house only.
457
00:20:43,035 --> 00:20:45,103
Your position as headof the New York Sanctuary
458
00:20:45,128 --> 00:20:46,061
has been rescinded.
459
00:20:46,134 --> 00:20:47,034
[Wexford]: Excuse me?
460
00:20:47,048 --> 00:20:49,083
[Pili]: Also a unanimous decision.
461
00:20:49,244 --> 00:20:51,545
[Declan]: You fired on anunarmed civilian ship
462
00:20:51,546 --> 00:20:52,434
with the full
knowledge
463
00:20:52,459 --> 00:20:53,681
there were
people on board.
464
00:20:53,682 --> 00:20:55,776
You failed to alertinternational authorities,
465
00:20:55,801 --> 00:20:57,582
and gave no regardto the danger
466
00:20:57,614 --> 00:20:59,347
faced by Sanctuary crews.
467
00:20:59,521 --> 00:21:00,788
Very well.
468
00:21:01,260 --> 00:21:03,728
[Pili]: I trust this putsthis issue at rest,
469
00:21:03,738 --> 00:21:06,338
as there are far morepressing matters at hand.
470
00:21:06,742 --> 00:21:07,842
Thank you,
471
00:21:07,848 --> 00:21:08,848
everyone.
472
00:21:09,193 --> 00:21:10,842
[Pili]: Thank you, Helen.
473
00:21:11,170 --> 00:21:13,170
[all signing off
in their respective languages]
474
00:21:14,989 --> 00:21:16,728
Cheeky bastard.
475
00:21:17,929 --> 00:21:19,808
[Declan]: I guess my work
here's done.
476
00:21:51,458 --> 00:21:53,859
[Will]: What is this place?Who are they?
477
00:21:54,852 --> 00:21:57,788
[Kali]: I will attemptto grant you your wish.
478
00:21:59,088 --> 00:22:00,252
[Will]: Kali!
479
00:23:19,624 --> 00:23:21,127
Holy hell!
480
00:23:21,552 --> 00:23:23,220
Magnus!
481
00:23:29,030 --> 00:23:29,930
Dear God.
482
00:23:29,967 --> 00:23:31,277
[Henry]: What the
hell is that?
483
00:23:31,668 --> 00:23:32,964
No!
484
00:23:33,406 --> 00:23:35,141
Quickly!
485
00:23:38,767 --> 00:23:40,647
[Magnus]: Seal the door!
486
00:23:47,739 --> 00:23:48,927
[Kate]: What did they
do, teleport?
487
00:23:48,952 --> 00:23:50,891
[Henry]: No, it's not possible.
The EM shield's up.
488
00:23:53,276 --> 00:23:55,203
[Gunshots]
489
00:24:06,557 --> 00:24:08,118
Check him.
490
00:24:12,682 --> 00:24:14,082
He's okay.
491
00:24:14,797 --> 00:24:16,801
What the hell
were they?
492
00:24:19,137 --> 00:24:21,672
Absolutely no idea.
493
00:24:35,437 --> 00:24:37,071
Stunners and tranqs only,
494
00:24:37,122 --> 00:24:39,290
and I want 'round the
clock watch on Will.
495
00:24:39,332 --> 00:24:40,999
[Kate]: Henry and the big guy
are with him already.
496
00:24:41,184 --> 00:24:43,404
[Magnus]: Roof to catacombs, we're
finding these creatures
497
00:24:43,428 --> 00:24:45,808
and I want all of Henry's
tracking devices modified
498
00:24:45,828 --> 00:24:47,529
to compensate for
their cloaking ability.
499
00:24:47,545 --> 00:24:48,815
You think they're
still here somewhere?
500
00:24:48,828 --> 00:24:49,629
I'm sure of it.
501
00:24:49,658 --> 00:24:51,558
Whatever they came here
for, we interrupted them.
502
00:24:52,503 --> 00:24:53,537
[Will]: Okay, new rule.
503
00:24:53,566 --> 00:24:55,034
No eggs before bed.
504
00:24:55,107 --> 00:24:57,608
The dreams are
way too crazy.
505
00:24:57,629 --> 00:24:59,030
[Magnus]: I'm sorry
I doubted you.
506
00:24:59,243 --> 00:25:01,811
[Will]: Yeah, well, at least I slept
through the whole thing.
507
00:25:01,813 --> 00:25:04,615
Oh, "Twilight," by the
way, is fabulous.
508
00:25:04,794 --> 00:25:06,795
Well, whoever--
whatever they are--
509
00:25:06,862 --> 00:25:09,230
they targeted
you specifically.
510
00:25:09,438 --> 00:25:11,473
Yeah, you said they put
something on my head?
511
00:25:11,490 --> 00:25:13,424
[Magnus]: Yeah, I've never
seen anything like it,
512
00:25:13,522 --> 00:25:15,022
and their ability
to cloak themselves,
513
00:25:15,088 --> 00:25:16,188
it's almost as
if they can
514
00:25:16,213 --> 00:25:17,358
bend light
around them.
515
00:25:17,382 --> 00:25:19,329
None of our security
systems can detect them.
516
00:25:19,354 --> 00:25:21,465
Thermal, motion scans,
sound waves,
517
00:25:21,478 --> 00:25:22,905
nothing picks them up.
518
00:25:23,091 --> 00:25:24,959
You think it's a special
ability they have,
519
00:25:24,966 --> 00:25:26,233
or some sort
of technology?
520
00:25:26,289 --> 00:25:28,490
I don't even know what
kind of abnormal they are.
521
00:25:28,598 --> 00:25:29,399
Well,
522
00:25:29,414 --> 00:25:32,115
I'm glad we're overflowing
with information.
523
00:25:32,829 --> 00:25:34,163
Hello.
524
00:25:34,584 --> 00:25:35,817
What?
525
00:25:37,699 --> 00:25:38,967
Can you feel that?
526
00:25:39,070 --> 00:25:41,038
What, your finger
in my ear?
527
00:25:41,868 --> 00:25:43,068
[Magnus]: Two incisions.
528
00:25:43,164 --> 00:25:44,030
Very small.
529
00:25:44,055 --> 00:25:46,342
That thing put
holes in my skull?
530
00:25:46,678 --> 00:25:48,179
Amazing.
531
00:25:48,459 --> 00:25:49,960
No residual sensation.
532
00:25:50,041 --> 00:25:52,887
Their device must be a
microscopic probe of some sort.
533
00:25:52,980 --> 00:25:54,080
[Will]: A probe?
534
00:25:54,516 --> 00:25:55,316
For what?
535
00:25:55,333 --> 00:25:56,700
[Magnus]: Interesting.
536
00:25:57,232 --> 00:25:58,666
It would have been
accessible from here,
537
00:25:58,691 --> 00:26:00,076
but still, it hardly
makes sense--
538
00:26:00,101 --> 00:26:01,065
Magnus...
539
00:26:01,152 --> 00:26:02,946
Probing for what?
540
00:26:03,748 --> 00:26:05,215
Your memories.
541
00:26:06,678 --> 00:26:08,178
[Will]: Come on...
542
00:26:08,294 --> 00:26:10,526
You get that from
two holes in my skull?
543
00:26:10,575 --> 00:26:12,286
[Magnus]: The incisions
are centered here,
544
00:26:12,311 --> 00:26:13,681
at the base of
the hippocampus,
545
00:26:13,726 --> 00:26:15,226
center of the brain
that controls--
546
00:26:15,241 --> 00:26:17,003
[Will]: Memories,
right. I get it.
547
00:26:17,309 --> 00:26:19,610
So the device is about
retrieving information.
548
00:26:19,824 --> 00:26:22,691
Which would explain why
they didn't kill out outright.
549
00:26:22,815 --> 00:26:24,095
Who are these guys?
550
00:26:24,113 --> 00:26:25,035
[Magnus]: To be honest,
551
00:26:25,153 --> 00:26:28,620
I'm more interested in
what they're after, and why.
552
00:26:34,429 --> 00:26:35,921
[Kate]: This movement
scanner is useless.
553
00:26:36,038 --> 00:26:38,039
All I get are
messed-up signals.
554
00:26:38,803 --> 00:26:40,271
[Henry - sniffing]:
Yeah, same.
555
00:26:40,458 --> 00:26:41,837
[Kate]: You really can't
sense them?
556
00:26:41,923 --> 00:26:43,032
[Henry]: Oh, they're
still around.
557
00:26:43,057 --> 00:26:44,848
I just can't
narrow it down.
558
00:26:44,849 --> 00:26:46,461
It's like they're
everywhere.
559
00:26:46,507 --> 00:26:48,174
Smelling's an
imperfect science,
560
00:26:48,386 --> 00:26:49,592
at least for me.
561
00:26:49,647 --> 00:26:51,070
[Kate]: So, what, they
skunk out the place
562
00:26:51,095 --> 00:26:52,800
so no one can
track their scent.
563
00:26:52,997 --> 00:26:55,447
You can't detect them
with sound or movement.
564
00:26:55,762 --> 00:26:57,578
I'm thinking thing
one and thing two
565
00:26:57,603 --> 00:26:59,051
might be a lot like
you and the big guy.
566
00:26:59,076 --> 00:27:01,977
They've got built-in
early warning senses.
567
00:27:03,102 --> 00:27:04,121
[Henry]: So they
can sense us,
568
00:27:04,146 --> 00:27:05,840
but we can't
sense them.
569
00:27:06,068 --> 00:27:07,035
[Kate]: Yeah.
570
00:27:07,054 --> 00:27:08,921
[Henry]: What do you say we change
the rules of the game?
571
00:27:09,098 --> 00:27:11,232
Come on.
572
00:27:14,627 --> 00:27:16,995
[Henry]: So it's all about
overload with these guys.
573
00:27:17,151 --> 00:27:18,832
They emit this
smell that just,
574
00:27:18,887 --> 00:27:20,434
once it gets
in your nose,
575
00:27:20,598 --> 00:27:22,265
God, it drives you crazy.
576
00:27:22,338 --> 00:27:23,837
[Will]: But I can't
smell anything.
577
00:27:23,981 --> 00:27:24,914
Can you guys?
578
00:27:24,966 --> 00:27:26,501
[Biggie]: Makes my eyes water.
579
00:27:26,625 --> 00:27:27,692
Oh, yeah. It's so
bad right now,
580
00:27:27,707 --> 00:27:29,041
I couldn't track a
pastrami sandwich
581
00:27:29,078 --> 00:27:30,445
in a deli
at lunch hour.
582
00:27:31,496 --> 00:27:33,100
Okay, so your
noses are useless.
583
00:27:33,125 --> 00:27:34,689
None of our tracking
systems work.
584
00:27:34,714 --> 00:27:36,459
We compensate
for it how?
585
00:27:36,724 --> 00:27:38,525
Modified
chromatographic scanner.
586
00:27:38,526 --> 00:27:41,460
Typically used to detect
chemical weapons traces.
587
00:27:41,756 --> 00:27:43,788
Now, I've altered
the sensors to detect
588
00:27:43,859 --> 00:27:45,419
the densest
concentration
589
00:27:45,435 --> 00:27:47,235
of "eau d'invisible fugly".
590
00:27:47,305 --> 00:27:49,472
It's a bit of a trial and error
with the calibration.
591
00:27:49,490 --> 00:27:51,524
Sort of like tuning a
guitar with your nose.
592
00:27:51,702 --> 00:27:53,236
Which looks good
on a resume.
593
00:27:53,410 --> 00:27:55,160
All right,
coordinated search.
594
00:27:55,189 --> 00:27:56,655
Stay in radio contact.
595
00:27:56,728 --> 00:27:58,584
Bring them
back unharmed.
596
00:27:59,781 --> 00:28:01,581
I bet you're dying
for a rematch.
597
00:28:01,801 --> 00:28:03,400
Understatement.
598
00:28:15,578 --> 00:28:17,279
[Henry]: Oh, man...
599
00:28:19,833 --> 00:28:21,634
They shunted the
secondary power cables.
600
00:28:21,743 --> 00:28:23,776
Why would they do that? Why
not mess with the main grid?
601
00:28:23,872 --> 00:28:25,706
[Kate]: Maybe they needed
to recharge something.
602
00:28:25,882 --> 00:28:27,434
[Henry]: That's crafty.
603
00:28:28,465 --> 00:28:30,067
Movement.
604
00:28:30,749 --> 00:28:33,184
[Kate - quietly]: Give me
a target, Hank.
605
00:28:35,678 --> 00:28:38,046
[Henry - quietly]: Eleven o'clock.
606
00:28:38,142 --> 00:28:39,931
[Weapons fire]
607
00:28:40,823 --> 00:28:42,624
Ugh! Damn it.
608
00:28:42,891 --> 00:28:45,694
These suckers are fast.
609
00:29:25,760 --> 00:29:27,360
Hold on a second!
610
00:29:27,395 --> 00:29:28,996
Seriously!
611
00:29:35,401 --> 00:29:36,843
Magnus?
612
00:29:37,300 --> 00:29:39,158
Three o'clock.
Three feet away.
613
00:29:46,323 --> 00:29:47,503
[Blam!]
614
00:29:54,540 --> 00:29:55,609
You all right?
615
00:29:55,771 --> 00:29:56,804
[Will]: Are you kidding?
616
00:29:56,870 --> 00:29:58,827
I love being the bait.
617
00:30:02,307 --> 00:30:03,974
He's out cold,
618
00:30:04,035 --> 00:30:05,402
and the crowd
goes wild.
619
00:30:05,744 --> 00:30:06,778
Three words, please.
620
00:30:06,802 --> 00:30:08,169
[Magnus]: Well done, Henry.
621
00:30:08,193 --> 00:30:09,650
[Henry laughs]
622
00:30:09,951 --> 00:30:11,585
[Will]: We got 'em?
623
00:30:11,947 --> 00:30:13,165
Yeah,
624
00:30:13,838 --> 00:30:16,639
but what have we got?
625
00:30:37,790 --> 00:30:39,890
[Magnus]: Their skin has incredible
reflective qualities,
626
00:30:39,933 --> 00:30:42,233
which they seem to be able
to manipulate at will,
627
00:30:42,241 --> 00:30:43,908
much like a
chameleon.
628
00:30:44,550 --> 00:30:47,019
Coincidences are piling up
too thick around here.
629
00:30:47,050 --> 00:30:49,484
The Makri, Bertha, the
counterwave, now this.
630
00:30:49,695 --> 00:30:50,896
I'm sure there's
a connection,
631
00:30:50,921 --> 00:30:52,372
but we just don't
have all the facts.
632
00:30:52,388 --> 00:30:54,218
Whatever memories
these guys are after
633
00:30:54,239 --> 00:30:56,319
must be from when I...
You know.
634
00:30:56,355 --> 00:30:58,122
Kicked the bucket?
635
00:30:58,278 --> 00:30:59,813
Bought the farm?
636
00:31:00,128 --> 00:31:01,361
Crossed over?
637
00:31:01,644 --> 00:31:02,611
Are you finished?
638
00:31:02,702 --> 00:31:03,902
Pushed up daisies?
639
00:31:04,409 --> 00:31:06,939
[Magnus]: It would also explain
your extreme amnesia.
640
00:31:06,958 --> 00:31:08,492
Repressed memories
trying to surface
641
00:31:08,529 --> 00:31:10,463
would wreak havoc with the
conscious mind, wouldn't they?
642
00:31:10,564 --> 00:31:12,128
Hey, I've tried everything.
643
00:31:12,175 --> 00:31:16,215
Meditation, hypnosis, even
drug therapy, which I hate.
644
00:31:16,551 --> 00:31:18,427
Whatever happened
to me on the other side
645
00:31:18,452 --> 00:31:19,706
isn't that easy
to recall.
646
00:31:19,818 --> 00:31:21,516
[Kate]: Well, maybe
it's nothing.
647
00:31:21,818 --> 00:31:23,979
Maybe it's a bunch of
psycho mumbo jumbo
648
00:31:24,004 --> 00:31:25,371
from your imagination.
649
00:31:25,568 --> 00:31:27,002
Psychologist?
650
00:31:27,226 --> 00:31:28,866
The memories will come
when they're ready
651
00:31:28,885 --> 00:31:29,785
if at all.
652
00:31:29,799 --> 00:31:31,736
[Will]: What if it's
something important?
653
00:31:32,107 --> 00:31:33,801
What if it's something
that can help you prove
654
00:31:33,814 --> 00:31:35,171
what started
the counterwave,
655
00:31:35,218 --> 00:31:37,911
or Berth's
connectedness?
656
00:31:38,310 --> 00:31:39,560
I'm just sayin',
657
00:31:39,561 --> 00:31:41,232
if my subconscious
won't let me sleep,
658
00:31:41,257 --> 00:31:42,791
it's got to be big.
659
00:31:46,324 --> 00:31:47,625
[Henry]: Oh, cool.
660
00:31:47,855 --> 00:31:49,166
Cool...
661
00:31:49,635 --> 00:31:51,035
Cool. This is
very, very cool--
662
00:31:51,053 --> 00:31:52,567
[Will]: Please stop
saying that.
663
00:31:52,592 --> 00:31:53,402
Right.
664
00:31:53,405 --> 00:31:56,001
I just can't believe this thing
does what we think it does.
665
00:31:56,212 --> 00:31:57,956
Who comes up with
a design this simple?
666
00:31:58,081 --> 00:31:59,399
I know. It's light
years ahead
667
00:31:59,424 --> 00:32:00,924
any technology
I've ever seen.
668
00:32:01,034 --> 00:32:01,934
Really?
669
00:32:01,945 --> 00:32:03,212
From these guys?
670
00:32:04,301 --> 00:32:06,058
Do you think
maybe they're, um...
671
00:32:07,162 --> 00:32:08,895
[whispering]: Not of this Earth?
672
00:32:11,105 --> 00:32:12,772
Don't be ridiculous.
673
00:32:12,909 --> 00:32:14,890
They're abnormals.
Get a grip.
674
00:32:15,169 --> 00:32:18,494
Cool device, chameleon
people? Never mind.
675
00:32:18,498 --> 00:32:20,288
[Will]: Can you make it work?
676
00:32:20,867 --> 00:32:23,234
We stumble onto a super
advanced alien mind probe.
677
00:32:23,248 --> 00:32:24,121
and you want
a rush job?
678
00:32:24,138 --> 00:32:26,106
I'm still looking for
the "on" switch, Will.
679
00:32:26,217 --> 00:32:27,884
I'm going to
prepare the lab.
680
00:32:27,988 --> 00:32:30,779
Stop fawning over it
and figure it out.
681
00:32:31,494 --> 00:32:34,395
[Will - muttering]:
Alien mind probe...
682
00:32:34,740 --> 00:32:36,708
It could happen.
683
00:33:13,175 --> 00:33:14,698
Ow!!! Mrrmmm!
684
00:33:15,003 --> 00:33:16,603
So not cool!
685
00:33:17,423 --> 00:33:18,223
Gaaah!
686
00:33:18,423 --> 00:33:19,604
No power-up command.
687
00:33:19,629 --> 00:33:20,866
No control interface,
688
00:33:20,891 --> 00:33:22,729
yet somehow they're
able to juice it
689
00:33:22,855 --> 00:33:25,122
using a standard AC cable
from our basement.
690
00:33:25,183 --> 00:33:28,052
I futz with it,
it zaps me.
691
00:33:28,212 --> 00:33:29,997
[Kate]: I think it's cute.
692
00:33:30,448 --> 00:33:32,316
That's great,
it likes you.
693
00:33:32,372 --> 00:33:33,309
Oh, come on, Hank.
694
00:33:33,333 --> 00:33:35,400
Be the genius. You said
it was simple, right?
695
00:33:35,521 --> 00:33:37,489
Maybe you're just
over-thinking it.
696
00:33:38,022 --> 00:33:39,172
Try treating it nicer.
697
00:33:39,248 --> 00:33:40,248
I've tried nice.
698
00:33:40,282 --> 00:33:42,150
I've tried power surges,
699
00:33:42,158 --> 00:33:45,425
I've tried radio waves,
sonics, air pressure.
700
00:33:45,475 --> 00:33:47,243
I just want to turn
the damn thing on!
701
00:33:47,302 --> 00:33:48,636
Oh!
702
00:33:54,467 --> 00:33:56,101
Whoa.
703
00:34:01,285 --> 00:34:04,449
[Henry]: Whoa, that's awesome.
704
00:34:12,294 --> 00:34:15,294
[ heavy breathing - panting ]
705
00:34:17,318 --> 00:34:20,318
[ panting - sizzling sounds ]
706
00:34:35,605 --> 00:34:38,073
We have a fire
on the secure level!
707
00:35:11,052 --> 00:35:13,050
Damn it.
708
00:35:22,610 --> 00:35:23,710
[Kate]: Self destruct?
709
00:35:23,735 --> 00:35:25,268
Isn't that a
little defeatist?
710
00:35:25,330 --> 00:35:26,866
[Magnus]: Well, my guess is
once they realized
711
00:35:26,893 --> 00:35:28,731
they'd been compromised,
they saw no other option.
712
00:35:28,759 --> 00:35:31,679
Which means all we
have left is this.
713
00:35:31,836 --> 00:35:32,804
Now once it activated
714
00:35:32,829 --> 00:35:34,555
I was able to understand
its primary functions.
715
00:35:34,625 --> 00:35:36,926
This is an amazingly
intuitive design.
716
00:35:37,098 --> 00:35:39,547
It actually seeks out brainwaves
of a certain frequency.
717
00:35:39,560 --> 00:35:41,895
It can deliberately
key in on EEG readings
718
00:35:41,989 --> 00:35:43,289
associated with
deep memory.
719
00:35:43,311 --> 00:35:44,311
[Biggie]: What for?
720
00:35:44,369 --> 00:35:46,669
[Henry]: Well, at its highest level,
it would erase them.
721
00:35:46,749 --> 00:35:48,366
by essentially
overloading the brain
722
00:35:48,391 --> 00:35:50,504
with a massive jolt
of electricity.
723
00:35:50,658 --> 00:35:51,858
[Will]: Uh...
724
00:35:51,895 --> 00:35:53,815
However, uh, I have
725
00:35:53,914 --> 00:35:56,949
managed to drastically
reduce the energy output.
726
00:35:57,127 --> 00:35:59,012
[Magnus]: We think its other
function is to stimulate
727
00:35:59,067 --> 00:36:00,766
the hippocampus in
a positive manner
728
00:36:00,791 --> 00:36:03,393
To retrieve memories trapped
within the subconscious.
729
00:36:03,628 --> 00:36:05,078
[Will]: Are you sure
about this?
730
00:36:05,094 --> 00:36:06,661
I mean, didn't you just
learn how it works, like
731
00:36:06,681 --> 00:36:07,806
twenty minutes ago?
732
00:36:07,835 --> 00:36:09,635
Yes, but I think
I have it down now.
733
00:36:09,663 --> 00:36:10,930
You think?
He thinks.
734
00:36:11,033 --> 00:36:12,866
And I dropped it.
735
00:36:14,062 --> 00:36:15,163
But it's fine.
736
00:36:15,168 --> 00:36:16,254
It's fine.
737
00:36:18,462 --> 00:36:20,530
You don't have
to do this, Will.
738
00:36:21,011 --> 00:36:22,713
Seriously?
739
00:36:24,978 --> 00:36:26,612
Look, we need answers.
740
00:36:26,805 --> 00:36:28,321
Let's do it.
741
00:36:29,594 --> 00:36:31,028
All right.
742
00:36:52,700 --> 00:36:54,935
[Will]: I remember dying...
743
00:36:55,561 --> 00:36:56,794
Falling...
744
00:36:57,533 --> 00:36:59,235
Landing in anamazing chamber...
745
00:36:59,264 --> 00:37:01,465
[Will]: What is this place?
Who are they?
746
00:37:01,812 --> 00:37:02,712
There were two others.
747
00:37:02,726 --> 00:37:05,728
[Kali]: I will attempt
to grant you your wish.
748
00:37:07,919 --> 00:37:09,352
Kali!
749
00:37:10,901 --> 00:37:11,901
I don't know who
you guys are,
750
00:37:11,935 --> 00:37:14,470
but if you're in here with her,
you must be powerful.
751
00:37:14,483 --> 00:37:16,617
Please, save her life!
752
00:37:16,719 --> 00:37:20,226
My world depends
on her survival.
753
00:37:23,572 --> 00:37:25,906
[Avatar]: Why have you
come here?
754
00:37:27,453 --> 00:37:29,990
To beg Kali
for mercy.
755
00:37:30,232 --> 00:37:33,668
Those who harm
Kali harm us all.
756
00:37:34,030 --> 00:37:37,732
There would be retribution
were her life to end.
757
00:37:39,536 --> 00:37:41,333
I...
758
00:37:41,844 --> 00:37:43,412
am Kali's herald.
759
00:37:43,431 --> 00:37:45,767
I seek only to
protect her.
760
00:37:46,004 --> 00:37:49,238
You allowed your
physical form to die.
761
00:37:50,356 --> 00:37:53,174
You've sacrificed all.
762
00:37:57,318 --> 00:37:59,542
We will grant
your request.
763
00:37:59,919 --> 00:38:02,922
Such destruction
will serve no purpose.
764
00:38:03,099 --> 00:38:05,886
We will restore
the balance.
765
00:38:07,293 --> 00:38:09,241
Thank you.
766
00:38:10,696 --> 00:38:12,329
Thank you.
767
00:38:13,846 --> 00:38:15,446
Will...
768
00:38:19,496 --> 00:38:20,864
Gregory?
769
00:38:20,891 --> 00:38:22,728
For Helen.
770
00:38:25,365 --> 00:38:26,765
[Will grunts in pain]
771
00:38:32,504 --> 00:38:34,405
Remember.
772
00:38:41,640 --> 00:38:43,641
My God.
773
00:38:46,066 --> 00:38:47,433
Will?
774
00:38:49,675 --> 00:38:51,342
He was there.
775
00:38:53,268 --> 00:38:54,668
Who?
776
00:38:56,306 --> 00:38:57,856
Your father.
777
00:38:58,470 --> 00:38:59,970
What?
778
00:39:06,693 --> 00:39:08,494
Did he say
anything to you?
779
00:39:08,761 --> 00:39:10,261
For Helen.
780
00:39:12,151 --> 00:39:14,346
He wanted me to
remember two numbers.
781
00:39:14,603 --> 00:39:15,802
26,
782
00:39:15,926 --> 00:39:17,194
34.
783
00:39:17,320 --> 00:39:19,355
Plus this symbol.
784
00:39:38,502 --> 00:39:39,836
And that's it?
785
00:39:39,873 --> 00:39:42,008
I woke up in Mumbai
right after that.
786
00:39:42,518 --> 00:39:44,536
You said there was another
being that spoke to you.
787
00:39:44,681 --> 00:39:46,882
something about
granting your request.
788
00:39:46,918 --> 00:39:48,359
Yeah, uh...
789
00:39:48,389 --> 00:39:49,483
when Kali was hurt,
790
00:39:49,508 --> 00:39:50,705
one of the others
said he would help
791
00:39:50,737 --> 00:39:51,751
Something about
792
00:39:51,956 --> 00:39:53,798
the destruction
having no purpose.
793
00:39:53,870 --> 00:39:55,687
The final wave.
794
00:39:56,576 --> 00:39:58,690
If there was an
avatar for Kali,
795
00:39:58,702 --> 00:39:59,535
couldn't there be one
796
00:39:59,540 --> 00:40:01,174
for another powerful
abnormal as well?
797
00:40:01,223 --> 00:40:03,274
Yeah, like the one
that blew the cap
798
00:40:03,299 --> 00:40:04,396
off the dormant volcano.
799
00:40:04,407 --> 00:40:05,508
Exactly.
800
00:40:05,509 --> 00:40:06,309
Kali falls,
801
00:40:06,393 --> 00:40:07,893
another super
abnormal steps in,
802
00:40:07,936 --> 00:40:09,640
stops the wave before
it makes landfall.
803
00:40:09,665 --> 00:40:11,941
This all fits with the
timeline of events.
804
00:40:14,215 --> 00:40:16,435
"26, 34."
805
00:40:17,188 --> 00:40:19,180
And that symbol.
806
00:40:22,281 --> 00:40:23,714
Hang on.
807
00:40:31,601 --> 00:40:33,791
Gifts from my father.
808
00:40:34,544 --> 00:40:37,979
This one, for
my 26th birthday.
809
00:40:40,510 --> 00:40:42,044
And...
810
00:40:43,466 --> 00:40:44,416
[Will]: Wild guess,
811
00:40:44,448 --> 00:40:46,315
a gift for your
34th birthday.
812
00:40:46,377 --> 00:40:47,645
[Magnus]: Exactly.
813
00:40:47,891 --> 00:40:50,259
Ah, and here it is.
814
00:40:50,898 --> 00:40:52,080
A rare first edition
815
00:40:52,105 --> 00:40:55,174
of Michelangelo's
architectural designs.
816
00:40:56,025 --> 00:40:58,005
[Henry]: Okay, it's a
paperweight and a book.
817
00:40:58,006 --> 00:40:59,316
I'm not seeing it.
818
00:40:59,317 --> 00:41:00,918
[Kate]: Yeah,
I never met your dad,
819
00:41:00,919 --> 00:41:02,219
but is he always
this cryptic?
820
00:41:02,220 --> 00:41:03,687
[everyone in unison]: Yes.
821
00:41:04,052 --> 00:41:05,756
[Henry]: Last time we saw him
was about a year ago.
822
00:41:05,757 --> 00:41:07,658
Before that, it was
a couple of decades.
823
00:41:07,799 --> 00:41:09,399
Why make contact now?
I mean,
824
00:41:09,698 --> 00:41:11,499
we didn't even know
he was still alive.
825
00:41:11,550 --> 00:41:13,376
Well, maybe he's not.
826
00:41:14,291 --> 00:41:16,626
I mean, you did see him
827
00:41:16,901 --> 00:41:18,135
"over there".
828
00:41:18,210 --> 00:41:19,911
There has to
be a connection.
829
00:41:20,614 --> 00:41:23,949
My father never gave me
a gift without significance.
830
00:41:24,124 --> 00:41:26,274
He believed in the
ancient power of crystals,
831
00:41:26,299 --> 00:41:28,229
and that Michelangelo's
had somehow tapped into
832
00:41:28,254 --> 00:41:31,106
an incredibly advanced
mathematical formula.
833
00:41:34,102 --> 00:41:36,075
[Will]: Hello, darling.
834
00:42:05,046 --> 00:42:07,124
[Kate]: You have got
to be kidding me.
835
00:42:15,072 --> 00:42:16,472
Incredible.
836
00:42:28,008 --> 00:42:29,509
Did she just...
837
00:42:29,641 --> 00:42:30,541
Did he...
838
00:42:30,542 --> 00:42:32,543
Just go with it, Henry.
839
00:42:34,878 --> 00:42:38,545
[Henry]: Just go with "this is
completely impossible"?
840
00:42:38,610 --> 00:42:40,746
[Will]: Exactly.
841
00:42:43,228 --> 00:42:45,226
What is this place?
842
00:42:46,640 --> 00:42:48,676
I have no idea,
843
00:42:49,927 --> 00:42:51,438
but this is a power
and technology
844
00:42:51,463 --> 00:42:52,978
beyond anything
we've ever known.
845
00:42:53,037 --> 00:42:56,073
[Biggie]: Do you think
it exists?
846
00:42:56,334 --> 00:42:58,035
[Magnus]: If it does, we
have to find it,
847
00:42:58,110 --> 00:42:59,610
wherever it is.
848
00:43:02,578 --> 00:43:04,802
Thank you, father.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
58235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof