Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:48,270 --> 00:04:49,670
It's black.
2
00:04:50,170 --> 00:04:51,290
It's black.
3
00:04:51,770 --> 00:04:52,770
It's black. It's black. It's black.
4
00:04:53,310 --> 00:04:58,310
It's black.
5
00:05:01,470 --> 00:05:06,710
It's black.
6
00:05:15,230 --> 00:05:17,170
It's pretty cold, isn't it? Yes, it is.
7
00:05:44,960 --> 00:05:46,620
This is a bit of a creepy image.
8
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
Really?
9
00:05:48,200 --> 00:05:50,300
It's a bit creepy. It's a bit creepy.
10
00:06:16,940 --> 00:06:18,180
Arigato!
11
00:12:08,400 --> 00:12:12,340
Kanskje vi kan se om vi kan se om vi kan
se om
12
00:13:09,690 --> 00:13:12,490
Thank you
13
00:13:12,490 --> 00:13:17,030
for
14
00:13:17,030 --> 00:13:21,670
your hard work.
15
00:27:25,770 --> 00:27:30,250
Thank you for watching.
16
00:27:30,490 --> 00:27:32,810
Please subscribe to my channel.
17
00:28:31,429 --> 00:28:34,450
Teksting av Nicolai Winther
18
00:29:46,830 --> 00:29:49,430
This is for you.
19
00:29:51,930 --> 00:29:53,050
Lisa,
20
00:29:54,530 --> 00:29:56,430
you are so sensitive.
21
00:30:12,120 --> 00:30:13,860
Hei. Hei.
22
00:30:54,640 --> 00:30:55,640
Vær så stort.
23
00:38:02,700 --> 00:38:03,780
I'll take a picture of you later.
24
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
It's not a show.
25
00:42:09,870 --> 00:42:10,870
This feels good.
26
00:47:26,860 --> 00:47:28,100
Denisha ni ichiho ni
27
00:47:28,100 --> 00:47:45,040
noってたか可愛いよね俺さあのことやりたいんだけどあのことやりたいんだけどあの子のこと教えてくれないかな
28
00:48:23,560 --> 00:48:24,960
と聞いてくれる聞いてくれるさっき撮った写真もあるしね約束破ってるあの写真みんなに見せようかな
29
00:48:44,880 --> 00:48:45,880
Takk, takk.
30
00:50:46,420 --> 00:50:47,700
I'm sorry.
31
00:50:49,180 --> 00:50:51,400
I'm sorry. I'm sorry.
32
00:50:51,820 --> 00:50:54,000
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
33
00:50:54,520 --> 00:50:55,620
I'm sorry.
34
00:50:56,760 --> 00:50:59,720
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
35
00:51:00,440 --> 00:51:01,440
I'm sorry.
36
00:51:06,500 --> 00:51:13,500
I'm sorry.
37
00:51:22,440 --> 00:51:23,600
Namae wa nante iyo?
38
00:51:28,260 --> 00:51:29,780
Hayakawa Rie chan ga.
39
00:51:37,040 --> 00:51:38,380
Toshi wa ikutsu na na?
40
00:51:44,400 --> 00:51:45,600
Gakkou no tomodachi?
41
00:51:53,870 --> 00:51:56,090
Rie -chan, are you living alone?
42
00:51:59,850 --> 00:52:00,850
No.
43
00:52:02,110 --> 00:52:03,750
Oh, I see.
44
00:52:04,650 --> 00:52:05,650
You're living alone.
45
00:52:06,010 --> 00:52:07,010
That's good.
46
00:52:09,190 --> 00:52:16,110
Hey, do you two always use that
47
00:52:16,110 --> 00:52:17,110
time machine?
48
00:52:25,100 --> 00:52:27,000
Oh, I see.
49
00:52:28,620 --> 00:52:31,720
Do you have a boyfriend?
50
00:52:34,260 --> 00:52:41,200
I think I broke up with him two or three
months
51
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
ago.
52
00:52:46,540 --> 00:52:47,700
I see.
53
00:52:48,360 --> 00:52:50,000
That's good.
54
00:53:05,410 --> 00:53:12,150
Lai shu no doyoubi ni sa, Rie -chan no
ee de sa, nabe party
55
00:53:12,150 --> 00:53:13,150
toka yatte yo.
56
00:53:19,930 --> 00:53:22,770
Kimi ga sasotte sa, chotto o sake no mo
nomi nagara sa.
57
00:53:39,920 --> 00:53:40,920
It doesn't matter.
58
00:53:42,180 --> 00:53:43,180
Let's do it again.
59
00:53:43,740 --> 00:53:45,140
I want to do it again.
60
00:53:47,420 --> 00:53:48,680
You don't like it?
61
00:53:49,220 --> 00:53:51,420
You don't like it, do you?
62
00:53:53,640 --> 00:53:54,800
Let's do it again.
63
00:53:55,760 --> 00:53:57,060
Give me your smartphone.
64
00:53:58,120 --> 00:53:59,140
Give me your smartphone.
65
00:54:16,040 --> 00:54:21,200
I'm not sure I'm not sure I'm not sure
66
00:54:21,200 --> 00:54:29,320
I'm
67
00:54:29,320 --> 00:54:29,600
not
68
00:54:29,600 --> 00:54:44,432
sure
69
00:54:44,620 --> 00:54:45,620
It's amazing.
70
00:54:46,360 --> 00:54:47,420
Don't forget about this picture.
71
00:54:50,880 --> 00:54:56,380
If you ignore my call, this picture...
What will happen?
72
00:54:57,040 --> 00:54:58,540
You understand, right?
73
00:55:00,280 --> 00:55:01,280
Yes.
74
00:55:01,880 --> 00:55:03,140
Then next Saturday.
75
00:55:14,220 --> 00:55:15,220
Hanoshimi da.
76
00:55:43,049 --> 00:55:44,430
Ika, renrakumushi tsunda yo.
77
00:55:46,470 --> 00:55:49,650
Ja, hora, ike yo.
78
00:55:51,650 --> 00:55:52,650
Ja, mata na.
79
00:56:18,090 --> 00:56:19,090
God.
80
00:58:34,420 --> 00:58:35,420
It's so hot!
81
00:59:03,440 --> 00:59:04,540
Hey, Yura -chan.
82
00:59:05,400 --> 00:59:07,380
What do you think? Are you excited about
the hot pot party?
83
00:59:09,420 --> 00:59:10,420
Are you excited?
84
00:59:11,720 --> 00:59:17,480
As promised, until I do that, I'll ask
you to do what I can't do.
85
00:59:18,460 --> 00:59:19,600
Come on, take me with you.
86
00:59:19,960 --> 00:59:22,300
Hey, show me around.
87
01:00:09,520 --> 01:00:10,520
I'm sorry.
88
01:00:15,940 --> 01:00:16,740
I'm
89
01:00:16,740 --> 01:00:34,740
sorry.
90
01:00:42,860 --> 01:00:46,580
Gyo gyo gyo gyo gyo gyo gyo!
91
01:01:15,670 --> 01:01:16,730
It was really hot.
92
01:01:20,590 --> 01:01:23,450
Which one did you eat?
93
01:01:24,870 --> 01:01:29,750
Which one did you eat?
94
01:01:30,290 --> 01:01:34,030
Which one did you eat?
95
01:01:34,490 --> 01:01:35,490
Which one did you eat?
96
01:01:35,550 --> 01:01:40,030
Which one did you eat? Which one did you
eat? Which one did you eat?
97
01:01:40,530 --> 01:01:43,610
Which one did you eat? Which one did you
eat?
98
01:01:50,000 --> 01:01:52,060
This is Rie -chan's taste, isn't it?
99
01:02:00,720 --> 01:02:04,060
It's delicious.
100
01:02:07,860 --> 01:02:08,920
Did you make this, Rie -chan?
101
01:02:11,460 --> 01:02:12,720
I'm not good at cooking.
102
01:02:16,330 --> 01:02:19,250
Fufu... Fufu... Fufu... Fufu...
103
01:02:46,010 --> 01:02:47,430
Huh? Are you okay?
104
01:02:48,190 --> 01:02:50,330
Are you okay? Go home. Huh?
105
01:02:51,530 --> 01:02:53,530
Hey, I'm going to take a picture of you.
106
01:02:53,970 --> 01:02:55,150
Huh? Hey.
107
01:02:55,810 --> 01:02:58,150
You don't want to be torn apart by this
picture, do you?
108
01:02:58,370 --> 01:02:59,370
Huh?
109
01:03:00,250 --> 01:03:01,630
You look so drunk.
110
01:03:02,250 --> 01:03:04,110
Please turn it off.
111
01:03:04,510 --> 01:03:05,570
Then go home.
112
01:03:06,170 --> 01:03:07,910
Go home. Didn't you hear me?
113
01:03:08,730 --> 01:03:09,730
Go home.
114
01:03:09,850 --> 01:03:10,850
Don't disturb me.
115
01:03:13,650 --> 01:03:14,830
Hey. Go home.
116
01:04:01,879 --> 01:04:02,879
Ah, this is how you drink it.
117
01:05:10,100 --> 01:05:11,320
Ippai anna.
118
01:05:11,860 --> 01:05:12,860
Ippai anna. Ippai anna. Ippai anna.
119
01:05:19,320 --> 01:05:20,500
Ippai anna.
120
01:06:18,770 --> 01:06:22,830
Pera? Pera? Pera?
121
01:08:09,339 --> 01:08:12,140
Stop it!
122
01:08:15,680 --> 01:08:19,600
Stop it! Stop it!
123
01:08:19,960 --> 01:08:20,960
Stop it!
124
01:08:21,160 --> 01:08:25,200
Stop it! Stop it!
125
01:08:26,319 --> 01:08:27,460
Stop it!
126
01:08:27,800 --> 01:08:31,979
Stop it!
127
01:08:36,520 --> 01:08:37,920
Neu!
128
01:11:18,540 --> 01:11:19,540
I wanted to kill you.
129
01:11:20,520 --> 01:11:21,520
Stop it!
130
01:11:22,660 --> 01:11:24,580
I wanted to kill you.
131
01:12:01,130 --> 01:12:02,130
Kuk!
132
01:15:45,550 --> 01:15:46,550
Takk for at du så med.
133
01:17:19,560 --> 01:17:20,560
Aha!
134
01:18:51,020 --> 01:18:52,200
Hora, motte munaka yukushinu, hora.
135
01:19:59,340 --> 01:20:00,340
Aaaaaaah!
136
01:20:32,720 --> 01:20:33,720
Skål!
137
01:22:21,540 --> 01:22:28,520
I love you. I love
138
01:22:28,520 --> 01:22:33,340
you. I love you.
139
01:22:36,320 --> 01:22:37,400
Feels
140
01:22:37,400 --> 01:22:43,840
good.
141
01:22:51,160 --> 01:22:53,400
Ah! Ah! Ah!
142
01:22:54,420 --> 01:22:56,260
Ah! Ah!
143
01:22:59,920 --> 01:23:03,300
Ah! Ah! Ah! Ah!
144
01:23:40,160 --> 01:23:41,720
Skål! Skål!
145
01:24:09,100 --> 01:24:10,180
Ah, I can't hold it any longer.
146
01:24:10,640 --> 01:24:17,000
I can't hold it any longer. I can't hold
it any longer. I can't
147
01:24:17,000 --> 01:24:19,640
hold it any longer. I can't hold it any
148
01:24:19,640 --> 01:24:28,980
longer.
149
01:25:00,880 --> 01:25:02,080
Don't run away.
150
01:25:04,280 --> 01:25:06,300
Don't run away.
151
01:25:08,960 --> 01:25:09,960
Don't run away.
152
01:25:28,200 --> 01:25:29,900
... ... ... ... ...
153
01:26:13,200 --> 01:26:14,200
Foto no ai no akashi.
154
01:27:09,580 --> 01:27:10,580
Jokk, ståle, ståle, ståle,
155
01:27:13,420 --> 01:27:21,360
ståle.
156
01:27:39,690 --> 01:27:44,650
Oh? Oh, I see.
157
01:27:45,190 --> 01:27:46,990
Today is not a dangerous day.
158
01:27:48,650 --> 01:27:49,650
Well...
159
01:28:16,140 --> 01:28:17,520
It was very comfortable.
160
01:28:19,560 --> 01:28:22,560
We are good friends.
161
01:28:38,580 --> 01:28:41,900
Johnny, you can go home for today.
162
01:28:54,770 --> 01:29:01,690
また会おうね。 ほら、見てごらんよ。 バッチリ撮れてるよ、リエちゃんの裸の写真。
163
01:29:01,690 --> 01:29:07,910
これさ、秘密にしておいてほしいでしょ。
164
01:29:07,910 --> 01:29:15,350
リエちゃん、誰かに言ったらこの写真、みんなに見せちゃうからね。
165
01:29:18,700 --> 01:29:20,300
See you later.
166
01:29:20,880 --> 01:29:22,280
See
167
01:29:22,280 --> 01:29:30,720
you
168
01:29:30,720 --> 01:29:31,940
later.
169
01:43:39,320 --> 01:43:40,320
Ta morir.
170
01:58:31,070 --> 01:58:33,590
Densha nga ta 'an ma nyonga, hentai ka
na!
171
02:05:20,750 --> 02:05:22,170
I might really get pregnant.
172
02:05:24,750 --> 02:05:26,210
I might get pregnant.
9946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof