Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,260 --> 00:00:14,610
[Music]
2
00:00:14,610 --> 00:00:14,620
3
00:00:14,620 --> 00:00:22,260
[Music]
4
00:00:22,260 --> 00:00:22,270
5
00:00:22,270 --> 00:00:23,410
[Applause]
6
00:00:23,410 --> 00:00:23,420
[Applause]
7
00:00:23,420 --> 00:00:26,300
[Applause]
walking on the road
8
00:00:26,300 --> 00:00:26,310
walking on the road
9
00:00:26,310 --> 00:00:30,220
walking on the road
[Music]
10
00:00:30,220 --> 00:00:30,230
[Music]
11
00:00:30,230 --> 00:00:38,760
[Music]
[Applause]
12
00:00:38,760 --> 00:00:38,770
13
00:00:38,770 --> 00:00:50,060
[Music]
14
00:00:50,060 --> 00:00:50,070
15
00:00:50,070 --> 00:00:52,759
[Music]
16
00:00:52,759 --> 00:00:52,769
[Music]
17
00:00:52,769 --> 00:00:54,950
[Music]
he makes me feel old
18
00:00:54,950 --> 00:00:54,960
he makes me feel old
19
00:00:54,960 --> 00:00:58,079
he makes me feel old
we've never been really happy I wish you
20
00:00:58,079 --> 00:00:58,089
we've never been really happy I wish you
21
00:00:58,089 --> 00:00:59,880
we've never been really happy I wish you
weren't with him I hate it
22
00:00:59,880 --> 00:00:59,890
weren't with him I hate it
23
00:00:59,890 --> 00:01:02,310
weren't with him I hate it
I should never got you into all this hey
24
00:01:02,310 --> 00:01:02,320
I should never got you into all this hey
25
00:01:02,320 --> 00:01:07,889
I should never got you into all this hey
don't say that I love all this I love
26
00:01:07,889 --> 00:01:07,899
don't say that I love all this I love
27
00:01:07,899 --> 00:01:14,340
don't say that I love all this I love
you know why not we can't you know we
28
00:01:14,340 --> 00:01:14,350
you know why not we can't you know we
29
00:01:14,350 --> 00:01:17,609
you know why not we can't you know we
can't you're 15 is illegal and I'm no
30
00:01:17,609 --> 00:01:17,619
can't you're 15 is illegal and I'm no
31
00:01:17,619 --> 00:01:21,240
can't you're 15 is illegal and I'm no
teacher I don't care nor do I pass for
32
00:01:21,240 --> 00:01:21,250
teacher I don't care nor do I pass for
33
00:01:21,250 --> 00:01:26,580
teacher I don't care nor do I pass for
me but do you love me yes it'll be all
34
00:01:26,580 --> 00:01:26,590
me but do you love me yes it'll be all
35
00:01:26,590 --> 00:01:33,930
me but do you love me yes it'll be all
right I know really not here
36
00:01:33,930 --> 00:01:33,940
right I know really not here
37
00:01:33,940 --> 00:01:39,120
right I know really not here
[Applause]
38
00:01:39,120 --> 00:01:39,130
39
00:01:39,130 --> 00:01:47,010
[Music]
40
00:01:47,010 --> 00:01:47,020
41
00:01:47,020 --> 00:01:50,969
[Music]
42
00:01:50,969 --> 00:01:50,979
43
00:01:50,979 --> 00:01:53,590
Jackson the bell went 20 minutes ago
44
00:01:53,590 --> 00:01:53,600
Jackson the bell went 20 minutes ago
45
00:01:53,600 --> 00:01:55,450
Jackson the bell went 20 minutes ago
sorry sir hold on I'm an Alex he was
46
00:01:55,450 --> 00:01:55,460
sorry sir hold on I'm an Alex he was
47
00:01:55,460 --> 00:01:57,700
sorry sir hold on I'm an Alex he was
talking to me we were just discussing
48
00:01:57,700 --> 00:01:57,710
talking to me we were just discussing
49
00:01:57,710 --> 00:01:59,679
talking to me we were just discussing
the geography weekend there's some
50
00:01:59,679 --> 00:01:59,689
the geography weekend there's some
51
00:01:59,689 --> 00:02:02,200
the geography weekend there's some
things that Ryan wasn't clear about well
52
00:02:02,200 --> 00:02:02,210
things that Ryan wasn't clear about well
53
00:02:02,210 --> 00:02:03,609
things that Ryan wasn't clear about well
then maybe you should clarify them with
54
00:02:03,609 --> 00:02:03,619
then maybe you should clarify them with
55
00:02:03,619 --> 00:02:05,200
then maybe you should clarify them with
Miss Mackenzie sir field trip after all
56
00:02:05,200 --> 00:02:05,210
Miss Mackenzie sir field trip after all
57
00:02:05,210 --> 00:02:12,160
Miss Mackenzie sir field trip after all
run along Jackson actually it's my field
58
00:02:12,160 --> 00:02:12,170
run along Jackson actually it's my field
59
00:02:12,170 --> 00:02:16,420
run along Jackson actually it's my field
trip as well I'm volunteering great do
60
00:02:16,420 --> 00:02:16,430
trip as well I'm volunteering great do
61
00:02:16,430 --> 00:02:18,430
trip as well I'm volunteering great do
you good to get more involved Jesus Alex
62
00:02:18,430 --> 00:02:18,440
you good to get more involved Jesus Alex
63
00:02:18,440 --> 00:02:21,250
you good to get more involved Jesus Alex
what she barge in here order people
64
00:02:21,250 --> 00:02:21,260
what she barge in here order people
65
00:02:21,260 --> 00:02:23,740
what she barge in here order people
about well I'm fed up with kids hanging
66
00:02:23,740 --> 00:02:23,750
about well I'm fed up with kids hanging
67
00:02:23,750 --> 00:02:25,030
about well I'm fed up with kids hanging
around taken advantage of you
68
00:02:25,030 --> 00:02:25,040
around taken advantage of you
69
00:02:25,040 --> 00:02:26,589
around taken advantage of you
you're too soft what do you mean hanging
70
00:02:26,589 --> 00:02:26,599
you're too soft what do you mean hanging
71
00:02:26,599 --> 00:02:28,509
you're too soft what do you mean hanging
around after the bells gone that boy is
72
00:02:28,509 --> 00:02:28,519
around after the bells gone that boy is
73
00:02:28,519 --> 00:02:30,640
around after the bells gone that boy is
here all the time all the time I feel
74
00:02:30,640 --> 00:02:30,650
here all the time all the time I feel
75
00:02:30,650 --> 00:02:33,430
here all the time all the time I feel
positively stalked don't be silly
76
00:02:33,430 --> 00:02:33,440
positively stalked don't be silly
77
00:02:33,440 --> 00:02:34,870
positively stalked don't be silly
we can't do anything right with you can
78
00:02:34,870 --> 00:02:34,880
we can't do anything right with you can
79
00:02:34,880 --> 00:02:36,759
we can't do anything right with you can
I you've always got to have a go come on
80
00:02:36,759 --> 00:02:36,769
I you've always got to have a go come on
81
00:02:36,769 --> 00:02:38,350
I you've always got to have a go come on
hon but no one is saying this has got
82
00:02:38,350 --> 00:02:38,360
hon but no one is saying this has got
83
00:02:38,360 --> 00:02:39,940
hon but no one is saying this has got
anything to do with you we should leave
84
00:02:39,940 --> 00:02:39,950
anything to do with you we should leave
85
00:02:39,950 --> 00:02:41,890
anything to do with you we should leave
me alone just leave me to deal with
86
00:02:41,890 --> 00:02:41,900
me alone just leave me to deal with
87
00:02:41,900 --> 00:02:43,420
me alone just leave me to deal with
people the way I want to deal with them
88
00:02:43,420 --> 00:02:43,430
people the way I want to deal with them
89
00:02:43,430 --> 00:02:45,910
people the way I want to deal with them
and let me do what I want to do come do
90
00:02:45,910 --> 00:02:45,920
and let me do what I want to do come do
91
00:02:45,920 --> 00:02:53,320
and let me do what I want to do come do
my Bennet
92
00:02:53,320 --> 00:02:53,330
93
00:02:53,330 --> 00:03:02,520
[Music]
94
00:03:02,520 --> 00:03:02,530
95
00:03:02,530 --> 00:03:10,559
[Music]
96
00:03:10,559 --> 00:03:10,569
97
00:03:10,569 --> 00:03:13,830
I prepared them loads of worksheets
98
00:03:13,830 --> 00:03:13,840
I prepared them loads of worksheets
99
00:03:13,840 --> 00:03:15,179
I prepared them loads of worksheets
which they've got to complete every
100
00:03:15,179 --> 00:03:15,189
which they've got to complete every
101
00:03:15,189 --> 00:03:17,190
which they've got to complete every
night as Lucy warned you about camping
102
00:03:17,190 --> 00:03:17,200
night as Lucy warned you about camping
103
00:03:17,200 --> 00:03:18,690
night as Lucy warned you about camping
with this lot you have to train yourself
104
00:03:18,690 --> 00:03:18,700
with this lot you have to train yourself
105
00:03:18,700 --> 00:03:30,650
with this lot you have to train yourself
paralytic if you want to get any sleep
106
00:03:30,650 --> 00:03:30,660
107
00:03:30,660 --> 00:03:33,710
going on brain feel real in your dreams
108
00:03:33,710 --> 00:03:33,720
going on brain feel real in your dreams
109
00:03:33,720 --> 00:03:37,160
going on brain feel real in your dreams
is sludge yeah yeah don't deny like
110
00:03:37,160 --> 00:03:37,170
is sludge yeah yeah don't deny like
111
00:03:37,170 --> 00:03:39,200
is sludge yeah yeah don't deny like
that's making it all she's mental
112
00:03:39,200 --> 00:03:39,210
that's making it all she's mental
113
00:03:39,210 --> 00:03:42,170
that's making it all she's mental
Jess what places the Danny no just
114
00:03:42,170 --> 00:03:42,180
Jess what places the Danny no just
115
00:03:42,180 --> 00:03:43,140
Jess what places the Danny no just
bloody do it
116
00:03:43,140 --> 00:03:43,150
bloody do it
117
00:03:43,150 --> 00:03:47,730
bloody do it
[Music]
118
00:03:47,730 --> 00:03:47,740
[Music]
119
00:03:47,740 --> 00:03:52,670
[Music]
you to keep your hands to yourself it
120
00:03:52,670 --> 00:03:52,680
121
00:03:52,680 --> 00:04:05,300
[Applause]
122
00:04:05,300 --> 00:04:05,310
123
00:04:05,310 --> 00:04:07,860
don't talk to me what's wrong
124
00:04:07,860 --> 00:04:07,870
don't talk to me what's wrong
125
00:04:07,870 --> 00:04:09,090
don't talk to me what's wrong
why don't you boil it what are you
126
00:04:09,090 --> 00:04:09,100
why don't you boil it what are you
127
00:04:09,100 --> 00:04:10,170
why don't you boil it what are you
sitting next to in the first place
128
00:04:10,170 --> 00:04:10,180
sitting next to in the first place
129
00:04:10,180 --> 00:04:11,730
sitting next to in the first place
because Donnie wants the Gulf with him
130
00:04:11,730 --> 00:04:11,740
because Donnie wants the Gulf with him
131
00:04:11,740 --> 00:04:13,890
because Donnie wants the Gulf with him
maybe that's why he made me but I don't
132
00:04:13,890 --> 00:04:13,900
maybe that's why he made me but I don't
133
00:04:13,900 --> 00:04:15,630
maybe that's why he made me but I don't
know why she'd lie I piss her off
134
00:04:15,630 --> 00:04:15,640
know why she'd lie I piss her off
135
00:04:15,640 --> 00:04:16,830
know why she'd lie I piss her off
because I won't work with her
136
00:04:16,830 --> 00:04:16,840
because I won't work with her
137
00:04:16,840 --> 00:04:18,270
because I won't work with her
she just wants to drop me in the [\h__\h]
138
00:04:18,270 --> 00:04:18,280
she just wants to drop me in the [\h__\h]
139
00:04:18,280 --> 00:04:19,260
she just wants to drop me in the [\h__\h]
don't you know how that made me feel
140
00:04:19,260 --> 00:04:19,270
don't you know how that made me feel
141
00:04:19,270 --> 00:04:21,750
don't you know how that made me feel
yeah cuz I have to see you with him
142
00:04:21,750 --> 00:04:21,760
yeah cuz I have to see you with him
143
00:04:21,760 --> 00:04:27,900
yeah cuz I have to see you with him
don't know right we're awful thanks for
144
00:04:27,900 --> 00:04:27,910
don't know right we're awful thanks for
145
00:04:27,910 --> 00:04:29,250
don't know right we're awful thanks for
volunteering to do tonight I'll do
146
00:04:29,250 --> 00:04:29,260
volunteering to do tonight I'll do
147
00:04:29,260 --> 00:04:31,160
volunteering to do tonight I'll do
tomorrow you let's in the pub tomorrow
148
00:04:31,160 --> 00:04:31,170
tomorrow you let's in the pub tomorrow
149
00:04:31,170 --> 00:04:32,640
tomorrow you let's in the pub tomorrow
no singing
150
00:04:32,640 --> 00:04:32,650
no singing
151
00:04:32,650 --> 00:04:42,670
no singing
I'll try night Sarah see in the morning
152
00:04:42,670 --> 00:04:42,680
153
00:04:42,680 --> 00:04:54,910
[Music]
154
00:04:54,910 --> 00:04:54,920
155
00:04:54,920 --> 00:05:08,310
[Music]
156
00:05:08,310 --> 00:05:08,320
157
00:05:08,320 --> 00:05:32,060
it's okay then see the door
158
00:05:32,060 --> 00:05:32,070
159
00:05:32,070 --> 00:05:47,830
okay and after you don't want want
160
00:05:47,830 --> 00:05:47,840
161
00:05:47,840 --> 00:06:01,989
I am going to get
162
00:06:01,989 --> 00:06:01,999
I am going to get
163
00:06:01,999 --> 00:06:11,020
I am going to get
- perfect
164
00:06:11,020 --> 00:06:11,030
165
00:06:11,030 --> 00:06:35,960
unbelievable oh oh sorry it doesn't
166
00:06:35,960 --> 00:06:35,970
unbelievable oh oh sorry it doesn't
167
00:06:35,970 --> 00:06:40,610
unbelievable oh oh sorry it doesn't
matter I'm never gonna forget about us
168
00:06:40,610 --> 00:06:40,620
matter I'm never gonna forget about us
169
00:06:40,620 --> 00:06:52,010
matter I'm never gonna forget about us
are you now you can do something for me
170
00:06:52,010 --> 00:06:52,020
171
00:06:52,020 --> 00:07:03,380
[Music]
172
00:07:03,380 --> 00:07:03,390
[Music]
173
00:07:03,390 --> 00:07:08,100
[Music]
let's disappear go abroad if the life we
174
00:07:08,100 --> 00:07:08,110
let's disappear go abroad if the life we
175
00:07:08,110 --> 00:07:11,960
let's disappear go abroad if the life we
want to live I haven't got a passport I
176
00:07:11,960 --> 00:07:11,970
want to live I haven't got a passport I
177
00:07:11,970 --> 00:07:14,880
want to live I haven't got a passport I
don't to get a false one you go to the
178
00:07:14,880 --> 00:07:14,890
don't to get a false one you go to the
179
00:07:14,890 --> 00:07:16,110
don't to get a false one you go to the
graveyard look with someone your age
180
00:07:16,110 --> 00:07:16,120
graveyard look with someone your age
181
00:07:16,120 --> 00:07:17,790
graveyard look with someone your age
you've died and then you get to copy
182
00:07:17,790 --> 00:07:17,800
you've died and then you get to copy
183
00:07:17,800 --> 00:07:19,350
you've died and then you get to copy
their best to move from some ourselves
184
00:07:19,350 --> 00:07:19,360
their best to move from some ourselves
185
00:07:19,360 --> 00:07:24,630
their best to move from some ourselves
maybe not abroad yes you have to go back
186
00:07:24,630 --> 00:07:24,640
maybe not abroad yes you have to go back
187
00:07:24,640 --> 00:07:27,150
maybe not abroad yes you have to go back
to your tent I don't want you I don't
188
00:07:27,150 --> 00:07:27,160
to your tent I don't want you I don't
189
00:07:27,160 --> 00:07:29,450
to your tent I don't want you I don't
want you to gonna come tonight
190
00:07:29,450 --> 00:07:29,460
want you to gonna come tonight
191
00:07:29,460 --> 00:07:38,400
want you to gonna come tonight
yeah oh my head
192
00:07:38,400 --> 00:07:38,410
yeah oh my head
193
00:07:38,410 --> 00:07:41,130
yeah oh my head
you're Lodi I'm not carrying you to an
194
00:07:41,130 --> 00:07:41,140
you're Lodi I'm not carrying you to an
195
00:07:41,140 --> 00:07:47,970
you're Lodi I'm not carrying you to an
ambulance you're on top form today
196
00:07:47,970 --> 00:07:47,980
ambulance you're on top form today
197
00:07:47,980 --> 00:07:54,140
ambulance you're on top form today
today I'm me hey doing what I want to do
198
00:07:54,140 --> 00:07:54,150
today I'm me hey doing what I want to do
199
00:07:54,150 --> 00:08:02,490
today I'm me hey doing what I want to do
I'm leaving Alex what I have to this
200
00:08:02,490 --> 00:08:02,500
I'm leaving Alex what I have to this
201
00:08:02,500 --> 00:08:06,900
I'm leaving Alex what I have to this
someone else is in there who you
202
00:08:06,900 --> 00:08:06,910
someone else is in there who you
203
00:08:06,910 --> 00:08:08,300
someone else is in there who you
wouldn't understand
204
00:08:08,300 --> 00:08:08,310
wouldn't understand
205
00:08:08,310 --> 00:08:18,180
wouldn't understand
- crazy but it's real
206
00:08:18,180 --> 00:08:18,190
207
00:08:18,190 --> 00:08:31,350
[Applause]
208
00:08:31,350 --> 00:08:31,360
209
00:08:31,360 --> 00:08:33,900
yeah excitedly going it's your round
210
00:08:33,900 --> 00:08:33,910
yeah excitedly going it's your round
211
00:08:33,910 --> 00:09:08,990
yeah excitedly going it's your round
look Ryan Ryan is me
212
00:09:08,990 --> 00:09:09,000
213
00:09:09,000 --> 00:09:15,800
[Music]
214
00:09:15,800 --> 00:09:15,810
215
00:09:15,810 --> 00:09:29,190
[Music]
216
00:09:29,190 --> 00:09:29,200
217
00:09:29,200 --> 00:09:32,810
miss Anders cool leave me alone
218
00:09:32,810 --> 00:09:32,820
miss Anders cool leave me alone
219
00:09:32,820 --> 00:09:36,210
miss Anders cool leave me alone
blinds are busted miss Andrews it's just
220
00:09:36,210 --> 00:09:36,220
blinds are busted miss Andrews it's just
221
00:09:36,220 --> 00:09:38,819
blinds are busted miss Andrews it's just
a knob it isn't worth getting upset
222
00:09:38,819 --> 00:09:38,829
a knob it isn't worth getting upset
223
00:09:38,829 --> 00:09:44,009
a knob it isn't worth getting upset
about know what you mean go away we had
224
00:09:44,009 --> 00:09:44,019
about know what you mean go away we had
225
00:09:44,019 --> 00:09:49,230
about know what you mean go away we had
a bet you bet me could knob you never
226
00:09:49,230 --> 00:09:49,240
a bet you bet me could knob you never
227
00:09:49,240 --> 00:10:02,940
a bet you bet me could knob you never
went double or quits on lucky
228
00:10:02,940 --> 00:10:02,950
229
00:10:02,950 --> 00:10:16,730
[Music]
230
00:10:16,730 --> 00:10:16,740
[Music]
231
00:10:16,740 --> 00:10:16,940
[Music]
you
232
00:10:16,940 --> 00:10:16,950
you
233
00:10:16,950 --> 00:10:23,260
you
[Music]
18087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof