All language subtitles for JABANG MAYIT (2025) PM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:06:21,880 --> 00:06:23,400 Awak tak apa-apa? 2 00:06:36,040 --> 00:06:37,880 Saya tak akan menyakiti awak. 3 00:06:59,760 --> 00:07:00,000 Boleh saya lihat keadaan awak? 4 00:07:00,001 --> 00:07:01,881 Boleh saya lihat keadaan awak? 5 00:07:17,120 --> 00:07:18,000 Saya hantarkan ke hospital. 6 00:07:18,001 --> 00:07:19,761 Saya hantarkan ke hospital. 7 00:07:28,640 --> 00:07:29,999 Saya tak akan bawa awak ke hospital. 8 00:07:30,000 --> 00:07:30,400 Saya tak akan bawa awak ke hospital. 9 00:07:30,520 --> 00:07:31,920 Jangan risau. 10 00:07:53,520 --> 00:07:54,000 Saya tak akan menolong awak kalau awak tak mahu. 11 00:07:54,001 --> 00:07:56,561 Saya tak akan menolong awak kalau awak tak mahu. 12 00:08:18,040 --> 00:08:19,720 Luka awak kelihatan teruk. 13 00:08:22,760 --> 00:08:23,999 Perlu dirawat segera. 14 00:08:24,000 --> 00:08:25,520 Perlu dirawat segera. 15 00:09:47,240 --> 00:09:48,000 Saya mahu berehat dulu. 16 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Saya mahu berehat dulu. 17 00:09:50,600 --> 00:09:52,760 Awak boleh ikut masuk kalau awak mahu. 18 00:13:21,640 --> 00:13:23,680 Malam ini awak boleh tidur di sini. 19 00:13:28,520 --> 00:13:29,920 Jangan risau. 20 00:13:30,240 --> 00:13:31,880 Saya sedang menjerang air. Jangan risau. 21 00:13:32,880 --> 00:13:34,520 Untuk merawat luka awak. 22 00:14:18,360 --> 00:14:20,400 Mari, saya tolong rawat luka awak. 23 00:14:30,520 --> 00:14:32,760 Telur-telur yang awak pegang itu ada induknya. 24 00:14:34,560 --> 00:14:36,440 Induknya pasti sedang mencari. 25 00:14:38,920 --> 00:14:40,320 Mari. 26 00:14:41,040 --> 00:14:42,000 Biar saya pulangkan kepada induknya. 27 00:14:42,001 --> 00:14:44,081 Biar saya pulangkan kepada induknya. 28 00:15:51,840 --> 00:15:53,960 Awak boleh merawat luka awak sendiri. 29 00:15:55,360 --> 00:15:56,880 Saya mahu mandi dulu. 30 00:19:42,880 --> 00:19:44,280 Berdiri dulu. 31 00:19:54,720 --> 00:19:56,120 Perlahan-perlahan. 32 00:22:04,720 --> 00:22:05,999 Berehatlah dulu. 33 00:22:06,000 --> 00:22:07,320 Berehatlah dulu. 34 00:23:20,200 --> 00:23:21,599 Nama saya Bayu. 35 00:23:33,640 --> 00:23:35,040 Saya Hujan. 36 00:26:27,680 --> 00:26:29,360 Hujan! Hujan! 37 00:26:30,680 --> 00:26:32,720 Hujan, apa yang berlaku? 38 00:26:34,800 --> 00:26:35,999 Hujan, apa yang berlaku? 39 00:26:36,000 --> 00:26:36,200 Hujan, apa yang berlaku? 40 00:26:36,320 --> 00:26:37,840 Lepaskan saya! 41 00:29:03,120 --> 00:29:04,520 Ini. 42 00:29:04,840 --> 00:29:05,999 Ini juga. 43 00:29:06,000 --> 00:29:06,240 Ini juga. 44 00:29:06,760 --> 00:29:08,160 Ini juga. 45 00:29:11,440 --> 00:29:12,000 Lihat semua ini. 46 00:29:12,001 --> 00:29:13,960 Lihat semua ini. 47 00:29:14,800 --> 00:29:16,400 Semuanya wajah awak. 48 00:29:17,200 --> 00:29:18,000 Kenapa saya boleh melukis awak? Sedangkan saya tak kenal awak. 49 00:29:18,001 --> 00:29:20,441 Kenapa saya boleh melukis awak? Sedangkan saya tak kenal awak. 50 00:29:21,680 --> 00:29:23,560 Lihat perempuan-perempuan ini. 51 00:29:26,080 --> 00:29:27,760 Saya tak kenal mereka. 52 00:29:29,240 --> 00:29:30,000 Saya melukis mereka berulang kali. 53 00:29:30,001 --> 00:29:31,361 Saya melukis mereka berulang kali. 54 00:29:31,760 --> 00:29:33,160 Sehinggalah... 55 00:29:36,560 --> 00:29:39,400 Sehinggalah beberapa hari lepas saya mula melukis awak. 56 00:29:45,360 --> 00:29:48,000 Saya tahu sukar untuk awak mempercayainya, Hujan. 57 00:29:50,800 --> 00:29:52,200 Tapi percayalah. 58 00:29:54,040 --> 00:29:56,801 Saya cuma tak mahu perkara buruk berlaku kepada awak. 59 00:30:01,160 --> 00:30:03,600 Apa-apa pun yang awak alami, saya ingin tahu. 60 00:30:05,200 --> 00:30:06,000 Mungkin kita boleh mengakhirinya bersama-sama. 61 00:30:06,001 --> 00:30:07,801 Mungkin kita boleh mengakhirinya bersama-sama. 62 00:30:08,400 --> 00:30:10,480 Mungkin itu sebabnya kita berjumpa. 63 00:30:22,440 --> 00:30:24,360 Apabila awak sudah bersedia... 64 00:30:26,200 --> 00:30:28,520 saya mahu awak ceritakan kepada saya... 65 00:30:30,960 --> 00:30:33,560 segala-galanya yang telah berlaku kepada awak. 66 00:30:38,400 --> 00:30:40,240 Saya tak akan cederakan awak. 67 00:30:55,800 --> 00:30:57,320 Awak berehatlah dulu. 68 00:35:35,400 --> 00:35:36,000 Bayu. 69 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 Bayu. 70 00:35:38,400 --> 00:35:39,800 Lukisan-lukisan itu dah berubah. 71 00:35:40,680 --> 00:35:41,999 Kita sudah tahu tentang itu. 72 00:35:42,000 --> 00:35:43,800 Kita sudah tahu tentang itu. 73 00:35:58,360 --> 00:35:59,760 Hujan. 74 00:36:01,520 --> 00:36:03,600 Saya akan pastikan awak tak apa-apa. 75 00:36:11,199 --> 00:36:12,000 Mari kita balik dulu. 76 00:36:12,001 --> 00:36:13,521 Mari kita balik dulu. 77 00:38:39,640 --> 00:38:41,040 Sudah selesai. 78 00:38:43,239 --> 00:38:46,840 Awak tak akan diganggu oleh bekas suami lagi. 79 00:38:48,800 --> 00:38:50,199 Terima kasih. 80 00:38:50,600 --> 00:38:52,000 Terima kasih. 81 00:38:59,400 --> 00:39:00,000 Saya minta diri dulu. 82 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Saya minta diri dulu. 83 00:39:03,320 --> 00:39:04,719 Terima kasih. 84 00:39:47,400 --> 00:39:48,000 Apa khabar, Awan? 85 00:39:48,001 --> 00:39:49,361 Apa khabar, Awan? 86 00:40:17,440 --> 00:40:18,000 Saya bawa makanan. 87 00:40:18,001 --> 00:40:19,401 Saya bawa makanan. 88 00:40:24,199 --> 00:40:26,239 Boleh tolong ambilkan pakaian saya? 89 00:40:31,560 --> 00:40:33,760 Saya belikan pakaian baharu untuk awak. 90 00:40:39,239 --> 00:40:40,640 Terima kasih. 91 00:41:11,640 --> 00:41:12,000 Mari makan. 92 00:41:12,001 --> 00:41:13,121 Mari makan. 93 00:41:35,199 --> 00:41:36,000 Bayu, saya... -Saya faham. 94 00:41:36,001 --> 00:41:37,199 Bayu, saya... - Saya faham. 95 00:41:39,960 --> 00:41:42,400 Kalau awak sudah bersedia untuk bercerita... 96 00:41:42,600 --> 00:41:44,080 saya mahu dengar semuanya. 97 00:41:45,640 --> 00:41:47,480 Tapi tak semestinya sekarang. 98 00:41:48,760 --> 00:41:50,400 Saya sudah jumpa kawan saya. 99 00:41:51,960 --> 00:41:53,400 Apabila awak sudah bersedia... 100 00:41:53,960 --> 00:41:54,000 kita pergi jumpa dia. 101 00:41:54,001 --> 00:41:55,360 kita pergi jumpa dia. 102 00:41:57,199 --> 00:41:58,760 Sekarang makan dulu. 103 00:42:38,120 --> 00:42:39,520 Terima kasih. 104 00:44:24,199 --> 00:44:25,719 Bayu. 105 00:44:53,960 --> 00:44:54,000 Berehatlah. 106 00:44:54,001 --> 00:44:55,480 Berehatlah. 107 00:45:29,800 --> 00:45:30,000 Kita berada di mana? 108 00:45:30,001 --> 00:45:31,199 Kita berada di mana? 109 00:45:35,760 --> 00:45:36,000 Ini mimpi saya. 110 00:45:36,001 --> 00:45:37,281 Ini mimpi saya. 111 00:46:22,960 --> 00:46:23,999 Hei, Hujan. 112 00:46:24,000 --> 00:46:24,400 Hei, Hujan. 113 00:46:24,520 --> 00:46:26,560 Hujan, awak tak apa-apa? 114 00:48:46,160 --> 00:48:47,976 Mari ke rumah kawan saya sekarang. 115 00:50:21,200 --> 00:50:23,999 Boleh saya lihat tangan awak? 116 00:50:24,000 --> 00:50:25,840 Boleh saya lihat tangan awak? 117 00:51:16,240 --> 00:51:17,720 Cepat. 118 00:54:45,840 --> 00:54:47,480 Perasaan bersalahnya terlalu besar. 119 00:54:47,600 --> 00:54:48,000 Dia dihantui sama seperti awak. 120 00:54:48,001 --> 00:54:49,520 Dia dihantui sama seperti awak. 121 00:54:50,560 --> 00:54:53,760 Awan, tak mungkin saya tak rasa bersalah. 122 00:54:54,800 --> 00:54:57,240 Kita sudah sepakat. Kita tak bersedia. 123 00:54:57,360 --> 00:54:59,999 Tapi bukan itu saja caranya. -Saya dihantui apa? 124 00:55:00,000 --> 00:55:01,736 Tapi bukan itu saja caranya. - Saya dihantui apa? 125 00:55:01,760 --> 00:55:03,240 Tadi awak tidur. 126 00:55:16,600 --> 00:55:18,000 Hujan. 127 00:55:19,920 --> 00:55:21,320 Sebenarnya... 128 00:55:22,680 --> 00:55:23,999 kami mahu beritahu sesuatu. 129 00:55:24,000 --> 00:55:25,200 kami mahu beritahu sesuatu. 130 00:55:27,320 --> 00:55:28,920 Beberapa tahun lalu... 131 00:55:30,480 --> 00:55:32,000 saya dan Awan... 132 00:55:39,680 --> 00:55:41,080 Apa yang terjadi? 133 00:55:47,200 --> 00:55:48,000 Dulu kami pernah mempunyai hubungan. 134 00:55:48,001 --> 00:55:49,401 Dulu kami pernah mempunyai hubungan. 135 00:55:50,960 --> 00:55:53,160 Saya mengandungkan anak Bayu. 136 00:55:55,040 --> 00:55:57,000 Ketika itu kami tak bersedia untuk mempunyai anak. 137 00:55:57,960 --> 00:55:59,999 Tak mungkin kami jumpa doktor untuk menggugurkannya. 138 00:56:00,000 --> 00:56:02,040 Tak mungkin kami jumpa doktor untuk menggugurkannya. 139 00:56:03,920 --> 00:56:05,760 Tanpa pengetahuan Bayu... 140 00:56:07,800 --> 00:56:11,240 dengan menggunakan mantera kuno, saya menyeru Hitam. 141 00:56:15,240 --> 00:56:17,999 Hitam mengusap perut saya. 142 00:56:18,000 --> 00:56:19,040 Hitam mengusap perut saya. 143 00:56:20,120 --> 00:56:23,720 Sama seperti yang saya lihat dalam masa silam awak. 144 00:56:25,040 --> 00:56:27,920 Tapi saya terlalu lemah untuk menguncinya semula. 145 00:56:30,800 --> 00:56:32,960 Kami sudah berusaha mengejarnya... 146 00:56:33,560 --> 00:56:35,400 tapi tak pernah berjaya. 147 00:56:39,400 --> 00:56:41,040 Sekarang Hitam berkeliaran... 148 00:56:41,160 --> 00:56:42,000 mencari bayi-bayi lain daripada ibu-ibu... 149 00:56:42,001 --> 00:56:43,136 mencari bayi-bayi lain daripada ibu-ibu... 150 00:56:43,160 --> 00:56:45,480 yang ragu dan tak menginginkan bayinya. 151 00:56:50,320 --> 00:56:51,720 Hujan. 152 00:56:54,760 --> 00:56:58,560 Kami rasa mimpi awak ialah pintu masuk ke dunia itu. 153 00:57:00,800 --> 00:57:02,560 Kita boleh masuk bersama... 154 00:57:05,120 --> 00:57:06,000 dan membalas dendam awak terhadap Hitam. 155 00:57:06,001 --> 00:57:07,760 dan membalas dendam awak terhadap Hitam. 156 00:57:08,480 --> 00:57:10,280 Untuk anak saya juga, Hujan. 157 00:57:16,360 --> 00:57:17,999 Jadi, saya masih boleh menemui anak saya? 158 00:57:18,000 --> 00:57:20,281 Jadi, saya masih boleh menemui anak saya? 159 00:57:26,800 --> 00:57:28,960 Ketika saya terbawa masuk ke dalam mimpi awak... 160 00:57:29,960 --> 00:57:29,998 saya melihat lukisan Hitam di rumah itu. 161 00:57:29,999 --> 00:57:32,359 saya melihat lukisan Hitam di rumah itu. 162 00:57:37,800 --> 00:57:39,760 Kita boleh balas perbuatannya... 163 00:57:42,960 --> 00:57:44,560 kalau awak bersedia. 164 00:57:48,560 --> 00:57:50,040 Hujan. 165 00:57:50,400 --> 00:57:51,880 Jangan risau, Hujan. 166 00:58:03,520 --> 00:58:05,440 Bagaimana kita nak membunuhnya? 167 00:58:06,360 --> 00:58:07,760 Api. 168 00:58:08,520 --> 00:58:11,480 Hanya dengan cara itu kita boleh membunuhnya. 169 00:58:20,040 --> 00:58:22,120 Saya akan pergi bersama awak, Hujan. 170 00:59:35,960 --> 00:59:35,998 Awak tak perlu melakukannya. 171 00:59:35,999 --> 00:59:37,799 Awak tak perlu melakukannya. 172 00:59:45,040 --> 00:59:46,880 Awak masih boleh ada anak. 173 00:59:49,760 --> 00:59:52,040 Anak yang awak tahu ayahnya. 174 01:00:12,600 --> 01:00:14,960 Ketika saya diculik dan dirogol... 175 01:00:18,160 --> 01:00:20,120 saya rasa hidup saya hancur. 176 01:00:22,880 --> 01:00:23,999 Saya lemah... 177 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Saya lemah... 178 01:00:25,160 --> 01:00:26,600 dan tak berdaya. 179 01:00:41,280 --> 01:00:42,000 Ketika itu saya hanya mahu mati. 180 01:00:42,001 --> 01:00:44,120 Ketika itu saya hanya mahu mati. 181 01:00:49,600 --> 01:00:51,280 Sehinggalah saya sedar... 182 01:00:54,360 --> 01:00:56,360 ada sesuatu... 183 01:00:57,040 --> 01:00:59,040 yang berbeza dengan tubuh saya. 184 01:01:02,720 --> 01:01:04,720 Ada kehidupan baharu yang muncul. 185 01:01:13,160 --> 01:01:14,560 Ketika itu saya menyedari... 186 01:01:15,520 --> 01:01:17,880 bayi yang saya kandung... 187 01:01:20,360 --> 01:01:23,680 jauh lebih lemah dan tak berdaya. 188 01:01:43,120 --> 01:01:45,280 Tiba-tiba mereka buang saya ke dalam hutan. 189 01:01:46,160 --> 01:01:47,999 Dalam kegelapan, saya berfikir... 190 01:01:48,000 --> 01:01:49,360 Dalam kegelapan, saya berfikir... 191 01:01:51,360 --> 01:01:52,760 seandainya... 192 01:01:54,360 --> 01:01:56,320 Seandainya saya tak diculik... 193 01:01:57,160 --> 01:01:59,200 seandainya saya tak dirogol... 194 01:02:05,280 --> 01:02:06,000 bayi yang saya kandung tak akan wujud. 195 01:02:06,001 --> 01:02:08,282 bayi yang saya kandung tak akan wujud. 196 01:02:17,880 --> 01:02:18,000 Kemudian Hitam muncul... 197 01:02:18,001 --> 01:02:19,280 Kemudian Hitam muncul... 198 01:02:21,800 --> 01:02:23,560 dan mengambil bayi saya. 199 01:02:38,040 --> 01:02:39,720 Saya akan bunuh Hitam... 200 01:02:42,320 --> 01:02:44,240 dan ambil bayi saya semula. 201 01:02:54,640 --> 01:02:56,120 Saya sudah bersedia. 202 01:03:36,320 --> 01:03:37,720 Tidurlah. 203 01:03:38,680 --> 01:03:40,240 Pergi. 204 01:03:40,520 --> 01:03:41,999 Saya akan menjaga kamu dari sini. 205 01:03:42,000 --> 01:03:43,320 Saya akan menjaga kamu dari sini. 206 01:03:45,360 --> 01:03:47,999 Hujan, ini mimpi awak. 207 01:03:48,000 --> 01:03:48,840 Hujan, ini mimpi awak. 208 01:03:48,960 --> 01:03:51,920 Awak yang menguasainya, bukan Hitam. 209 01:04:36,200 --> 01:04:37,600 Ini mimpi saya? 210 01:09:52,640 --> 01:09:53,999 Bayu! 211 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 Bayu! 212 01:10:37,960 --> 01:10:40,280 Hujan. 213 01:11:15,720 --> 01:11:17,479 Hujan. 214 01:11:21,040 --> 01:11:23,120 Hujan. 215 01:12:07,680 --> 01:12:09,320 Bakar! 216 01:16:14,120 --> 01:16:15,840 Hujan. 217 01:16:18,840 --> 01:16:20,240 Hujan. 218 01:16:26,040 --> 01:16:27,920 Awak mahu bunuh Hitam? 219 01:16:35,640 --> 01:16:36,000 Awak mahu bunuh Hitam? 220 01:16:36,001 --> 01:16:37,439 Awak mahu bunuh Hitam? 221 01:16:41,479 --> 01:16:42,000 Kalau awak mahu bunuh Hitam... 222 01:16:42,001 --> 01:16:43,640 Kalau awak mahu bunuh Hitam... 223 01:16:46,640 --> 01:16:47,999 kita perlukan tubuh... 224 01:16:48,000 --> 01:16:49,000 kita perlukan tubuh... 225 01:16:49,280 --> 01:16:51,880 supaya kita dapat membawanya ke dunia kita. 226 01:16:56,280 --> 01:16:58,880 Hanya tubuh awak yang boleh membawanya. 227 01:17:05,760 --> 01:17:06,000 Hanya awak, Hujan. 228 01:17:06,001 --> 01:17:07,320 Hanya awak, Hujan. 229 01:17:10,040 --> 01:17:11,480 Hanya awak seorang. 230 01:17:13,560 --> 01:17:14,960 Bukan saya. 231 01:17:20,040 --> 01:17:21,960 Sebab mimpi awak... 232 01:17:24,080 --> 01:17:27,200 dan keinginan awak yang kuat untuk membunuhnya. 233 01:17:28,320 --> 01:17:29,999 Demi keselamatan bayi-bayi lain. 234 01:17:30,000 --> 01:17:31,280 Demi keselamatan bayi-bayi lain. 235 01:17:31,560 --> 01:17:32,960 Maafkan kami. 236 01:17:34,240 --> 01:17:35,640 Maafkan kami. 14640

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.