Original subtitles

Where am I? I forgot.

We become useless when we get old.

Yeah! Now I remember!

Few days later,

the golden frog turned into a hill, sitting there.

I don't know what it was doing.

Its front faced the sea and its back faced the east.

During sunset,

the frog shined

with golden flash.

Many people didn't believe the existence of such fabulous thing,

so they went to see it.

And then?

The golden frog was so shiny

that people became blind after seeing it.

Wait. Let me drink.

I talk and talk and now I am thirsty.

When the Japanese invaded Taiwan,

why did they land in Gongliao?

It was because they saw the flash of the golden frog.

60 years ago,

the grandpa of my neighbour Wu Ajin

was hired by the rich to farm their land. Just like us.

When one has good fortune, nobody can stop him from success.

One day, he lost the cow. He was frightened.

If he couldn't get it back,

he would be fired...

So he searched hill by hill carefully.

When he reached the hill behind the canal,

he looked to the west

and saw the golden flash

shining from the golden frog.

The dummy went towards the golden flash.

Suddenly it rained.

He put on his straw raincoat at once

and hid at the bottom of the hill.

After the rain, the dummy went home without finding his cow.

Let me drink again.

When he went home,

he stripped his straw raincoat.

Strangely, what was on the raincoat

was not raindrops but dust gold.

He was so excited that he collected dust gold with his eyes wide open.

Using dust gold, he bought 3 huge pieces of lands.

Since then, the Wus became richer and richer.

How can Wu be so stupid?

Why didn't he go back and collect more gold

and buy more land?

You idiot!

Wu had the same thought.

But that night, in his dream,

he saw God saying, "God has given you enough fortune.

If you were too greedy, you'd be in trouble!

Good morning, Chu and Wei. Let's work.

Should we think twice, Bro?

You coward!

Excuse me, old man.

Is this the way to Golden Frog Hill?

Is this the way to Golden Frog Hill?

If Boss finds out we escaped, what should we do?

Don't be frightened.

A coward can never be rich for the whole life.

Where is the west?

I can't figure it out either.

Deal with it. We are born to be workers for the rich. We have no luck.

HILL OF NO RETURN

Attention! There is an explosion!

Excuse me, what are you searching?

See for yourselves.

The flowers.

I am doing this for the two killed in the explosion.

Quick! Here!

Why are you scared?

Don't be afraid.

The 2 tenants in Jou's house were unlucky.

They died in the explosion at young age.

Dinner time!

Hi, Jou.

Don't eat before I come back, son.

Everybody has his own fate. Life and death are determined by God. Face it.

Your younger brother?

Right inside.

Have you finished cooking? Dinner should be ready.

Just arrive?

Yeah.

Do you want to rent a house?

Yeah.

Rental is cheaper here.

New tenants! Jou can earn more money now.

Seems to be sick.

We are eating here, and he is vomiting.

Sorry. Sorry.

Go to bath after dinner.

You two. Let me clean the room first.

There are 2 new tenants.

Nice. Jou has fewer burdens now.

Two gone and two came. Perfect compensation.

Breakfast! My breakfast will make you feel full!

You won't need to eat anymore after having a meal here.

Try it if you don't believe me! Come! Have a nice tea! Have a nice meal!

If you are not a dummy, you should not stay hungry!

Excuse me, old man.

Are they employing mine workers?

I read slowly because I don't know the words.

If you don't know the words, what is the use reading?

Are you kidding? People know each other better when they meet more frequently.

If I see the words more frequently,

I must know them better.

Breakfast! Nice Breakfast here! Come to eat!

May I ask if you know what is written on there?

Of course I know. The right side tells you it is sad for people to die at young age.

The left side tells you it is right to punish those who steal the gold.

Who dies?

You two, dummy. With the dead so many,

this challenges my memory.

You are speaking with rhyme.

Why is this strange?

I learnt opera long time ago, so I tend to speak like this.

Breakfast here!

We had it.

You ask me so many things, but you are not willing to spend even a penny.

I don't believe saving money on breakfast can help you to be rich.

Now.

One by one. Don't push.

Good morning, Supervisor.

Line up properly! Don't you understand?

Line up! Line up properly! Go inside one by one!

Do you want something funny?

Look. Isn't it nice?

How much?

20 cents. 30 cents.

Bitch! You son of bitch!

Fuck!

All right. Do work hard.

Congrats. You are employed.

No.

I am sorry.

Please!

No. Face it.

Your former job?

We were

fishermen.

Are you two together?

We are brothers. Don't we look alike?

Where do you live?

We live in

Dalijian.

Where?

The new mine manager arrives.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

This is Mr Miyamoto from Accounting Department.

This is Mr Kaneshiro from Welfare Department.

This is Mr Xiao from Property Management Department.

When will the work start?

8 o'clock.

Just place it here.

Sit down, everyone.

Don't be afraid.

You have read for a long time, Bro.

I am wondering if you really know the words.

I know what it says even though I don't know the words.

It is telling us that once we work hard, fortune comes.

And we can have houses and wives.

And we can build graves for Mom and Dad.

No need to place their columbaria on the field anymore.

The cows always kick down the columbaria.

He is playing with it again.

What's wrong?

You are working fast, Hanxi.

Damn it. I drill holes every day.

Practice makes perfect.

Why do you mention holes all the time, Hanxi?

You get exhausted drilling holes the whole day, aren't you tired?

If I don't work hard, when the supervisor comes, I'll be fired.

Fuck! Fuck you all!

You always trick me!

If I died, you would be responsible for my death.

Quick! Quick!

Fuck! It is worthless!

I work hard but no one pities me.

Let me tell you. I am a poor labourer.

Do you think I have a golden house and a golden bed?

Certainly not!

Let me tell you,

if you want me to lend you money again,

just give up!

I'd laugh if we could eat well one day.

Let me tell you, if you are arrogant,

I'll ask my friends to beat you up.

Just write as I tell you.

Don't have mercy.

What's wrong?

Look at here! Damn you!

Just write as I tell you. Have no mercy on her.

Hey Wei.

Chu.

Fix it for me, old man.

It is blunt.

I will repair it. When do you need it?

As soon as possible.

You can get it back tomorrow.

Bring me the pen, Honggui.

I write your letter like this, Hanxi.

Chunqin, my beautiful wife, I miss you so much.

I dream of you every night.

Are our parents and sons living well? Best wishes.

Yes. Exactly what I mean.

Thanks, old man. I will get it tomorrow.

Yeah, come back here tomorrow.

Let's have a drink.

No.

We all get paid today. Let's have fun together.

No.

Don't go home so early. It will bring Jou troubles.

So you don't know. Alright. Come drink with me.

Is your mom inside?

Be quick, Mom!

Another client!

Why always me?

Wait a minute. You are the next one.

Fine.

Dinner! Having sex makes you happy,

but you need to eat to stay healthy. Dinner!

Dinner! Having sex makes you happy,

but you need to eat to stay healthy. Dinner!

Don't! It hurts!

Can you stop crying? I can't understand your words!

Don't!

So here you are. I will inform your mom.

Don't be afraid. They won't bite you. All of them are my wives.

Come. Let me introduce. They are Jinzhi, Mei and Fengjiao.

Do you like them? Are your bodies clean?

See? I bring you new clients.

Be quick, Ying!

Stop coughing. Go out and serve the clients.

Your turn now. Sorry to let you wait for so long.

Pay attention. Don't bump into my lamp. You are too tall.

Luckily!

Of course. I grab this one.

If I really grabbed your dick, it was over.

You're right.

Of course I am right. I can break your dick anytime.

You dare touch my ass! Don't you know I am a virgin?

I haven't seen you before, young men.

Your first time?

You're cute. You rush here without changing your working clothes.

But I can understand. Young men are obsessed with women.

Very interesting. As an adult,

why do you eat this? Chinese Bagel?

Don't be shy. We have many girls here. Do enjoy yourself.

Choose anyone you like. Just make yourself happy.

Your turn now. Your turn now.

Quick! Bring him in, Chuntao!

Do remember! Quick!

Fumiko.

What are you doing, RedEye!

I asked you to boil the water. Have you done that?

I have cleaned Rooms 5 and 8, Mom.

I know.

Stop looking at her! Enough!

When can that Japanese girl start to serve clients?

Serve clients? Do you think a young girl will serve an old uncle like you?

Absolutely no! If these 2 young men

are willing to pay me much more money, I will consider it.

But if it was you, I would be the one to serve you instead.

Just kidding!

But I am not that old.

I have something good for you.

I don't want to see nasty things.

Fumiko.

Look!

This is Fumiko. This is me.

I will pay only if she serves me.

You are not the owner here!

Damn you! How can I run the business with clients like you!

Come out, Jinzhi, Meiyun, Yuemei!

I'll give this old uncle to you. Serve him.

You must pay for it.

She is good! Don't demand too much! Just go!

See you later!

This is the best for an old uncle like you!

Bring these two inside.

Come, young men. Where are you going?

We are going home to have a bath.

Then come back after bathing, young men!

Remember! Don't be stingy!

What is the use earning money if you don't spend it?

Not the leg. Use the mouth to eat. The mouth!

Eat it.

Having dinner? This bagel is for you.

Eat it after finishing dinner. Otherwise your mother will scold you.

So you have fun and come back late once you get paid.

Nope.

Hanxi said if we came back too early,

we would cause you trouble.

So should I thank you?

Eat! Your mom is angry now.

This is our rent.

Have we seen that Japanese girl before, Bro?

I think she is the one we saw

when we arrived in Peak Oilseed Rape, isn't she?

So what?

I think

she is prettier than the daughter of our former boss.

Why does a pretty girl like her work in the brothel?

It is none of our business!

Stop being obsessed with women!

Who just blames me for being obsessed with women?

You idiot!

You look more like an idiot than I do.

Who should I sell it to?

How much is it, young man?

20 cents only.

Too expensive.

No. It is cheap.

Any discount for buying two?

No way.

Cheaper please.

Make the decision now. Buy it or go away.

This is not a whorehouse, you son of a bitch!

Don't call me son of bitch!

My father is also Japanese.

You are not the son of a Japanese but a son of bitch.

Fuck you bitch!

I am asking if you are a bitch.

Why so noisy?

Yes, Sir.

Don't panic. Come to have a nice drink!

Nice drink here! Come!

Good morning.

Are you seeing ghosts? Why are you so frightened?

It is not the ghost. The new mine manager has set up a new policy

to prevent the workers from stealing gold.

He set up a law which

forbids all trading business with gold.

There are policemen surveilling people everywhere.

Excuse me.

Here is the tea.

Sorry for the interruption.

Alright. Get out.

Now the workers have nowhere to sell the gold.

This influences our business badly.

According to the law, if they are caught,

they will be sent to jail

and forbidden from working here permanently.

You are the boss. I am your employee. It is your business.

How can you ignore it? You should help me solve the problem.

Problem? It is our great opportunity!

I don't see any problems.

None of the mine managers

are richer than you.

We can use this opportunity.

If the workers have nowhere to sell the gold,

you can buy them all at a lower price.

This way, our brothel still gets clients,

and you can earn money from selling the gold at high price.

Isn't this a brilliant idea? You idiot.

I admit that you are cleverer than me.

As a Taiwanese you should be ashamed of yourself.

Don't you know how to take use of a legal loophole?

But...

how should we carry the gold to other trading places?

Just let the girls have 2 days of vacation,

and I can find a method to carry the gold to other places.

I see. Great! Great!

Has Mom sought me?

What's the matter?

Nothing. Nothing.

Homesick again.

How pathetic I am. I should not be homesick.

What happened to you?

Nothing. Someone beat me up.

Who? Why?

The mine manager said I should not do shameful things.

Did you do nasty things again?

No! He said a young man like me

should have a bright future. I should not work in the brothel.

He treated me like I was his little brother.

He must be kind.

What's the matter again?

My father and my mother.

Do they know I live and work in such a nasty place?

I swear I'll make lots of money.

If you feel tired, don't carry too many in one go.

Could you speak louder please?

You have saved your money. Do you want to save your voice, too?

No. I have sung for the whole day. I am thirsty.

It is because you don't pay to drink my tea.

Let me teach you. Tighten your butts like this.

Last time. Do perform well.

Now we start!

I have brushed your back for a while.

Do you feel better now?

I feel better after I sweat.

Don't overdo it. Health is important.

The kids are still young.

I work hard all because of the kids.

Too many burdens. You should get married again.

No. I am born to doom my husbands.

What do you want? Jou does not feel well.

She needs to rest.

Why don't you go away? She really needs to rest.

There is a brothel in Wanlixiang. Go there.

We don't offer service today.

We want to know whether Chu and Wei live here.

What do you want? We don't know any Chu or Wei.

We don't know these guys!

What do you want? We say we don't know them.

You are a bunch of bastards!

Damn it! I've never seen a woman as strong as her.

You motherfucker!

She runs away.

Run away, Chu! Run!

That one with the flags!

Run away, Chu!

I am sorry for causing you trouble.

This is something personal. It is none of your business.

All of you should stay away from this. Otherwise,

we'll beat you up, too!

Why is Mom lying there?

Are all of you puppets?

Don't you see that someone attacks our neighbours?

Go and catch them! Quick!

Someone is fighting outside, Boss.

Damn the fighting!

Go and catch them! Don't let anyone escape!

Catch them! Don't let them escape!

You motherfucker!

Are you alright, Chu?

How's your leg, Chu?

Any water, Boss?

Any water?

Yeah.

Quick! Bring the water!

Water...

Go away!

It is none of your business!

You attack our neighbours. It is our business.

None of your business!

Why is it none of our business?

Is it alright?

Alright.

Damn it! Who told you to beat them so hard?

Come here.

Thanks.

Please sit.

How's your leg?

Don't worry. I fell to the ground and injured my leg...

Untie them. Quick.

Thanks.

What did your boss say?

Our boss said the brothers were bad.

They signed a 5-year contract with Boss.

Boss paid them in advance

since they said their mom died and they needed money for the funeral.

But then they did not work

and ran away with the money. Isn't it wrong?

Is this true, Chu?

Even if it is true, you should sit together and discuss.

There is no way for you to fight.

Fighting can't help you solve the problem.

What are you talking about? This is the business between them and Boss.

We just get paid by Boss and follow his orders.

Then did your boss order you

to beat them to death?

Of course no.

But Boss asked us to bring them back.

We must show them to other farmers as a warning.

Otherwise other farmers will do the same thing as them.

That's right.

What if they refuse to go back?

They refuse? We gonna beat them to paralyzation.

What is your response, Chu?

Bro, Bro...

This is mine. This is my brother's.

Shut up, you coward! We'll take the responsibility.

You can show our thumbs to other farmers as warning,

but we hope you can beg for us

and ask Boss to forgive us.

If we earn enough money,

we will pay off the debt we owe to Boss.

You can become rich even though you are farmers.

You are completely idiots.

You are still young. Why do you take this risky job?

Where are you going on this rainy day?

The girls are on vacation. I take them to have a walk.

Otherwise they'd be bored to death.

You should understand this is good for our clients, including you.

They are exhausted after serving the clients.

They must have a vacation.

Right. Then go to have a walk.

He is going to give you a frisking.

Don't touch every part of her body.

We are not in working hours! Go forward. Go forward.

Let's have the frisking there. Come.

This one is sick. See? She has fever.

I am bringing her to the doctor.

Don't get too close! Don't look at her lustfully!

How long haven't you visited us?

Alright. Go.

Good. Everybody goes. Quick.

You scare me, RedEye.

How's this?

Is it good-looking?

You look like a big man.

I guess my father looked the same when he was young.

What's that?

Don't tease me.

It is not like that, silly girl. Let me help you.

Do you know it?

I have watched it since I was young.

The masks I make are solid evidences.

Great. Thank you.

Don't! Don't!

I treat you as you are my elder brother.

I am sorry.

Look at this one. This one is also nice.

Ying is the thriftiest. She does not buy anything.

What is the point buying so many?

Not all of the clothes fit you.

Come to see me, RedEye!

Are you a turtle, RedEye?

I am coming!

When you have free time,

you hide yourself downstair doing something strange.

Come here. You are acting like a sissy.

I have bought you clothes. See if they fit you well.

Why do you stare at me like this?

Surprised that I treat you well?

The clothes fit me, but I prefer Japanese clothes.

Damn you! I treat you well but you are not thankful.

If you wore Japanese clothes, you'd be the same as our boss.

Then why do the women wear Japanese clothes?

Then are you going to serve the clients like them?

But if I wear Japanese clothes, people will respect me.

Didn't you tell me my father was Japanese?

Yeah, your father is Japanese but, why is it important?

Will it change anything?

You are just a little worker in our brothel.

All of our clients are your fathers.

Japanese, Taiwanese, Wenzhou people and Fuzhou people.

Even the paralyzed and the facially disfigured are your fathers.

Don't expect people to respect you when you are just a worker.

If you work hard, earn more money and have your own business,

people will certainly respect you.

For example, there is a dog lying on a street.

Even if it belongs to a rich man, it is still a dog.

Will people respect it and ask it to dine with them?

Alright. Take this tonic.

Eat them later when you have time.

See if you will grow better. Otherwise you look too thin.

Thanks, Mom.

Time to eat! Time to eat!

What's wrong? Time to eat, Wei.

Go to eat. Otherwise you'll feel hungry.

At least I can see the sun.

What the fuck are you talking about!

At least farmers can see the sun.

I see only darkness and death working in this cave.

What the fuck are you talking about!

Don't say something ominous in the cave, Wei.

Leave him alone. He'll feel better later.

Attention. There is an earthquake. Hide yourselves under the wooden poles.

Be careful, Wei! Run!

Be careful, everyone! Run!

My legs, Bro!

Are you alright, Wei?

Wei!

My legs!

Quick. Go to have a look.

Are you alright, Wei?

I hurt my legs.

Get rid of the rocks. His legs are bleeding.

Don't be afraid. Bring him under the wooden poles

Quick! Be careful!

I feel painful.

Be careful.

Fucking golden frog!

We are more like moles digging the holes!

Be careful!

You step on my feet!

Aright. Be careful.

God damn it! Standing here just to get killed by the rocks! I have enough!

Go quickly. The earthquake may come again.

Being a farmer was much better!

At least Boss provided us meals!

Alright. Just go.

I really have enough!

Go. Be careful.

Bring me the towel.

Are you alright?

Don't be frightened. At least your bones are fine.

You are not the one injured. Of course you'll say fine!

Be careful.

See! My legs and your thumbs!

We are not far from being crippled.

Your legs will be healed soon.

Hey! Come here and have a look.

Come here!

Gold! It is really gold!

Finally fortune comes to us.

Is your team alright, Cheng?

No problem. How about you?

Also no problem. Just that 2 wooden poles fell down.

Be careful.

Yeah. Be careful.

Watch carefully, Wei. Warn us if someone comes.

Alright.

Get some dustpans.

I'll get them.

Quiet. Quick.

Here are the dustpans. Quick.

Get as many as you can.

Won't the supervisors discover it?

How stupid you are!

We have methods to hide them from the supervisors.

Hide them in your asshole!

Quick!

More and more.

Help! My asshole is too small!

The asshole will get bigger when you place things into it several times.

Any leaves?

Easy. Easy.

Speak softly!

Leaf.

Teach him.

Wet the leaf with saliva and use it to wrap the gold. This is easier.

Hey you! Is this gold? Is this gold?

Yeah. Congratulation.

That one is big. I think you need a cow to help you.

Congratulations.

Your legs. Go to the medical room.

Thank you.

Fuck you!

You nearly scared me. Fuck you!

Why did you keep scratching your butt?

They nearly discovered it!

It is too itchy to have leaves sticking onto your assholes.

The leaves will even bite you. Just kidding.

Alright. Talk later. Let's go.

Be quiet. Just look.

If we always have such good fortune,

we can buy at least 4 huge pieces of land within this year.

We need to bury Dad and Mom properly first.

But it is unfair that we work hard and only get so little gold.

Almost all of the gold goes to Japanese, who need not work.

Don't be greedy. Otherwise God will punish us.

We use 2 thumbs to exchange for a whole life of fortune.

This is worthwhile.

Are your legs alright?

They are fine, but...

it's my butt now.

Butt? Let me spread some salt over it. This will help.

Why so painful?

The skin peels off.

Do you spread salt when my skin peels off?

Quiet! Why don't you go to sleep?

It is even more painful. Salt into the wound...

What the hell are you two doing?

It is midnight now! Stop making noise!

No. He...

What the hell!

The neighbours can't sleep well!

The kids can't sleep well! All because of you! Fuck you!

This is not the best. If you like it,

when I go to Fuzhou,

I can bring the best one to you.

Great! Thanks a lot!

What is the best in Fuzhou?

Coffin!

Damn you! Don't bring me that thing!

Fuck you, son of a bitch! We are worshipping God!

How dare you show me this nasty thing!

God will punish you! Damn you!

That brat always causes troubles.

Get out of here! Don't you understand!

Go to the hell!

Just don't buy it! Why the fuck are you shouting!

You come from the whorehouse, you son of a bitch!

God will be angry seeing you right here!

Go away!

Go away, son of a bitch!

Fuck you! Even you tease me!

You forgot this one. It fell out from your pocket.

It is slightly damaged. A little repair can help.

Costs 20 cents?

No. Free for you.

Whose grave is it?

My mom's.

Where do you come from?

Tokyo of Japan. T-o-k-y-o. Do you know it?

Then why can you speak Min Nan?

Do you think we Japanese are stupid?

Did that Japanese girl come with you?

There are many Japanese girls. Which one do you mean?

That young girl.

I see! Fumiko!

She comes from Uruma.

Uruma?

You don't know where it is?

Uruma?

Let's eat the bagel together. Why do you ask so much?

Just eat. I know you are a good guy.

Come.

Go inside. Don't worry.

Feeling exhausted? Do you believe me now?

I told you before the girls are cleaner and in a better mood in the morning.

If you come at night, you will be crowding with many others in a small room,

just like when we crowd in the cave.

The girl serving Chu is called Satisfactory.

So are you satisfied now, Chu?

Well, well...

Fucking son of a bitch!

I am sorry, young man.

People are celebrating the festival.

Why do you come here?

Don't run. I know what you want.

You want to have fun here, don't you?

Which girl do you want?

Mom! Room 6 is cleaned!

Fine.

You... What are you doing?

You are not choosing your wife. Don't be too serious.

If you don't know which one you want, let me choose for you.

Come, Ying. Serve this boy.

Go. Don't be shy, you dummy.

Your first time?

Have you brought money or gold?

I don't have money.

My brother takes away my money when we get paid.

He says we need to save money to buy some land.

But I have gold.

I hid it from my brother.

You can pay me in gold. I will exchange the gold for money later.

I am sick. It is transmissible.

You are still young. I don't want to harm you.

Are you alright?

Yes. Just come.

Come.

No. Thanks.

Dad and Mom also suffered from respiratory diseases.

And finally they died.

No, thanks.

I have seen your body. That's enough.

Take the gold. Take it.

Have you burnt the incense? Come.

Stop playing, kid!

Your hands are too dirty. Naughty boy.

Pray before your dad's ancestral tablet. Understand?

Stop playing with the incense.

I have prepared everything for you!

You should pray for your parents' spirits during the festival.

Where have you gone? Damn you!

You should pray for our parents' spirits during the festival!

Go and get the matches!

Whose ancestral tablet is it, kids?

My father's. Our first father.

How about this one?

Their father's. Our second father.

Mom says the 2 ancestral tablets should be equally big and separated widely.

Otherwise their spirits will fight.

Don't talk too much, kids!

(Closed today)

Do the accounting correctly.

I know! How annoying you are!

Look!

Do you know whose clothes it is?

My fault! She is innocent!

I am sorry. Please forgive me.

Mom!

Mom!

What have you done with RedEye?

What? Don't lie!

Let me check it.

Please forgive me!

You dare staring me with your ugly red eyes?

Do you refuse to obey? Motherfucker!

Don't cry. Don't be frightened.

You son of a bitch! If I did not pity you that time,

you would be dead and your corpse would be eaten by dogs.

How dare you to have sex with Fumiko!

Let me tell you honestly. If you have methods

to give me 30 troy ounce of gold, Fumiko is yours!

Otherwise, be obedient to me!

You can only smell the water used for Fumiko's footbath! Damn you!

Be smarter!

If you keep messing things up, I'm gonna kill you!

I won't let the others insult you again.

Quick. All walk quickly.

What happened?

Look. What shall we do now?

Blow the whistle!

They were found.

Where were they found?

The informer is correct. They hide gold in their vaginas.

Please search all the whores and collect all the gold.

Search all the whores. Collect all the gold.

Search all the whores! Collect all the gold!

All these are my savings! I need them to buy the medicine!

Don't take them away! I can't live without them!

Bastard!

Quick.

Thanks.

What is your name?

Fumiko.

So that's you.

Where do you come from?

Uruma.

Why don't you search her?

I am innocent! Please believe me!

She is telling the truth, Manager. She is a virgin.

Virgin? After all these lies, do you think we still believe you?

Search her! Don't struggle!

Fumiko! Fumiko!

She is innocent!

Fumiko!

Fumiko!

Fumiko!

She is innocent.

I am innocent! Don't strip me!

Search them properly!

I admit my crime. I'll pick the gold out myself.

Why can't I pick out the gold myself?

Fuck you! Let me pick the gold out myself.

Bro! Bro!

Fuck you! Is this the way to treat human beings?

Shut up!

Is this the way?

Shut up!

Are you gonna protest?

Is this the way to treat human beings?

Are you gonna protest?

Is this the way?

You fucking asshole!

Why do you treat us like animals?

You fucking asshole!

Fuck! Kill him!

Beat him to death!

Everyone wants to live a long life but, why does this happen?

These bastards are cruel. They take your life away.

Your parents, wife and kids are shedding tears now.

How are your family members gonna live without you?

There is no one to earn money and take care of the whole family.

Now the most important thing is to bring up the kids.

Rest in peace, and farewell, Cheng!

How are they gonna live after Cheng died?

If the woman is willing to bear the burden for a few years,

the kids will finally grow up and one day they can find their own jobs.

Not every woman is as enduring as you.

(Grand Opening)

It is good for you to cry.

I didn't have any tears... when I was like you.

She's ready. Let's have a look.

Pretty Japanese girl!

What's her name? Fumiko!

Very pretty!

She's ready.

You really look great with the make-up.

How pretty she is!

Why are all of you so excited? She is a newbie.

Follow the rule!

Queue. Just like when you mine workers get your salary.

Only those who queue can take her.

What's wrong with you, young man? You need to queue if you want her service.

If not, then get out.

Please queue, everyone. But we have many girls here,

you can choose the others.

Nope! We want to see her! We want her to serve us!

Then be patient and wait.

You first. Come here.

Quick! Quick!

Look. She is pretty.

Quick! Quick!

Be patient! Be patient!

Finished dinner?

Yeah.

Come! This food is for you.

Share it with the others. Did your mom beat you today?

Eat slowly. Eat.

Is your mom here?

Yeah. Wait for a minute.

Not here!

I see. You came before me. Fine. I can wait.

She's not here! Are you deaf?

Get out! I tell you she is not here!

What's going on? Who says I am not here?

Who? Who?

Get out! Damn you! Get the fuck out!

Who do you think you are? Why do you force my client to get out?

The kids are watching, and so are your husbands' spirits.

How dare you do such nasty acts?

Why do you care about this!

Why don't you resurrect my husbands

and ask them to help me earn money for our living?

Then go and earn your money!

If you want me to serve you, just admit it! Otherwise shut up!

Don't teach me any lessons when you are nasty as well!

How much?

1.50!

Damn you! Do you think your mom's body is so cheap?

3 Yuan.

3 Yuan?

Give me quickly!

Go.

Where's Bro?

Quick! Why do you hesitate?

Hey you! Quick!

Your kids and your husbands' spirits are outside.

I can't do it.

My other clients do not think this way.

I am not like the others. I...

Take back your money!

No need.

Help me find the chicken.

Stop! Stop! Let me search your luggage!

I'll let you do the search. Do search carefully.

Please, I'd like you to help me find out some gold in my body

so that I can bring it to my hometown as souvenirs.

Go.

Goodbye! I have nothing to hide! There is nothing they find!

Hanxi!

Hanxi!

Hanxi!

Hanxi!

Hanxi!

Why don't you reply, Hanxi?

Fuck! You really leave us and go!

Hanxi! Do you still treat us like friends, Hanxi?

What the fuck are you doing, Hanxi?

Hanxi!

Hanxi!

What is your father's job?

He was dead.

How about your mother?

She has gone.

Eat as you like.

I'll give you cokes after you finish the meal.

Why don't you eat the dishes?

Don't be shy. Just eat as you like.

I'll cook the chicken for you 2 days later.

See if you can grow faster.

Does she take the medicine?

She vomits.

Has she suffered from gastritis?

Fumiko?

Are you alright?

There are no worms.

We'll eat the squid today and leave the potato for tomorrow.

Otherwise you'll keep breaking wind.

Don't place the chickens with the dogs.

They will eat the chickens.

Is your mom here?

I am sorry.

Fuck!

Take the chickens here. Otherwise they will die.

Strange. Why didn't we see your brother lately, Wei?

I don't know. After Cheng died and Hanxi went away,

he changed a lot. His temper is strange now.

He does not respond and talk to me.

He sleeps very early.

On the other hand, I can't sleep well.

Why don't you go to find the Japanese girl in the brothel?

Enjoy yourself and then you can have a nice sleep.

He must have the same thought!

But there are too many people queuing.

The first time I met them,

I think Wei is very honest and kind.

Are Japanese girls really sexier?

Absolutely! They have white and smooth skin.

And they treat you gently just like kitten.

Why don't you go back to your room?

Don't you know that my clients are scared away by you?

I lose a lot of money because of you.

I owe you one time. Do you want it? Let's go.

No, thanks.

Let's go!

Just go!

Don't go down in the hole deeply.

Alright.

Does this hurt?

Deeper. Deeper.

Will this work?

A little bit deeper.

Will this work?

Alright now?

Alright.

Are you tired?

No.

Has your hand recovered?

Almost.

You sweat a lot.

I heard you asked Hanxi to come back that day.

You must miss him a lot.

Hanxi's name means 'stupid'�,

but in fact he is the smartest and the most optimistic.

My first husband was called 'Genius'. He died right here.

My second husband was called 'Smart and rich'.

But he was really smart and rich.

Still he died very soon also. Since then my family lived a difficult life.

I don't want to marry anymore. Now I only try to earn money from silly men like you.

When I earn enough of money, I'll bring the kids to my hometown

and buy a field to farm.

Why are you staring at me?

In the past, a fortuneteller said I am destined to have 3 husbands.

Want any tea?

If I am happy, I'll find another husband.

2 out of 3 are gone.

I swear I must take care of the last one.

Only idiots want to dig holes for their whole lives.

Just like my brother said, we can't even see the sun.

When I earn enough money, I'll buy a field to farm myself.

That is more realistic.

Good idea! Maybe you buy a field next to mine.

If I think you are reliable, maybe we can work together.

Are you hungry? Let me cook some eggs for you.

Room 5 is ready.

Your turn now, young man.

You are really patient, young man.

I am really sorry to let you wait for so long.

You come here even though there is a typhoon today.

Let's go. Your turn now. Don't act like a dummy. Go.

Just wait for another 10 minutes, please. Let's go.

Clean the room quickly.

Why don't you go in?

Excuse me?

I'm Fumiko.

I am sorry. Please forgive me.

Are you alright?

What the hell are you doing!

Nothing. It is fine.

What the hell!

Get rid of the cat! Damn you!

It is poor!

Nope! I order you to dispose of the cat! Understand?

Sorry, and thank you.

She is sick.

What's the matter?

I feel dizzy.

Here's the tea.

Let her have a rest. I can come another day.

Please have mercy. Fumiko is sick right now.

What the fuck are you talking about!

Am I really that unlucky? She is sick right now?

We have many girls here. Choose another one.

Then their turns first.

The Japanese girl is sick now, gentleman.

Please choose another one.

Who the fuck are you! Why the fuck do you stop me!

You motherfucker don't want me to enjoy the same girl, right?

I told you, motherfucker, don't think I am a fool!

I'm in a good mood today, otherwise you'd be dead meat.

Please, listen to me! Don't go upstairs!

Please! Don't!

Don't mess the things up! Don't go! Don't go!

Please! Choose another one!

I'm in a good mood today. I can give you more money.

I hope you go to the hell, you son of a bitch!

Stop here! Don't go upstairs!

May God punish all bad and dirty men like you!

How cruel you are!

You were not given birth by a human!

You were created from animals' feces! God damn you!

Fuck you! How did you sneak into my home?

I need to talk to you.

It is late today. Also, you are just a little worker.

Yeah, I am just a worker. No one has ever respected me.

But honestly I don't think you are far superior to me.

How dare you!

No! You should say 'How dare I'! When I informed you that they hid the gold,

you promised me to save Fumiko and let her be my wife.

But what have you done?

You ruined Fumiko's life.

And you are responsible for Ying's death.

Well, Fumiko was still a virgin at that time.

Although I despise Uruma people,

but a dirty rat like you can never qualify to marry her!

Fuck you!

The fact that I didn't punish you back then

has been a reward to you already.

Now get out!

Fumiko is here, RedEye!

Elder brother!

RedEye!

Elder brother!

Elder brother!

RedEye!

Elder brother!

Elder brother...

Elder brother...

What the hell are you crying for?

Your tears can't save him from being executed.

Eat! Quick! The clients are waiting!

And honestly I am the one who really needs to cry

instead of you.

Damn it! I am the one who raised him.

He has never respected me.

And now he is gone.

And he'll think I am the one ruining his life.

All of you are just the same!

Does any of you respect me?

Still, speaking frankly, all of you are young.

You can still find hope.

How about me! How about me!

I can't treat you too well.

I fed you once, and now you refuse to eat yourselves.

If I don't live with you,

who's gonna feed you?

We haven't had fish to eat for a long time, Mom.

Are you lacking clients?

You beat me when clients come.

Now when the clients don't come, you still beat me.

Bro...

You eat first. I will come back soon.

It is our golden opportunity to be rich. It is worth a try.

You agree with me?

Don't be afraid. I'm informed by the blacksmith. It must be true.

The new mine manager has not yet arrived. It is our opportunity.

Here is the gold. See? It is buried deeply.

It is covered by rocks. We need to get rid of the rocks.

Take as much as we can! Everyone understand?

Take the dustpans with you and wait outside, Wei.

Come in after the explosion.

Alright.

If I can buy 5 huge pieces of land, I'll quit the job.

And I'll wait for the one willing to be my wife.

All women love men owning huge lands.

Surely you can get a wife!

Your brother is really humble.

Quick. Act quickly.

Please give me good fortune this time, God! Please!

Someone's coming, Bro!

Don't move!

It will explode soon. Go outside!

Go outside, Wei!

Oh fuck!

Go out, Wei!

Come out quickly, Bro!

It is about to explode! Everybody moves!

Bro...

Bro!

Bro!

Bro!

Bro!

Bro!

Bro!

Bro!

Bro!

(In memoriam: Mine workers who sacrificed their life in the work)

The meal is prepared for you by Uncle Bing.

Dispose of it.

At least the others can have columbaria.

But you leave me nothing. Not even a single hair.

Be optimistic.

Your brother chose his own fate. Don't blame yourself.

Since everybody is here, I want to discuss one thing with you.

I want to take away Chu's ancestral tablet.

What are you talking about? Chu is Wei's blood brother.

What is your relationship with Chu? Why do you want his ancestral tablet?

Why do I have no relationship with him?

I get paid by having sex with every man.

But I never got paid by having sex with Chu.

Can't I say that we are husband and wife?

What's your opinion, Wei?

Even if you want, Chu's spirit may not.

His spirit dare say no?

I'm gonna beat him when I go to heaven!

Since all of you are here,

I'll toss coins 3 times.

If I win 3 times, it means his spirit agrees.

Who opposes my idea?

Why are you silent? Who opposes my idea?

Wei stays silent, so we don't have any opinion.

Just toss the coins if you want.

Come with me, Chu!

Let's go to my hometown and farm the field!

My kids and their offsprings will pray for your spirit hereafter.

Let me win if you agree.

If you disagree, it's fine. We forget each other forever.

One head and one tail. Understand, Chu?

One head and one tail.

She wins!

One head and one tail! See? Can you see it?

One time! Remember!

She wins again! Twice!

Another time! Remember!

The third time! She wins 3 times!

This is unbelievable!

You were not obedient to me when you were alive.

What is the point being obedient to me after you died?

Don't blame him, Jou. We should respect the dead.

Yeah. We should respect the dead. Stop blaming him.

Who says I cannot blame the dead?

Fuck you!

And you the living!

All of you never try to work hard!

You always wish to obtain money quickly in a risky way!

And now?

They either died or run away!

None of you are winners

except those Japanese!

Among us the only winner is me!

At least God gives me a bunch of kids!

If you talk about money,

none of you earned more money than me!

Don't cry, Mom.

Don't cry, Mom.

Let me show you!

Let me show you!

Finished packing?

Tie them tightly.

Take care, Jou. Wish you good health.

Take care of the kids.

You can visit me anytime you like.

Alright. We leave.

We are leaving, Auntie.

Be obedient to your mom, kids.

Time to eat, Wei.

Are you sick?

Are you sick?

Have you recovered?

My father said,

the earth shakes when there is thunder.

Then crickets came out.

At that time, the crops grew.

Then my father was happy and worked busily.

I mean, the earth shakes when there is thunder.

And the crops start to grow.

Do you like these flowers?

I grow them with my sisters.

You grow them?

They are lovely.

I remembered the last time I saw my father,

the oilseed rape in my house bloomed beautifully.

Father said:

"Be enduring, Fumiko!

6 years pass quickly.

And then you can go home by ship."

Are all these flowers grown by you?

I plant them twice a year.

Although RedEye teased me,

he still helped me.

RedEye must have helped you.

But now he iss gone.

I'll help you to plant them hereafter.

Have you heard that...

there were two people buried together right there?

It is called "Grave of No Destiny".

Grave of No Destiny?

It means people do not have the destiny to live together.

I think placing the grave at the entrance of the village

is ominous.

But I don't dare complain.

RedEye and you seemed to be of "No Destiny".

When he was about to leave,

I knew you didn't want to let him go.

RedEye said you were a good man.

That day, you helped me

clean the floor and pay the money.

I promised

I would repay your kindness one day.

But we seemed to be of "No Destiny".

I sought you many times before...

but I failed.

I don't have anything valuable now

except my body.

When Wei woke up,

he realized the Japanese girl had stopped breathing.

There was a smile on her pale but quiet face.

Maybe this was the reason

why Wei became mad.

Still, he remembered to go back and plant oilseed rape twice a year.

He did work as a farmer for the riches before,

so his oilseed rape were very delicious.

And the oilseed rape shined with golden flash.

When the flowers bloomed, the whole hill was painted golden,

just as if covered with a mountain of dust gold.

See? This is what we call life.