Original subtitles

昨 日、 バイ ト 代 振 り 込 ま れて て さ。

よ かった ら 夜 一 緒 に 焼 き 肉 行 った な。

ま ゆ き さん、 お 肉 好 き って 言 って た で しょ。

今日は 夜、 仕 事 だから。

一 回 さ、 ま ゆ き さん の お 店 行 って み よう かな。

ダ メ って 言 って た ぞ。

フ ィ ック ネ ッ ツ の っ まだ いい ん じゃ いや ー っ

後 から パ ター ン を 出 す な っちゃ

って こ い

詳 しい よ う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う

う う う

また 連 絡 する から ね。 じゃあ。

ど っ か 行 って さ、 な かな か 連 絡 が 返 って こ ない から、 寂 しい な と思 って。

え、 もう?

結 構 返 して る か と思 う けど、 もう。

半 日 く らい 連 絡 返 って こ なく て も ダ メ じゃ ん。

何 で また あ んな こと 言 う の?

子 供 なん だから

また 連 絡 する?

うん。

じゃあ。

休 憩 して。 うん。

ま ゆ き さん と 付 き 合 い 始 めて 3 ヶ 月。 一 緒 に いて 落 ち 着 く し、 頼 り ない 僕 に 優 しい し、

何 よ り 楽 しい。

だ けど 会 う の はい つ も 平 日 の 日 中 で、 週 末 や 夜 は 会 って く れない。

も しか して 僕 に 隠 して いる 秘 密 が ある の だ ろう か。

冬 の 北 海 道 を 車 で 旅 行 して みたい んだ よね ま ゆ き さん どう 思 う?

北 海 道 か 行 って みたい な

北 海 道 って さ 空 気 が 綺 麗 だから 星 が すごい 綺 麗 に 見

える んだ って ま ゆ き さん と 一 緒 に 星 見 たい な うん

今 週 末 さ、 北 海 道 じゃ なく て も いい から ど っ か 旅 行 行 か ない?

今 い ろ い ろ あ って、 仕 事 結 構 入 れ な き ゃ い け ない から

週 末 忙 しい か も、 ご め ん ね

じゃあ 週 末

じゃ なく て も さ、 俺 平 日 休 み 取 る から

一 瞬 見て た ま ゆ き さん の 怖 い 顔 これ 以上 踏 み 込 んだ ら 何 か が

壊 れる よう な 気 が した

ま ゆ き さん

なん

で 記 録 の つ か ない んだ?

ま ゆ き さん そんな 忙 しい の か?

ま ゆ き さん、 なん で 返 事 く れない の かな。

ま ゆ き さん は き っと 僕 に 隠 し 事 を して いる。

信 じ たい けど、 全 く 返 信 も 記 録 も つ か ない 日 が ある と、 た ま ら なく 不 安 にな る。

でも、 この 人 と も っと 一 緒 に いた い から、 僕 は 鈍 感 な ふ り を する し かな かった。

マ ユ キ さん 何 して る んだ ろう

二 人 の 雰 囲 気 は、 なん て いう か、 他 人 同 士 の 距 離 感 でも な けれ ば、 カ ップ ル 同 士 の

よう な 密 着 感 も ない。

だ けど、 何 年 も 一 緒 に いる。

そんな 二 人 の 距 離 を 感じ た。

なん で 記 録 つ いて ん の に 編 集 会 やって こ ない んだ よ ま

ゆ き さん もう 会 って く れない の かな

ま

ゆ

き さん これ だ ま ゆ き さん ああ いう の に 決 ま ってる じゃない ですか

俺 も 会 いた い です マ

リ キ さん まだ かな?

や っと 会 える

連 絡 した の に、 な かな か 帰 って こ ない から。

び っ

く

り した。

そんな 待って た の?

寂 し かった んだ から さ

覚 え た かった けど 本当 に?

いつ も 言 ってる じゃ ん な かな か 連 絡 返 って こ ない から さ

嬉 しい

嬉 しく ない?

今日 ず っと 会 いた く て 思 わ せて も ら う

から そんな の?

あ ん ちゃん って いつ も 可愛 い もの 好 き だ よ 改 めて 言 う と 恥 ず

か

しい め っちゃ エ ロ い 顔

ず っと した かった の?

め ちゃ く ちゃ した かった お

前 舐 めて 舐 め た かった んで

しょ?

と も と 違う

こう いう 下 着 好 き で しょ お ぞ お ぞ 入 って き て く れた

久 し ぶ り だから

嫌 だ

も っと すごい

明 日 の 昼 明 日 の 昼

どう ぞ。 ありがとう。

いただ きます。

いただ きます。

す っ ご い 美味 しい。 美味 しい? うん。

あ なた って さ、 昔 から カ レ ー に カ ラ デ ィ 入 れる の 好 き だ よね。

うん。 買 っちゃ う よ。 でも さ、 マ ユ キ の 出 る よ り 美味 しい から さ。

つ い カ ロ リ ー 取 り す ぎ ちゃ うん だ よね 本当?

嬉 しい と い えば

今 週 の 日 曜 日 何 の 日 か 覚 えて る?

日 曜 日?

え?

忘 れた の?

冗 談 じゃ ん 何 だ?

ま ゆ き の 誕 生 日 だ ろ? そう プ レ ゼ ント 何 が 欲 しい?

う ーん、

でも リ ア ル な 話

なんか、 主 婦 と して の 休

み?

休 み が 欲 しい か うん、

なんだ ろう 土 日 とか あ なた が 休 み の 日 の

休 み?

なん で?

高 校 の 友 達 に 旅 行 行 こう って 誘 わ れて

最近 そう いう 時間 も 取 れて な かった な ぁ とか 思 って

そ っ か それ なら いい よ 行 って き な 本当?

うん じゃあ 休 み いい よ いい? うん や った ありがとう

ど こ 行 こう?

これ から 決 め よう かな と思 った んだ けど

楽 し

んで うん、 ありがとう

すごい 寝 れて る よ

も っと?

恥 ず か しい も

っと

突 き 出 して み て え?

突 き 出 す の?

マ ジ マ ジ 見 ない んだ よ

もう こ そ 動 いて る

真 雪 さん は 嘘 を つ いて いる けど や っぱ り 僕 は

真 雪 さん と 一 緒 に いた い し な ぜ だ か わ から ない が あの 男 の 人 と の 関

係 を 想 像 する と 人 と 興 奮 で 性 欲 が 抑 え ら れ なく なる

もう 一 回 し よう よ

それ から 僕 は ま ゆ き さん と 会 える 日 には 嫉 妬 に 狂 い な が ら セ ック ス した そう

何 回 も 何 回 も 中 に 出 し な が ら

お じ さん と 会 ってる 時 は 何 回 も 何 時間 も セ ック ス を した こんな に 僕 と セ ック ス して いて も

夜 は あの 男 と セ ック ス して る と思 う と 気 持 ち が お さ ご ら な かった

もう 朝 か よ。

き っち く 一 晩 待 っちゃ った よ。

どう した の?

忘 れ 物?

キ サ ノ 君?

えっ? ち ょ っ … や っぱ り あの 男 の 人 で 死 に く る んだ った んだ よ えっ?

いや … な んで ここ に いる の? て いう か … な んで う ち の こと 知 ってる の?

我 慢 でき なく な って 舞 木 さん が あと 追 い 返 る こと ある んです よ

全 然 なく て 旦 那 さん が いる の に どう いう 気

持 ち で 僕 と 会 って どう いう 気 持 ち で セ ック ス して た んです か 許 して

旦 那 さん の こと も 僕 の こと も 裏 切 ってる んです よ そんな つ

も り は な かった から ね 許 して

もう ちょっと

今 更 今日 そう いう ため に 来 た つ も り じゃ なく て 騙 して た とか じゃ なく て

違う の

隠 し 事 が ある 方 が

興 奮 する んだ も ん 許

して つ か ま えて た

だ め?

いい で しょ?

どう した んです か? ちょっと 怖 い です って 騙 さ れた と思 ってる?

それは も ち ろ ん こう いう 関 係 にな った の 後 悔 して る の?

して ない で しょ ね え あ

んな に セ ック ス い っぱ い した の

嫌 な 思 い 出 にな っちゃ う の?

そんな こと、 そんな 寂 しい こと 言 わ ない で よ この

部 屋 まず い です って この

部 屋 です る の も ご 飯 する

私

が 結 婚 して る

こと です

した り し な かった

助 けて た の? 私 の こと。

そんな に 好 き で いて く れた んだ ね。

嬉 しい。

ま たい っぱ い し よ。

いや?

知 ら なく て よ かった こと な の に 北 野 く ん が 言 って ない んだ よ

キ タ ノ 君 も 一 緒 だ よ

行 かな かった ど んな 気 持 ち で 見て た の?

私 と 旦 那 が 歩 いて る と こと か い

っぱ

い 嫉 妬 した?

ご め ん ね

マ ッ ス ル じゃ な かった んだ よ 傷 つ いた なら、

お 詫 び さ せて

も ち ろ ん どう した ら

もう び ちょ び ちょ にな っちゃ った 本当 に ここ で 死 ぬ んです か?

もう 欲 しい から ビ ル 辞 め た から だ

って 仕 事 が 無 い から 当 分 い ら ない って 言 って た じゃ ん

うん そう だ った んだ けど 辞 め

た の

マ ヤ ケ ー マ ヤ ケ ー なんだ よ これ え?

これ これ 何 これ え?

何 この 写 真 これは あの 違う の 何 が 違 うん だ よ

え?

何 これ 誰 こ いつ ちょっと 待って 説 明 さ せて あの

説 明 でき ない じゃ ん こ っち 来 い よ 待って 違う あの

ま ゆ き さん

悪 い こと して る 方 が 興 奮 する で しょ それ に 嫉 妬 して る セ ック ス の 方 が

激 しく 燃 え 上 が る から ま ゆ き さん は 気 持 ち いい と思 う

誰 なんだ よ あの 写 真 の 男 は 今 来 て や ん か よ

そう いう の じゃ なく て 本当 に そう いう の じゃ なく て 誰 で あ げ

た よ ダ メ あ、

そんな あ いつ と も や り ま く って た ん か よ 違う

なん で 写 真 撮 って んだ よ 一 緒 に あ いつ と 変 な 関 係 とか じゃ なく て いつ

の 時 代 も 同 じ 悪 い こと や 秘 密 に して いる 方 が 盛 り

上 が る 泣 き じゃない の なん で 仕 事 が なく て 写 真 撮 って 一 緒 に 通 じ ちゃ った よ そう

隠 し 事 を して いる 方 が 感じ て しま う