Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,942 --> 00:00:32,742
Первой записью, которая изменила меня,
была "She Loves You" (The Beatles)
2
00:00:32,779 --> 00:00:36,271
После этого я захотел стать одним из них, но
закончилось все тем, что я попал в Black Sabbath!
3
00:00:47,494 --> 00:00:49,359
Музыка очень прямая, честная.
4
00:00:49,396 --> 00:00:51,921
То, что вы видите, вы получаете
с нашей музыкой.
5
00:00:51,965 --> 00:00:55,867
И это было основой, ну знаешь,
тяжелое, ударное звучание.
6
00:01:05,011 --> 00:01:09,277
Вещи, которые мы писали были хорошими,
и в нужном направлении.
7
00:01:09,316 --> 00:01:12,945
Потому что, это было сдалано вживую,
без модных эффектов или чего-нибудь
8
00:01:12,986 --> 00:01:14,817
над нами никто не стоял
9
00:01:14,855 --> 00:01:18,347
это по прежнему цепляет,
потому что это живая группа.
10
00:01:18,392 --> 00:01:21,725
Это было словно как, "Слушайте свои сердца,
11
00:01:21,762 --> 00:01:24,925
играйте все, что у вас есть,
и просто запишите это на кусок пленки."
12
00:01:34,474 --> 00:01:36,874
Это жесткая, тяжелая музыка.
13
00:01:36,910 --> 00:01:40,573
Ну знаешь, ты можешь сунуть это в воду, и
как и AK-47, оно будет продолжать работать.
14
00:01:40,614 --> 00:01:44,550
Они - в числе первых великих
британских групп
15
00:01:44,584 --> 00:01:49,351
Ну знаешь - the Beatles, the Stones,
the Who, Sabbath и Led Zeppelin.
16
00:01:49,389 --> 00:01:55,225
Пять групп полностью формируют
Британский рок-н-ролл в Америке.
17
00:01:55,262 --> 00:01:59,756
Ты хотел песни подобные Paranoid,
War Pigs, и Iron Man.
18
00:01:59,800 --> 00:02:01,859
Эти песни, если оглянуться назад,
19
00:02:01,902 --> 00:02:04,962
они были как план того,
для чего эта группа существовала,
20
00:02:05,005 --> 00:02:06,472
и чем она станет в будущем.
21
00:02:20,120 --> 00:02:23,817
Десятки тысяч фанов приходят на них,
что бы увидеть, что метал все еще есть.
22
00:02:23,857 --> 00:02:27,486
И Paranoid - это альбом, который не имеет даты.
23
00:02:27,527 --> 00:02:32,521
Paranoid - это определяющий момент
в метале и роке.
24
00:02:33,800 --> 00:02:36,792
Первый раз, когда я играл с четырьмя из нас...
25
00:02:37,771 --> 00:02:40,535
я не помню, но должно быть
это Henry's Blues House,
26
00:02:40,574 --> 00:02:44,305
которым, в то время, управлял
наш менеджер, Jim Simpson.
27
00:02:44,344 --> 00:02:46,574
У нас была вся эта энергия
и играя, мы становились...
28
00:02:46,613 --> 00:02:48,945
той группой,
в которую все пятеро из нас верили.
29
00:02:48,982 --> 00:02:51,507
Мы знали, что были хорошей группой,
мы знали, что были лучше большинства,
30
00:02:51,551 --> 00:02:54,543
мы знали, что у нас есть что-то особенное.
Но у нас не было нужного направления.
31
00:02:54,588 --> 00:02:56,351
Ну, это был 12-тактовый блюз...
32
00:02:56,389 --> 00:02:58,653
Каждый вторник, ночью,
мы шли в это место, и просто...
33
00:02:58,692 --> 00:03:01,923
все мы, с такими длинными волосами,
и, ну знаешь,
34
00:03:01,962 --> 00:03:04,795
и просто у нас была парочка пинт,
35
00:03:04,831 --> 00:03:07,527
и 12-тактовый блюз.
36
00:03:07,567 --> 00:03:09,194
Ну, каждая песня была как...
37
00:03:10,504 --> 00:03:12,335
..или...
38
00:03:12,372 --> 00:03:15,307
Ну знаешь, они все
были довольно простые.
39
00:03:15,342 --> 00:03:17,867
Первый раз, когда я увидел их
40
00:03:17,911 --> 00:03:19,811
они назывались группой Earth.
41
00:03:22,816 --> 00:03:26,547
Это было в заказанной студии,
42
00:03:26,586 --> 00:03:29,953
знаешь, как демо сессия,
и они вошли,
43
00:03:29,990 --> 00:03:33,118
потрепанные от дороги.
44
00:03:33,159 --> 00:03:35,218
И у Оззи не было ботинок.
45
00:03:36,062 --> 00:03:37,654
Мы слабали несколько концертов
и большую часть времени
46
00:03:37,697 --> 00:03:40,131
люди отказывали нам,
не пуская нас за порог.
47
00:03:40,166 --> 00:03:43,363
У меня нет ботинок на ногах,
моя задница, вываливается из штанов,
48
00:03:43,403 --> 00:03:46,031
и я пьяный и курю Woodbines.
49
00:03:46,072 --> 00:03:48,802
Мы волновались, решали...
50
00:03:48,842 --> 00:03:51,242
напрягали наши извилины
пытаясь найти новое название.
51
00:03:51,278 --> 00:03:53,542
Мы знали что Earth было не тем названием,
нам нужно было новое,
52
00:03:53,580 --> 00:03:57,141
и мы всегда находили серъезную причину,
не принимая тот или другой вариант.
53
00:03:57,183 --> 00:04:01,176
В то время, я был погружен в окультизм
и всякие вещи.
54
00:04:01,221 --> 00:04:04,190
Не в Сатанизм, или еще что-то, просто...
55
00:04:04,224 --> 00:04:07,785
Узнавал об астрале
и всех этих сапожниках.
56
00:04:08,461 --> 00:04:11,157
Я между делом, предложил
Black Sabbath.
57
00:04:11,197 --> 00:04:12,687
Все сказали, "О, да!
Это хорошее название."
58
00:04:12,732 --> 00:04:15,496
Внезапно, когда название
Black Sabbath закрепилось,
59
00:04:15,535 --> 00:04:17,833
и были написаны песни, подходившие
такому названию,
60
00:04:17,871 --> 00:04:19,429
мы получили вещь, которая имела смысл.
61
00:04:19,472 --> 00:04:23,636
Фактически, первой песней, которую
мы написали, была Wicked World.
62
00:04:23,677 --> 00:04:26,009
А второй - Black Sabbath.
63
00:04:26,046 --> 00:04:27,877
Все песни были написаны,
в общем, такими же.
64
00:04:27,914 --> 00:04:30,940
Мы пришли в комнату для репетиции,
ни с чем.
65
00:04:30,984 --> 00:04:33,612
И просто начали джемовать...
66
00:04:33,653 --> 00:04:35,587
это удивительно, как это случилось,
67
00:04:35,622 --> 00:04:38,853
потому что, мы пришли друг за другом,
не зная зачем здесь находимся,
68
00:04:38,892 --> 00:04:40,917
"О, я не знаю,
я не могу ни о чем думать."
69
00:04:40,961 --> 00:04:43,054
Мы только выходили...
70
00:04:43,096 --> 00:04:46,122
Это было какой-то магической силой,
которая толкает все эти вещи,
71
00:04:46,166 --> 00:04:47,827
то, чего мы не понимали.
72
00:04:48,134 --> 00:04:52,366
Я был среднего пошиба поклонником
сюиты Густава Холста The Planets,
73
00:04:52,405 --> 00:04:55,135
в те дни мне особенно нравилась "Марс".
74
00:04:55,175 --> 00:04:58,804
И в один из дней...
75
00:04:58,845 --> 00:05:01,541
мы репетировали,
и я начал...
76
00:05:03,083 --> 00:05:04,744
Попробовал сыграть "Марс".
77
00:05:04,784 --> 00:05:08,811
И на следующий день,
Тони вошел, и начал...
78
00:05:12,459 --> 00:05:15,656
Это, то что стало Black Sabbath.
79
00:05:15,695 --> 00:05:19,096
Который отличался
от всего, что мы слышали.
80
00:05:19,132 --> 00:05:21,032
Я просто знал, что это было кое-что.
81
00:05:21,067 --> 00:05:23,035
Когда я начал играть это,
82
00:05:23,069 --> 00:05:25,833
то волосы на твоей руке встали дыбом.
И я подумал, "Это действительно что-то "другое"."
83
00:05:25,872 --> 00:05:28,773
И все сказали,
"Боже, это что-то."
84
00:05:43,490 --> 00:05:46,084
Тогда, когда другие ребята
начали вместе играть это,
85
00:05:46,126 --> 00:05:48,094
это превратилось в то, во что превратилось.
86
00:05:48,128 --> 00:05:50,722
Когда Оз пел,
"What is this that stands before me",
87
00:05:50,764 --> 00:05:52,595
оно полностью стало "другим".
88
00:06:04,044 --> 00:06:06,740
Потому что,не было достаточно так сказать.
89
00:06:06,780 --> 00:06:10,272
И это была другая лирика,
это было другое чувство.
90
00:06:10,316 --> 00:06:12,841
Знаешь, я играл на барабанах
по словам.
91
00:06:22,195 --> 00:06:23,753
Мы задавали себе вопрос,
92
00:06:23,797 --> 00:06:27,096
почему в песнях
нет настоящего "Black Sabbath".
93
00:06:27,133 --> 00:06:30,227
Ну, "Группы называющиеся Black Sabbath,
должны быть Black Sabbath."
94
00:06:30,270 --> 00:06:31,362
Вот и все.
95
00:06:31,404 --> 00:06:33,804
Это почти определяет тяжелый метал,
так ведь?
96
00:06:33,840 --> 00:06:38,277
Я имею ввиду, как большинство людей
используют тип...
97
00:06:38,311 --> 00:06:42,577
тип этой тональности
в других песнях.
98
00:06:42,615 --> 00:06:45,584
Sabbath очень много ездили в
первые годы.
99
00:06:45,618 --> 00:06:48,610
Когда они не играли на Севере,
они направлялись в Гамбург,
100
00:06:48,655 --> 00:06:50,316
играть в Star Club...
101
00:06:50,356 --> 00:06:52,483
И подобно большинству Британских групп
их поколения,
102
00:06:52,525 --> 00:06:55,494
это было на самом деле тем местом
где они собирались,
103
00:06:55,528 --> 00:06:58,520
и действительно развивали
способы игры вместе.
104
00:06:58,565 --> 00:07:03,025
Star Club, был известен
из-за Beatles,
105
00:07:03,069 --> 00:07:05,731
так, когда мы получили возможность
играть в Star Club
106
00:07:05,772 --> 00:07:08,935
мы говорили,
"Да, Star Club! Фантастика!"
107
00:07:08,975 --> 00:07:12,376
Но в действительности, все было по-другому.
108
00:07:12,412 --> 00:07:15,347
Когда мы оказались там, в зале было
примерно три человека.
109
00:07:15,381 --> 00:07:19,647
Один из них, вероятно был психом,
а другая проституткой,
110
00:07:19,686 --> 00:07:22,621
"Может мы начнем
в два часа дня?"
111
00:07:22,655 --> 00:07:27,820
Это было подобно восьми 45-минутным сетам.
Мы тянули каждую...
112
00:07:27,861 --> 00:07:30,125
...в то время у нас,
было восемь песен...
113
00:07:30,163 --> 00:07:33,792
и мы растягивали каждую
на 45 минут.
114
00:07:33,833 --> 00:07:37,098
И так как мы много джемовали,
мы написали тогда
115
00:07:37,137 --> 00:07:40,800
фактически весь первый,
и часть второго альбома.
116
00:07:50,850 --> 00:07:55,014
Я думаю вы можете услышать много блюза,
типичного, для тех дней.
117
00:07:55,054 --> 00:07:57,215
Особенно по части ударных,
118
00:07:57,257 --> 00:08:00,818
ну знаешь, и отчасти
игра Терри, некоторые бассовые ноты.
119
00:08:00,860 --> 00:08:03,795
Но Тони, просто...
Он сорвался с привязи, черт.
120
00:08:03,830 --> 00:08:07,630
Тони... Он был на краю
мира, где-то там.
121
00:08:19,078 --> 00:08:22,707
Когда вы играете строго
все время,
122
00:08:22,749 --> 00:08:25,149
то это все усложняется и усложняется.
123
00:08:25,185 --> 00:08:27,779
И Jim Simpson в конечном счете
получил контракт с...
124
00:08:27,821 --> 00:08:32,417
...я думаю с Vertigo Records,
и альбом продюсировал Rodger Bain.
125
00:08:32,458 --> 00:08:35,325
Есть такой миф, что они сделали,
126
00:08:35,361 --> 00:08:42,164
первый альбом за 12-ти часовую сессию,
за 800 фунтов или сколько-то там.
127
00:08:42,202 --> 00:08:45,501
Но они были как отбойный молоток.
128
00:08:45,538 --> 00:08:48,905
Мы шли напролом.
129
00:08:48,942 --> 00:08:52,400
Менеджер говорил, "Идите и запишите
эти песни. Можете немного поиграть с ними,
130
00:08:52,445 --> 00:08:54,606
ведь у меня есть контракт с Vertigo."
131
00:08:54,647 --> 00:08:57,616
И иметь с ними контракт было
просто как, "Ого!," понимаешь?
132
00:08:57,650 --> 00:09:00,676
У нас было два дня,
133
00:09:00,720 --> 00:09:05,123
на запись, с 10 утра до 10 вечера,
134
00:09:05,158 --> 00:09:07,422
и два дня, с 10 до 6, для сведения.
135
00:09:07,460 --> 00:09:12,659
И все это было в живую, в студии.
Rodger Bain, я думаю - он гений.
136
00:09:12,699 --> 00:09:16,726
Он поставил группу в такой короткий срок.
137
00:09:16,769 --> 00:09:20,068
Он всегда был спокоен,
но он всегда знал, что ему нужно.
138
00:09:20,106 --> 00:09:23,542
Потому что он видел их в живую,
и добивался похожего звучания.
139
00:09:23,576 --> 00:09:26,704
На деле мы во всем этом не участвовали.
Мы просто приходили и играли.
140
00:09:26,746 --> 00:09:28,111
Потому что мы ничего не знали...
141
00:09:28,147 --> 00:09:31,275
Мы не знали что к чему
в этой студии.
142
00:09:31,317 --> 00:09:34,684
Мы не знали, как сводить,
поэтому, нас не подпускали ко всему этому.
143
00:09:34,721 --> 00:09:38,487
Все делал Roger Bain и Tom Allom.
144
00:09:38,524 --> 00:09:40,583
И мы буквально зашли туда, сыграли в живую,
145
00:09:40,627 --> 00:09:45,189
Тони сделал парочку гитарный наложений...
146
00:09:45,231 --> 00:09:46,698
Мы должны были сделать все быстро,
так или иначе.
147
00:09:46,733 --> 00:09:50,601
Не только, потому что они так хотели,
у нас еще было выступление в Германии!
148
00:09:50,637 --> 00:09:53,800
И мы должны были
плыть со всем этим
149
00:09:53,840 --> 00:09:55,967
прямо после записи альбома.
150
00:09:56,009 --> 00:09:59,376
На самом деле, мы не думали ни о чем
после записи.
151
00:09:59,412 --> 00:10:01,505
Мы это сделали... Ну и что мол.
152
00:10:01,547 --> 00:10:03,515
Нам просто хотелось этого.
153
00:10:03,549 --> 00:10:07,849
Никто из нас и понятия не имел
что открывалось перед нами.
154
00:10:07,887 --> 00:10:10,253
Каждый нам говорил
что мы ничего не сделаем,
155
00:10:10,290 --> 00:10:12,884
перестаньте тратить время,
найдите настоящую работу.
156
00:10:12,926 --> 00:10:15,759
Все, что мы хотели - сделать запись
и свалить,
157
00:10:15,795 --> 00:10:19,128
"Ну вот, Мам и Пап.
Мы сделали это. Мы сделали альбом."
158
00:10:19,165 --> 00:10:21,360
Только когда мы вернулись из Европы
159
00:10:21,401 --> 00:10:23,892
мы поняли, что альбом попал в чарты.
160
00:10:23,937 --> 00:10:26,565
Слушаешь Топ-10
и парень говорит, "Black Sabbath!"
161
00:10:26,606 --> 00:10:28,335
Мы такие, "Что?"
162
00:10:28,374 --> 00:10:31,639
Мы думали, "Может есть еще один
Black Sabbath или чего-то такое?"
163
00:10:32,745 --> 00:10:37,148
Я получил свои первые
105 фунтов,
164
00:10:37,183 --> 00:10:40,584
и это было чем то невероятным,
впервые в жизни.
165
00:10:40,620 --> 00:10:42,918
В смысле, я подумал, "Как?"
166
00:10:42,956 --> 00:10:46,357
Я дал моей маме пятерку,
а на остальные нажрался!
167
00:10:46,392 --> 00:10:52,558
Купил пару ботинок,
и другие дурно пахнущие вещички.
168
00:10:52,598 --> 00:10:56,034
Мы поднялись, и поднялись высоко,
не достанешь.
169
00:10:56,069 --> 00:10:58,162
Внезапно, мир нас заметил.
170
00:10:58,204 --> 00:10:59,728
Они были здесь, и они ждали нового альбома.
171
00:10:59,772 --> 00:11:02,468
Что мы делали,
мы писали тексты и играли вживую.
172
00:11:02,508 --> 00:11:04,635
Мы добавляли новые песни
когда писали,
173
00:11:04,677 --> 00:11:08,238
и проверяли их в дороге.
174
00:11:08,281 --> 00:11:10,943
Хотя по-моему лирика была другой.
175
00:11:10,984 --> 00:11:13,851
Paranoid делался в дороге.
176
00:11:13,886 --> 00:11:16,753
На репетициях перед выступлениями,
на саундчеках.
177
00:11:16,789 --> 00:11:19,656
Мы обычно писали песни в фургоне
по дороге на выступление.
178
00:11:19,692 --> 00:11:22,422
По пути на выступление, я напевал
какое-нубудь старое дерьмо,
179
00:11:22,462 --> 00:11:24,327
ну знаешь, долго играющую мелодию.
180
00:11:24,364 --> 00:11:26,491
Независимо от того, что Sabbath делал...
181
00:11:27,000 --> 00:11:30,936
99% было не тем, что нужно.
182
00:11:30,970 --> 00:11:34,770
И возможно 1% нормальным.
183
00:11:34,807 --> 00:11:35,796
Но не на долго.
184
00:11:36,909 --> 00:11:40,140
Мои идеи, казалось, приходили ниоткуда.
185
00:11:40,179 --> 00:11:46,175
Типа, "Да,мы хотим
сделать эту песню в среднем темпе,"
186
00:11:46,219 --> 00:11:48,687
или еще что-нибудь, и затем
я придумывал рифф для этого.
187
00:11:48,721 --> 00:11:52,521
У него была гитара, и
он был невероятно ловким...
188
00:11:52,558 --> 00:11:55,994
просто давал риффы,
один за другим.
189
00:11:58,431 --> 00:12:01,889
Я не знаю почему,
это магия группы.
190
00:12:01,934 --> 00:12:04,562
Он играл рифф,
и мы начинали играть тоже самое,
191
00:12:04,604 --> 00:12:06,902
в это же время,
192
00:12:06,939 --> 00:12:10,875
как-будто знали, что будет дальше.
193
00:12:10,910 --> 00:12:12,878
Это - что то, понимаешь?.
194
00:12:12,912 --> 00:12:14,106
Это - химия.
195
00:12:14,647 --> 00:12:17,377
Все ждут начала,
придумывая что-то,
196
00:12:17,417 --> 00:12:20,181
или Bill мог начать что-то играть,
или Geezer, или...
197
00:12:20,219 --> 00:12:23,245
кто-бы не начал
мы сразу думали, "Это звучит."
198
00:12:23,289 --> 00:12:26,122
Это было джемом,
199
00:12:26,159 --> 00:12:28,389
но становилось чем то большим..
200
00:12:29,762 --> 00:12:31,662
как работа в команде.
201
00:12:32,365 --> 00:12:35,766
И затем Оззи начинал петь о своей тете,
202
00:12:35,802 --> 00:12:38,498
или о чем-то другом просто тянул что-то.
203
00:12:39,238 --> 00:12:41,138
Играл словами.
204
00:12:41,174 --> 00:12:43,472
Просто, что бы была мелодия.
205
00:12:43,509 --> 00:12:45,170
А потом мы все это сортировали,
206
00:12:45,211 --> 00:12:48,510
и Geezer писал все песни, в общем.
207
00:12:48,548 --> 00:12:49,572
Я имею ввиду, Оззи...
208
00:12:49,615 --> 00:12:52,641
Он добавлял несколько песен Оззи,
в зависимости от того какими они были.
209
00:12:52,685 --> 00:12:55,711
И без кого-либо из нас,
это было бы уже не то,
210
00:12:55,755 --> 00:13:01,022
и, ну знаешь, все получали выгоду от этого
211
00:13:01,394 --> 00:13:07,299
Это было похоже на написание
тяжелой рок-музыки частями.
212
00:13:07,333 --> 00:13:12,965
War Pigs, на самом деле, была написана
во время джема, в одном из клубов.
213
00:13:13,005 --> 00:13:16,202
Когда мы исполняли Warning,
214
00:13:16,242 --> 00:13:19,643
мы обычно начанали джемовать, и...
215
00:13:19,679 --> 00:13:24,048
в ту особенную ночь мы джемовали,
и Тони просто начал...
216
00:13:24,650 --> 00:13:26,174
И... "О, это звучит!."
217
00:13:26,219 --> 00:13:29,313
Изначально она должна была называться
Walpurgis.
218
00:13:30,356 --> 00:13:31,687
Что-то делала Черная Магия,
219
00:13:31,724 --> 00:13:34,522
потому что мы все начали читать
книги Денниса Уитли.
220
00:14:24,043 --> 00:14:30,312
На самом деле, War Pigs это
картины Иеронима Босха, приведенные в жизнь.
221
00:14:30,349 --> 00:14:32,647
В Америке,
222
00:14:32,685 --> 00:14:37,349
есть крайне политизированный лэйбл,
который называется Broadside Records.
223
00:14:37,390 --> 00:14:40,917
Это там, где Дилан, проверял свои песни
под другим именем.
224
00:14:40,960 --> 00:14:43,121
Это там, где великие борцы за равенство
такие как
225
00:14:43,162 --> 00:14:45,892
Joan Baez, Tom Paxton, Phil Ochs,
226
00:14:45,932 --> 00:14:50,062
все записывались в Broadside.
227
00:14:50,102 --> 00:14:55,267
Они были очень, очень высокомерны,
когда американские группы начинали...
228
00:14:55,308 --> 00:14:58,402
говорить о протестах против войны.
Очень, очень высокомерные.
229
00:14:58,444 --> 00:15:00,309
На какую песню они ставили?
230
00:15:00,346 --> 00:15:01,472
War Pigs.
231
00:15:01,514 --> 00:15:03,880
Lester Bangs был абсолютно неподкупен
232
00:15:03,916 --> 00:15:07,545
когда назвал их "the Milton of rock and roll."
233
00:15:07,587 --> 00:15:11,045
Milton был гиперморалистом, и так же
234
00:15:11,090 --> 00:15:13,786
затрагивал темы добра и зла.
235
00:15:30,743 --> 00:15:32,802
Я хотел написать песню, которая
называлась Walpurgis.
236
00:15:32,845 --> 00:15:35,245
Ну знаешь, сатанинская версия
Рождества.
237
00:15:35,281 --> 00:15:39,581
Напиши об этом, о Сатане, и
бездуховных вещах, и ты разжигатель войны.
238
00:15:39,619 --> 00:15:41,553
Когда, реальные сатанисты это,
239
00:15:41,587 --> 00:15:44,385
все те люди, которые грабят банки
по всему миру,
240
00:15:44,423 --> 00:15:47,688
пытаются подмять под себя рабочий класс
и развязывают войны для этого.
241
00:15:47,727 --> 00:15:50,195
И мы отослали это в звукозаписывающие компании...
242
00:15:50,229 --> 00:15:53,460
"Нет. Мы не выпустим альбом.
Слишком сатанинский."
243
00:15:53,499 --> 00:15:56,127
И я изменил название на War Pigs.
244
00:16:01,307 --> 00:16:07,212
Никто, никогда, не был в состоянии повторить
той органичной вещи, которую они делали.
245
00:16:07,246 --> 00:16:11,444
Я имею ввиду, что бы Тони
подходило соло.
246
00:16:11,484 --> 00:16:15,750
Когда я играю соло, я всегда пытаюсь...
247
00:16:15,788 --> 00:16:19,519
зажать нижнюю струну,
что бы добавить звучания.
248
00:16:44,283 --> 00:16:48,515
И при окончательной сводке,
мы добавили вторую гитару,
249
00:16:48,554 --> 00:16:50,215
которую вы слышите сейчас.
250
00:16:52,725 --> 00:16:56,092
Geezer's играет где-то
на заднем плане, послушайте.
251
00:17:05,738 --> 00:17:08,502
Geezer удивительный. Я имею ввиду...
252
00:17:08,541 --> 00:17:12,204
Такие басс-гитаристы как он,
похоже, не существуют,
253
00:17:12,244 --> 00:17:15,008
которые действительно ИГРАЮТ,
а не играют одну ноту.
254
00:17:15,047 --> 00:17:18,574
Он играет в любом месте песни,
и подтягивает струны...
255
00:17:18,617 --> 00:17:21,518
И получаеться то что, есть.
256
00:17:21,554 --> 00:17:25,115
На риффах я подтягиваю струны,
и Geezer, тоже подтягивает
257
00:17:25,157 --> 00:17:28,615
так мы играли, и делали звук шире
раздвигали его границы.
258
00:18:18,878 --> 00:18:21,005
Рифы Тони были похожи на...
259
00:18:21,046 --> 00:18:26,177
в них было столько чувства,
и столько угрозы и всего остального.
260
00:18:26,218 --> 00:18:32,088
Ты хотел поймать картину того,
что он делает в музыке, в тексте.
261
00:18:32,458 --> 00:18:35,256
Есть что то в том, что он делает,
в действительности
262
00:18:35,294 --> 00:18:38,229
не только он, а вся группа,
динамика группы
263
00:18:38,264 --> 00:18:42,394
но риффы, которые ведут группу
больше никто не может так сыграть.
264
00:18:42,735 --> 00:18:44,134
Iron Man. Ну знаешь...
265
00:18:46,839 --> 00:18:49,740
Гитара не пытается
сделать что-то со вкусом.
266
00:18:49,775 --> 00:18:53,404
Он использует это, потому что может сгибать,
потому что может...
267
00:18:53,446 --> 00:18:56,745
эффект отражения и этот гудящий звук,
который похож...
268
00:18:56,782 --> 00:18:57,976
на крюк убийцы.
269
00:18:58,017 --> 00:19:00,417
То, что начиналось как..
270
00:19:00,453 --> 00:19:01,442
...я просто сыграл..
271
00:19:01,487 --> 00:19:05,253
что-то, вроде монстра,
272
00:19:05,291 --> 00:19:07,282
действительно тяжелое, и действительно злое.
273
00:19:07,326 --> 00:19:11,160
И я придумал это, ударяя по двум струнам.
274
00:19:15,835 --> 00:19:18,702
И эта вибрация...
275
00:19:28,547 --> 00:19:30,538
И я захотел продолжить этот риф.
276
00:19:38,057 --> 00:19:41,891
Я помню, как шел однажды с Оззи по дороге,
277
00:19:41,927 --> 00:19:44,293
и подошел Тони с риффом из Iron Man.
278
00:19:44,330 --> 00:19:47,424
И Оззи идет и говорит,
"Как мы назовем эту песню?"
279
00:19:47,466 --> 00:19:49,661
И мне кажется он сказал что-то типа
280
00:19:49,702 --> 00:19:51,795
"Звучит как большая железяка."
281
00:19:53,205 --> 00:19:55,139
Подумав над этим...
282
00:19:56,475 --> 00:19:59,342
Я просто сказал,
"Да, это хорошее название, Iron Bloke."
283
00:19:59,378 --> 00:20:01,573
Которое привратилось потом, в Iron Man
284
00:20:05,317 --> 00:20:09,014
Я сказал, "I am Iron Man," но
это было далеко от, того что было нужно.
285
00:20:09,054 --> 00:20:10,487
И что я сделал,
286
00:20:10,523 --> 00:20:14,653
я не смог придумать мелодию,
на рифф Тони,
287
00:20:14,693 --> 00:20:16,456
и я спел поверх рифа.
288
00:20:36,982 --> 00:20:40,042
И Geezer написал о парне
который путешествует во времени,
289
00:20:40,085 --> 00:20:42,053
и видит что случится с миром в будущем.
290
00:20:42,087 --> 00:20:43,782
Это, типа, фантастической штуки.
291
00:20:43,822 --> 00:20:46,552
Geezer всегда писал про сай-фай дерьмо.
292
00:20:46,592 --> 00:20:48,059
А я никогда не знал, про что я пишу.
293
00:20:48,093 --> 00:20:51,085
Все было о мире будущего.
294
00:20:51,130 --> 00:20:56,966
Тогда, я был действительно помешан
на всех этих сапожниках.
295
00:20:57,002 --> 00:20:58,560
Хиппи.
296
00:21:01,340 --> 00:21:04,070
Ты только видел, что в мире много
вещей, которые делаются неправильно,
297
00:21:04,109 --> 00:21:06,634
и никто об этом ничего не говорил.
298
00:21:06,679 --> 00:21:12,515
Все забыли про Боба Дилана.
299
00:21:14,119 --> 00:21:17,418
И никто не говорил о том,
что хотел сказать я.
300
00:21:17,456 --> 00:21:20,391
Политика. Это то, что вдохновило меня.
301
00:21:20,426 --> 00:21:22,417
Iron Man это великая история.
302
00:21:22,461 --> 00:21:23,951
Ну знаешь - месть.
303
00:21:23,996 --> 00:21:25,964
И когда я слушал ее, я типа,
304
00:21:25,998 --> 00:21:30,401
"Да, те придурки..." Черт, если бы я
вернулся как Железный Человек,
305
00:21:30,436 --> 00:21:33,098
они бы уважали меня.
306
00:21:33,138 --> 00:21:36,574
"Я должен найти магнитное поле!"
(слова из песни)
307
00:21:49,321 --> 00:21:55,419
Я думаю, мы были в Regent, всего два дня,
что бы сделать основные треки.
308
00:21:55,461 --> 00:21:56,951
У них был написан материал,
309
00:21:56,996 --> 00:22:00,557
но я не думаю, были написаны все тексты
и мелодии.
310
00:22:00,599 --> 00:22:03,727
Это было просто как, "Входите," возможно еще
две сессии с 10 до 10
311
00:22:03,769 --> 00:22:06,738
и так получались основные треки на альбоме.
312
00:22:06,772 --> 00:22:08,433
Мы не беспокоились о том что бы сделать,
наложение
313
00:22:08,474 --> 00:22:12,672
потому что мы знали
что на Island Studios,
314
00:22:12,711 --> 00:22:16,579
был новый, 16-ти полосный редактор.
315
00:22:16,615 --> 00:22:20,483
Мы получили нужное соло
с изменением скорости.
316
00:22:24,690 --> 00:22:27,124
Послушайте, как Тони играет один.
317
00:22:30,929 --> 00:22:32,863
Здесь подключается Geezer.
318
00:22:36,468 --> 00:22:37,662
И Билл.
319
00:22:40,472 --> 00:22:42,030
Это ритм-секция.
320
00:22:42,074 --> 00:22:46,636
Я не могу сказать, насколько важна
ритм-секция для той музыки,
321
00:22:46,679 --> 00:22:48,909
и для звучания тех альбомов.
322
00:22:48,947 --> 00:22:53,281
Если вы слушаете Paranoid, в первый раз,
если вы, неискушенный слушатель,
323
00:22:53,318 --> 00:22:54,615
не музыкант, или кто-то еще,
324
00:22:54,653 --> 00:22:58,316
то, чувствуете гитару
и сумасшедшего вокалиста.
325
00:22:58,357 --> 00:23:03,158
Но у вас нет основания,
полагаться только на гитариста,
326
00:23:03,195 --> 00:23:07,256
до тех пор, пока у вас не будет,
действительно хорошей ритм-секции.
327
00:23:07,299 --> 00:23:09,893
Это лучший момент в Iron Man -
328
00:23:09,935 --> 00:23:12,733
происходит убывание
329
00:23:12,771 --> 00:23:16,571
а потом прыжком, переходят к возрастанию.
330
00:23:16,608 --> 00:23:18,166
на десять.
331
00:23:21,847 --> 00:23:24,748
Прослушайте это снова и снова,
а потом войдите в студию,
332
00:23:24,783 --> 00:23:28,446
и попытайтесь сделать это самостоятельно,
вы съедете с катушек.
333
00:23:43,869 --> 00:23:47,066
Это одна из лучших ритм-секций,
она совершила в то время переворот.
334
00:23:47,106 --> 00:23:50,701
Я проигрывал этот момент много раз,
говоря, "Черт, вот это группа."
335
00:23:50,743 --> 00:23:53,871
Все думают, что у тяжелой группы,
должна быть громкая гитара.
336
00:23:53,912 --> 00:23:56,210
Это не так.
337
00:23:56,248 --> 00:23:58,273
Должна быть ритм-секция.
338
00:23:58,317 --> 00:24:01,514
У тебя есть хороший ударник,
и хороший басист, которые играют вместе,
339
00:24:01,553 --> 00:24:04,989
это дает другим участник группы
свободу действий.
340
00:24:05,023 --> 00:24:10,962
И как они повторяют риф,
вводный риф...
341
00:24:14,466 --> 00:24:16,866
и изменяют контекст рифа,
342
00:24:16,902 --> 00:24:20,303
фактически получая на выходе новый.
343
00:24:20,339 --> 00:24:22,000
Это действительно здорово написанная песня
344
00:24:22,040 --> 00:24:24,270
мало кто, так делает.
345
00:24:24,309 --> 00:24:26,834
Потому что это - очень простая песня.
346
00:24:43,695 --> 00:24:45,356
Нам всегда нравились изменения.
347
00:24:45,397 --> 00:24:47,831
Я думаю это еще одно влияние Beatles,
если хотите.
348
00:24:47,866 --> 00:24:51,358
Потому что, каждый альбом Beatles был...
349
00:24:51,403 --> 00:24:53,997
ни одна песня ни была похожа на другую.
350
00:24:54,039 --> 00:24:57,839
Все песни были различны,
как и чувства к ним.
351
00:24:57,876 --> 00:25:00,674
Мы всегда пытались достичь этого.
Мы не делали,
352
00:25:00,712 --> 00:25:05,115
как в тяжелом метале,
из одного трека сразу десять.
353
00:25:05,450 --> 00:25:11,411
Planet Caravan очень отличаеться от всего,
что мы делали до этого.
354
00:25:11,456 --> 00:25:14,721
Это был один из тех треков:
"Хмм, мы должны сделать это?"
355
00:25:14,760 --> 00:25:18,321
Я должен сказать, что когда я первый раз
купил Paranoid и послушал его,
356
00:25:18,363 --> 00:25:21,890
я был очень разочарован этим мягким
третьим треком.
357
00:25:21,934 --> 00:25:24,425
Я хотел более интенсивный
хэви метал.
358
00:25:24,469 --> 00:25:27,927
Я просто начал играть этот рифф,
а потом, мы подумали...
359
00:25:27,973 --> 00:25:30,999
он был таким тихим, и Биллу он понравился,
всем понравился.
360
00:25:31,043 --> 00:25:35,776
И Билл начал играть вместе со мной,
на маленьком конго.
361
00:25:35,814 --> 00:25:37,748
Я просто играл...
362
00:25:59,404 --> 00:26:01,736
И вообщем-то это основная часть песни,
363
00:26:01,773 --> 00:26:05,539
и мы играли и чередовались,,
c Биллом на конго,
364
00:26:05,577 --> 00:26:06,703
а Оззи пел.
365
00:26:06,745 --> 00:26:10,738
Нам нравилось, это было приятно и это
расслабляло.
366
00:26:10,782 --> 00:26:12,409
Так вот она и получилась.
367
00:26:12,451 --> 00:26:17,150
Мы получили от Оззи вокал,
368
00:26:17,189 --> 00:26:22,388
который был с хорошей мелодией,
но совершенно другой лирикой.
369
00:26:44,383 --> 00:26:46,851
Мы начали джемовать, и он тоже,
370
00:26:46,885 --> 00:26:50,013
подпевал всему, что слышал...
371
00:26:50,055 --> 00:26:55,152
У него необычайный талант
372
00:26:55,193 --> 00:26:59,653
для создания всех этих вокальных партий.
373
00:26:59,698 --> 00:27:02,496
Он делает их просто из воздуха...
374
00:27:02,534 --> 00:27:06,766
И так было почти всегда,
то что он придумывал,
375
00:27:06,805 --> 00:27:08,067
мы двигались с этим вперед.
376
00:27:27,326 --> 00:27:30,193
Он был весьма хорош в
придумыании мелодий, я раскопал это в нем,
377
00:27:30,228 --> 00:27:34,255
так же хорошо он мог придумывать и баллады.
378
00:27:34,299 --> 00:27:36,699
Ну знаешь, хорошие мелодии для баллад.
379
00:27:36,735 --> 00:27:39,533
Долго времени он кружил возле одного слова,
380
00:27:39,571 --> 00:27:43,007
и я говорил "Да, это отлично,"
и дописывал все остальное.
381
00:28:04,930 --> 00:28:08,832
Мы придумали это в студии,
382
00:28:08,867 --> 00:28:13,566
но мы не хотели, что бы песня была об
обычной любовной чепухе.
383
00:28:13,605 --> 00:28:18,736
И у нас получилось путешествие
через Вселенную с любимым.
384
00:28:18,777 --> 00:28:22,338
Вместо того, "Давайте спустимся в паб
и возьмем чипсов", или еще чего.
385
00:28:22,381 --> 00:28:27,080
Это что-то о космическом
корабле в звездных далях,
386
00:28:27,119 --> 00:28:30,384
и получились уникальные
романтические выходные.
387
00:28:47,506 --> 00:28:52,375
Тони использовал любовь Django Reinhardt
и Joe Pass.
388
00:28:52,411 --> 00:28:57,678
и он играл то, что, не вписывалось
389
00:28:57,716 --> 00:29:00,412
в более тяжелый материал,
но это дало ему шанс, ну знаешь,
390
00:29:00,452 --> 00:29:04,013
показать свои корни.
391
00:29:04,056 --> 00:29:06,923
Мы сделали в конце небольшое
джазовое соло.
392
00:29:31,883 --> 00:29:33,407
Или что это было.
393
00:29:48,533 --> 00:29:52,128
Когда он бросил школу,
он устроился работать на фабрику,
394
00:29:52,170 --> 00:29:54,195
и он был левшой, так что...
395
00:29:54,239 --> 00:29:58,300
Ему отрезало кончики пальцев
в машине по обработке металла.
396
00:29:58,343 --> 00:30:02,404
Менеджер завода пришел увидеть меня,
397
00:30:02,447 --> 00:30:06,110
и принес мне EP, и сказал, ну знаешь,
398
00:30:06,151 --> 00:30:10,781
"Поставь это", и я ответил: "Я не собираюсь
слушать, мне не интересно."
399
00:30:10,822 --> 00:30:14,883
Он сказал "просто поставь и послушай это"
что я и сделал.
400
00:30:14,926 --> 00:30:19,727
И это был Django Reinhardt,
До этого момента я никогда его не слышал.
401
00:30:19,764 --> 00:30:22,892
Я думал что его игра великолепна,
а затем этот парень мне говорит
402
00:30:22,934 --> 00:30:28,236
"С ним тоже произошел несчастный случай
и он потерял два пальца."
403
00:30:29,274 --> 00:30:30,764
И...
404
00:30:30,809 --> 00:30:34,768
И это вдохновило меня, дало толчок.
405
00:30:34,813 --> 00:30:40,445
Ну знаешь, кто-то делает это
и управляется с этим.
406
00:30:40,485 --> 00:30:42,453
Planet Caravan песня построенная не на рифе,
407
00:30:42,487 --> 00:30:47,390
но она демонстрирует
его ловкость и универсальность,
408
00:30:47,425 --> 00:30:49,893
и она получилась такой атмосферной,
409
00:30:49,928 --> 00:30:53,125
но её часто не замечают
в творчестве Sabbath,
410
00:30:53,165 --> 00:30:56,157
потому что все помнят, те тяжелые рифы,
411
00:30:56,201 --> 00:30:59,261
и те, характерные для них треки.
412
00:30:59,304 --> 00:31:01,272
Но есть много тонкости в том, что он делает.
413
00:31:01,306 --> 00:31:03,831
Эти парни, вероятно оставались до тех пор детьми,
414
00:31:03,875 --> 00:31:07,333
и пытались найти свой путь на музыкальной сцене.
415
00:31:07,379 --> 00:31:11,281
Пытались усовершенствовать свой подход.
416
00:31:11,316 --> 00:31:15,946
Я думаю, все мы чувствовали гнев.
Повсюду происходили бунты.
417
00:31:15,987 --> 00:31:21,084
Париж, Америка, стреляли в студентов.
418
00:31:22,527 --> 00:31:28,329
Мы все понимали, в '67 и '68,
революция никогда не произойдет.
419
00:31:28,366 --> 00:31:31,699
Знаешь, это было как... сон
420
00:31:34,072 --> 00:31:35,903
А потом время "возвращения в реальность"
421
00:31:35,941 --> 00:31:39,502
Electric Funeral трек
в котором действительно был тот смысл...
422
00:31:39,544 --> 00:31:43,071
апокалиптический взгляд на мир.
423
00:31:43,114 --> 00:31:46,948
Я думаю, основной аспект заключался в том факте,
424
00:31:46,985 --> 00:31:50,011
что Sabbath знал что творится в мире вокруг них.
425
00:31:51,556 --> 00:31:56,118
В 1950-ые и '60-ые,
была паранойя насчет атомной войны.
426
00:31:56,161 --> 00:31:58,356
Вы бы видели...
427
00:31:59,998 --> 00:32:04,662
пропагандистские фильмы, о том , что делать,
особенно американские.
428
00:32:04,703 --> 00:32:08,605
Сначала вы должны пригнуться. Затем укрыться.
429
00:32:08,640 --> 00:32:11,803
Здесь, они идут в школу,
в этот прекрасный весенний день.
430
00:32:11,843 --> 00:32:14,277
Но независимо от того, где они идут,
или что они делают,
431
00:32:14,312 --> 00:32:19,682
они всегда помнят, что нужно делать
при урозе ядерного взрыва.
432
00:32:20,051 --> 00:32:22,110
Это бомба! Пригнись, и закройся!
433
00:33:09,701 --> 00:33:12,636
Оззи был всегда силен в интерпретации...
434
00:33:12,671 --> 00:33:16,402
Если он, или я писали тексты,
то они всегда приходили
435
00:33:16,441 --> 00:33:19,706
из глубины души Оззи.
436
00:33:19,744 --> 00:33:23,180
И он получил великий голос
что бы мог сказать о вещах,
437
00:33:23,214 --> 00:33:24,545
ну знаешь, серъезных, угрожающих вещах.
438
00:33:27,786 --> 00:33:30,755
Вот хороший пример того, как
вокал, гитара и бас
439
00:33:30,789 --> 00:33:34,384
вообщем держат одну мелодию,
и создают рифф.
440
00:33:34,426 --> 00:33:36,519
Отличный эффект.
441
00:33:41,599 --> 00:33:43,658
Все строчки походят на эту.
442
00:33:44,102 --> 00:33:47,435
Ни одна песня Sabbath в
Paranoid не являеться традиционной,
443
00:33:47,472 --> 00:33:49,997
не следует формату.
444
00:33:50,041 --> 00:33:54,205
Я имею ввиду, стихи, хор, соло.
445
00:33:54,245 --> 00:33:55,234
Они никогда этого не делали.
446
00:33:55,280 --> 00:34:00,274
Другая вещь, которую они сделали
это постоянные изменения темпа.
447
00:34:00,318 --> 00:34:02,878
Я думаю, изменения темпа, пришли из-за того,
448
00:34:02,921 --> 00:34:06,322
что мы прогрессировали в песнях,
449
00:34:06,358 --> 00:34:08,189
иногда, мы придумывали рифф,
450
00:34:08,226 --> 00:34:10,786
но не знали как к нему прийти.
451
00:34:10,829 --> 00:34:12,592
И мы могли думать над этим,
452
00:34:12,630 --> 00:34:16,828
и написать в это время еще несколько
различных песен,
453
00:34:16,868 --> 00:34:21,862
а потом вернуться к той песне
и решать как работать с ней,
454
00:34:21,906 --> 00:34:27,037
пока мы не понимали
как играть следующий рифф.
455
00:34:27,078 --> 00:34:29,012
В некоторые дни, у нас была куча идей,
456
00:34:29,047 --> 00:34:31,208
и мы пытались попробовать все.
457
00:34:31,249 --> 00:34:35,151
и кое-что, что работало мы оставляли.
458
00:34:35,186 --> 00:34:37,586
В конечном счете, получалась песня.
459
00:34:38,022 --> 00:34:40,855
И вот мы приходим,
к совершенно другой композиции.
460
00:34:43,728 --> 00:34:47,095
Давайте послушаем, что
Билл делает здесь.
461
00:34:50,402 --> 00:34:51,391
И Geezer.
462
00:34:54,439 --> 00:34:55,428
Вот рифф.
463
00:35:18,663 --> 00:35:23,862
Звук укоренился в тех местах, откуда мы
родом, это были индустриальные города, и..
464
00:35:24,869 --> 00:35:29,897
И я думаю, у него много общего с вещами,
465
00:35:29,941 --> 00:35:33,001
ну знаешь, о которых мы пели,
и в которых участвовали.
466
00:35:33,044 --> 00:35:36,741
Там где мы жили, было много бандитов,
467
00:35:36,781 --> 00:35:42,344
и мы не хотели быть частью этого.
Мы хотели, понимаешь, быть в музыке.
468
00:35:42,387 --> 00:35:45,515
Но я думаю, это проникает в то,
что ты пишешь,
469
00:35:45,557 --> 00:35:48,526
это все, часть тебя на
подсознательном уровне, ну знаешь,
470
00:35:48,560 --> 00:35:52,018
когда ты создаешь стихи или рифф
471
00:35:53,364 --> 00:35:56,891
это словно индустриальный вид рока,
если хочешь.
472
00:35:57,235 --> 00:36:01,069
Отношение прессы к Black Sabbath
было везде одинаково отрицательным.
473
00:36:01,105 --> 00:36:06,270
Я не думаю, что кто-то понял
в то время, что создала группа.
474
00:36:06,311 --> 00:36:08,506
Это как темная сила метала.
475
00:36:08,546 --> 00:36:11,310
Однажды в статье они так их описали:
476
00:36:11,349 --> 00:36:14,750
"проведите день на взлетно-посадочной
полосе номер 1 в Хитроу.
477
00:36:14,786 --> 00:36:17,914
Четыре обдолбаных каменьщика
приглашают вас, съесть крысиный салат."
478
00:36:17,956 --> 00:36:20,925
Я думаю. Когда их сравнивали с такими
сверстниками,
479
00:36:20,959 --> 00:36:24,417
как Zeppelin иди Deep Purple,
Sabbath казались злыми сестренками.
480
00:36:24,462 --> 00:36:29,991
Они были подобно внебрачным детям
из глуши Астона в Бермингеме
481
00:36:30,034 --> 00:36:34,300
Никто не давал нам хорошего обзора,
не было ни одной хорошей рецензии на альбом.
482
00:36:34,339 --> 00:36:37,775
Нам понравился этот путь - чем больше они
ненавидели нас, тем больше нас любили подростки
483
00:36:37,809 --> 00:36:40,801
Они, '"били" нас до смерти, и...
484
00:36:40,845 --> 00:36:43,905
И они начали казаться смешными,
когда продажи альбома росли
485
00:36:43,948 --> 00:36:46,815
потому что они, начали расстраиваться.
486
00:36:46,851 --> 00:36:51,982
Дети искали музыку.
И они стали выглядеть действительно глупо.
487
00:36:52,023 --> 00:36:56,187
И многие не простили нас за это.
488
00:36:56,227 --> 00:36:59,993
Но ты просто игнорируешь это,
понимаешь, потому что они критикуют тебя
489
00:37:00,031 --> 00:37:03,125
из-за того что не могут понять,
что ты делаешь.
490
00:37:03,167 --> 00:37:05,067
Критики хотят надежды.
491
00:37:05,103 --> 00:37:09,301
Критики обычно - это верх
среднего рабочего класса.
492
00:37:09,340 --> 00:37:12,332
Либералы.
493
00:37:12,377 --> 00:37:14,675
За отсутствие другого термина.
494
00:37:14,712 --> 00:37:18,341
Они хотели надежды
и Sabbath не давал им надежды.
495
00:37:26,758 --> 00:37:29,852
Я всегда буду вспоминать выступление,
на двух американских военных базах
496
00:37:29,894 --> 00:37:34,092
это были ребята, которые закончили
свое путешествие по Вьетнаму,
497
00:37:34,132 --> 00:37:38,592
и вместо того, что бы возвращаться назад
в Америку, они хотели остаться на пол-пути к ней.
498
00:37:38,636 --> 00:37:41,628
Один был в Германии, а другой в Англии.
499
00:37:46,210 --> 00:37:48,610
Мы разговаривали с солдатами,
и о многом
500
00:37:48,646 --> 00:37:53,276
и они говорили об ужасных Штатах,
и о том что подсели на героин.
501
00:37:53,318 --> 00:37:57,084
В новостях ничего такого не было,
ни в одной программе такого не говорили,
502
00:37:57,121 --> 00:38:00,989
что американские солдаты во Вьетнаме,
проходят через эту ужасную войну,
503
00:38:01,025 --> 00:38:03,653
все это прикрывалось другими вещами.
504
00:38:03,695 --> 00:38:06,562
это засело у меня в голове,
и когда мы делали Hand Of Doom,
505
00:38:06,598 --> 00:38:08,088
я написал обо всем этом.
506
00:38:34,626 --> 00:38:37,060
На Paranoid есть угнетающие темы,
507
00:38:37,095 --> 00:38:40,030
Но закрывать на них глаза - неправильно.
508
00:38:40,064 --> 00:38:45,001
Эо была ужасная война. И многие
вернулись после нее разбитыми.
509
00:38:45,036 --> 00:38:50,531
И они употребляли героин,
таблетки и алкоголь.
510
00:38:50,575 --> 00:38:52,236
то, через что, прошли эти молодые люди,
511
00:38:52,276 --> 00:38:56,076
не должен увидеть или испытать,
ни один нормальный человек.
512
00:38:56,114 --> 00:38:57,547
И Sabbath хотели исправить это.
513
00:39:25,977 --> 00:39:30,175
Sabbath не проповедовали.
Они предлагали наблюдать.
514
00:39:30,214 --> 00:39:32,910
Они скажут это в песне Hand Of Doom
515
00:39:32,950 --> 00:39:37,011
они ссылаются на тот факт
что если вы идете по дороги вниз,
516
00:39:37,055 --> 00:39:40,183
ну знаешь, наркотики, то ты потеряешь себя.
517
00:39:40,224 --> 00:39:44,593
Но они знают, что это может случиться
518
00:39:44,629 --> 00:39:45,891
в любой момент.
519
00:39:45,930 --> 00:39:48,057
Hand Of Doom
одна из моих любимых песен.
520
00:39:48,099 --> 00:39:52,160
В то время, как Терри играет на басу,
я просто играю "ритмшоты".
521
00:39:55,440 --> 00:39:59,171
И это похоже на кое-что из того,
что мы играли в детстве.
522
00:39:59,210 --> 00:40:02,737
И мне нравится тот путь, в стихах
523
00:40:02,780 --> 00:40:05,146
который мы выбрали.
524
00:40:15,693 --> 00:40:19,129
Это об умении слушать.
Слушать другого.
525
00:40:19,163 --> 00:40:20,755
И не только переступая через себя.
526
00:40:35,413 --> 00:40:38,143
Вокал в Hand Of Doom, для
меня, это классический Оззи.
527
00:40:38,182 --> 00:40:41,777
Действительно хорошо поставлен,
в нем чувствуется угроза.
528
00:40:41,819 --> 00:40:46,415
И великолепные слова
и просто звук попадающий в самую точку.
529
00:40:46,457 --> 00:40:47,981
Знаешь, Hand Of Doom, он просто сделал это
530
00:40:48,025 --> 00:40:51,620
он взял и сделал, я думаю.
Мне нравится, классный вокал.
531
00:40:51,662 --> 00:40:54,563
У него есть свой собственный звук,
которого в этом гребаном мире,
532
00:40:54,599 --> 00:40:56,032
больше нет ни у кого.
533
00:40:56,067 --> 00:40:59,298
Я не думаю, что он думал про свой,
вокал, с этой точки зрения,
534
00:40:59,337 --> 00:41:01,669
он просто попадал в ритм,
535
00:41:01,706 --> 00:41:04,903
просто попадал в лирику,
которую писал Geezer.
536
00:41:06,744 --> 00:41:10,510
Это было очень необычно, я думаю, но в
конечном счете, это оказалось успешным.
537
00:41:10,548 --> 00:41:14,575
Но я думаю, эта формула,
в типичном для Оззи стиле,
538
00:41:14,619 --> 00:41:17,383
он использовал ее все эти годы.
539
00:41:17,722 --> 00:41:21,852
Я едва ли могу читать по-английски,
не говоря уже о музыке.
540
00:41:21,893 --> 00:41:23,952
Я не знаю, в каком ключе я пою,
541
00:41:23,995 --> 00:41:28,193
Я не знаю... Но я сказал: "Я должен научиться
играть на музыкальном инструменте"
542
00:41:28,232 --> 00:41:32,293
и люди начали говорить мне, "Возможно ты
совершаешь большую ошибку,
543
00:41:32,336 --> 00:41:35,897
если ты начнешь учиться всему,
ты возможно потеряешь, то что уже есть."
544
00:41:47,451 --> 00:41:50,579
Это была длинная инструментальная
часть в самом начале,
545
00:41:50,621 --> 00:41:53,146
мы слишком увлеклись ей, понимаешь,
но нам понравилось.
546
00:41:53,191 --> 00:41:55,955
Я имею ввиду, этого бы не случилось
в эти дни,
547
00:41:55,993 --> 00:42:00,191
когда людям нравятся длинные вступления,
но тогда мы сделали это.
548
00:42:16,480 --> 00:42:20,109
Я думаю Тони Айомми второй альбом,
сделал особенным,
549
00:42:20,151 --> 00:42:22,585
абсолютно уникальным.
И по сей день,
550
00:42:22,620 --> 00:42:24,247
никто не звучит так, как Тони Айомми.
551
00:42:26,424 --> 00:42:28,085
Соло в другом ключе.
552
00:42:35,700 --> 00:42:38,794
Я думаю, послушаем немного,
как Билл играет в одиночку.
553
00:42:38,836 --> 00:42:40,235
Вот и он.
554
00:42:47,144 --> 00:42:50,910
Хорошие триплеты, и...
Но он держит удар.
555
00:42:56,153 --> 00:42:58,144
Здесь меняет промежутки.
556
00:43:03,160 --> 00:43:04,149
Отличная смена.
557
00:43:06,163 --> 00:43:09,792
Geezer Butler и Bill Ward качают!
558
00:43:10,835 --> 00:43:12,632
Это действительно невероятно.
559
00:43:12,670 --> 00:43:16,970
Чем больше ты слушаешь Paranoid,
тем больше получаешь музыки.
560
00:43:44,669 --> 00:43:46,330
Fairies Wear Boots,
561
00:43:46,370 --> 00:43:50,397
в действительности, это не о тех
существах которые в конце сада Оззи,
562
00:43:50,441 --> 00:43:52,068
а, от которых он держится подальше.
563
00:43:52,109 --> 00:43:57,103
Песня - результат встречи
с бандой бритоголовых.
564
00:44:18,803 --> 00:44:22,933
Так Оззи написал Fairies Wear Boots
о скинхедах
565
00:44:22,974 --> 00:44:24,737
назвав их феями.
566
00:44:24,775 --> 00:44:26,970
Потому что они носили, ну знаешь,
большие ботинки Dr.Marten
567
00:44:27,011 --> 00:44:29,445
и вышибали из нас все живое.
568
00:44:29,480 --> 00:44:32,108
Вот так вот песня и появилась.
569
00:44:32,149 --> 00:44:34,674
Глупое, и немного лиричное, понимаешь.
570
00:44:34,719 --> 00:44:37,279
Ну знаешь, это шутка.
571
00:44:37,321 --> 00:44:40,017
Вот такая у Оззи лирика,
он думает о вещах,
572
00:44:40,057 --> 00:44:43,356
и хочет что-то сказать
насчет скинхедов,
573
00:44:43,394 --> 00:44:46,192
похожих на феек в ботинках.
574
00:44:46,697 --> 00:44:49,495
И затем типа
"Как я собираюсь заканчивать это?"
575
00:44:49,533 --> 00:44:52,093
и полностью уходит в другую сторону.
576
00:44:52,703 --> 00:44:54,694
Про кайф, или что-то такое.
577
00:44:54,739 --> 00:44:57,299
Это об ЛСД, я думаю.
578
00:44:57,341 --> 00:45:00,037
Потому что мы начали валять дурака
с таким материалом.
579
00:45:27,671 --> 00:45:32,973
В каком-то смысле, то что они сделали -
принесли культуру хиппи в рабочий класс.
580
00:45:33,010 --> 00:45:34,773
Такие вещи как курение травки
581
00:45:35,780 --> 00:45:37,805
стали действительно повсеместными.
582
00:45:37,848 --> 00:45:40,840
Вы могли гнать на вечеринку
зимней ночью,
583
00:45:40,885 --> 00:45:42,944
когда холодно стоять снаружи,
584
00:45:42,987 --> 00:45:47,424
и увидеть 4 парней стоящих у подъезда,
585
00:45:47,458 --> 00:45:48,891
пьющих холодное пиво.
586
00:45:48,926 --> 00:45:53,226
Потому что их не пускают на вечеринку,
или они не хотят там находиться.
587
00:45:53,264 --> 00:45:55,596
Это фанаты Black Sabbath.
588
00:45:55,633 --> 00:45:57,828
Одинокие истуканы.
589
00:45:57,868 --> 00:46:01,099
Те кто собираются в стороне, в лесу,
590
00:46:01,138 --> 00:46:02,503
не танцуют.
591
00:46:02,540 --> 00:46:04,337
Это фанаты Black Sabbath.
592
00:46:04,375 --> 00:46:09,574
Это не тот случай, когда,
593
00:46:09,613 --> 00:46:13,709
"Эй, все вместе отправляемся
на танцы!" Нее.
594
00:46:14,151 --> 00:46:16,813
Мы начали заходить на сторону,
на которой до нас никого не было...
595
00:46:16,854 --> 00:46:20,881
Везде был мир и любовь,
когда мы начинали, понимаешь.
596
00:46:20,925 --> 00:46:23,052
Все эти хипповские вещи, цветы
и всякая всячина
597
00:46:23,094 --> 00:46:27,292
и мы просто начали, петь о том,
что происходило на самом деле.
598
00:46:27,331 --> 00:46:32,667
Вьетнамская война и другие стороны жизни
о которых обычно не упоминали.
599
00:46:32,703 --> 00:46:36,332
Warner Bros не хотела иметь
ничего общего с ними.
600
00:46:36,373 --> 00:46:39,672
Ну знаешь, "Эй, какую музыку
поставим здесь?"
601
00:46:39,710 --> 00:46:42,702
"James Taylor, наверное подойдет."
602
00:46:42,746 --> 00:46:46,011
Таким образом Black Sabbath
были моей группой.
603
00:46:46,050 --> 00:46:48,985
Paranoid изначально
назывался War Pigs.
604
00:46:50,387 --> 00:46:54,255
И нам сделали обложку, с этим парнем,
у которого меч и щит,
605
00:46:56,193 --> 00:46:59,526
нам не позволили назвать альбом
War Pigs, запретили,
606
00:46:59,563 --> 00:47:01,963
Я думаю они обиделись
на War Pigs, понимаешь.
607
00:47:01,999 --> 00:47:06,732
Не удивительно, что Америка,
того времени, была оскорблена.
608
00:47:06,770 --> 00:47:12,299
Мы не хотели этого делать. Мы чувствовали
нездоровый настрой в нашей стране,
609
00:47:12,343 --> 00:47:16,973
и каковы бы не были их доводы,
они меня не волновали,
610
00:47:17,014 --> 00:47:19,005
я знал, что альбом не будет
называться War Pigs.
611
00:47:19,517 --> 00:47:24,420
Нам нечего было сказать, кроме того,
что было на альбоме.
612
00:47:24,455 --> 00:47:27,947
И я помню эту игру
613
00:47:27,992 --> 00:47:32,156
и как от нее сотрясалось все здание.
614
00:47:32,196 --> 00:47:35,597
И люди в нашем здании подходили
и спрашивали, "Что это?"
615
00:47:35,633 --> 00:47:38,932
И я отвечал, "Я думаю это взрывной
альбом." Я не понимал этого,
616
00:47:38,969 --> 00:47:44,066
но Paranoid было великолепным названием
и для альбома и для сингла.
617
00:47:44,108 --> 00:47:50,672
Одна вещь крутилась у меня в голове,
когда, Rodger Bain сказал нам
618
00:47:50,714 --> 00:47:54,377
"Слушайте, нам нужно еще,
пару минут какого-нибудь джема."
619
00:47:54,418 --> 00:47:57,819
Мы знали что для полного диска,нужны 3
или 4 минуты, и мы были озадачены.
620
00:47:57,855 --> 00:48:00,517
Мы не ожидали,
"О, у нас должен быть сингл."
621
00:48:00,558 --> 00:48:02,526
Это была запоздалая вещь, Paranoid.
622
00:48:02,560 --> 00:48:04,892
Итак, они хотели от нас короткую песню.
623
00:48:04,929 --> 00:48:08,387
Мы никогда не делали коротких вещей,
они всегда были длинными, понимаешь.
624
00:48:08,432 --> 00:48:13,131
Мы пришли обратно в паб,
в Regent Sound Studio,
625
00:48:13,170 --> 00:48:18,107
Тони берет гитару, и начинает
играть то, что сейчас называется Paranoid.
626
00:48:18,142 --> 00:48:21,441
Мы начали озираться,
и глядеть друг на друга,
627
00:48:21,478 --> 00:48:24,072
Я ищу свои палочки.
628
00:48:47,705 --> 00:48:49,263
Я думаю это заняло где то
20 минут.
629
00:48:49,306 --> 00:48:52,275
20 минут, что бы сделать из
этого что-то, и закончить
630
00:48:52,309 --> 00:48:57,144
Мы дали трек Озу, у которого
уже была парочка идей, насчет мелодии.
631
00:48:57,448 --> 00:48:59,973
Оззи поет конечную мелодию,
632
00:49:00,017 --> 00:49:04,249
но, вы слышите, что лирике в общем,
не место на Paranoid.
633
00:49:16,333 --> 00:49:18,392
Довольно очевидно,
что он просто повторяет рифф.
634
00:49:18,435 --> 00:49:21,461
Просто была идея мелодии
в его голове.
635
00:49:23,641 --> 00:49:25,404
Я не думаю, что он
читает текст с листа,
636
00:49:25,442 --> 00:49:28,070
Мне кажется, он набросал,
кое-что по ходу.
637
00:49:52,303 --> 00:49:55,033
Не смотря на то, что Paranoid была
достаточно попсово-ориентированной песней,
638
00:49:55,072 --> 00:49:56,664
она осталась действительно тяжелой.
639
00:49:56,707 --> 00:49:58,334
Материально тяжелой.
640
00:49:58,375 --> 00:50:02,038
Ну знаешь, ощущение паранойи,
которое ломает парня.
641
00:50:02,079 --> 00:50:04,809
Я прошел через множество
депрессий, когда был подростком,
642
00:50:04,848 --> 00:50:08,375
в какой-то мере текст Paranoid оттуда.
643
00:50:08,419 --> 00:50:12,981
Потому что я не мог ни с кем общаться,
когда погружался в депрессию.
644
00:50:27,071 --> 00:50:30,768
Песня Paranoid вышла
как сингл.
645
00:50:30,808 --> 00:50:34,437
Она взлетела в чартах,
была в каждом музыкальном автомате.
646
00:50:34,478 --> 00:50:37,504
Мы выступили в Top Of The Pops, знаешь.
647
00:50:37,548 --> 00:50:39,982
Paranoid был номером один,
когда он вышел.
648
00:50:40,017 --> 00:50:41,814
Это открыло нам Америку...
649
00:50:41,852 --> 00:50:47,848
он исполнил все наши мечты
и амбиции.
650
00:50:59,636 --> 00:51:04,596
Они полностью противопоставлены
ну знаешь, мейнстриму.
651
00:51:06,110 --> 00:51:08,874
Simon & Garfunkel номер один.
652
00:51:08,912 --> 00:51:11,779
Выходит Paranoid и
и смещает Simon & Garfunkel.
653
00:51:11,815 --> 00:51:14,045
Я имею ввиду это как мел и сыр.
(ничего общего - прим.)
654
00:51:26,697 --> 00:51:30,599
Они прибыли в штаты, и поползли слухи
655
00:51:30,634 --> 00:51:33,660
так как они играли в Нью-Йорке
и в других местах
656
00:51:33,704 --> 00:51:35,137
восточнее.
657
00:51:35,172 --> 00:51:38,903
Затем они прибыли сюда,
и их ожидал немедленный успех
658
00:51:39,343 --> 00:51:42,608
Это просто началось,
и никогда не останавливалось.
659
00:52:04,067 --> 00:52:07,434
Они достигли чего-то, что было только их.
660
00:52:07,471 --> 00:52:12,738
Я думаю, ну знаешь,
с 1969 по 1978,
661
00:52:12,776 --> 00:52:16,507
они сделали совершенно уникальную карьеру.
662
00:52:16,547 --> 00:52:19,345
Историю всегда пишут победители.
663
00:52:19,383 --> 00:52:21,214
И Sabbath победил.
664
00:52:21,652 --> 00:52:23,984
Они создали жанр.
665
00:52:25,155 --> 00:52:26,986
Мы любим всех!
666
00:52:29,460 --> 00:52:32,827
И жанры никогда не создавались в то время,
667
00:52:32,863 --> 00:52:35,696
они появлялись только тогда,
когда люди шли за вами.
668
00:52:36,133 --> 00:52:40,433
Любая тяжела группа, с которой я работал
после Sabbath,
669
00:52:40,471 --> 00:52:42,996
находилась под влиянием.
670
00:52:43,040 --> 00:52:45,372
Это бесконечно, ты можешь поставить
альбом сейчас и
671
00:52:45,409 --> 00:52:49,607
"О War Pigs, сколько смысла в этих песнях,
когда они его записали?"
672
00:52:49,646 --> 00:52:52,080
"О. До сих пор действует"
673
00:52:52,115 --> 00:52:56,051
Еслы бы мы знали, ключ к успеху
и долговечности Paranoid,
674
00:52:56,086 --> 00:52:58,486
я думаю, мы бы все ездили
на Ролс-Ройсах
675
00:52:58,522 --> 00:53:02,049
Наверное это пятый элемент.
676
00:53:03,227 --> 00:53:05,218
Что-то просто цепляет тебя.
677
00:53:05,262 --> 00:53:08,254
Это правда.
И я думаю, что все что идет от сердца,
678
00:53:08,298 --> 00:53:11,825
и любой кто тебе говорит правду
от чистого сердца,
679
00:53:11,869 --> 00:53:14,201
и ты это знаешь, то все реально.
680
00:53:14,238 --> 00:53:18,504
Это классический, честный альбом, понимаешь.
681
00:53:18,542 --> 00:53:22,444
Это то, что мы чувствовали,
и люди могли прикоснуться к этому.
682
00:53:22,479 --> 00:53:24,276
Так как этот альбом вышел,
683
00:53:24,314 --> 00:53:27,511
метал переживет всё остальное.
684
00:53:27,551 --> 00:53:29,746
Наверное.
685
00:53:29,786 --> 00:53:32,914
Множество новых групп.
возвращаются к этому альбому.
686
00:53:32,956 --> 00:53:36,084
Мы просто кучка счастливчиков,
которые собрались вместе,
687
00:53:36,126 --> 00:53:38,458
и случилось что-то магическое.
688
00:53:38,495 --> 00:53:43,023
И в этом нет никакой мистики,
мы не плясали вокруг костра,
689
00:53:43,066 --> 00:53:45,466
и не бросали мышь в котелок, понимаешь.
690
00:53:45,502 --> 00:53:47,493
Мы пытались, но это не сработало.
77565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof