Original subtitles

あれ? お 前 何 やって ん の?

え? お 前 実 家 帰 ん ない の?

あ!

帰 れない の か!

う る せ え な!

補 修 が あ ん の よ なんだ 補 修 あ ん の か お 前 ギ リ ギ リ だ も んな

そう だ よ。 ね え な あ。

帰 省 で み んな 帰 る から さ、 り ょ う、 お 前 一 人 だ も んな。 掃 除 どう も 頑 張 れ よ。

頑 張 る よ。

じゃあ、 補 修 終 わ った ら さ、 俺 の 地 元 来 ない?

海 行 こう よ、 海。

ナ ンパ し よう、 ナ ンパ。 ね。 ナ ンパ っていう、 俺、 そう いう の 得 意 じゃない し さ。 ええ?

と り あ え ず 終 わ ら せ な き ゃ い け ない な、 これ。

まあ、 頑 張 れ よ。 頑 張 れ よ。 じゃあ 俺 ら も 出 ちゃ う から。

リ ョ ウ、 頼 む な。

掃 除 ちゃん と でき ない と い け ない。

なんか お 土 産 買 って く る から さ。 それ を 頼 む わ。 頑 張 れ。

え? え、

なん て 言 う の?

え、

私 帰 ろう と思 った けど 手 違 い で 撮 れて な かった ので 一 回 帰 れ な かった んだ けど

あ、 そう なんだ うん 今 誰 も い ない ぞ

両 方 い ない し 飯 も ない けど え、 なん で 君 はい る の?

俺 は あの、 補 助 にな っちゃ った じゃ ん

同 じ 学 科 だ よね?

そうだ ね うん、 見 た こと ある けど わ から ない の?

まあ 結 構 苦 手 かな あ、

そう なんだ いい よ、 私 わか る から 教 えて あ げ よう か え?

別 に い け ない し、 別 に いい よ 本当 に?

こんな こと だ った んだ。 う ん。 うん、 そう。 ここ に 三 角 形 が あ って。

あ、 はい はい はい はい、 そう いうこと ね。 そう。 うわ。 え、 め っちゃ 頭 いい。 え、

でも す ぐ 忘 れ ちゃ う けど ね。 あ ー、 得 意 なんだ ね。

え、 これは ね、 でも 苦 手 な の も ある し。

う ん。 多 分 これ が もし 分 かった ら、 こ っち の 問題 とか 解 ける ん じゃない?

い ける かな 大丈夫 じゃない ちょっと やって み て

この 寮 誰 も い

ない と こんな 広 い んだ な すごい 静 か だ ね ず っと う る さい の に

ず っと これ だ った ら ビ ン と して る 確 か に でも ちょっと 寂 しい か もし れない ね ご 飯 作 って く れない じゃ ん

そ り ゃ そう

地 元 ど この?

地 元?

ど こ に 帰 る 予 定 だ った? 宮 城 に 帰 る 予 定 だ った んだ けど さ チ ケ ット の 決 済 が でき て なく

て でも 俺 も 一 回 それ や った こと ある そうだ よね プ レ ゼ ント で

払 お う かな と思 った ら 全 然 でき て なく て 行 った の にな ー って 戻 れ なく て さ

俺 は コ ンビ ニ まで 金 や す い だ った

一 回 や った こと ある? コ ンビ ニ 支 払 い や り 忘 れ ちゃ うん だ よね。

いや、 ある よね。

覚 え な かった んで、 残 念 だ よ な。

でも、 帰 り た かった よね。

帰 り た かった けど、 暇 と 別 にな ってる から ね。

教 えて も ら えて め っちゃ だ った ね。

だ め だ よ、 もう 補 修 にな った ら。 も った い ない から ね。 俺 も 帰 り た かった ね。 そうだ よね。

そうだ よ。

教 える の う ま い な 全部 教 えて ほ しい ぐ らい そんな に 落 ち て る の?

結 構 や ばい ギ リ ギ リ なんだ 帰 って き て 暇 だから 映 画 の 予 約 入 れて た んだ よね

そう なんだ ちょっと 行 って こ よう かな と思 って て それは 全 然 行 って き て ない 本当 に 大丈夫?

夜 戻 って く る から そ した ら もし や ばい チ ョ ー ク あ った ら 教 える よ 暇 だ った ら ちょっと また 俺

行 って く る いい よ そ した ら 部 屋 とか おい で。 全 然 開 ける から。 部 屋?

全 然。 そ っち の 方 や り や す く ない?

うん、 まあ。 ね え。 行 って いい の?

うん。

じゃあ、 また 帰 って く から。 OK。 うん。

ちょっと 行 って く る ね。 頑 張 って 自 力 で やって み る わ、 これ。 じゃあ ね、 行 って く る ね。 また ね。 うん、 頑 張 って

ね。 気 を つ けて。 うん。 行 って き ま ー す。 行 って ら っ しゃ い。

これ でも 結 構 ず し や んだ けど ほ んと?

うん ここ から?

そうだ ね

ちょっと

ちょっと 違う え? カ ーボ ン いや いや 絶 対 合 ってる って ほ んと に ほ んと に?

ちょっと ちょっと 違う よ 最後 の ここ だけ なんか 違 うん だ よね

これ 一 番 自 信 あ った の に。 嘘 で しょ?

じゃあ もう ダ メ か もし れない。 こ っち の 問 1 は、

これは 合 ってる ん じゃない?

合 ってる?

うん。

さ っ き 受 け す ぎ て た から ね。 そう、 さ っ き 一 番 自 信 あ った。 そうだ よね。

これ もう 一 回 ちょっと 見て み て。 もう 一 回 やって み よう かな。

でき た ら また 寝 ちょっと 寝 か して 寝 る 方 が いい の か も 結

構 時間 か か り そう

お 手 を

ア ユ、 無 理 矢 理 な の 嫌 な の?

え、

どう いうこと?

え、 遅 れて?

あ、 あ、 無 理 矢 理? あ、 そう いうこと?

うん、 ア ユ の 好 き じゃない かな 入 って いい?

え?

逆 に

寝 入 ろう かな って 思 って いつ

も あ んな 感じ な の?

お 母 さん の 時 から いや いつ も っていう か

あ ゆ み の や った の 初 めて っていう か あ んな 無 理 矢 理 なん で そんな 無 理 矢 理 や ん

の?

なんか あ ん まり そう いう の 好 き じゃない んだ けど

ほ んと ご め ん なんか もう、 ま、 ま さ した っていう か 言

って く れ れ ば よ かった 言、

言 えば して く れた って こと?

別 に ム ード 作 って く れ れ ば よ かった じゃ ん そうだ った の?

うん だ った ら あ んな なん な かった ら

怒 って ない って?

怒 ってる けど よ

く び っ く り した かな

そんな 感じ で 見て く れて る と思 わ な かった し

した い ん じゃない って

無 理 や り じゃ な けれ ば いい よ

い っぱ い? い っぱ い する で しょ い っぱ い して

いい の?

出 せ る なら いい よ 分 かった ど

れ く らい 出 せ る か 分 か ん ない けど じゃあ ここ で 出

して ほ しい ここ で?

出 せ る で しょ

いき な り こんな 状 況 や ばい じゃ ん 良 く ない? こう いう の

こ っち の 方 が 楽 しい じゃ ん め ちゃ く ちゃ 興 奮 して る

顔

う ーん

こんな こと ある?

マ ツ リ さん と こんな や る の か。 う る さい。

い ろ い ろ な ところ に ・・・ 何 して る の? 何 して る

の?

ありがとうございました

これ 気 持 ち 悪 い

ありがとうございました。

お 待 た せ しました

はい。

その 間 も いい よ

でき ない の?

外 で でき ない よ 気 にな った?

え?

いや、

わか ん ない けど わか ん ない?

も っと した ら 好 き にな る?

か も

知 ら ない 戻 る? 戻 る もう 一

回?

もう 一 回

美味 し そう!

なんか 麺 の 量 多 く

ない?

お 腹 い っぱ い にな る 絶 対 熱 い よ これ 痛 い?

すごい! 食べ れる の?

大丈夫? 大丈夫?

部 屋 来 る?

ん? ん?

ん?

み んな と 部 屋 来 る?

うん。

いい よ。 行 って いい の?

うん。 いい よ。

じゃあ 行 く。 うん。 食べ た ら ね。 そうだ ね。 うん。

後 で そ っち も ちょ う だ い。 いい よ。 食べ たい。

う ま

い

手

汗 や ばい

こ っち や ばい!

なん で こんな に 描 いて る の?

なん で だ ろう ね?

チ ュ ー は?

い ける かな?

だ んだ ん 照 れて きた ね?

ち く び 禁 止 なん で? ほ ら え? わか る よ 普 通 の ち く び 触 る よ ね?

着 て ない の?

何 に も ない じゃ ん これ ね ー 何?

い っぱ い 出 て きた から さ もう 出 ない よね 結

構 出 して た から ね

見て る だけ で いい から さ ミ ラ ミ ラ した から さ 見て ほ しい

え?

え? イ チ な こと して いい?

俺 は 見 れ ば いい の?

うん 見て る だけ で いい わ かった え? 何 する の?

え?

え?

え、 自 分 です る え?

自 分 です る?

ん? これ。

な に それ?

ん? え?

これ。

や ばい ぞ、 それ。 や ば く ない よ。 全 然。

み んな 持 ってる よ、 これ。 え、 嘘?

ほ んと。 ほ んと に? うん。 でも こ っち じゃない と さ、 音 バ レ ちゃ う から さ。 え、 でも

それで どう す ん の?

ん? いや、 もう でき ない って 言 う から さ。

もう 一 人 です る しか ない じゃ ん それ 入 れる って こと?

そう いうこと か 見て て く れる んで しょ?

見て みたい か も いつ も

それで 一 人 で やって る って こと?

いい で しょ?

悪 い こと じゃない じゃ ん そうだ けど する で しょ?

一 人 で そ り ゃ あ 見

ら れる の 初 めて だ な

想 像 つ か ない か も

絵 して く れない んで しょ?

え?

まぁ、 ちょっと、 ちょっと ね、 あの、 休 憩 が。 休 憩 あれ ば。 え、 わ かった。

や り た かった。

や ば。 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

笑 笑 笑 笑

もう そ ん なん 言 わ れて ん

恥 ず か しい から さ、 一 緒 に して?

あ、 俺 も?

いい けど … 本当?

うん 無 駄?

え、

全 然 立 ち そう じゃ ん そう かな

本当 に ノ ブ ラ だ った んだ。 本当 だ よ。 そう やって わ かった で しょ。

すごい って ん じゃ ん 嬉 し そう 見 ら れて

る と思

う ちょっと 興 奮 し ちゃ う 音 すごい も ん ね

や ばい 本当 は した い も ん

使 いた い から 何 を?

これ や ばい 見て 見て

寝 る の して て 気 持 ち いい

そんな 気 持 ち よ かった?

愛 でき る 人 だ わか る の? う れ しい

嫌

い?

あ、 OK。

もう でき る よ 私 それ 気 持 ち いい

や ばい の?

ちょっと 温 めて あー 気 持 ち いい あー

や ば いや ばい これ ダ メ だ よ

もう した い よ した

く ない の? め っちゃ く ちゃ した い

じゃあ 寝 て て いい?

ご め んな さい

動 か せ な き ゃ な っちゃ う

じゃあ、 一 緒 に 寝 る?

じゃあ、 寝 たい な。 や った ー!

いい よ、 寝 よ。

寝 た?

気 持 ち よ かった よ。

うん、 気 持 ち よ かった。

ありがとうございました。

お は よう。

お は よう。

眠 い?

か わ いい。

ご 飯 食べ る?

作 って く れる の? うん、 食べ る で しょ。 食べ る。

弱 い の?

朝 弱 い よ。 分 かった。

作 って く る から 待って て ね あり がとう 苦

手

じゃない? め っちゃ 美味 そう ご め ん 笑 っちゃ った これ

とか さ、 り ょ う ば さん に 習 った の

今日 何 して る の?

今 週 かな?

いつ 帰 って く る の?

ほ ん の り 時間 は か から ない と思 う けど

なん で?

なん でも ない けど ちょっと 聞 こう かな

って 思 って

ここ で 寝 た の?

うん 寝 た?

うん 何 して た の?

寝 た ら 流 して った けど 何

して

ん の?

や めて 何 して ん の?

何 して ん の?

や めて

なん で? ちゃん と 掃 除 して る っていう 証 拠 を 取 って お か ない と 掃 除?

え?

はい はい はい はい や

めて 今 松 井 さん が 散 ら か して ま ー す 違 い ま ー す 違 く ない で

しょ

片 付 け た とか 言 う から 全 然 片 付 いて ない から 私 が 片 付 けて ます 片 付 けて ない じゃ ん お

か しい って ちゃん と 広 げ て る ね お か しく ない です や めて ください という の

裏 返 して 片 付 ける 犯 人 ね 犯 人 じゃない でき た でき

た って 何 が ちゃん と 片 付 け た

綺 麗 だ よ ほ ら 上 手 だから ほ ら もう ここ で もう く つ ろ

げ る よ って お か しい で しょ なん で 映 ん ない の 映 ん ない の 映 る

な に その サ ウ ンド これ の ド チ

ン コ ド チ ン コ?

こ っち 来 て よ 何?

横 な って 横 な って 横? 横 な って 疲 れて る で しょ

ちょっと ね うん 何 これ ちゃん と ちゃん

と 髭 も 取 れて ます ど こ 見て ん の 綺 麗 ここ

それ?

え? それ?

昨 日 あ んな だ った の に

頑 張 れ 汗 の 匂 い する だ め

だ め、 匂 い 嗅 ぐ の だ ね なん で?

恥 ず か しい ちょっと 汗 か い ちゃ った し 飲 めて あ げ る いい よ なん で?

いい よ それは 暑 い で しょ ちょっと 暑 い ね え、 ちょっと ほ って ってる よ 暑

い ここ いや いや、 もう 恥 ず か しい から ほ って 暑 い よ

顔 近 い なん

で?

立 ってる 立 ってる よ

ここ で しょ そう

に 決 ま ってる

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

笑 笑 笑

エ デ ュ ット でき る って こと?

そう いうこと だ よね ね え 硬 い

脱 ぎ たい?

顔 隠 した い?

顔 は ちょっと 隠 した い

言 わ ない で いい って ほ んと に え?

もう 耳 赤 い の?

え? 何 で? ちょっと 照 れて る 嬉 しい の? う る さい な ぁ

急

い だ の?

急 い で 帰 って きた なん で?

なん で?

痛 かった?

まぁ 寂 し かった

ちょっと 恥 ず か しい

美味 しい

大 き く な ってる?

大 き く なる よ め

っちゃ 舐 めて く れる さ

ここ は?

ここ は や ばい どう?

いき な り こんな 脱 ぐ の 恥 ず い んだ けど あ、 そうだ ね 確 か に 私 服 着 て る も ん あ って いき な り

全 裸 じゃ ん これ いい な み んな 帰 って き て から もし よう よ 無

理 で しょ 絶 対 無 理 で しょ ド キ ド キ する よ 何

やって 欲 しい の?

何 触 って ん の?

寝 坊 止 ま ってる

え?

た ま って ん の か も 早 い ね

脳 を 伸 ば した の に ね

まだ 出 る の?

パ イ ラ ス も 関 係 な かった じゃあ 何 回 も でき る の?

それは 分 か ん ない ここ さ、 い っぱ い 揉 む と い

っぱ い 出 る んだ って

い っぱ い 出 して 欲 しい って こと? い っぱ い 出 して 欲 しい よ

すごい

硬 く な って きた 立 って きた

よ 昨 日 絶 対 ほ と ん ど 出 した よ

ま だ 出 る よ ほ ら 立 ってる も ん 無 理 矢 理 立 た さ れて る

お 腹 ない?

め っちゃ 頑 張 る って 言 った じゃ ん こんな の 経 つ に 決 ま ってる あ、

い っぱ い でき る ね あ、

すごい、

め ちゃ め ちゃ にな ってる もう どう し ない ら ない ね あー、

それ や ばい

や ば、 か わ いい

なんか

こう さ れる と 出 や す く な っちゃ う?

激 しい って あ、 や ば!

や ばい こと ある よ ダ

メ だ よ、 まだ

あー それ や ばい 気 持 ち? ちょっと 気 持 ち 良 す ぎ

だ め だ よ まだ 構 えて それ

や ばい

あー や ば いや ば いや ばい め ちゃ く ちゃ 気 持 ち いい

や っぱ スト ップ ほ んと に スト ップ?

ん?

ダ メ? て か 出 した い ダ メ ん?

まだ 入 れて ない も ん ん?

して く れない の?

気 持 ち よ く 投 げ たい の うん

はい。

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

笑 笑

気 づ いた ら した く な った

好 き にな って き て る 何 が?

え? え?

でも わか る じゃ ん え?

好 き?

うん え、 どう いう 感 情 で?

どう いう 感 情 で?

友 達 とか い ろ い ろ ある じゃ ん 友 達 以上 友 達 以上 って 何?

え? そ っ ちは? ん? そ っ ちは?

ん?

嫌 い じゃない よ え?

なん で それ?

嫌 い じゃない 嫌 い じゃない んだ な り か け 好 き にな り か け

した い? うん して も

して ほ しい え?

して く れて も いい よ

なん て 狭 かった。

昔 が 聞 こ え ない

いい ね

って 言 わ れ たい んだ

気 持 ち いい 気 持

ち いい

気 持 ち いい 気 持 ち いい や ばい

気

持 ち いい 気 持 ち

いい

ああ、 す げ え。

ああ、 や ばい。

ああ、

これ や ばい。 め ちゃ

く ちゃ この 風 に する から。

も っと でき る 掃 除 し よう 掃 除 し よう

掃 除 し よう 掃 除 し よう 掃 除 し よう

掃 除 し よう 掃

除

し よう

掃 除 した 方 が 手 伝 って よ うん 手 伝 ってる よ ほ ら 手 伝 って ない よ 手 伝 ってる ちょっと これ 掃 除 だ よ 掃 除 だ

し よ 掃 除 じゃない って 掃 除 だ よ ん?

掃 除 さ な き ゃ い け ない ん?

こ っち も ほ ら い ける って 言 ってる 何 し よ ん?

まだ した い の? まだ した い ほ ら い っぱ い する んで しょ こ っち の 掃 除 と こ っち の 掃 除 の ど っち が いい?

こ っち の 掃 除 何 し よ 何 し よ ん?

え っと して く れた ら、 も っと 好 き にな って あ げ る。

ほ んと に? ほ んと。

ん?

ん? 好 き だ よ。

え?

ど っ ちは?

う ーん。

う ーん。 誰 も?

まだ 取 る。 うん。 え っと して く れた ら いい よ。