All language subtitles for A.Long.Way.From.Nowhere.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264

O que faz uma pessoa
querer correr 150 milhas?

Essas pessoas, elas v�m aqui,
se torturam, est�o se esfor�ando

at� seus limites f�sicos, correndo
maratonas consecutivas aqui neste calor.

Que tal se aproximar desses
limites os ajude a alcan�ar o que

est� rasgado dentro deles e,
ent�o, quando eles est�o aqui e

est�o descobrindo onde est�o
quebrados, o deserto, essa

vasta extens�o de fogo,
pode consert�-los?

Eu ou�o muitas vezes que, voc�
sabe, eu sou apenas obstinado.

Eu s� gosto de ver
as pessoas sofrerem.

Eu sou Reid,
sou o diretor de corrida.

Meu trabalho nesta corrida � criar
a corrida mais dif�cil poss�vel.

Traga o calor, traga a altitude,
traga as mudan�as de eleva��o,

traga a quilometragem,
torne isso incrivelmente dif�cil.

O sofrimento � uma coisa boa.

Isso faz voc� se sentir vivo.

Isso leva voc� ao centro
de quem voc� � e do que voc� � capaz.

Se voc� n�o sofrer,
nunca saber� do que � capaz.

Eu sou Kyla Claudell.

Eu sou o Racer Liaison
para a Desert RATS Stage Race.

Estou l� no campo certificando-me
de que todos est�o seguros e quando eles

entram no acampamento e est�o
chateados porque o dia foi t�o dif�cil,

muito mais dif�cil do que eles
esperavam, � isso que Kyla faz.

Ela lida com seus humores, ela
lida com todos eles se acalmam.

N�o tenho medo de que as pessoas
fiquem chateadas.

Eles v�o.

Desert RATS � uma corrida de 150 milhas
de Fruita, Colorado a Moab, Utah.

Acontece em cinco
etapas pelo deserto no ver�o.

Esta ra�a � o deserto e h� uma magia
no deserto, verdadeiramente.

� como quando h� um filme
e Nova York � um personagem.

O personagem principal
desta hist�ria � o Kokopelli.

� essa trilha, algumas das condi��es
mais duras e bonitas do planeta.

Estar� em sua alma quando isso acabar
e voc� estar� muito melhor por isso.

Ent�o, estamos olhando para os di�rios
de expedi��o do ano passado.

Sim.

- Ren�e.
- Este foi um grande ano - Escondido embaixo

da rocha, a �nica
rocha em toda aquela �rea.

E naquele primeiro dia, todo
mundo � duramente atingido.

Todo mundo pensa que eles
fizeram treinamento de calor e

ent�o eles chegam l� e � muito
pior do que eles imaginavam.

Correr no deserto, se fosse legal, seria
como escalar o Everest se n�o fosse t�o

alto.

Por que voc� fez esses di�rios?

Ent�o, os di�rios eram apenas
para que pud�ssemos acompanhar todos l� fora.

E se tiv�ssemos que encontrar
um corpo l� fora, dir�amos: "Ok",

- � o corpo deitado l� com o di�rio no bolso."
- Um policial bom e um

policial mau, ambos adoram
isso, � por isso que estamos l�.

� uma sensa��o inacredit�vel
ter seu lugar no mundo para

fazer pessoas, ver as pessoas
alcan�arem coisas imposs�veis.

Meu trabalho � fazer voc� sofrer.

Eu trouxe o calor,
eu trouxe a eleva��o.

As oito esta��es
est�o espalhadas.

Este Desert RATS ser� meu terceiro,
meu terceiro Desert RATS.

Eu detonei completamente e bati
na parede com for�a em corridas que foram

quentes no passado, e por isso
estou apavorado com o calor.

Bem, eu sou a irm� mais velha, ela
� a irm� mais nova da nossa fam�lia.

Eles me chamam de Boss Baby.

Eu n�o sei como chamamos voc�.

Eu sou apenas o pacificador.

Sim, ela definitivamente �.

Al�m disso, eu direi, e quando voc�
corre pelas trilhas, voc� se sente dur�o.

E ent�o, como se esta fosse uma chance
para fazermos coisas que as pessoas s�o

como o qu�?

Sentindo-se bem, boa tripula��o.

Apenas me preparando para
embarcar nessa jornada juntos.

� bom, foi engra�ado a oito quil�metros
de dist�ncia, estamos todos conversando e

coisas assim, nos divertindo.

E ent�o, assim que percebemos que est�vamos
nos aproximando do nosso ponto

de partida, ficou muito quieto.

Sou pai e trabalho para sustentar
meus filhos e, nas horas vagas, gosto de

correr.

Minha esposa, eu e minha fam�lia

participamos de uma meia
maratona em Hershey, Pensilv�nia.

Ano ap�s ano, acabei
fazendo essa corrida 10 vezes.

Correr � frequentemente identificado
como uma coisa muito singular e individual.

E aquele fim de semana
foi sobre n�s como fam�lia.

Ent�o, na minha vida, algo que
eu nunca poderia ter imaginado

aconteceu e tudo pelo que
eu estava trabalhando se foi.

Eu senti que n�o poderia
mais aparecer como Phil Pinti.

Comecei a aparecer
nas corridas como o Macho Man.

Agora, aqui est� esse uniforme,
quase, essa armadura que eu

poderia usar
e n�o precisava ser Phil Pinti.

Eu poderia ser o Macho Man.

O Macho Man poderia aparecer.

Quase parecia que a cada corrida que eu
fazia, ficava cada vez maior e mais

extravagante.

Quem, vestido assim, n�o se sentiria
espetacular e, voc� sabe, maior que a

vida?

Ent�o, de certa forma,
eu tinha duas personas, certo?

Como quando eu estava em casa,
eu era Phil Pinti, eu era pai.

E ent�o, quando eu estava correndo
corridas, eu era o Macho Man.

Os pilotos, eles s�o jogados
nessa situa��o em que est�o

sofrendo junto com pessoas
que nunca conheceram antes.

Voc� n�o conheceu ningu�m, mas sabe
que existem todos esses corredores

solit�rios de longa dist�ncia que
compartilham uma coisa que voc�

compartilha com eles.

Ent�o,
eu tenho uma forma��o militar.

Quase todas as corridas em que participo,
carrego uma bandeira comigo.

Estou cercado
por atletas incr�veis.

Estou duvidando,
fiz o suficiente?

Eu trabalhei o suficiente?

Eu treinei o suficiente?

Porque eu n�o competi em um n�vel super
alto em uma corrida como esta antes.

O est�gio um � um est�gio
de Salt Creek e tem 20 milhas.

� um deserto aberto.

� dif�cil porque as pessoas
s�o apresentadas ao calor.

� realmente interessante ver
os novos pilotos todos os anos.

H� aqueles que querem vencer,
aqueles que s� querem sobreviver.

Os corredores, os caminhantes,
os buscadores solit�rios e os animais

sociais.

Todo mundo traz uma estrat�gia diferente
para lidar de alguma forma com essa

tarefa imposs�vel diante deles.

� tartaruga e lebre inicialmente,
mas muito rapidamente, voc� percebe

que � sobre algo muito mais e essa �,
voc� sabe, a hist�ria que cada pessoa

traz.

Eu nunca fiz nada assim.

Quero dizer, parte da raz�o pela qual
me inscrevi para esta corrida

� porque queria experimentar
como seria correr dias consecutivos.

� meio aterrorizante
de v�rias maneiras.

Quando penso em uma corrida
por etapas e penso no que isso vai

exigir, n�o apenas em termos
de calor, mas tamb�m em termos

do dia a dia, levantar-se
e faz�-lo, vai ser uma jornada.

Apenas tr�s milhas nessa coisa.

Definitivamente
est� ficando quente.

J� estou cansado, n�o fa�o ideia
de como vou terminar o resto da semana.

Meus pais foram com, como todo
mundo est� chamando seus filhos?

Amy, como ningu�m
est� chamando seus filhos?

Michael Lynn.

N�o moramos muito pr�ximos.

Tivemos muito tempo separados e �ramos
muito pr�ximos enquanto cresc�amos.

Tipo, eu nem sairia e brincaria
se ela n�o fosse comigo.

Ou ela conseguia empregos de bab�
e eu ia de bab� e dava a ela metade do

- dinheiro.
- E ela me dava metade do dinheiro.

- Ent�o sim.
- Ent�o eu era Boss Baby, Peacemaker.

S� deu algumas voltas erradas.

Tudo bem, por�m, n�o fomos
muito longe no caminho errado.

Espere, babushka.

Ela tem uma longa hist�ria de me sugar
para coisas que ela acha que seriam

divertidas.

Crescendo, Amy sempre teve tudo
junto e eu n�o gostava dela �s vezes.

Voc� sabe, voc� � muito ciumento.

Ela sempre teve
as respostas certas.

Tudo era competi��o.

Limpar a casa era uma competi��o.

Quantas cambalhotas
voc� pode fazer no trampolim?

Qualquer esporte, qualquer
coisa que fiz�ssemos com meu pai.

Voleibol, basquete, softbol.

Corr�amos de patins, skates,
corr�amos com nossas bicicletas.

Ela � mais bonita do que eu,
ela � mais r�pida do que eu.

Ela � melhor
no softball do que eu.

Meu pai a ama mais do que eu.

Eu sou mais r�pido que ela.

Ela � mais forte mentalmente,
ela �.

Eu te digo uma coisa,
ela pode lidar com a dor.

Todo mundo
precisa ser esse her�i.

Todo mundo precisa
ser capaz de cavar fundo.

Todo mundo precisa ser capaz
de sair de sua zona de conforto.

Ent�o comecei
a correr em setembro de 2019.

Ent�o, eu j� fiz essas dist�ncias antes,
mas nunca gosto de costas com costas.

Estou muito animado para isso.

Vai ser o mais quente tamb�m,
de longe.

De longe o mais quente.

Eu vou nadar.

Morei no
Colorado por um tempo e em Utah.

Consegui minha licen�a de helic�ptero
comercial em Utah e estava apenas

escalando e me divertindo trabalhando
em empregos bra�ais, gar�onete, sorveteira,

PetSmart.

Fui instrutor de esqui, guia de jangada,
param�dico e agora estou na Marinha.

Essa foi a coisa
mais dif�cil do mundo

inteiro.

Eu estava tipo, a cada dois metros eu
diria, daria cinco passos e gostaria de

me sentar.

Sim, estou muito,
muito preocupado com o amanh�.

Eu sou primeiro pai, voc� sabe,
marido, pai, cinco filhos, o

mais novo acabou
de se formar no ensino m�dio.

Completou 50 anos este ano.

Ent�o eu fiz uma turn� no Iraque,
cheguei em casa

em 2005, sa� do ex�rcito em 2006
e ent�o meio que vaguei um pouco.

Voc� sabe, eu me vi pessoalmente
realmente ficando com raiva com muito

mais frequ�ncia.

Minha esposa viu que,
ei, algo n�o est� certo.

E quando fui diagnosticado
com estresse p�s-traum�tico,

comecei a correr
sozinho para tentar ajudar.

Quero dizer, chegou ao ponto em que,
se eu estivesse tendo um dia ruim, minha.

"Ei, voc� precisa correr?" 6'6 ",
250 libras, geralmente n�o �

o que vejo quando, voc� sabe, quando vou
para a linha de partida e olho em volta,

acho que a maneira como
eu descreveria � a maioria dos

corredores, mais como uma gazela
e eu sou mais um Clydesdale.

O interessante acontece quando voc�
carrega a bandeira, � dif�cil n�o

ficar um pouco mais ereto e
se mover um pouco mais r�pido.

N�o � mais sobre voc�.

Eu acho que �
realmente de onde vem.

� sobre algo maior,
essa ideia do que podemos ser.

Foi dif�cil
porque eu tinha estado no Iraque,

fiz essas coisas malucas no
Iraque e depois voltei para casa.

Tenho um grupo de quatro amigos
com quem corro e, ao longo de

alguns anos, corremos
muitos quil�metros juntos.

E tamb�m naquela �poca, eu estaria
lutando contra o estresse p�s-traum�tico.

Parte desse processo de
cura foi sair com esses amigos.

Por alguma raz�o, quando �amos correr,
se algu�m n�o aparecesse, voc� recebia uma

mensagem deles dizendo "Ei,
onde voc� estava?"

"Sentimos sua falta." E a realidade �
que essas pessoas salvaram minha vida.

Ent�o comecei a construir bandeiras
para mostrar a eles o quanto eu era grato.

T�nhamos uma velha cerca de cedro
que havia sido derrubada e estava

literalmente encostada na casa.

Ent�o peguei aquela madeira, desmontei,
tirei os pregos um de cada vez e

usei essa madeira para fazer
bandeiras para esses amigos.

Porque na minha mente, eu era essa coisa
velha e cansada que tinha experimentado

essa vida totalmente nova
porque esses amigos, voc� estava preocupado

comigo e estava preocupado
e se certificou de que eu me levantasse

e estivesse me movendo
e cuidando de mim mesmo.

Quando vou � madeireira, n�o
procuro as pe�as mais bonitas.

Estou procurando as coisas que talvez
estejam um pouco distorcidas ou

estou, enquanto dirijo pela rua,
se vejo algumas t�buas saindo do lixo

de algu�m, penso, eu me
pergunto se eu poderia usar isso.

� incr�vel ver isso, voc� sabe,
um peda�o de madeira velho e

usado passar disso para de repente
realmente essa linda bandeira.

Para mim, a bandeira representa o
que podemos ser, n�o o que somos

porque n�o somos perfeitos,
mas o que podemos ser.

Que deve representar cada pessoa,
cada americano, cada pessoa

que vem a este pa�s deve
ser capaz de olhar para a

bandeira e saber
que est� em algum lugar seguro.

A bandeira � muito
importante para mim.

Eu tenho, voc� sabe, ficado
na pista no Iraque enquanto os

caix�es de quatro soldados
eram carregados em um avi�o e

seus caix�es estavam
cobertos com a bandeira.

Ent�o, quando estou fazendo uma bandeira,
� dif�cil n�o pensar nessas coisas.

Acho que todos que entram nesta corrida
no in�cio dela t�m a raz�o pela qual

est�o aqui.

E no s�bado,
quando isso terminar, para

muitas pessoas,
n�o ser� a mesma coisa.

E aquela coisa com a qual eles saem,
eles nem sabem o que � essa coisa ainda.

Eles v�o encontr�-lo esta semana.

O segundo dia �
o est�gio Milts e s�o 40 milhas.

Eles est�o esperando calor, mas n�o t�m
ideia de qu�o quente vai ficar.

Eu vejo as pessoas sofrerem e tudo bem,
porque eu sei o que est� do outro lado

para elas.

Eu j� vi isso tantas vezes.

Eu sei o que est� do outro lado.

Ter�a-feira � o grande equalizador,
baby, para ningu�m al�m de voc�.

Todo mundo tem um plano
at� levar um soco na boca.

Porque ter�a-feira est� chegando
para voc�, quer voc� goste ou n�o.

Eu n�o entrei nisso pensando,
voc� sabe, eu sou t�o r�pido.

Voc� sabe, eu reconhe�o que n�o sou
o cara mais r�pido que existe.

Eu sempre estarei no final.

Ganhei uma medalha em uma corrida e foi
por um terceiro lugar, porque �ramos

apenas tr�s.

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA:
QUER SE JUNTAR A N�S? | loschulosteam@gmail.com

O que h� na bolsa?

Coisa mais importante.

Um livro.

Est� em Thoreau, Henry Thoreau.

Gosto de ler, adoro ler.

� a minha maneira de envolver
a mente e � a minha maneira

de ter uma experi�ncia
diferente ou uma entrada

diferente no mesmo
terreno ou pessoas explorando

a natureza de uma forma
que pode me ensinar como eu

posso querer mudar
algumas das coisas da minha vida.

Ele promoveu o vamos
voltar para a natureza.

N�o precisamos de todas essas vantagens
que todos est�o perseguindo.

S� precisamos correr 150 milhas,
certo?

Certamente � um pouco louco
quando voc� tem que carregar tudo por

quil�metros e quil�metros em terrenos
n�o t�o amig�veis, para carregar aquele livro

extra.

Na ultra corrida, sempre falamos
sobre a caverna da dor, quando

voc� entra na caverna da dor e
sai mais forte da caverna da dor.

E parece realmente meio masoquista
querer saber como � isso.

Mas eu acho que eu meio que fa�o.

Quero provar a mim mesmo que sou
forte o suficiente para sair disso.

O calor l� fora � mais intenso
do que a maioria das pessoas j�

experimentou em suas vidas.

As pessoas sofrem muito.

Sim,
aquele calor era imperdo�vel.

Isso explode, � 100 e foda-se.

O ar est� quente.

A �gua que voc� est� bebendo �
quente, tudo o que voc� tem � quente.

O calor, o deserto aberto l� fora
e o isolamento e coisas assim,

isso pode realmente alcan�ar
e realmente desgast�-lo

e fazer voc� se sentir
vulner�vel e desamparado.

O calor no deserto
quando est� muito ruim, �

surreal.

Voc� meio que n�o pode
acreditar que est� acontecendo.

E voc� continua se perguntando,
eu sou t�o gostosa?

Posso continuar respirando?

Posso continuar me movendo?

Posso lidar com isso?

Mas quando est� 110 graus,
agora eles est�o em p�nico.

Eu vou morrer.

T�nhamos sentido um clima quente

antes, mas nada disso.

� medida que o dia avan�ava,
ficava cada vez mais quente.

Estamos caminhando l� em cima,
estamos indo bem.

Amy est� meio que ficando para tr�s e ela
fica tipo, "Apenas continue, apenas"

continue".
E n�o estou me sentindo o melhor.

Eu estava muito desanimado e cansado
e voc� sabe, esses comprimidos de sal que

voc�

podia mastigar e com comprimidos de sal
que voc� engole com �gua e a p�lula

desceu pela minha garganta
seca e simplesmente presa.

E ent�o percebi
que n�o consigo respirar.

Eu tinha decidido ir na frente
e um cara veio e disse: "Aquela"

garota loira estava engasgando".
Instantaneamente.

Eu fico tipo, meu Deus,
essa � minha irm�.

Parecia que eu engoli
como unhas min�sculas

que eram como arranhar
minha garganta.

Ent�o eu apenas inundei minha boca
com �gua e continuei tentando vomitar

e algu�m veio e me bateu nas costas
e ent�o eu comecei a tossir.

Eles vieram correndo e disseram: "Uma
mulher na trilha est� sufocando."

- Eu a fiz Heimlich. Que?
- Sim.

Esse medo toma conta
de voc� porque voc� fica

tipo, meu Deus,
o que voc� tem que fazer?

Voc� sabe,
essa � minha irm�, sabe?

E de repente � como, voc� sabe,
talvez eu devesse correr at� l�.

"Ela est� respirando, ela est�"

- "bem."
- Foi implac�vel e dif�cil respirar.

Era dif�cil pensar.

Eu, emocionalmente, tinha acabado
e podia ouvir o posto de socorro.

Ent�o, mas eu simplesmente
n�o conseguia respirar.

Eu caminhei por duas milhas porque eles
disseram que minha irm� n�o estava

respirando.

Ela est� engasgando, mas est�
respirando agora, ela est� bem.

Esses momentos baixos podem ser
muito baixos porque cinco milhas

podem n�o parecer muito tempo
para chegar ao posto de socorro ou

� linha de chegada ou qualquer
outra coisa, mas pode parecer

impossivelmente longe quando voc�
est� nos elementos e est� mais

de 100 graus l� fora, realmente
se torna uma quest�o de sobreviv�ncia.

E voc� tem que deixar a competi��o
de lado o suficiente para ter certeza

de que seus irm�os e irm�s com quem voc�
est� aqui, todos os outros Desert RATS,

est�o bem.

Encontrei Mike, que estava
sentado em terceiro lugar.

Ele estava apenas sofrendo.

E naquele momento, n�o se tratava
de primeiro ou terceiro lugar ou �ltimo

lugar.

Era sobre vamos
passar por isso juntos.

Estava t�o quente.

Quero dizer, estava t�o quente.

Tornou-se uma miss�o de sobreviv�ncia
e eu estava l� apenas para ajudar Mike.

Eu n�o estava mais focado
internamente em vencer outra etapa.

Eu estava tipo, vamos fazer isso.

Ent�o, h� essa coisa nas corridas,
acho que na vida quando voc� est�

competindo e a m�trica que voc� usa
para o sucesso � o qu�o bem voc� est� se

saindo contra o pr�ximo cara.

E voc� v� aquele cara, Mike, neste caso,
quero dizer, Mike � esse dur�o

que correu todas essas corridas
por etapas em todo o mundo.

E eu percebi naquele posto
de ajuda, como se estiv�ssemos

correndo pesco�o a pesco�o
o dia todo e ent�o eu o vi

dizimado e eu fiquei tipo,
meu Deus, ele acabou.

Mas esse interruptor dispara
e eu nem consigo explicar.

Essa coisa competitiva
simplesmente vai embora.

E tudo o que vi foi ele sofrendo
e esse impulso profundo em mim, � como, esse

cara precisa de mim.

Tipo, temos que come�ar de novo.

O que a empresa pode fazer, o

incentivo pode fazer, � tudo aqui
fora e de repente � uma coisa linda.

N�o sou mais eu
contra ele naquele momento.

Somos n�s contra o deserto.

E � isso que torna esta corrida
mais bonita do que quase qualquer

outra corrida em que j� estive,
facilmente o final mais gratificante da

minha vida.

Toda aquela press�o de vit�ria e
desempenho, simplesmente se foi.

Fizemos isso juntos, eu e ele.

Vencemos o deserto juntos.

Pelo menos por um dia.

Eu n�o planejei
essa parte da minha vida, ir

a corridas, me vestir como
esse lutador profissional.

Mas isso me ajudou nesse per�odo.

Bem cedo na vida, minha esposa Jen
e eu pensamos que t�nhamos tudo.

O mundo era nossa ostra.

Tipo, tudo estava
realmente indo muito bem.

Uma filhinha de quatro anos,
um filho de dois.

33 anos de idade, recebemos not�cias
devastadoras de que minha esposa foi

diagnosticada com c�ncer
de pulm�o em est�gio quatro.

Eu n�o sei o que estava passando
pela cabe�a de Jen, mas eu sei que para mim,

eu n�o conseguia
nem entender isso.

Est�vamos ouvindo tudo o que os m�dicos
estavam dizendo e �ramos participantes

dispostos,
mas n�o quer�amos compreender.

N�o quer�amos entender o que eles estavam
dizendo porque n�o � assim que a vida

deve ser.

Portanto,
nunca falamos no fim da vida.

Nunca falamos sobre a morte e nunca
falamos sobre como seria o outro lado

para as crian�as e eu.

Ap�s o diagn�stico, tivemos apenas
seis meses para passar juntos.

Voc� s� quer entrar
em um buraco e morrer.

Voc� sabe, voc� n�o quer
continuar vivendo e continuar.

Voc� sabe, n�s entramos nessa coisa
juntos e agora estou fazendo isso

sozinho.

E acho que nos meses que se seguiram
depois de perd�-la, eu n�o sabia como as

crian�as e eu
ir�amos passar por isso.

Meio que se tornou uma coisa cat�rtica
em que Phil poderia estar sofrendo por

dentro, mas quando eu estava correndo,
era apenas sobre ser despreocupado e me

divertir.

Mikie ainda est� com voc�?

Eu n�o sei.

Ela estava
se movendo bem devagar.

Mikie e o grandalh�o,
n�o sei, ela era maluca.

"Eu quero ir dormir".
E eu fiquei tipo, "Querida,

- "levante-se."
- E estou come�ando a

sentir um pouco de n�usea e na minha mente
estou pensando que posso passar por

isso, voc� sabe, foi apenas uma pequena
dor de est�mago, passar por isso.

Come�o na estrada
e eu me sinto e fico tipo.

Ent�o eu sou como vomitar tudo
o que eu tenho, acho que tinha em

todo o meu corpo.

Ela
se deitou sob a ponte ferrovi�ria

por talvez meia hora
e se levantou e continuou.

Essa garota � a garota
mais durona que voc� j� conheceu.

Ela passou por toneladas de merda
em sua vida e ela simplesmente continua.

E ent�o eu sei o qu�o durona ela
�, mas eu tamb�m estava tipo, ela

� o tipo de pessoa que morre porque ela
n�o sabe que voc� deve parar.

- Ent�o eles viram Reid.
- Okey.

E ele est�, ent�o ele est� correndo
por a� tentando obter recep��o de celular.

Eles est�o trabalhando nisso.

- Ol�.
- Esperar.

Ela est� a seis
quil�metros do posto de ajuda.

Ela tem quatro milhas,
ela n�o pode fazer isso.

Eu deveria t�-la feito desistir.

- T�o teimoso.
- N�o.

Eu sei.

Eu sei.

Fique aqui e fique em servi�o
at� que eu tenha not�cias dela.

Nessas corridas, voc� tem que conhecer
seu corpo, voc� sabe, voc�

sempre se preocupa com o desligamento
de seus rins ou algo assim.

E eu fico tipo, ok,
posso continuar, posso continuar?

Fiz 0,7 de milha e eu
disse que tinha que me sentar.

Sentei-me l�, perdi de novo.

Foi tomada a

decis�o de tirar
Mikie deste palco.

Simplesmente
n�o � seguro para ela.

Ent�o eu disse, voc� sabe, eu
simplesmente n�o vou fazer isso.

Eu n�o tenho.

Ent�o esperamos uma hora e meia,
eu dormi e vomitei,

bebi um pouco a Coca-Cola
quente e ent�o, voc� sabe,

fui pego e essa foi
a minha ter�a-feira.

Isso � uma pessoa?

Merda.

Eu n�o tinha lembran�a de onde estava
ou o que estava fazendo ou algo assim.

A certa altura, eu estava com vis�o
dupla, mas � quase como se algu�m

estivesse fechando as
persianas ou desligando as luzes.

Ent�o chegou ao ponto em que pensei
que ia potencialmente perder

a consci�ncia e parecia que
cada movimento que eu estava

fazendo estava
consumindo toda a minha energia.

Eu n�o conseguia
ficar legal o suficiente.

Eu estava queimando.

Eu n�o poderia ter dado mais um
passo e n�o queria mais estar l�.

Eu estava no inferno.

Por que estou aqui?

Por que eu fiz isso comigo mesmo?

Por que eu me puno continuamente?

Por que Jen ficou doente?

Por que Jen morreu?

Onde est� o Macho Man agora?

Por que voc� continuou?

Minha vida �
mais dif�cil do que isso.

Meu dia a dia, minha semana
a semana � mais dif�cil do que isso.

Isso n�o � dif�cil.

Eu fa�o isso ano ap�s ano
porque n�o importa o qu�o ruim

seja, n�o importa
quanto sofrimento haja, eu vejo

essas outras pessoas aqui
e vejo as diferentes esferas

da vida de onde elas v�m e o fato
de que elas est�o se desafiando.

Algumas pessoas t�m
isso melhor do que outras.

Algumas pessoas est�o fazendo isso apenas
por divers�o, apenas por uma aventura, o

que s�o �timas coisas.

Eu n�o estou fazendo
isso por esses motivos.

Tipo, h� coisas que eu fa�o no
dia a dia que eu n�o quero fazer.

Eu n�o quero estar
na situa��o em que estou.

Isso simplesmente me quebrou
e me quebrou, me abriu.

Naquele momento mais
sombrio, essa voz interior veio

a mim e eu apenas pensei em
meus filhos e pensei em nossa

casa e pensei em todas as
coisas que constru�mos juntos

que n�o poderiam ser
tiradas pela vida ou pela morte.

Posso ter perdido algu�m, algu�m
muito especial para mim, a pessoa mais

importante da minha vida.

Mas eu ainda tinha duas crian�as lindas
e incr�veis em casa que estavam esperando

por mim.

E naquele momento, eu n�o estava fazendo
isso apenas por mim, eu estava fazendo

isso por eles.

"Voc� tem que continuar",
como o que voc�

est� fazendo agora, o que quer
que te fa�a feliz agora.

Se voc� gosta de correr agora,
o que quer que voc� possa fazer para

se manter, voc� tem que
continuar fazendo essas coisas.

As pontas dos meus p�s est�o
apenas desperdi�adas neste momento.

Come�ou a ficar
um pouco assustador.

Cada passo era
como pisar em Legos.

Foi exatamente
assim que me senti.

Toda vez que eu coloco meu p� no ch�o,
estou realmente ficando frustrado.

No minuto em que voc� come�a a pensar
em desistir, garoto, esses pensamentos ficam

cada vez maiores
e maiores em sua cabe�a.

E ent�o eu come�o a pensar
que talvez eu n�o consiga.

Eu simplesmente
n�o tinha isso em mim.

Ent�o eu sei
que estou muito atrasado.

Eu tamb�m sei
que tenho que terminar.

Cerca de um quil�metro antes do final,
tomou a decis�o de retirar a bandeira.

� da� que vem a energia.

Ent�o parei e olhei para baixo e pude
ver sangue saindo pelos meus sapatos.

Fui imediatamente ao m�dico
e eles me ajudaram a tirar

os sapatos e cortar as meias
e descobriram que no meu p�

esquerdo, n�o havia mais pele
na almofada, que tinha sa�do.

H� basicamente duas camadas de pele
que desapareceram completamente agora em

ambos os p�s.

Vamos ter que tirar
muito dessa pele solta.

Os p�s s�o um dos maiores problemas
que as pessoas t�m por a�.

Eles n�o percebem
como o calor vai afetar seus p�s.

Eles sabem que j� colocaram
tantos quil�metros antes, mas

n�o o fizeram no tipo de calor
em que os estamos colocando.

Daqui para c� no seu p�?

- Sim.
- E aqui para c�.

- Sim.
- Sua pele n�o est� em contato com a camada abaixo.

Ok, eu percebi isso.

E voc� tem
alguns buracos com isso.

Sim.

Ainda pode doer muito porque �.

- Sim.
- Voc� sabe, uma �rea t�o grande.

Grande, sim, sim.

Doeu muito hoje enquanto eu estava,
os �ltimos 10 quil�metros, ent�o.

Fazer uma corrida em que as pessoas t�m
problemas nos p�s, isso apenas as atrasa.

E eu vi bolhas como voc� n�o acreditaria,
voc� mal conseguia ver seus p�s al�m das

bolhas.

Temos uma equipe m�dica que cuida
disso para eles e isso �

�timo, mas as bolhas
ainda s�o um problema por a�.

E eu tive tantas pessoas que disseram:
"Eu nunca tive uma bolha na minha

- vida at� agora."
- Ele � um fod�o por qu�o longe ele correu com isso.

E eu tenho a sensa��o de que ele vai ser
um fod�o amanh�, porque eu acho que ele

vai correr com eles.

Sim, por que, espere,
h� uma escolha?

Sempre h� uma escolha.

O terceiro dia � a etapa
de sprint, s�o nove milhas e os

corredores se encontram correndo
ao longo do rio Colorado.

� um jogo de cabe�a inteiro com

uma corrida de palco que se
diferencia de apenas um ultra

normal, porque isso �
como um ultra com ester�ides.

Acho que um dos aspectos �nicos desta
corrida por etapas � que voc� pode

cair de um dia,
mas sua corrida n�o acabou.

Voc� cai e sabe que n�o vai
ser um finalizador de verdade.

Voc� ainda pode sair todos os dias
e enfrentar qualquer desafio que esse dia

traga.

Voc� sabe exatamente
qual rota vai fazer.

Voc� planejou exatamente e
ent�o tudo vai para a merda.

E � isso que o torna super divertido,
porque voc� tem que descobrir em

movimento.

Eu fiz,
s� estou cansado de comer terra.

Estou cansado de comer terra.

Eu sempre adoro inspirar as
pessoas a fazer grandes coisas.

Eu lutei na faculdade, lutei no estado
de Ohio, lutei um pouco internacional depois

disso.

E ent�o eu entrei
nas artes marciais mistas.

Quando voc� est� treinando e empurrando
todos os dias e sendo atingido

e derrubado e tem que se
levantar todas as vezes e voc� v�

coisas positivas saindo disso,
� a� que voc� aprende.

Em 1996, fiz o Eco-Challenge.

Foram 10 dias no interior.

Fizemos rafting, cavalgadas,
corrida, canoagem,

passagem
por geleiras e foi dif�cil.

Foi muito dif�cil.

Voc� olha para mim, eu n�o
sou constru�do como um corredor.

N�o tenho pernas longas, n�o tenho,
tenho asma, n�o tenho pulm�es grandes.

Houve apenas esse decl�nio
lento com o passar dos dias.

E a �nica coisa que aprendi l� � que todo
mundo chega a um ponto baixo em algum

momento.

E eu me lembro de quando cheguei
a esse ponto baixo e tive que

dar minha mochila para meus companheiros
de equipe carregarem e fiquei emocionado.

Essa n�o foi uma sensa��o boa.

Eu gosto de pensar, voc� sabe,
h� as montagens de "Rocky"

onde � um clipe de 30 segundos
dele fazendo todos esses

exerc�cios e �
divertido e emocionante.

N�o � assim que o mundo real �.

S�o apenas horas
e horas e horas de trabalho.

E ent�o, quando essa rotina
parar, essa � a grande recompensa.

Eu tinha ouvido falar da Marathon des
Sables e tinha ouvido falar de algumas

outras corridas por etapas e estava
inspirado, queria faz�-las.

Eu queria fazer parte disso e estava
fora da minha faixa de pre�o.

Ok, bem,
como posso fazer parte disso?

Eu poderia criar isso.

Eu acho que muitas pessoas nunca
chegaram a esse ponto baixo e

nunca experimentam a alta
que vem como resultado disso.

Quero dar �s pessoas
essa oportunidade.

N�o se trata de fazer as pessoas
sofrerem, trata-se de dar-lhes a

oportunidade de ver o que
acontece quando passam por isso.

O quarto dia � a fase
de expedi��o e s�o 43 milhas.

Vai do deserto quente atrav�s de uma subida
tortuosa, sobe at� as montanhas de.

La Sal.

H� apenas essa energia
em torno do acampamento e

h� essa ansiedade subjacente
de que n�o sabemos o que vamos enfrentar hoje.

Voc� sabe - que est�
saindo �s 6:00 ou 7:00 da manh� e

vai para o acampamento �s 10:00
ou 11:00 da noite e ningu�m faz isso.

"Vejo voc� � meia-noite
hoje � noite". � o dia mais

longo.

Agora, estou cansado, estou
com calor, estou sujo e meus p�s est�o

machucados.

Este est�gio � aterrorizante.

8.000 p�s de ganho
vertical parecem insanos com a

maneira como minhas pernas
se sentem agora.

Eu acho que eles deixam de ser um grupo
de estranhos para serem amigos.

E ent�o, neste dia, o v�nculo se
encaixa e eles s�o uma fam�lia

enfrentando esse desafio monumental
e eles v�o superar um ao outro.

Eles v�o se apoiar e �
por isso que est�o aqui.

� realmente tudo
sobre a expedi��o.

No quarto dia, tem mais quilometragem,
tem o maior ganho de eleva��o, geralmente

quente na parte inferior.

Pode ficar frio no topo, eles
podem ver um pouco de tempo.

Eles est�o pedindo
algumas tempestades.

Neste ponto, voc� sabe, acho
que o descrevi como Legos antes, agora �

um pouco mais parecido com vidro.

Minha cabe�a explodiu de

calor na ter�a-feira e eu estou
tipo, um pouco arrepiado.

Qu�o boa � a vida?

Vai come�ar a chover.

� religioso, cara.

A coisa sobre Mikie � que as pessoas
n�o sabem o qu�o incrivelmente durona ela

�.

Voc� sabe, eu acho que o que mais
ilustra isso para mim � que ela deixou o

jornalismo e se tornou
uma policial estadual.

Ela era uma m�e solteira.

Eu estava ajudando-a a se mover
e pensei, n�o poderia fazer isso.

� muito dif�cil.

E ela � a pessoa
mais dura que conhe�o.

Ela passou por tanta coisa e foi
maltratada por tantas pessoas.

O trabalho dela � muito dif�cil.

Ser policial �, � perigoso,
� estressante.

Estou na aplica��o da lei.

Atualmente, estou designado
para a for�a-tarefa do FBI, onde

investigo crimes contra
crian�as e tr�fico de pessoas.

Ela adora servir,
ela adora ajudar as pessoas,

mas.

� solit�rio, como mulher,
e � isolante e as

coisas que voc� v� mudam voc�,
sabe?

E eu acho que para ela,
esta � uma chance

de ser quem ela � em seu cora��o.

Voc� sabe,
ela n�o precisa ser durona.

Ela n�o precisa, voc� sabe, salvar
a vida de ningu�m ou dar bem a

ningu�m, voc� sabe, � s� que ela � boba
e ela honestamente poderia ter sido uma

comediante de stand-up.

Ela � muito engra�ada.

Rir.

Voc� come�a a se divertir.

Eu consigo, voc� sabe, n�o ser
t�o s�rio, pode, voc� sabe.

Sim, eu chego a voc� sabe,
provocar minha irm�.

Porque voc� tem que ter
Coca-Cola em uma garrafa.

- Coca-Cola em uma garrafa.
- Este � 17.

Voc� quer uma enfermeira?

Eu fechei minha boca..

Voc� quer me sufocar de novo?

Talvez.

O que eu n�o daria por um pouco
de �gua quente agora, certo?

O que voc� �, vamos l�.

Ela disse,
esta � a nossa viagem irm�.

Este � o nosso tempo de irm�.

N�o sentimos
que temos o suficiente.

Aqui, voc� sabe, eu s� posso ser.

Isso foi muito alto e minhas costas
est�o se irritando como um mofo agora.

� medida

que voc� envelhece,
o tempo passa t�o r�pido.

Quando voc� � crian�a, o
tempo parece passar t�o devagar.

Relaciona-se com novas experi�ncias
e como viver o momento.

Ent�o, porque tudo � novo e tudo
� divertido quando voc� � jovem,

e tudo � como uma experi�ncia
de crescimento, voc� se lembra

melhor e assim se solidifica
em sua mente porque � novo e � fresco.

Mas � medida que voc� envelhece, voc�
meio que come�a a repetir a mesma

merda de novo e de novo e de novo e voc�
realmente n�o se lembra mais disso.

E ent�o tudo meio que se funde.

Ent�o, ter novas experi�ncias
e fazer coisas novas � uma

maneira de trazer � tona aquela
experi�ncia infantil em que

voc� est� aprendendo novamente e tudo �
novo e voc� experimenta o tempo melhor.

Como se expandisse, como se voc�
realmente vivesse em vez de apenas seguir

os movimentos.

Jason acabou de sair
de Onion Creek �s 3:00.

Ainda vai?

Estou surpreso
que ele ainda esteja indo.

Acho que ele tem a resist�ncia
de sofrer e vai continuar porque

continuou com os p�s ficando
assim em primeiro lugar.

Ent�o eu acho que ele vai
continuar passando por isso.

Cruzar a linha de chegada na

quarta etapa � o momento em
que tudo muda e voc� come�a a

acreditar e acredita
que � capaz de grandes

coisas, voc� percebe
o porqu� e por que est� aqui.

Alguma coisa de Jason?

Ele �, ent�o voc�
ouviu falar sobre o corte dele?

Ele chegou ao corte
das 15:00 �s 14:54 e depois saiu

novamente e est�
a caminho e vai ser dif�cil.

Jason est� se movendo lentamente.

Ele est� l� fora em algum lugar.

Ouvimos dizer que ele fez meia
milha em cerca de 45 minutos.

Todo mundo fica despido.

� a� que a mudan�a acontece.

Quando voc� � derrotado, essas pequenas
coisas mostram seu rosto.

Isso tem sido como uma grande
oscila��o das temperaturas mais

quentes na ter�a-feira para por
que eu fa�o esse tipo de coisa?

Era a areia no rosto
e nas minhas pernas.

Parecia agulhas e eu estava
tipo, eu n�o posso fazer isso.

Estava frio, estava muito
frio e eu nunca senti calor.

Ent�o n�s meio que tentamos
nos proteger do vento.

Aquele vento estava t�o frio
e est�vamos t�o molhados.

Eu nunca sequei.

- Jason est� sofrendo.
- Ele est� no carro, ele vai esperar ali

mesmo.

Ele entregou a bandeira para Amy.

Ent�o eu fiz isso, sei l�,
28 milhas no est�gio quatro

e meus p�s simplesmente
n�o me seguravam mais.

Ent�o.

Eu tive que desistir.

Voc� sabe, voc� s� aprende quando faz
coisas dif�ceis onde h� uma chance de

fracasso.

Mas cara, eu n�o queria.

Eu queria encontrar uma maneira
de continuar, mas eu teria ca�do

e eu tenho que ir para casa para
minha fam�lia em algum momento.

Eu n�o sabia onde Amy estava.

E ent�o, enquanto est�vamos
dirigindo, eles mencionaram que

Amy iria entrar nessa hora
enquanto desc�amos a montanha.

Passei por ela e disse
a ela que sentia muito,

mas ela pegou a bandeira e Mikie,
sua irm� e

v�o se deparar com ela.

E eu sou grato por esses amigos e vou
tentar cruzar a linha de chegada com ela.

(a.

Sim.

Eu n�o poderia fazer isso.

Infelizmente, eu s� fiz 28
milhas e n�o pude ir mais longe.

E ent�o entrei
no ve�culo e fiquei arrasado.

Quero dizer, aqui na minha mente,
neste momento, eu sou um fracasso.

Eu n�o fiz o que disse que
faria, mas todas essas pessoas

sa�ram e ficaram preocupadas
e me amaram apesar disso.

E foi incr�vel, apenas a
manifesta��o de amor e bondade

por pessoas que eu conhecia
h� apenas alguns dias, sabe?

Onde eu passei todo esse tempo orando
por um milagre, para que meus p�s

melhorassem quando o milagre
estivesse bem ali na linha de chegada.

Para mim, antes desta corrida,
eu teria dito que o sucesso era

terminar, cruzar a linha de
chegada no tempo previsto.

Mas ent�o cheguei
� linha de chegada e

percebi que n�o �
isso que � sucesso.

N�o �, voc� sabe, n�o,
eu n�o cruzei a linha de

chegada, mas terminei,
fiz tudo o que pude.

N�o deixei nada de fora.

H� literalmente
peda�os de mim neste curso.

� o �ltimo dia, a �ltima etapa,
a maratona e depois acabou.

E eu s� quero que voc�s saibam o quanto eu
amo e aprecio toda a sua ajuda e apoio

para mim pessoalmente.

Voc� sabe, como veterano, � muito f�cil
sentir que voc� est� sozinho, como se

ningu�m se importasse.

Ningu�m entende.

E quando voc� tem esse tipo de
experi�ncia compartilhada e todos

n�s experimentamos o mesmo, a mesma
quantidade de, voc� sabe, voc� percebe

que n�o est� sozinho.

Eu carrego a bandeira porque
estima-se que 22 veteranos

por dia cometam suic�dio
porque se sentem sozinhos.

Se voc� conhece um veterano,
entre em contato com ele.

Apenas deixe-os
saber que voc� os v�.

Obviamente, n�o posso
carregar a bandeira hoje.

N�o estou correndo hoje, por mais
que gostaria, simplesmente n�o consigo. Eu s�

quero que voc�s

saibam, eu tenho muito amor e respeito
por este grupo e por realmente pelos

corredores.

Quero dizer, � incr�vel,
a camaradagem que

voc� sente � quando voc�
se junta a esse grupo.

E n�o � t�o diferente de algumas
das camaradagens que tenho com outros

veteranos.

N�o sei se �s vezes na vida
nos damos cr�dito suficiente,

mas j� vi muitas pessoas
de todas as esferas da vida.

Voc� sabe, professores,
empreiteiros,

advogados, executivos, m�es, pais

fazem coisas fenomenais, sabe?

E est�vamos fazendo isso por n�s mesmos,
mas est�vamos todos fazendo isso juntos.

E eu acho que isso �
uma coisa muito especial.

22.

Bom para voc�, cara,
voc� est� se movendo.

Est� se sentindo �timo.

� emocionante ver os corredores
entrarem, torcer por eles.

Ent�o, tem sido incr�vel,
estou adorando.

E o tempo apenas, eu
n�o acho que poderia ser melhor.

Foi �timo torcer por eles e v�-los
e faz�-los dizer: "Ei, como voc� est�?"

E, voc� sabe, e diga a eles
que eu estava indo muito bem.

�s vezes, o melhor lugar para se estar
n�o � focado em si mesmo, mas nas pessoas

ao seu redor.

E assim todo mundo tem essa incr�vel
experi�ncia compartilhada.

E ent�o, para adicionar a isso,
voc� se preocupa com essas pessoas.

Voc� quer saber como eles est�o?

Como eles se sa�ram?

Eles realizaram o que queriam?

Eu sou grato por isso, voc� sabe,
por essa amizade, essa amizade instant�nea.

Eu percebo
o quanto duvido de mim mesmo.

Tipo,
eu sou como um atleta amador.

Eu n�o posso sair e ganhar essa coisa,
estou apenas tentando o meu melhor aqui.

E como se estivesse descendo essa estrada,
eu estava tipo, eu duvidei de

mim mesmo o tempo todo.

Isso, tipo,
me atingiu com muita for�a, sabe?

Como se eu tivesse que acreditar em mim
mesmo e no meu treinamento e gostar de

tudo o que estou fazendo aqui e gostar
dessa d�vida e tudo o que vai sabotar

voc� como um ser humano.

Tipo, com que frequ�ncia vamos l�
e apenas nos sabotamos porque n�o

acreditamos que

somos bons o suficiente, r�pidos
o suficiente, fortes o suficiente ou

inteligentes o suficiente
para fazer X, Y, Z.

� tudo uma quest�o
de dar o seu melhor, cara.

Todo mundo aqui est� dando tudo.

Voc� sabe?

� disso que se trata.

V� ver sua fam�lia.

� um neg�cio muito poderoso.

Eu n�o consigo nem entender isso,
cara.

Voc� sabe, talvez eu possa inspirar
outra pessoa a sair e acreditar em si

mesma e fazer algo que � louco,
que parece maior que a vida e derramar

um pouco de vida em outras
pessoas ao longo do caminho.

Porque � disso que se trata,
sabe?

Que bela experi�ncia, cara.

Todo mundo colocou tudo l� fora.

Meu Deus.

No final das contas, eu queria fazer
essa corrida para me destruir e me

quebrar.

E eu fiz exatamente isso.

Mas eu sa� do outro lado, como
com essas amizades maravilhosas.

H� tantas pessoas na vida em que algo
realmente horr�vel e devastador acontece.

Eles deixam isso definir
todo o resto de suas vidas.

Tipo,
isso � exatamente o que eles s�o.

Eu sinto que quando voc� aprende
a gostar de se esfor�ar atrav�s de

lutas dif�ceis, voc� percebe
que uma coisa n�o o define.

Eu n�o quero ser
vi�vo a minha vida toda.

Eu n�o quero ser um pai
solteiro toda a minha vida.

Talvez para esta janela agora, eu seja
um ultra corredor e levo essas aventuras

malucas e espero que isso possa
me fazer gostar do pr�ximo cap�tulo.

Acho que estou chegando l�.

Essa � a beleza
desta corrida Desert RATS.

Todos n�s tivemos
experi�ncias diferentes.

Todos n�s lidamos com coisas
diferentes e, no entanto, todos

n�s nos levamos de Fruita, Colorado
a Moab, Utah, com nossos pr�prios p�s.

Eu acho que isso
� uma coisa incr�vel.

Yay, terminamos.

� meio triste, n�o �?

Eu sei, � meio triste,
meio feliz.

Sim.

Estamos ordenhando
isso a cada minuto.

Sim, eles nos deram oito
horas, vamos aceitar, tudo isso.

� uma experi�ncia tremenda quando n�o consigo
v�-la com a frequ�ncia que quero.

� s� que podemos ser
amigos por uma semana inteira.

Foi uma semana sem filhos
e sem maridos, ningu�m, sem telefones.

Cada minuto aqui com ela
� como apenas um presente.

E eu sou apenas,
eu sei o qu�o sortudo eu sou.

Inicialmente,

pensei que o fio condutor eram
pessoas que tiveram traumas de vida

e grandes experi�ncias e
coisas que precisam superar.

Coisas que eles precisam ficar
a centenas de quil�metros de dist�ncia da

civiliza��o no meio do deserto,
noite e dia para tentar resolver.

Eu acreditei nisso.

E ent�o percebi
que essa � a condi��o humana.

Todos n�s temos isso.

E talvez as pessoas que fazem o Desert
RATS sejam as pessoas que sabem disso,

que

querem explorar sua condi��o humana
e que querem trabalhar com um pouco disso e

avan�ar em dire��o � ilumina��o ou o que quer
que aconte�a depois de uma semana em

que voc� se transforma e aprende mais
sobre si mesmo e aprende mais sobre ser

humano.

Acho que essas pessoas querem mais
e querem passar por sua hist�ria e ver o

que vem a seguir.

Tem que andar
por esse vale por si mesmo