Original subtitles

[Opening music]

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Good morning news, brought to you by

Presenter "Nader Adwy El-Sirgawi".

Number five first.

The school is celebrating Mother's Day today.

Oh mercy, oh darkness of night,

Whoever doesn’t bring a gift for his teacher’s wife is doomed.

And from now on, just to avoid excuses,

Ms. "Afaf's" address:

12 Shari'at "Shehab", Mohandessin.

And I’ll stay with her like this, since my siblings are little kids.

But we wanted to enroll you with him.

[Gasping in shock] Oh bad news! No, of course it’s impossible.

Why not, "Nahed"? What’s wrong?

Look, when I came here, honestly, I had to quit my job,

so I just left it suddenly.

So my situation would be kinda embarrassing when I see him again.

Yeah, you’re right, of course it’s tough. Peace out, "Nahed".

[Music playing]

Come on, you. No, no.

- You idiot, you failure! - Come on, let's go.

Broadcast, come on.

Hey folks, Zamalek drew with Al-Ahly, one to one.

[Crowd cheering]

But come on, no way!

[Music]

♪ My country, my country, my country ♪

♪ To you my love and my heart ♪

♪ My country, my country, my country ♪

♪ To you my love and my heart ♪

He told her, "Fawzia," America’s gone crazy.

So guys, after recess, we all wanna hold a protest before my mom divorces.

A protest! A protest!

- Protest! Protest! Protest! - [Nader] Protest! Protest! Protest!

[Crowd cheering]

[Students] Protest! Protest!

- So now America’s gone crazy? - Yeah, totally crazy.

- What did Dad tell Mom? - He said, "Fawzia, America’s gone crazy."

And that’s why we’re holding a protest!

And we won’t stop until we get justice!

We’re standing up for our family!

No divorce while we’re still here!

We’re the voice of this house!

And we won’t stay silent!

This is our home, and we protect it!

So bring on the cameras!

The whole world will see us!

This protest is live, right now!

And we’re not backing down!

Fighting corruption in all its forms and shapes,

wherever it may be, wherever it exists.

We’re taking a stand against injustice!

No more lies, no more silence!

The truth will come out, no matter what!

By fighting corruption in all its forms and shapes,

wherever it may be, wherever it exists.

A high-level official source

has issued this statement

for the program "Good Morning, Egypt."

This statement was issued by a responsible, high-level source

for the program "Good Morning, Egypt."

What’s that? What, Mom?

What is it, Mom? What’s wrong?

- Mom, fix the picture! - What, boy? You yelling at me?

God! Fix the picture, Fawzia! Let the kid study!

Bro, I’m exhausted,

I’ve been filming in this country for over an hour.

And you, "Sadeya," why are you bothering me like this?

I need to focus — you’re gonna make us fail!

I swear I’m working hard for your guests,

and you left my food sitting downstairs!

Now, dear viewers, here’s a part of the weather report:

A cloud of dust and tar is sweeping across the country,

and people’s hearts are tightening, complaints are rising.

Our correspondent in Al-Ghaytan reports:

Farmers are being blamed for burning rice.

And the farmers replied: "How can we burn it, sir? We should be eating it first!"

Finally, congratulations to the Chest Hospital.

Now, weather forecast for today, God willing.

So the weather will be nice, bro?

God willing, nice, Fawzia.

And it’ll be even better if you leave us alone, go sit downstairs, and clean the house a bit.

That was the 9 o’clock news,

with "Nader Adwy El-Sirgawi".

And now, back to our special report.

We’re live from the heart of the city.

Tensions are rising, emotions are high.

We’re standing right where history is being made.

Stay with us, this is just the beginning.

The truth is about to be revealed.

No more secrets, no more cover-ups.

We’re here to expose what’s really going on.

This is "Al-Haqiqa" News Channel.

We don’t report the news — we reveal it.

And we won’t stop until justice is served.

Now, back to our live coverage.

The situation remains tense in the capital.

Security forces are on high alert.

And the people? They’re watching closely.

You’ve been with us from the most blessed place on Earth,

May God strengthen your faith.

And may He guide us all through these times.

Stay tuned, more after the break.

We’re not just a news channel — we’re a movement.

And this movement starts with you.

♪ Ya Riyad, ya Riyad ♪ ♪ Ya Riyad ♪

♪ Ah, son of the neighborhood ♪ ♪ Ya Riyad ♪

♪ Ah, son of our town ♪ ♪ Ya Riyad ♪

♪ Ya Riyad, ya Riyad ♪ ♪ Ya Riyad ♪

♪ We’ve been saying for a long time, Riyad is the one… ♪

But guys, enough now.

I’m really grateful for your kind feelings.

And I hope I live up to your expectations and fulfill all your requests.

But please, don’t crowd me — no need for this rush.

Three of you, please come with me and tell me about your problems.

I’m the official spokesperson for the group.

And personally, I used to work in education.

This is "Nader," my son. We're here about him.

- Alright, you three, come on in. - Thank you, sir.

Come on, guys, I didn't tell all these people to come with me.

What’s with this clinginess? Come on.

- May God guide you, my son, and steady your steps. - Keep him safe, God.

- Come on, Mom. - "Come on, Mom"?

- So he’s your dad, and I’m not your mom? - Mom, the whole room is full of men.

- Go ahead, Nader, step on me however you like. - Sorry.

- Go ahead, Nader. - I'm sorry, Mom.

- Dad, do you know this man from the group? - No, brother, I don't know him.

Welcome, Mr. Fouad Saleh, the well-known journalist.

No need for introduction, sir. He's the one who brings your articles, Dad.

- At your service.

- My son, Nader Adwy El-Sirgawi, - Presenter at Al-Haqiqa News Channel.

Great, very good.

They also want me and Fouad to host programs there.

[laughing] So we'll be colleagues.

No, sir, please, colleagues?

We came to you asking for a favor.

What? You came here to ask me for a favor?

No, sir, it's me and Dad who came to ask for a favor.

...

Listen, son, when I talk to you: if you came because you're wronged, you're welcome — I can help.

But a favor that gets you a job at someone else's expense?

Sorry, I can't do that.

Since you're so worried and stressed about exams, you'll pass.

But the important thing is to be confident.

Sir,

Sir, I'm grateful to God, and I'm very confident in myself.

But this coming period needs… a little push, you know?

Listen to me, and rely on yourself.

You're welcome, sir.

But don't expect me to carry you — this is your battle.

And if you fail, don't come back blaming me.

I've done my part — the rest is up to you.

I can't believe it. No way.

It's impossible.

[Doorbell rings]

- Good evening. - Good evening, light of my eyes.

- Welcome, please come in. - Thank you, sir.

- Good evening, welcome. - Hello, sir, hello.

Actually, I'm a friend of Mr. "Afifi".

Mr. "Afifi"? My dear, he's not a customer — he owns the place.

And anyone who comes from him, I treat with the highest respect.

God bless you, sir. Honestly,

your reputation precedes you.

We've heard so much about you.

Please, sit wherever you like.

Can I get you anything? Tea? Coffee?

No, thank you. I'm here on business.

- Praise God. - Deserves all praise. Do you see something in me?

I mean, a person feels happy when they realize they're not last — that there are people behind them.

Come on, professors, please come in.

Short ones in front, tall ones in back — or just put them in the middle. Come on.

There's no fire extinguisher here?

Hey, hey! Put that out — for God's sake, where are you smoking? This place is clean!

- Yes? - Put it out somewhere, don't just throw it around!

Hold this — and pray for me.

Welcome, everyone, to "Al-Haqiqa" News Channel.

First, let me introduce myself.

I'm "Fakhri Kamel", head of the channel. Huh?

And "Camelia", manager of the presenters.

The first test will be general culture,

the second will be a personal interview,

and you have only one hour.

[Fakhri] Of course, I don't need to remind you — this is an ability test.

I mean, no one benefits from cheating someone else.

"Camelia".

Please, everyone stay calm and focused.

We're looking for talent, not chaos.

And remember, honesty is the first policy.

Now, pencils down when I say so.

Begin — and good luck.

[Whispering] Hey, what's the answer to number three?

[Camelia] Quiet! No talking during the exam.

Is this a news channel or a schoolyard?

Is he an Egyptian scientist who won a Nobel Prize?

[In English] Alright, write it down — write the answer.

Dr. "Ahmed Fathy Sourour".

- Excuse me, excuse me. - Look, I didn't come here so you could pass.

- I'm sorry, sir. - What's the real name of Queen "Shajar al-Durr"?

- "Narmin". - "Narmin"?

Ah, "Narmin".

- Are you cheating them wrong? - Let's just clear the air.

They all come with connections,

but I want real talent — not favors.

Now focus — this is your moment.

[Camelia] Time's up! Pencils down.

Please hand your papers forward.

[Fakhri] Now, for the personal interview.

One at a time — let's keep it professional.

Next, please.

[In English] Stop. Stop right there.

- What do you want? - Just answering questions.

[In English] Stop. Area is restricted.

Get out of my sight, get out of my life!

Is it not enough that God blessed me

with two short ones in one house?

It's disgusting.

Don't answer her, Dad — you're the reason I'm in this mess.

Your grandfather is to blame — may God forgive him.

That's all for now, dear viewers, from the past 24 hours,

- the newsreader... - "Nader Adwy El-Sirgawi".

Thank you, Dad. I'm glad you brought this up.

Honestly, I'm proud of what we're doing here.

We're not just reporting news — we're making it.

And we won't stop until the truth is heard.

Stay with us — this is only the beginning.

Next time, we'll expose corruption in high places.

Until then, peace be upon you.

And remember: the truth has no fear.

Was with you, dear viewers, in the events of the last 24 hours,

the newsreader "Nader Adwy El-Sirgawi".

Praise God, Dad, that you opened this topic.

I'm proud of our work — it's real journalism.

Not fluff, not lies — just the facts.

And we'll keep digging until we hit the core.

No more cover-ups, no more silence.

This is "Al-Haqiqa" — where truth speaks.

Now, back to our regular programming.

Next, a special report on education reform.

But first, a word from our sponsor.

[Commercial break music]

We'll be right back.

Stay tuned.

[Music fades out]

Welcome back to "Al-Haqiqa".

Now, our special report.

We're live from a local school.

Students are protesting poor conditions.

We're on the ground, getting the real story.

[Student] We want better books, better teachers!

We're not asking for luxury — just dignity!

And we won't be ignored!

[Teacher] These kids deserve so much more.

But the system is broken.

We need real change — not empty promises.

[Nader] Powerful words from both sides.

This is what real journalism looks like.

Not staged, not scripted — just truth.

And we'll keep standing with the people.

Because their voice is our mission.

Back to the studio.

Next, a report on healthcare.

But first, a message from our viewers.

[Old man talking to himself] Everything's fine, "Abu El-Sayed"?

It's been a year, and I still can't get my pension.

I just want someone in charge to tell me — what's my fault?

What did I do wrong? I kiss your hand.

Enough of this shirt — we're done.

You've brought a master to the country.

And right away, dear viewers, we contacted the responsible official.

And the problem turned out to be from Uncle "Saeed".

And immediately, the official set an appointment.

The pension will be paid next week.

Justice has been served — thanks to your voice.

This is why we exist.

To give power to the powerless.

And hold the powerful accountable.

Stay with us — more after the break.

And right away, dear viewers, we contacted the responsible official.

And the problem turned out to be from Uncle "Saeed".

And immediately, the official set an appointment.

The pension will be paid next week.

Justice has been served — thanks to your voice.

This is why we exist.

To give power to the powerless.

And hold the powerful accountable.

Stay with us — more after the break.

[Commercial break music]

We'll be right back.

Stay tuned.

[Music fades out]

Welcome back to "Al-Haqiqa".

Now, our special report.

We're live from a local school.

Students are protesting poor conditions.

We're on the ground, getting the real story.

[Student] We want better books, better teachers!

We're not asking for luxury — just dignity!

And we won't be ignored!

[Teacher] These kids deserve so much more.

But the system is broken.

We need real change — not empty promises.

[Nader] Powerful words from both sides.

This is what real journalism looks like.

Not staged, not scripted — just truth.

And we'll keep standing with the people.

Because their voice is our mission.

Back to the studio.

Next, a report on healthcare.

But first, a message from our viewers.

[Old man talking to himself] Everything's fine, "Abu El-Sayed"?

It's been a year, and I still can't get my pension.

I just want someone in charge to tell me — what's my fault?

What did I do wrong? I kiss your hand.

Enough of this shirt — we're done.

You've brought a master to the country.

And right away, dear viewers, we contacted the responsible official.

And the problem turned out to be from Uncle "Saeed".

And immediately, the official set an appointment.

The pension will be paid next week.

Justice has been served — thanks to your voice.

This is why we exist.

To give power to the powerless.

And hold the powerful accountable.

Stay with us — more after the break.

[Commercial break music]

We'll be right back.

Stay tuned.

[Music fades out]

Welcome back to "Al-Haqiqa".

Now, our special report.

We're live from a local hospital.

Patients are suffering from lack of medicine.

We're on the ground, getting the real story.

[Patient] We’ve been waiting for hours — no one’s helping us.

My child is sick — where’s the medicine?

[Doctor] We’re doing our best, but supplies are low.

We need urgent support — before more lives are lost.

[Nader] This is unacceptable.

People are suffering while officials look away.

We’ll keep reporting until action is taken.

Because silence is complicity.

Back to the studio.

Next, a report on education reform.

But first, a word from our sponsor.

[Commercial break music]

We'll be right back.

Stay tuned.

[Music fades out]

Welcome back to "Al-Haqiqa".

Now, our special report.

We're live from a rural village.

No electricity, no clean water.

People are living in darkness.

[Resident] We’ve been forgotten — for years.

We pay taxes — but no services.

Is this how a country treats its people?

[Nader] This is not just neglect — it’s betrayal.

We’ll keep shining a light on the forgotten.

Because no one should be invisible.

Back to the studio.

Next, a report on corruption.

But first, a message from our viewers.

[Old man] Everything's fine, "Abu El-Sayed"?

It's been a year, and I still can't get my pension.

I just want someone in charge to tell me — what's my fault?

What did I do wrong? I kiss your hand.

Enough of this shirt — we're done.

You've brought a master to the country.

And right away, dear viewers, we contacted the responsible official.

And the problem turned out to be from Uncle "Saeed".

And immediately, the official set an appointment.

The pension will be paid next week.

Justice has been served — thanks to your voice.

This is why we exist.

To give power to the powerless.

And hold the powerful accountable.

Stay with us — more after the break.

[Commercial break music]

We'll be right back.

Stay tuned.

[Music fades out]

Welcome back to "Al-Haqiqa".

Now, our special report.

We're live from a factory.

Workers are striking for fair wages.

They haven't been paid in months.

[Worker] We’re not asking for luxury — just our rights.

We have families to feed.

[Nader] These are not demands — they’re basic human needs.

We stand with the workers.

Because dignity is not a privilege — it’s a right.

Back to the studio.

[Music]

[Whispering] Stay ambitious.

[Upbeat music]

Good morning, sir.

Good morning.