Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Hi, I'm Pablo.
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,700
My name's Tyrone.
3
00:00:00,733 --> 00:00:01,634
I'm Uniqua.
4
00:00:02,368 --> 00:00:03,269
I'm Tasha.
5
00:00:03,636 --> 00:00:05,171
And my name's Austin.
6
00:00:05,205 --> 00:00:06,406
All:
And we're...
7
00:00:06,439 --> 00:00:11,811
♪ Your backyard friends,
The Backyardigans ♪
8
00:00:16,148 --> 00:00:21,020
♪ Together in
the backyard again ♪
9
00:00:21,654 --> 00:00:22,622
Pablo:
♪ In the place
where we belong ♪
10
00:00:22,655 --> 00:00:23,856
Uniqua:
♪ Where we'll probably
sing a song ♪
11
00:00:23,889 --> 00:00:25,991
Tasha:
♪ And we'll maybe dance along ♪
12
00:00:26,025 --> 00:00:31,164
All:
♪ We've got the whole wide world
in our yard to explore ♪
13
00:00:33,600 --> 00:00:38,104
♪ We always find things
we've never seen before ♪
14
00:00:38,571 --> 00:00:44,177
♪ That's why every day
we're back for more ♪
15
00:00:44,877 --> 00:00:46,412
♪ With your friends ♪
16
00:00:46,913 --> 00:00:50,083
♪ The Backyardigans ♪
17
00:00:54,353 --> 00:00:56,189
UNIQUA, PABLO AND TYRONE:
"CATCH THAT TRAIN!"
18
00:01:01,360 --> 00:01:02,929
CHUGGA-CHUGGA,
CHUGGA-CHUGGA,
19
00:01:02,962 --> 00:01:05,865
CHUGGA-CHUGGA,
CHOO-CHOO!
20
00:01:05,898 --> 00:01:07,100
ZDRASTVUITE!
21
00:01:07,133 --> 00:01:08,834
THAT MEANS "HELLO"
IN RUSSIAN.
22
00:01:08,868 --> 00:01:10,503
I'M ENGINEER UNIQUA
23
00:01:10,536 --> 00:01:13,172
AND I DRIVE A TRAIN
FOR THE TSAR OF RUSSIA.
24
00:01:13,205 --> 00:01:16,609
THE TSAR IS LIKE A KING,
ONLY MUCH MORE IMPORTANT.
25
00:01:16,642 --> 00:01:18,878
I DRIVE THE TRAIN LIKE THIS:
26
00:01:18,911 --> 00:01:20,879
CHUGGA-CHUGGA,
CHUGGA-CHUGGA,
27
00:01:20,913 --> 00:01:22,848
CHUGGA-CHUGGA,
CHUGGA-CHUGGA,
28
00:01:22,882 --> 00:01:25,251
CHUGGA-CHUGGA,
CHOO-CHOO!
29
00:01:25,284 --> 00:01:28,621
AND THEN I PULL THE BRAKE
AND STOP IT, LIKE THIS...
30
00:01:28,655 --> 00:01:31,023
(MIMICS HISS OF BRAKES)
CHHHHH...
31
00:01:31,057 --> 00:01:33,525
I TAKE THE TSAR WHEREVER
HE WANTS TO GO,
32
00:01:33,559 --> 00:01:34,527
BECAUSE...
33
00:01:35,027 --> 00:01:36,563
I'M THE ENGINEER!
34
00:01:37,730 --> 00:01:38,864
♪ YES, SIR ♪
35
00:01:38,897 --> 00:01:40,933
♪ I AM THE ENGINEER ♪
36
00:01:40,966 --> 00:01:42,835
♪ AND I SAY, YES, SIR ♪
37
00:01:42,869 --> 00:01:44,804
♪ I'LL TAKE YOU FAR
AND NEAR ♪
38
00:01:44,837 --> 00:01:46,739
♪ THE EAST OR WEST, SIR ♪
39
00:01:46,772 --> 00:01:49,075
♪ IS JUST AS GOOD AS HERE ♪
40
00:01:49,108 --> 00:01:51,277
♪ WHEN I PULL THE BRAKE ♪
41
00:01:51,310 --> 00:01:52,946
♪ FOR GOODNESS SAKE ♪
42
00:01:55,281 --> 00:01:57,116
♪ THE TRAIN'S IN GEAR! ♪
43
00:01:57,416 --> 00:01:59,452
♪ CHUGGA-CHUGGA,
CHUGGA-CHUGGA ♪
44
00:01:59,485 --> 00:02:01,154
♪ CHOO-CHOO-CHOO! ♪
45
00:02:01,187 --> 00:02:04,424
♪ MY TRAIN GOES WHEREVER
I WANT IT TO! ♪
46
00:02:05,191 --> 00:02:07,493
♪ CHUGGA-CHUGGA,
CHUGGA-CHUGGA ♪
47
00:02:07,526 --> 00:02:09,162
♪ CLICKITY CLACK! ♪
48
00:02:09,195 --> 00:02:11,197
♪ I TAKE THE TSAR HERE
AND THERE ♪
49
00:02:11,230 --> 00:02:12,932
♪ AND BRING HIM BACK! ♪
50
00:02:13,366 --> 00:02:15,435
♪ CHUGGA-CHUGGA,
CHUGGA-CHUGGA ♪
51
00:02:15,468 --> 00:02:16,969
♪ LISTEN HERE ♪
52
00:02:17,002 --> 00:02:19,004
♪ IF YOU WANNA TAKE A RIDE ♪
53
00:02:19,037 --> 00:02:21,174
♪ THEN I'M YOUR ENGINEER! ♪
54
00:02:25,578 --> 00:02:28,181
♪ YES, SIR,
I AM THE ENGINEER ♪
55
00:02:28,881 --> 00:02:30,816
♪ MY TRAIN'S THE BEST, SIR ♪
56
00:02:30,850 --> 00:02:32,818
♪ OR SO, THAT'S WHAT I HEAR ♪
57
00:02:32,851 --> 00:02:34,854
♪ IT'S SPIC AND SPAN, SIR ♪
58
00:02:34,887 --> 00:02:37,089
♪ I KEEP THE AISLES CLEAR ♪
59
00:02:37,122 --> 00:02:39,425
♪ WHEN WE'RE ON THE TRACKS ♪
60
00:02:39,458 --> 00:02:40,994
♪ KICK BACK, RELAX ♪
61
00:02:42,829 --> 00:02:45,030
♪ 'CAUSE I'M YOUR ENGINEER! ♪
62
00:02:45,464 --> 00:02:47,533
♪ CHUGGA-CHUGGA,
CHUGGA-CHUGGA ♪
63
00:02:47,566 --> 00:02:49,001
♪ CHOO-CHOO-CHOO! ♪
64
00:02:49,302 --> 00:02:52,472
♪ MY TRAIN GOES WHEREVER
I WANT IT TO! ♪
65
00:02:53,439 --> 00:02:55,675
♪ CHUGGA-CHUGGA,
CHUGGA-CHUGGA ♪
66
00:02:55,708 --> 00:02:57,142
♪ CLICKITY CLACK! ♪
67
00:02:57,409 --> 00:02:59,512
♪ I TAKE THE TSAR HERE
AND THERE ♪
68
00:02:59,545 --> 00:03:01,247
♪ AND BRING HIM BACK! ♪
69
00:03:01,681 --> 00:03:03,816
♪ CHUGGA-CHUGGA,
CHUGGA-CHUGGA ♪
70
00:03:03,849 --> 00:03:05,384
♪ LISTEN HERE ♪
71
00:03:05,417 --> 00:03:07,353
♪ IF YOU WANNA TAKE A RIDE ♪
72
00:03:07,386 --> 00:03:09,522
♪ THEN I'M YOUR ENGINEER! ♪
73
00:03:10,456 --> 00:03:13,326
♪♪
74
00:03:14,960 --> 00:03:16,862
WELL, I'D BETTER GET GOING.
75
00:03:16,895 --> 00:03:19,999
THE TSAR WANTS ME TO TAKE HIM
TO THE WINTER PALACE!
76
00:03:20,032 --> 00:03:21,100
ALL ABOARD!
77
00:03:23,936 --> 00:03:25,438
TO MOSCOW!
78
00:03:26,638 --> 00:03:30,009
AND THE IMPERIAL
TRAIN STATION...
79
00:03:30,042 --> 00:03:31,744
IN THE TSAR'S TRAIN.
80
00:03:31,777 --> 00:03:34,747
(TRAIN CHUGS,
STEAM WHISTLE TOOTS)
81
00:03:35,314 --> 00:03:38,384
(STEAM HISSES,
STEAM WHISTLE TOOTS)
82
00:03:38,884 --> 00:03:40,486
THIS IS THE ENGINE,
83
00:03:40,519 --> 00:03:43,056
IT'S WHERE I DRIVE THE TRAIN.
84
00:03:46,259 --> 00:03:48,460
I'VE GOTTA PULL THE BRAKE!
85
00:03:48,494 --> 00:03:50,563
(LEVER CRANKS,
MECHANICAL CLUNKING)
86
00:03:50,596 --> 00:03:52,231
(STEAM HISSES)
87
00:03:52,265 --> 00:03:53,932
THE BRAKE KEEPS THE TRAIN
FROM ROLLING
88
00:03:53,966 --> 00:03:55,568
RIGHT OUT OF THE STATION.
89
00:03:55,601 --> 00:03:58,805
AND WE WOULDN'T WANT THAT
TO HAPPEN!
90
00:04:02,041 --> 00:04:02,975
(GASPS)
91
00:04:03,009 --> 00:04:05,478
LOOK, HERE COMES THE TSAR
AND HIS ASSISTANT,
92
00:04:05,511 --> 00:04:06,980
PABLO PABLOVICH.
93
00:04:08,214 --> 00:04:10,483
GOOD MORNING,
YOUR MAJESTY!
94
00:04:10,516 --> 00:04:12,618
GOOD MORNING,
ENGINEER UNIQUA.
95
00:04:12,652 --> 00:04:13,852
GOOD MORNING.
96
00:04:13,886 --> 00:04:16,923
AH, IT'S SUCH A WARM DAY
TODAY.
97
00:04:16,956 --> 00:04:18,558
IF ONLY I HAD...
98
00:04:18,591 --> 00:04:20,159
YOUR FAN,
YOUR MAJESTY?
99
00:04:20,192 --> 00:04:21,326
DA. YES.
100
00:04:21,360 --> 00:04:24,230
THAT'S EXACTLY
WHAT I WANTED.
101
00:04:24,263 --> 00:04:26,599
BUT YOU KNOW WHAT ELSE
I COULD GO FOR?
102
00:04:26,632 --> 00:04:27,199
SOME...
103
00:04:27,233 --> 00:04:28,300
PICKLED HERRING?
104
00:04:28,333 --> 00:04:30,637
SPA'SIBO!
THANK YOU.
105
00:04:31,070 --> 00:04:32,238
(EATING NOISILY)
106
00:04:33,072 --> 00:04:34,907
MMM! PABLO PABLOVICH,
107
00:04:35,241 --> 00:04:37,309
YOU ALWAYS HAVE
JUST WHAT I NEED!
108
00:04:37,342 --> 00:04:39,612
(GASPS) CAREFUL,
YOUR HIGHNESS!
109
00:04:39,645 --> 00:04:40,880
THAT'S THE BRAKE.
110
00:04:40,913 --> 00:04:41,881
IF YOU MOVE IT,
111
00:04:41,914 --> 00:04:44,416
THE TRAIN WILL ROLL
RIGHT OUT OF THE STATION.
112
00:04:44,450 --> 00:04:47,553
OH MY! WE WOULDN'T WANT THAT
TO HAPPEN.
113
00:04:47,586 --> 00:04:49,688
CAN YOU IMAGINE
IF THE TRAIN ROLLED AWAY
114
00:04:49,721 --> 00:04:51,690
WITHOUT ANYONE
DRIVING IT?
115
00:04:51,723 --> 00:04:53,393
IT WOULD BE A DISASTER!
116
00:04:55,261 --> 00:04:56,962
DON'T WORRY,
YOUR MAJESTY,
117
00:04:56,995 --> 00:04:59,531
THAT WILL NEVER HAPPEN
ON THIS TRAIN.
118
00:04:59,565 --> 00:05:00,533
EXCELLENT.
119
00:05:00,566 --> 00:05:02,601
PABLO:
IT'S A LONG RIDE
TO THE WINTER PALACE.
120
00:05:02,634 --> 00:05:04,437
MAYBE YOU COULD
TAKE A NAP?
121
00:05:04,470 --> 00:05:05,437
NYET.
122
00:05:05,470 --> 00:05:07,373
NO! I'M MUCH TOO NERVOUS
123
00:05:07,407 --> 00:05:10,209
TO EVER FALL ASLEEP
ON A TRAIN.
124
00:05:13,212 --> 00:05:13,879
PHEW!
125
00:05:13,912 --> 00:05:16,315
PABLO:
(GRUNTS OF EFFORT)
126
00:05:16,349 --> 00:05:19,585
PABLO PABLOVICH,
THAT'S A BIG BAG!
127
00:05:19,618 --> 00:05:20,653
I KEEP EVERYTHING
IN HERE
128
00:05:20,686 --> 00:05:22,321
THAT THE TSAR
COULD EVER NEED.
129
00:05:22,354 --> 00:05:23,656
LIKE HIS...
130
00:05:23,689 --> 00:05:26,359
UNGH!
IMPERIAL BOWLING BALL,
131
00:05:27,093 --> 00:05:28,594
HIS ROYAL CROCK POT,
132
00:05:28,627 --> 00:05:31,664
AND MOST IMPORTANT OF ALL,
THE TSAR'S...
133
00:05:31,697 --> 00:05:33,065
GRAPE JUICE!
134
00:05:33,099 --> 00:05:33,933
WOW.
135
00:05:34,467 --> 00:05:35,701
(GRUNTS OF EFFORTS)
136
00:05:35,735 --> 00:05:37,937
HERE, LET ME HELP YOU
WITH THAT.
137
00:05:37,970 --> 00:05:39,304
BOTH:
(GRUNTS OF EFFORT)
138
00:05:39,338 --> 00:05:40,639
THAT'S HEAVY.
139
00:05:40,672 --> 00:05:42,241
(GRUNTS OF EFFORT)
140
00:05:42,674 --> 00:05:44,577
WHOA! WHOAAA... WHOA!
141
00:05:45,277 --> 00:05:46,245
WHOAAA...!
142
00:05:47,079 --> 00:05:48,147
(LEVER CRANKS)
143
00:05:48,180 --> 00:05:49,581
(METALLIC SQUEAK AND CLUNK)
144
00:05:49,614 --> 00:05:51,584
PABLO:
UH, WHAT JUST HAPPENED?
145
00:05:52,685 --> 00:05:53,652
(GASPS)
146
00:05:53,686 --> 00:05:54,886
OH NO!
147
00:05:54,920 --> 00:05:56,055
THE TSAR!
148
00:05:58,490 --> 00:05:59,759
(SNORING)
149
00:06:00,526 --> 00:06:03,129
COME ON, PABLO PABLOVICH!
RUN!
150
00:06:03,162 --> 00:06:05,864
WE'VE GOT TO CATCH
THAT TRAIN!
151
00:06:05,897 --> 00:06:06,699
(GRUNTS)
152
00:06:07,566 --> 00:06:08,634
I'M COMING!
153
00:06:11,337 --> 00:06:12,237
(GRUNTING)
154
00:06:12,838 --> 00:06:16,542
(TRAIN CHUGS
AND SQUEAKS ALONG TRACKS)
155
00:06:16,575 --> 00:06:18,310
I NEED TO GET TO THE ENGINE!
156
00:06:18,344 --> 00:06:18,811
OOF!
157
00:06:20,313 --> 00:06:20,847
OH NO!
158
00:06:21,581 --> 00:06:23,816
THE TRAIN HAS LEFT
THE STATION!
159
00:06:23,849 --> 00:06:25,584
WITH NOBODY DRIVING IT!
160
00:06:25,617 --> 00:06:27,120
PABLO:
(PANTING)
161
00:06:28,987 --> 00:06:30,056
I'M POOPED.
162
00:06:32,758 --> 00:06:34,293
PABLO PABLOVICH,
163
00:06:34,326 --> 00:06:35,461
YOU'RE BRILLIANT!
164
00:06:35,494 --> 00:06:36,328
I AM?
165
00:06:36,362 --> 00:06:37,429
OF COURSE!
166
00:06:37,463 --> 00:06:40,867
WE CAN USE THIS HANDCART
TO CATCH THE TRAIN!
167
00:06:41,600 --> 00:06:43,903
COME ON,
PABLO PABLOVICH!
168
00:06:43,936 --> 00:06:45,004
PUMP!
169
00:06:46,772 --> 00:06:49,007
UNIQUA:
♪ THE TRAIN IS SPEEDING
DOWN THE TRACK ♪
170
00:06:49,041 --> 00:06:51,009
♪ AND WE HAVE GOT
TO GET IT BACK! ♪
171
00:06:51,043 --> 00:06:52,979
♪ A TRAIN NEEDS SOMEONE THERE
TO STEER ♪
172
00:06:53,012 --> 00:06:54,479
♪ AND THAT SOMEONE'S ME ♪
173
00:06:54,513 --> 00:06:55,748
♪ THE ENGINEER! ♪
174
00:06:56,349 --> 00:06:58,517
UNIQUA AND PABLO:
♪ WE'VE GOT TO CATCH
THAT TRAIN! ♪
175
00:06:58,550 --> 00:07:00,386
♪ IT HAS A HEAD OF STEAM ♪
176
00:07:00,419 --> 00:07:01,587
♪ AND IT WOULD SEEM ♪
177
00:07:01,620 --> 00:07:04,290
♪ IT'S NOT STOPPING
'TIL UKRAINE ♪
178
00:07:04,724 --> 00:07:06,525
♪ LIKE A TEETER-TOT ♪
179
00:07:06,558 --> 00:07:09,061
♪ THE UPS AND DOWNS ARE HARD ♪
180
00:07:09,094 --> 00:07:10,763
♪ BUT YARD-BY-YARD ♪
181
00:07:10,796 --> 00:07:13,966
♪ WE GIVE IT EVERYTHING
THAT WE'VE GOT ♪
182
00:07:14,667 --> 00:07:17,502
♪ WE'VE GOT TO CATCH
THAT TRAIN! ♪
183
00:07:17,536 --> 00:07:19,505
(METALLIC SQUEAKING)
184
00:07:19,539 --> 00:07:21,673
♪ I FEEL REAL BAD
FOR TSAR TYRONE ♪
185
00:07:21,707 --> 00:07:23,409
♪ MY POOR TSAR
IS ALL ALONE! ♪
186
00:07:23,442 --> 00:07:25,444
♪ SO I WON'T SAY
I'VE HAD ENOUGH ♪
187
00:07:25,477 --> 00:07:28,280
♪ UNTIL I GIVE MY TSAR
HIS STUFF! ♪
188
00:07:29,048 --> 00:07:31,183
UNIQUA AND PABLO:
♪ WE'VE GOT TO CATCH
THAT TRAIN! ♪
189
00:07:31,216 --> 00:07:33,252
♪ IT HAS A HEAD OF STEAM ♪
190
00:07:33,285 --> 00:07:34,420
♪ AND IT WOULD SEEM ♪
191
00:07:34,453 --> 00:07:37,122
♪ IT'S NOT STOPPING
'TIL UKRAINE ♪
192
00:07:37,556 --> 00:07:39,125
♪ LIKE A TEETER-TOT ♪
193
00:07:39,492 --> 00:07:41,994
♪ THE UPS AND DOWNS ARE HARD ♪
194
00:07:42,027 --> 00:07:43,495
♪ BUT YARD-BY-YARD ♪
195
00:07:43,795 --> 00:07:46,999
♪ WE GIVE IT EVERYTHING
THAT WE'VE GOT ♪
196
00:07:47,700 --> 00:07:50,503
♪ WE'VE GOT TO CATCH
THAT TRAIN! ♪
197
00:07:52,237 --> 00:07:54,373
♪ THE ENGINE'S
WHERE WE NEED TO GET ♪
198
00:07:54,406 --> 00:07:56,475
♪ WE'RE AWFUL CLOSE
BUT NOT THERE YET ♪
199
00:07:56,509 --> 00:07:59,378
♪ IF I DON'T REACH
THAT ENGINE CAR ♪
200
00:08:00,246 --> 00:08:03,482
♪ THEY'RE GONNA NEED
A BRAND NEW TSAR! ♪
201
00:08:04,450 --> 00:08:06,552
BOTH:
♪ WE'VE GOT TO CATCH
THAT TRAIN! ♪
202
00:08:06,585 --> 00:08:08,654
♪ IT HAS A HEAD OF STEAM ♪
203
00:08:08,687 --> 00:08:09,822
♪ AND IT WOULD SEEM ♪
204
00:08:09,855 --> 00:08:12,524
♪ IT'S NOT STOPPING
'TIL UKRAINE ♪
205
00:08:13,025 --> 00:08:14,827
♪ LIKE A TEETER-TOT ♪
206
00:08:14,860 --> 00:08:17,430
♪ THE UPS AND DOWNS ARE HARD ♪
207
00:08:17,463 --> 00:08:19,198
♪ AND YARD-BY-YARD ♪
208
00:08:19,231 --> 00:08:22,401
♪ WE GIVE IT EVERYTHING
THAT WE'VE GOT ♪
209
00:08:23,102 --> 00:08:25,905
♪ WE'VE GOT TO CATCH
THAT TRAIN! ♪
210
00:08:32,411 --> 00:08:34,446
UNIQUA:
FASTER, PABLO PABLOVICH!
211
00:08:34,480 --> 00:08:36,849
PABLO:
I CAN SEE THE TSAR!
212
00:08:36,882 --> 00:08:38,718
AH, MY NECK ACHES.
213
00:08:38,751 --> 00:08:40,486
I WISH I HAD...
214
00:08:40,519 --> 00:08:43,055
THE IMPERIAL PILLOW,
YOUR MAJESTY.
215
00:08:43,088 --> 00:08:44,390
SPA'SIBO.
216
00:08:44,823 --> 00:08:46,892
THANK YOU.
(GRUNTS)
217
00:08:46,925 --> 00:08:48,394
(SNORING)
218
00:08:48,427 --> 00:08:50,562
PUMP FASTER,
PABLO PABLOVICH!
219
00:08:50,596 --> 00:08:52,465
I HAVE TO GET
TO THE ENGINE!
220
00:08:56,335 --> 00:08:59,505
I JUST NEED TO GET
A LITTLE CLOSER...
221
00:08:59,538 --> 00:09:01,007
(REACHING GRUNT)
222
00:09:01,607 --> 00:09:02,742
(GASPS)
223
00:09:03,642 --> 00:09:04,877
TUNNEL!
224
00:09:04,910 --> 00:09:05,945
(GASPS)
225
00:09:05,978 --> 00:09:07,847
(STEAM WHISTLE TOOTS)
226
00:09:09,415 --> 00:09:11,617
(CAT SCREECHES, BELL DINGS,
HORN HONKS, CHICKEN BAWKS)
227
00:09:13,785 --> 00:09:14,687
(METALLIC SQUEAKING OF LEVER)
228
00:09:14,720 --> 00:09:17,690
HEY...
WHERE'D THE TRAIN GO?
229
00:09:18,924 --> 00:09:20,726
(STEAM WHISTLE TOOTS)
230
00:09:21,359 --> 00:09:22,361
(UNIQUA GASPS,
PABLO SCREAMS)
231
00:09:22,394 --> 00:09:24,396
(RAPID SQUEAK OF LEVER)
232
00:09:24,930 --> 00:09:27,967
UNIQUA:
HOW DID IT GET BEHIND US?!
233
00:09:29,268 --> 00:09:30,236
AAAHHHHHH!
234
00:09:31,170 --> 00:09:32,204
UNIQUA:
JUMP!
235
00:09:32,237 --> 00:09:33,339
UNIQUA AND PABLO:
WHOAAAA!
236
00:09:33,372 --> 00:09:35,241
(STEAM WHISTLE TOOTS)
237
00:09:36,475 --> 00:09:37,710
UNIQUA:
WHEW!
238
00:09:39,211 --> 00:09:40,680
PABLO PABLOVICH?
239
00:09:43,783 --> 00:09:45,951
PHEW!
AND I DIDN'T SPILL A DROP!
240
00:09:45,984 --> 00:09:47,853
(STEAM WHISTLE TOOTS)
241
00:09:48,787 --> 00:09:50,622
(GASPS)
THERE'S THE TRAIN!
242
00:09:50,656 --> 00:09:54,560
COME ON, PABLO PABLOVICH!
WE CAN STILL CATCH IT!
243
00:09:54,593 --> 00:09:56,428
(GRUNTS OF EFFORT)
244
00:09:56,462 --> 00:09:57,830
COMING! COMING!
245
00:09:59,831 --> 00:10:02,234
(TRAIN RATTLES ALONG TRACKS)
246
00:10:02,701 --> 00:10:04,303
UNIQUA:
RUN! RUN!
247
00:10:04,970 --> 00:10:06,639
COME ON, PABLO PABLOVICH!
248
00:10:06,672 --> 00:10:09,474
WE'VE GOT TO KEEP UP
WITH THE TRAIN!
249
00:10:09,508 --> 00:10:11,177
PABLO:
I'M COMING!
250
00:10:11,577 --> 00:10:12,778
I'M COMING...
251
00:10:13,812 --> 00:10:14,880
I'M POOPED!
252
00:10:16,415 --> 00:10:19,184
PABLO PABLOVICH,
COME ON...
253
00:10:19,217 --> 00:10:22,488
PABLO PABLOVICH,
YOU'RE BRILLIANT!
254
00:10:22,521 --> 00:10:24,956
ONLY YOU COULD FIND
A HORSE DRAWN SLEIGH
255
00:10:24,990 --> 00:10:27,193
IN THE MIDDLE OF NOWHERE!
256
00:10:28,661 --> 00:10:30,829
NOW LET'S CATCH
THAT TRAIN!
257
00:10:30,863 --> 00:10:31,964
RIGHT!
258
00:10:30,863 --> 00:10:31,964
YAH!
259
00:10:31,997 --> 00:10:33,766
UNIQUA:
HYAH! HYAH!
260
00:10:35,834 --> 00:10:37,502
(TRAIN RATTLES ALONG TRACKS)
261
00:10:37,536 --> 00:10:38,404
(SNORING)
262
00:10:39,438 --> 00:10:41,173
(SNORTS AND SNORES)
263
00:10:47,479 --> 00:10:48,680
(LUGGAGE THUMPS)
264
00:10:48,714 --> 00:10:50,449
(SNORTS AND SNORES)
265
00:10:53,218 --> 00:10:54,286
(SUITCASE THUMPS)
266
00:10:56,922 --> 00:10:57,923
UNIQUA:
HYAH!
267
00:10:57,956 --> 00:11:00,359
WE'RE ALMOST AT THE ENGINE!
268
00:11:01,260 --> 00:11:02,862
TYRONE:
(SNORING)
269
00:11:02,895 --> 00:11:03,995
DID YOU HEAR THAT?
270
00:11:04,029 --> 00:11:06,632
TYRONE:
(SNORING LOUDLY)
271
00:11:07,933 --> 00:11:09,968
(GASPS)
YOUR MAJESTY!
272
00:11:10,002 --> 00:11:11,203
(TRAIN CHUGS)
273
00:11:14,206 --> 00:11:15,307
(SLEEPY MURMUR)
274
00:11:16,141 --> 00:11:17,209
(SNORING)
275
00:11:17,542 --> 00:11:19,944
WHAT'S TSAR TYRONE
DOING UP THERE?!
276
00:11:19,978 --> 00:11:21,813
HE'S WALKING
IN HIS SLEEP!
277
00:11:21,847 --> 00:11:23,916
HE'S SLEEPWALKING?!
278
00:11:23,949 --> 00:11:26,184
HE COULD WALK
RIGHT OFF THE TRAIN!
279
00:11:26,218 --> 00:11:28,621
DON'T WORRY,
I'VE JUST THE THING.
280
00:11:33,025 --> 00:11:34,226
(MUSIC PLAYS)
281
00:11:35,060 --> 00:11:36,895
THE MUSIC
FROM THIS MUSIC BOX
282
00:11:36,929 --> 00:11:38,430
ALWAYS MAKES THE TSAR
GO BACK TO BED
283
00:11:38,463 --> 00:11:40,098
WHEN HE'S SLEEPWALKING.
284
00:11:40,131 --> 00:11:41,400
I JUST HAVE TO GET
CLOSE ENOUGH
285
00:11:41,433 --> 00:11:42,568
TO GIVE IT TO HIM.
286
00:11:44,069 --> 00:11:46,204
PABLO:
♪ YOU CAN DANCE TO THIS TUNE ♪
287
00:11:46,238 --> 00:11:48,540
♪ IN THE MORNING
OR NOON ♪
288
00:11:48,574 --> 00:11:50,409
♪ OR AT NIGHT
BY THE MOON ♪
289
00:11:50,442 --> 00:11:55,447
PABLO AND UNIQUA:
♪ BUT DON'T SLEEPWALK
ON THE TRAIN! ♪
290
00:11:55,814 --> 00:11:57,949
♪ WON'T YOU TAKE
MY ADVICE ♪
291
00:11:57,983 --> 00:12:00,151
♪ AND THIS MUSIC DEVICE ♪
292
00:12:00,185 --> 00:12:02,154
♪ IN A BOX
THAT'S QUITE NICE ♪
293
00:12:02,187 --> 00:12:06,525
PABLO AND UNIQUA:
♪ BUT DON'T SLEEPWALK
ON THE TRAIN! ♪
294
00:12:06,558 --> 00:12:08,427
I NEED TO GET CLOSER!
295
00:12:09,794 --> 00:12:12,264
TSAR TYRONE!
YOUR MUSIC BOX!
296
00:12:12,298 --> 00:12:14,967
PABLO:
♪ YOU CAN SLEEP THE DAY AWAY ♪
297
00:12:15,000 --> 00:12:16,534
♪ IN YOUR COMFY CHAIR ♪
298
00:12:16,568 --> 00:12:19,538
♪ A RUSSIAN TSAR'S
ALLOWED TO SLEEP ♪
299
00:12:19,572 --> 00:12:21,005
♪ ALMOST ANYWHERE! ♪
300
00:12:21,439 --> 00:12:25,777
♪ YOU CAN DREAM-DREAM-DREAM
OF OUTER SPACE ♪
301
00:12:25,810 --> 00:12:28,380
♪ OR DANCING IN THE RAIN ♪
302
00:12:29,914 --> 00:12:33,485
♪ BUT PLEASE, PLEASE,
WHATEVER YOU DO ♪
303
00:12:34,553 --> 00:12:38,757
PABLO AND UNIQUA:
♪ DON'T SLEEPWALK
ON THE TRAIN! ♪
304
00:12:39,091 --> 00:12:41,593
I HAVE TO TRY TO GET
A LITTLE CLOSER!
305
00:12:41,627 --> 00:12:44,062
UNIQUA:
BE CAREFUL,
PABLO PABLOVICH!
306
00:12:44,096 --> 00:12:44,896
(SNORING)
307
00:12:45,263 --> 00:12:47,133
PABLO:
YOUR MAJESTY!
308
00:12:48,266 --> 00:12:49,267
(CLUNK)
309
00:12:49,301 --> 00:12:51,336
UNIQUA AND PABLO:
YOUR MAJESTY!
310
00:12:51,370 --> 00:12:53,205
(SNORING)
311
00:12:53,238 --> 00:12:54,373
BOTH:
PHEW!
312
00:12:55,340 --> 00:12:57,476
UNIQUA:
♪ DON'T FALL THROUGH THE AIR ♪
313
00:12:57,509 --> 00:12:59,678
♪ WITH THE BREEZE
IN YOUR HAIR ♪
314
00:12:59,711 --> 00:13:01,713
♪ JUST GET BACK
IN YOUR CHAIR ♪
315
00:13:01,746 --> 00:13:06,284
UNIQUA AND PABLO:
♪ AND DON'T SLEEPWALK
ON THE TRAIN! ♪
316
00:13:06,618 --> 00:13:09,053
UNIQUA:
♪ YOU COULD LAND
IN THE SNOW ♪
317
00:13:09,087 --> 00:13:11,223
♪ OR BUMP HEADS WITH A CROW ♪
318
00:13:11,256 --> 00:13:13,024
♪ IF THERE'S ONE THING
I KNOW ♪
319
00:13:13,058 --> 00:13:18,297
UNIQUA AND PABLO:
♪ IT'S DON'T SLEEPWALK
ON THE TRAIN! ♪
320
00:13:18,831 --> 00:13:23,168
♪♪
321
00:13:23,201 --> 00:13:26,004
UNIQUA AND PABLO:
♪ YOU CAN SLEEP
THE DAY AWAY ♪
322
00:13:26,037 --> 00:13:27,505
♪ IN YOUR COMFY CHAIR ♪
323
00:13:27,539 --> 00:13:30,475
♪ A RUSSIAN TSAR'S
ALLOWED TO SLEEP ♪
324
00:13:30,508 --> 00:13:32,510
♪ ALMOST ANYWHERE! ♪
325
00:13:32,544 --> 00:13:34,479
♪ YOU CAN DREAM-DREAM-DREAM ♪
326
00:13:34,512 --> 00:13:36,448
♪ OF DAYS GONE BY ♪
327
00:13:36,648 --> 00:13:39,752
♪ OF SKIPPING STONES
IN SPAIN ♪
328
00:13:40,952 --> 00:13:44,056
♪ BUT PLEASE, PLEASE,
WHATEVER YOU DO ♪
329
00:13:45,390 --> 00:13:47,726
♪ IF YOU TIE YOUR SHOE ♪
330
00:13:48,259 --> 00:13:49,928
♪ OR COOK A STEW ♪
331
00:13:49,962 --> 00:13:52,765
♪ OR RIDE A WILD KANGAROO... ♪
332
00:13:54,733 --> 00:13:58,303
♪ BUT PLEASE, PLEASE,
WHATEVER YOU DO ♪
333
00:13:59,170 --> 00:14:02,541
♪ DO NOT SLEEPWALK
ON THE TRAIN! ♪
334
00:14:05,144 --> 00:14:06,512
SPA'SIBO.
335
00:14:06,545 --> 00:14:08,814
THANK YOU.
(SNORES)
336
00:14:09,915 --> 00:14:10,449
WHOA!
337
00:14:10,949 --> 00:14:12,250
OOF!
338
00:14:12,284 --> 00:14:14,419
WAY TO GO,
PABLO PABLOVICH!
339
00:14:14,452 --> 00:14:16,755
PABLO:
PHEW! IT WORKED.
340
00:14:16,789 --> 00:14:18,624
NOW I JUST NEED
TO GET TO THE ENGINE
341
00:14:18,657 --> 00:14:20,659
SO I CAN STOP
THE TRAIN.
342
00:14:20,692 --> 00:14:21,827
HYAH!
343
00:14:20,692 --> 00:14:21,827
WHOA!
344
00:14:21,860 --> 00:14:23,729
UNIQUA:
FASTER, HORSE!
345
00:14:25,698 --> 00:14:27,032
ALMOST THERE...
346
00:14:27,065 --> 00:14:29,535
(TRAIN RATTLES ALONG TRACKS)
347
00:14:30,735 --> 00:14:31,837
COME ON!
348
00:14:31,870 --> 00:14:33,672
JUST A LITTLE MORE...
349
00:14:34,039 --> 00:14:36,642
(TRAIN RATTLES,
HOOVES THUD)
350
00:14:37,075 --> 00:14:38,544
(LOUD CLANK)
351
00:14:40,646 --> 00:14:42,114
(HORSE WHINNIES)
352
00:14:42,780 --> 00:14:43,515
UH OH...
353
00:14:44,149 --> 00:14:47,019
UNIQUA AND PABLO:
WHOAAA! AAHHH!
354
00:14:49,488 --> 00:14:51,190
(JUICE SLOSHES)
355
00:14:51,223 --> 00:14:52,057
PHEW!
356
00:14:52,091 --> 00:14:53,992
UNIQUA:
COME ON, PABLO PABLOVICH!
357
00:14:54,026 --> 00:14:55,527
THE TRAIN IS GETTING AWAY!
358
00:14:56,728 --> 00:14:58,163
(GRUNT OF EFFORT)
359
00:14:58,196 --> 00:14:59,265
I'M COMING!
360
00:15:01,767 --> 00:15:05,037
BE...R-RIGHT...THERE!
361
00:15:05,904 --> 00:15:06,972
I'M POOPED.
362
00:15:07,940 --> 00:15:08,407
HUH?
363
00:15:12,077 --> 00:15:13,645
PABLO PABLOVICH,
364
00:15:13,678 --> 00:15:15,814
YOU ARE BRILLIANT!
365
00:15:17,182 --> 00:15:19,651
ONLY YOU COULD FIND
A SKI LIFT
366
00:15:19,684 --> 00:15:21,553
JUST WHEN WE NEED IT!
367
00:15:21,586 --> 00:15:24,056
(TRAIN RATTLES ALONG TRACKS)
368
00:15:30,963 --> 00:15:32,164
OH NO!
369
00:15:32,197 --> 00:15:33,298
WHAT'S THE MATTER?
370
00:15:33,331 --> 00:15:34,266
THE TRAIN!
371
00:15:34,299 --> 00:15:36,769
IT'S SUPPOSED
TO GO THAT WAY,
372
00:15:36,802 --> 00:15:38,470
TO THE WINTER PALACE.
373
00:15:38,503 --> 00:15:40,438
BUT LOOK AT THE TRACK!
374
00:15:40,472 --> 00:15:42,241
(GASPS) OH NO!
375
00:15:42,708 --> 00:15:44,510
IT'S HEADED
FOR THAT BROKEN BRIDGE!
376
00:15:46,478 --> 00:15:48,213
W-WHAT WILL WE DO?!
377
00:15:48,246 --> 00:15:51,483
WE HAVE TO GET TO THE BRIDGE
BEFORE THE TRAIN GETS THERE.
378
00:15:51,516 --> 00:15:54,252
IT'S THE ONLY WAY
TO SWITCH THE TRACKS.
379
00:15:54,286 --> 00:15:55,220
BUT HOW?!
380
00:15:55,253 --> 00:15:57,323
THERE'S ONLY ONE WAY.
381
00:15:59,391 --> 00:16:03,161
WE'RE GOING TO HAVE TO SKI
FOR IT!
382
00:16:03,194 --> 00:16:05,331
(SKIS CARVE THROUGH THE SNOW)
383
00:16:07,299 --> 00:16:07,900
RIGHT!
384
00:16:11,537 --> 00:16:11,937
MM!
385
00:16:13,138 --> 00:16:16,308
I JUST WISH I KNEW
HOW TO SKIIII!
386
00:16:19,611 --> 00:16:20,746
(DELIGHTED GASP)
387
00:16:23,481 --> 00:16:24,616
WAAA-HOOOOO!
388
00:16:28,987 --> 00:16:31,089
COME ON,
PABLO PABLOVICH!
389
00:16:31,123 --> 00:16:32,724
PABLO:
COMIIIIING!
390
00:16:33,324 --> 00:16:36,295
I'M FALLING AS FAST
AS I CAAAAAN!
391
00:16:37,129 --> 00:16:38,864
AAAAHHHHHHHH!
392
00:16:41,166 --> 00:16:43,369
IF ONLY I HAD MY...
393
00:16:44,202 --> 00:16:46,304
YOUR IMPERIAL TEDDY BEAR,
SIRE.
394
00:16:46,337 --> 00:16:48,707
SPA'SIBO.
THANK YOU.
395
00:16:49,541 --> 00:16:51,410
PABLO:
AAAAHHHHHHHHH!
396
00:16:52,577 --> 00:16:53,278
(THUMP)
397
00:16:54,245 --> 00:16:56,381
PABLO:
AAAAHHHHHHH!
398
00:16:56,415 --> 00:16:56,882
OOF!
399
00:16:59,818 --> 00:17:00,519
(GASPS)
400
00:17:03,622 --> 00:17:05,090
(JUICES SLOSHES)
401
00:17:05,523 --> 00:17:06,058
PHEW!
402
00:17:06,525 --> 00:17:08,160
NICE.
(GASPS)
403
00:17:08,193 --> 00:17:09,127
THE TRAIN!
404
00:17:09,160 --> 00:17:11,229
(METALLIC SQUEAL)
405
00:17:11,263 --> 00:17:12,431
BOTH:
(GASP)
406
00:17:14,466 --> 00:17:16,101
(GRUNTS OF EFFORT)
407
00:17:16,701 --> 00:17:18,470
HURRY,
PABLO PABLOVICH!
408
00:17:18,503 --> 00:17:20,004
HELP ME SWITCH
THE TRACK
409
00:17:20,038 --> 00:17:21,774
BEFORE THE TRAIN
GETS HERE!
410
00:17:22,740 --> 00:17:23,542
(GRUNTS)
411
00:17:23,942 --> 00:17:24,943
COMING!
412
00:17:24,976 --> 00:17:25,677
COMING!
413
00:17:26,478 --> 00:17:28,346
BOTH:
(GRUNTS OF EFFORT)
414
00:17:28,379 --> 00:17:30,949
UNIQUA:
PUSH, PABLO PABLOVICH!
415
00:17:31,449 --> 00:17:32,951
BOTH:
(GRUNTS OF EFFORT)
416
00:17:32,984 --> 00:17:35,286
UNIQUA:
WE'VE GOT TO SWITCH THE TRACK!
417
00:17:35,320 --> 00:17:36,488
BOTH:
(GASP)
418
00:17:37,723 --> 00:17:38,590
(SNORING)
419
00:17:39,758 --> 00:17:41,393
(TRAIN RATTLES)
420
00:17:41,426 --> 00:17:44,029
(STRAINING)
A LITTLE BIT MORE!
421
00:17:44,062 --> 00:17:46,598
UNIQUA AND PABLO:
(GRUNTS OF EFFORT)
422
00:17:46,632 --> 00:17:47,666
PHEW!
423
00:17:46,632 --> 00:17:47,666
PHEW!
424
00:17:47,699 --> 00:17:49,368
(TRAIN RATTLES BY)
425
00:17:49,401 --> 00:17:51,737
(METALLIC SQUEAL OF WHEELS)
426
00:17:53,304 --> 00:17:54,973
HOORAY!
427
00:17:53,304 --> 00:17:54,973
WE DID IT!
428
00:17:55,006 --> 00:17:57,842
COME ON,
PABLO PABLOVICH!
429
00:17:57,876 --> 00:17:59,044
PABLO:
WHOA!
430
00:17:59,477 --> 00:18:00,579
COMING!
431
00:18:04,416 --> 00:18:06,518
UNIQUA:
PABLO PABLOVICH,
WE'RE HERE!
432
00:18:06,551 --> 00:18:09,187
THE WINTER PALACE!
COME ON!
433
00:18:09,221 --> 00:18:10,589
(TRAIN RATTLES)
434
00:18:11,990 --> 00:18:13,092
UNGH!
435
00:18:13,892 --> 00:18:15,694
PHEW!
(PANTS)
436
00:18:15,727 --> 00:18:19,531
UNIQUA:
WE JUST HAVE TO STOP
THE TRAIN!
437
00:18:19,564 --> 00:18:21,366
(STEAM WHISTLE TOOTS)
438
00:18:22,033 --> 00:18:24,836
THE BRAKE!
GET READY TO JUMP!
439
00:18:24,870 --> 00:18:25,471
RIGHT!
440
00:18:26,304 --> 00:18:27,506
UNIQUA AND PABLO:
UNGH!
441
00:18:30,075 --> 00:18:32,611
(LEVER CRANKS,
UNIQUA GRUNTS)
442
00:18:35,480 --> 00:18:36,748
(STEAM HISSES)
443
00:18:39,817 --> 00:18:40,953
(SNORTS)
444
00:18:47,025 --> 00:18:48,393
ENGINEER UNIQUA?
445
00:18:48,426 --> 00:18:51,196
Y-YE... YES,
YOUR MAJESTY?
446
00:18:51,229 --> 00:18:52,897
THERE'S SOMETHING
I WANT TO TELL YOU
447
00:18:52,931 --> 00:18:54,999
ABOUT THAT TRAIN RIDE.
448
00:18:55,033 --> 00:18:57,402
YOUR MAJESTY,
I WANT TO EXPLAIN.
449
00:18:57,436 --> 00:18:58,670
YOU WERE RIGHT!
450
00:18:58,704 --> 00:19:01,406
IT WAS THE BEST TRAIN RIDE
EVER!
451
00:19:01,439 --> 00:19:03,275
IT WAS, YOUR MAJESTY?
452
00:19:03,308 --> 00:19:04,309
ABSOLUTELY!
453
00:19:04,676 --> 00:19:07,779
AND I OWE IT ALL
TO THE TWO OF YOU!
454
00:19:08,380 --> 00:19:10,215
♪ YES, I'VE TRAVELED BACK
AND FORTH ♪
455
00:19:10,248 --> 00:19:12,283
♪ FROM WAY DOWN SOUTH
TO WAY UP NORTH ♪
456
00:19:12,317 --> 00:19:14,953
♪ AND I HAVE RODE
ON EVERYTHING ♪
457
00:19:16,822 --> 00:19:18,657
♪ A BUS, A BOAT ♪
458
00:19:18,690 --> 00:19:20,926
♪ AN OLD PORCH SWING ♪
459
00:19:20,959 --> 00:19:24,095
♪ BUT NONE OF THOSE
CAN QUITE COMPARE ♪
460
00:19:24,829 --> 00:19:27,966
♪ TO THE FINEST TRAIN TRIP
ANYWHERE! ♪
461
00:19:29,200 --> 00:19:32,204
♪ I TIP MY CROWN
'CAUSE YOU PROVIDE ♪
462
00:19:33,604 --> 00:19:36,441
♪ AN EXCELLENT
STEAM ENGINE RIDE! ♪
463
00:19:37,675 --> 00:19:39,711
ALL:
♪ THIS HAS BEEN A RIDE ♪
464
00:19:39,744 --> 00:19:42,481
♪ THIS HAS BEEN
A WONDERFUL RIDE ♪
465
00:19:43,482 --> 00:19:46,184
♪ IT'S BEEN A FANTASTIC,
FABULOUS, ♪
466
00:19:46,551 --> 00:19:48,453
♪ SPLENDID, MIRACULOUS, ♪
467
00:19:48,787 --> 00:19:50,689
ALL:
♪ SUPER SPECTACULAR, ♪
468
00:19:50,722 --> 00:19:52,991
♪ IN THE VERNACULAR... ♪
469
00:19:53,525 --> 00:19:56,862
ALL:
♪ IT WAS A REALLY GOOD
CHOO-CHOO RIDE! ♪
470
00:19:57,796 --> 00:20:00,765
YOU KNOW, ALL THIS SINGING
IS MAKING ME...
471
00:20:00,799 --> 00:20:02,233
THIRSTY,
YOUR MAJESTY?
472
00:20:02,266 --> 00:20:03,568
DA! YES!
473
00:20:03,601 --> 00:20:06,037
MY IMPERIAL GRAPE JUICE!
474
00:20:06,070 --> 00:20:06,737
(SLURPS)
475
00:20:06,771 --> 00:20:08,707
DELICIOUS!
476
00:20:10,142 --> 00:20:12,110
♪ I'M HAPPY THAT
THE TSAR IS GLAD ♪
477
00:20:12,143 --> 00:20:14,246
♪ THIS RIDE'S THE BEST
HE'S EVER HAD ♪
478
00:20:14,279 --> 00:20:17,682
♪ I'M JUST RELIEVED
WE MADE IT BACK ♪
479
00:20:18,283 --> 00:20:22,453
♪ AND THE TRAIN'S STILL
ON THE RAILROAD TRACK! ♪
480
00:20:22,487 --> 00:20:25,257
♪ I LUGGED MY BAG,
I DID NOT STOP! ♪
481
00:20:26,191 --> 00:20:29,494
♪ YOU DIDN'T SPILL
A SINGLE DROP! ♪
482
00:20:30,262 --> 00:20:33,831
BOTH:
♪ SO WE CAN SAY
WITH WELL-EARNED PRIDE ♪
483
00:20:34,599 --> 00:20:37,903
♪ WE GAVE THE TSAR
A GREAT TRAIN RIDE! ♪
484
00:20:38,703 --> 00:20:40,672
ALL:
♪ THIS HAS BEEN A RIDE ♪
485
00:20:40,705 --> 00:20:43,442
♪ THIS HAS BEEN
A WONDERFUL RIDE ♪
486
00:20:44,476 --> 00:20:47,546
♪ IT'S BEEN A FANTASTIC,
FABULOUS, ♪
487
00:20:47,579 --> 00:20:49,380
♪ SPLENDID, MIRACULOUS, ♪
488
00:20:49,881 --> 00:20:51,716
♪ SUPER SPECTACULAR ♪
489
00:20:51,750 --> 00:20:53,619
♪ IN THE VERNACULAR... ♪
490
00:20:54,686 --> 00:20:58,390
ALL:
♪ IT WAS A REALLY GOOD
CHOO-CHOO RIDE! ♪
491
00:20:59,858 --> 00:21:01,325
(STOMACH GROWLS)
492
00:21:01,359 --> 00:21:02,226
UH-OH!
493
00:21:02,260 --> 00:21:04,795
DID SOMEBODY HIT
THE TRAIN BRAKE?
494
00:21:04,829 --> 00:21:05,630
NYET. NO.
495
00:21:06,297 --> 00:21:08,433
THAT'S JUST
MY TUMMY GRUMBLING.
496
00:21:08,467 --> 00:21:10,268
PABLO:
HEY, LET'S GO BACK
TO MY HOUSE!
497
00:21:10,301 --> 00:21:11,302
MY MOM'S MAKING...
498
00:21:11,335 --> 00:21:12,003
BORSCHT?
499
00:21:12,037 --> 00:21:13,338
CHICKEN KIEV?
500
00:21:13,371 --> 00:21:14,672
NO, MAC AND CHEESE.
501
00:21:14,706 --> 00:21:15,506
(GIGGLES)
502
00:21:15,873 --> 00:21:19,143
PABLO PABLOVICH,
YOU ARE BRILLIANT!
503
00:21:19,177 --> 00:21:20,011
(GIGGLES)
504
00:21:20,045 --> 00:21:21,379
SPA'SIBO!
505
00:21:21,412 --> 00:21:23,148
UNIQUA:
WE'VE GOT TO CATCH
THAT TRAIN!
506
00:21:23,181 --> 00:21:24,015
PABLO:
COMING!
507
00:21:24,049 --> 00:21:25,217
ALL:
(LAUGH)
508
00:21:26,618 --> 00:21:29,754
TYRONE:
THAT WAS AN EXCELLENT
RUNAWAY TRAIN ADVENTURE,
509
00:21:29,788 --> 00:21:30,455
DON'T YOU THINK?
510
00:21:30,488 --> 00:21:30,989
YEAH!
511
00:21:31,022 --> 00:21:32,824
IT WAS AWESOME!
512
00:21:33,658 --> 00:21:38,697
♪ WE'VE GOT THE WHOLE WIDE WORLD
IN OUR YARD TO EXPLORE ♪
513
00:21:41,065 --> 00:21:45,504
♪ NOW IT'S TIME FOR US
TO HAVE A SNACK ♪
514
00:21:46,504 --> 00:21:48,272
♪ MEET YOU NEXT TIME ♪
515
00:21:48,306 --> 00:21:52,811
♪ WHEN WE'RE BACK
WITH YOUR FRIENDS ♪
516
00:21:53,611 --> 00:21:57,282
♪ THE BACKYARDIGANS ♪
517
00:21:57,315 --> 00:21:59,051
TYRONE AND PABLO:
SEE YOU LATER!
SEE YOU NEXT TIME!
518
00:21:59,084 --> 00:22:00,485
UNIQUA:
SEE YA!
519
00:22:06,691 --> 00:22:08,927
WE'VE GOT TO CATCH
THAT TRAIN!31955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof