All language subtitles for ncyttse

Dank je.
-Tot ziens.

Zag je hoe hij keek toen we tequila's
bestelden? Hij vond het maar niks.

We naderen Ternstone, dat bekendstaat
als het Galápagos van het noorden.

Hier vind je twintig soorten zeevogels
en de grootste kolonie grijze zeehonden.

Gemma...

Dit is haar. Gemma Wyatt, 28.
Ranger bij de Wildlife Trusts.

En er wordt een boot vermist?
-Volgens de vrouw die het meldde.

Voel je je niet lekker, Tony?

Een patholoog met een zwakke maag.

Krijg nou wat.

Er is ze gezegd om daar niet
overal rond te struinen.

Inspecteur Vera Stanhope.

Sophia Ashbrook, teamleider.
Ik heb uw collega gesproken.

En zij zijn?

Vicki runt het bezoekerscentrum,
Peter is stagiair.

Dit is een plaats delict, geen attractie.

Zet ze in de boot tot we verklaringen
kunnen afnemen.

Een team moet de hele omgeving
uitkammen.

En geen boten meer naar het eiland
zonder mijn toestemming.

Waar is ze?
-Loop maar mee.

Weet u zeker dat ze aangespoeld is?
Waar?

Jullie mochten haar niet verplaatsen.

We konden hem niet tegenhouden.
-Wie?

Ryan, onze schipper.
Hij is haar verloofde.

Kom mee.

Je heet toch Ryan?

Ik vind het vreselijk.

We zullen voor haar zorgen.

Woonden Gemma en jij samen
op het eiland?

Zij wel, het grootste deel van het jaar.
We knappen een huis op.

In Ambersea? We brengen je er wel heen.
Aiden?

Is er iemand die het moet weten?
-Haar zus, Alice.

Wil je dat niet liever zelf doen?
-Nee, zo zit het niet.

Zorg dat de familierechercheur
voor hem klaarstaat.

Kom maar.

Hoofdletsel, ik weet nog niet of het
voor of na haar dood is toegebracht.

Geen botbreuken, die schaafplekken
wijzen er wel op dat ze is aangespoeld.

Dus het kan een ongeluk zijn?
-Nee, niet hiermee.

Daar een duim, en daar vingers.
-Is ze gewurgd?

Dat, of ze is onder water gehouden.

Enig idee wanneer ze is gestorven?
-De lijkstijfheid is ingetreden.

Voorlopig zou ik zeggen tussen
vier uur 's middags en middernacht.

Dank je.
-Dat is m'n beste schatting.

Die is beter dan de mijne.

Hij was gisteren hier.
-Wat voor type is het?

Een rubberboot van vier meter. Ze wist
dat je er 's nachts niet mee mag varen.

We weten niet of ze dat ook deed.
-Maar de boot is weg en zij is dood.

Sorry, maar ik voel me verantwoordelijk
voor hen.

Als Gemma die boot had gepakt,
waar was ze dan heen gegaan?

Geen idee.
-Tenzij ze naar ons toe wilde.

Waar?
-De pub The Anchor.

We vierden m'n afscheid. Maar
iemand moest 's avonds observeren.

Dus Gemma was hier gister alleen?
-Ze gaf zich vrijwillig op.

Wanneer zag u haar voor het laatst?

Ze zat in de observatiehut.
We zagen haar vanuit de boot.

Hoe laat was dat?
-Het was de laatste boot, rond vijf uur.

Jullie krijgen vast veel bezoekers.
-Honderden per dag. Hoezo?

Misschien dat een van hen
de boot terug had gemist.

Nee, want we tellen ze altijd. Ze was
alleen toen we het eiland verlieten.

Jamil en ik slapen boven.
Dat is Gemma's kamer, aan het eind.

Wie is Jamil?

Hij werkt aan z'n promotie,
hij is vandaag weer op het vasteland.

Had Gemma het vaak
over haar verloofde?

Ze had het vaak over de bruiloft.
-Ging ze er helemaal in op?

Nee, ze was wel in voor een geintje
maar verder heel nuchter.

Bezocht iemand haar op het eiland?
-Alleen Ryan, met die boottripjes.

Weet u wanneer die weer mogen?
-Voorlopig alleen politieboten.

Maar we kunnen je een lift geven.
-Ik vroeg het me gewoon af.

Zijn er meer boten op het eiland?
-Alleen de rubberboot.

Waren Gemma en Ryan gelukkig?
Ging het goed?

Dat zat wel goed.

Op school wilde ze al
bij de natuurbescherming.

Anders hou je het hier ook niet vol.

Ik werk in het bezoekerscentrum
en woon bij m'n vader.

Was er iets weg?
-Ik denk het niet. Nee.

Deed ze deze gisteren?
-Ja, een praatje.

Kinderen waren dol op haar.
-Heeft ze iets vreemds gezegd?

Had ze zorgen, zou ze iemand zien?
-Nee, alles was gewoon.

Is dit live?
-Ja, de nestcam. 24 uur per dag.

Dus hij stond gister aan?
-Dat zou moeten.

Peter? Het is zijn lievelingsproject.

M'n agenten willen de beelden
downloaden.

Vindt u het erg als ik...
-Ga je gang. Aiden?

Zoek uit of je op het eiland kunt komen
zonder die steiger te gebruiken.

Want als dat niet zo is,
en deze camera alles opnam...

hebben we een aanknopingspunt.

Kunnen we dichterbij komen?
-Niet als je de boot heel wilt houden.

Voor Davy Andersen

Als die steiger de enige plek is waar
je op Ternstone aan land kunt komen...

moet de moordenaar daar zijn geweest.
Zijn die beelden al naar Kenny?

Vraag de havenmeester wat hij weet
van aankomende of vertrekkende boten.

En kijk wat je kunt vinden
over Peter Haden.

Hun stagiair?
-Kijk wat er boven komt drijven.

Heb je het adres van die zus?
-De boerderij van Wyatt.

Alice Wyatt?

Ik ben inspecteur Vera Stanhope,
dit is rechercheur Healy.

Het gaat om je zus Gemma.
-Wat wil ze?

Het spijt me vreselijk.

Ze is vanmorgen gevonden.

Alsjeblieft.

Is Gemma je enige familielid?
-Sinds mama overleed.

Geen verdere familie?

Weet haar vriend het al?
-Ryan was op de boot die haar vond.

Natuurlijk.

Waarom zeg je dat?
-Ik weet het niet, hij is er altijd.

Ken je iemand die haar
wat wilde aandoen?

Nee. Was het dan opzet?
-Daar proberen we achter te komen.

Had ze het over problemen
in haar relatie, of op haar werk?

Nee.
-En haar vrienden?

Ik zou het moeten weten
maar we hadden nauwelijks contact.

Is er iets gebeurd?
-Niet echt.

We waren altijd erg verschillend.
Als kind al.

Op welke manier?

Zij wilde hier echt weg.

Toen papa vertrok,
begon ze van leer te trekken.

Lichamelijk?
-Nee, maar ze kon wreed zijn.

Zou ze iemand in vertrouwen
hebben genomen?

Ik zei al dat u dat niet
aan mij moet vragen.

Wat bedoelt ze met 'hij is er altijd'
over Ryan?

Ze mag niemand. Geen contact
met de familie en ze woont afgelegen.

Sommigen zijn liever alleen.
Wanneer spreken we Ryan?

Z'n huisarts wil tot morgen wachten.
-Het zal eerder moeten.

Het hoofdletsel liep ze net voor
haar dood op, maar ze is verdronken.

Dus het is moord.
-Niet alleen door de plekken in haar hals.

De lijkbleekheid wijst erop dat
ze ergens een paar uur is vastgehouden.

Zie je die witte vlekjes?
Drukpunten.

Ze was in een zittende positie.
-Hebben ze haar neergezet?

Of ze was in elkaar gezakt.

Zat ze in 'n boot en ging ze de zee op?
-Dat laat ik aan jou over.

Gemma Wyatt, gisteren om vijf uur
voor het laatst gezien.

Ze was alleen op het eiland.

Ik heb naar het tij gekeken, het is lastig
om te berekenen waar ze erin is gegooid.

En de havenmeester?
-Die heeft geen camera's.

Je kunt overal vandaan
naar dat eiland gaan.

Als ze er al heen gingen.

Ze kan de moordenaar op de wal hebben
ontmoet en toch daar zijn aangespoeld.

Van die boot is zeker nog geen spoor?
-Niets.

We weten niet waar de plaats delict is,
hoe ze aan dat hoofdletsel kwam...

waar haar lichaam was
en waar ze werd gedumpt.

We weten dat ze enorme ruzie
met haar zus had.

Uit de e-mails. Gemma wilde
de boerderij verkopen, Alice niet.

Er zijn advocaten aan te pas gekomen.
Alice beschuldigt Ryan van stalken.

Hij scheen 's nachts door de ramen,
ze zegt dat ze haar wilden intimideren.

Met Pasen was er vermoedelijk
brandstichting.

Alice Wyatt zegt dat de vriend van
haar zus erachter zat, Ryan Campbell.

Een trawler heeft de boot gevonden,
ze brengen hem aan land.

Dat is vooruitgang.
Laat hem door het lab bekijken.

Komt Peter Haden ergens bovendrijven?
-Hij staat niet in het systeem.

Zoeken jullie Ryan?
Ik ben Michael Hogarth, z'n peetvader.

Hogarth, de vader van Vicki?

Kom binnen, Ryan is achter.
-Bedankt.

Hoe voel je je?
Stomme vraag.

Mooie tuin.
-Dat komt door Gemma.

Ze liet altijd instructies achter.

Hoelang zijn jullie samen geweest?
-Vijf jaar.

Ik ken haar sinds we stopten met vissen
en met die boottripjes begonnen.

Ik voelde me zo bij haar op m'n gemak.
Ze maakte me aan het lachen.

Het was vast lastig dat ze
het halve jaar op dat eiland zat.

Ze zei dat het juist zo goed ging tussen
ons omdat we elkaar weinig zagen.

Ik moet je vertellen dat we haar dood
als verdacht beschouwen.

Als ze betrokken was bij welke problemen
ook, moeten we het weten.

Ze was nergens bij betrokken,
hoe bedoelt u dat?

Had ze ruzie met iemand?
-Nee.

Wanneer zag je haar voor het laatst?
-Gistermiddag.

We spraken elkaar niet,
maar we deden altijd hetzelfde.

Als ik haar vanaf de boot zag,
toeterde ik en stuurde ik een sms'je.

Ze sms'te altijd meteen terug.
Kijk maar.

Ontvangen om 17.08 uur.

Waar was je gisteravond?
-Kom, zeg...

Het spijt me, ik moet het weten.

Ik was tot elf uur bij Sophia's afscheid,
en daarna hier.

Ben je met iemand vertrokken?
-Ze waren er nog toen ik wegging.

Ik ga binnen een kijkje nemen.
Blijf gerust hier als je wilt.

Nee, het geeft niet.

Had Gemma hier nog een laptop,
of een mobiel? Een dagboek?

Ze had alles op het eiland.

Mag m'n brigadier rondkijken?
-Als het nodig is.

Kan ik iets over Alice vragen? Je zei
dat Gemma met niemand ruzie had.

Ik wilde er niet bij betrokken raken.
-Volgens Alice was je dat heel erg.

Je werd beschuldigd van stalken,
brandstichting...

Jullie wilden de boerderij verkopen.

Ik heb haar niet gestalkt
en ik heb niets in brand gestoken.

We wilden wel dat ze de boerderij
verkocht. Ze wordt gek daar in de rimboe.

Zoek uit of Alice een boot heeft
en laat het lab de zijne onderzoeken.

Wat er ook tussen die zussen was,
hij zat er middenin.

En niet bellen
als we nabestaanden ondervragen.

Sorry, m'n vrouw heeft 't lastig met Max.
Hij slaapt nog steeds niet door.

Ik ga naar Tony. Ik zet je af in de haven,
dan wacht je op die trawler.

Help je vrouw dan.
-Ik ga al pasta met kaas maken.

Laat iemand MasterChef bellen.

Kwam die trawler uit Ambersea?
-Hij dreef vijftien kilometer uit de kust.

Ik zal de chef zeggen hoelang het duurt.
Ze wil altijd alles gisteren al krijgen.

Jamil? We hebben elkaar net gesproken.
-Die is zeker van ons.

Hier, een rubberboot van vier meter.
Daar staat het serienummer.

Bedankt.
Het was gisteren een wilde avond, hè.

Sophia's afscheidsfeestje.
-Hoe laat ging je weg?

Geen idee. Toen ze ons eruit gooiden.
Vicki en ik bleven hier slapen.

Maar meestal zit je op het eiland?

Was dat gister maar zo,
dan kon Gemma naar dat feest.

Kwel jezelf niet met die gedachte.
-Dat zou zij ook hebben gezegd.

Was alles wel goed met Gemma?
-Ik denk het.

Was ze ergens bang voor?
-Nooit, ze was erg zelfverzekerd.

Dat bedoel ik niet verkeerd.
Op een positieve manier.

Bedankt hiervoor. Ik neem contact op
als we nog wat nodig hebben.

Jullie vinden toch wel uit
wat er is gebeurd?

We doen ons uiterste best.

Eerste vraag: wat zie je?

Een patholoog die m'n tijd verspilt.
Wat is dat?

Kleine stukjes alg die ze binnenkreeg
toen ze verdronk.

Uiteindelijk komen die in het beenmerg.
-Bewijst dat ook dat ze is verdronken?

Nee, waar ze is verdronken.
Dit is een zoetwater-soort.

En hoornblad, leeft ook in zoet water.
Dat zat onder haar nagels.

Geen pasta, Aiden.
Ik weet waar ze is vermoord.

Dit is het enige zoete water op het eiland.
Zie je dat? Hoornblad.

Geef Tony een monster van het water,
en laat een team hier zoeken.

Zeg dat we de plaats delict
hebben gevonden.

Ze werd hier vermoord
en haar lichaam zat uren in een boot?

Alleen dit kleine stukje
is schoongemaakt.

Hoornblad.

Hoornblad op de zitting,
en als dat bloed blijkt te zijn...

Wat zeiden de rangers
over dat ze haar hier zagen?

Ze zagen haar allemaal
om vijf uur vanaf de boot.

Vraag ze of ze haar
hebben zien bewegen.

Want als dat niet zo is, dan was Gemma
al dood toen ze hier zat.

We weten nu waar ze is vermoord
en wanneer.

Tony bevestigde dat dezelfde alg
in die poel zit.

Overleden tussen vier en vijf. Ze zagen
haar nog en ze stuurde een sms'je.

We weten niet wie 'm verstuurd heeft.
Aiden heeft de rangers weer gesproken.

Ze namen aan dat ze leefde,
maar ze waren ver weg.

Ze zagen haar niet bewegen.

En er was bloed in de observatiehut.
Het DNA is van Gemma.

We weten dat Gemma om vier uur
klaar was in het bezoekerscentrum.

Om vijf uur was ze verdronken
en was ze naar die hut gebracht.

We zoeken iemand
die daar dinsdagmiddag was.

Er waren bijna 100 mensen die dag.
-Jullie trekken ze allemaal na.

Hadden ze een verband met Gemma,
kwamen ze er vaker?

Ik wil kopieën van foto's en video's.

Hicham, jij concentreert je op
de andere rangers en de schippers.

Ik wil weten waar
ze tussen vier en vijf waren.

Begin met Peter Haden, die is zeer
geïnteresseerd in wat we doen.

Hoe zit het met Gemma's mobiel?
-Die is niet terecht.

Die sms aan Ryan is vanaf het eiland
verstuurd, of vanaf een plek in de buurt.

Heeft iemand een theorie?

De moordenaar bleef daar
en zette haar in de boot van de rangers.

Hij dumpte de boot
zodat het op een ongeluk leek.

Hoe kwam hij terug? Al zwemmend?
Niet met die stroming.

Het kan niet zonder boot. Hij ging
met de rest mee en kwam later terug.

In al die scenario's moet de moordenaar
te zien zijn op die camera.

Ik heb de beelden twee keer bekeken,
na vijven was er niemand op die steiger.

Er moet nog een toegang zijn.
-Alleen Spider-Man klimt daar omhoog.

Of hij kwam door de lucht.
-Zoeken we nu naar Batman?

Ik heb nog iets. Davy Anderson,
de naam op die gedenkplaat.

Hij was ranger op Ternstone.
Hij kwam daar om bij een klimongeluk.

Gemma werd ook nagetrokken.
-Wat was de uitspraak?

Een ongeluk,
hij reikte naar een vogelnest.

Z'n veiligheidslijn zat niet goed vast.
Maar z'n ouders stapten naar de krant.

Gareth en Caroline Anderson.

Ik heb het bezoekersboek bekeken,
ze waren er op dinsdag.

Goed gedaan, Helen.

Smid

We zoeken Mr Anderson.
-Ik ben z'n vrouw, kan ik u helpen?

Inspecteur Stanhope, brigadier Healy.

We willen over Ternstone praten,
een jonge vrouw kwam daar dinsdag om.

Een van de bezoekers?

Een van de rangers, Gemma Wyatt.

Ik weet wie ze is.

Kom verder.

Wat doe je? De makelaar komt
om elf uur. Hij heeft vakantie.

Gareth, de politie is er.

We gaan er een paar keer per jaar heen.
Davy was er gelukkig.

Hij was vorige week jarig.

Had u contact met Gemma als u er was?
-Ze ging ons uit de weg.

Waarom?
-Uit schuldgevoel?

Ze heeft getuigd bij het proces.
Zij en Sophia Ashbrook.

Ze hebben gelogen.
Hij klom al sinds hij acht was.

Er was vast iets mis met de uitrusting.
-Iets wat zij hebben toegedekt?

We zullen het nooit weten.
En het is blijkbaar weer gebeurd.

Gemma's dood was geen ongeluk.
Er moet iemand bij betrokken zijn.

Dus daarom zijn jullie hier.

We zoeken uit waar iedereen
tussen vier en vijf op het eiland was.

Gaan jullie ze allemaal persoonlijk af?

Vicki bracht ons naar Davy's gedenkteken.
Om vier uur wachtten we op de boot.

Toeristen mogen er normaal
in het broedseizoen niet heen.

Hoe laat was u thuis?
-We blijven altijd in Ambersea.

In het Westcliff Hotel.
-Dus u heeft Gemma niet gezien?

Ik zag haar toen de boot
van midden op de dag aankwam.

Gemma maakte ruzie met de schipper.
-Waarover?

Dat moet u Vicki vragen.
Ze leek hem te kalmeren.

Dank u, u bent erg hulpvaardig.
-Waar ga jij heen?

Toen het om onze zoon ging,
was niemand hulpvaardig.

Haar vader zei echt St. Mark's.

Maak u geen zorgen, het komt wel goed.

Het is een bijeenkomst voor verwanten.
Ik ben zelf niet... U weet wel.

Dat gaat ons niets aan.
-Ik ben er omdat m'n vader niet komt.

We wilden over de Andersons praten.
Je kent ze toch?

Ik was als het ware
hun 'officiële' gids op het eiland.

Levert hun bezoek dan problemen op?
-Gareth bleef daar foto's maken.

Hij bleef er Gemma en Sophia
mee lastigvallen.

Het werd zo erg dat Ryan ons
waarschuwde als hij ze op de boot zag.

Heb je ooit gezien dat Mr Anderson
Gemma bedreigde?

Nee, hij zou nooit iemand iets aandoen.
Hij is gewoon gebroken.

Dat was ook zo bij mijn vader,
toen m'n zus overleed.

Anorexia. Toen begon papa te drinken.

Met Davy's ouders is het net zo.

Je komt nooit echt over het verlies
van een kind heen.

Op dinsdag ging je met ze naar
het gedenkteken. Hoe laat was dat?

Net na de lunch.
-Bleef je bij ze?

Ik ben weer naar het bezoekerscentrum
gegaan, tot dat om vijf uur sloot.

Heb je ze 's avonds gezien?
Wij denken dat ze in Ambersea waren.

Ik was de hele avond bij Sophia's feestje.

Hoe laat ben je naar huis gegaan?

Ik ben niet naar huis gegaan.
Jamil en ik gingen naar het kantoor.

Waarom zei je niet dat Gemma
die dag ruzie met haar verloofde had?

Je bent gezien terwijl je een ruzie
tussen Ryan en haar suste.

Dat was m'n vader, niet Ryan. Gemma
zag dat hij dronken was en werd kwaad.

Kwam je tussenbeide?
-Ze had gelijk.

Hij bracht mensen in gevaar.
Ik kalmeerde haar.

Hoe deed je dat?
-Ik zei dat het binnenkort voorbij was.

Hij drinkt sinds Beth' dood. Volgens
de specialist heeft hij nog zes maanden.

Hicham sprak Michael. Hij was
tussen half vijf en vijf op het eiland.

Hij ging met de laatste boot mee.

Bel onderweg dat hotel,
ga na waar de Andersons waren.

Denkt u dat ze ertoe in staat waren?

Ik denk dat ze op dat eiland
naar bewijs zochten.

Mr Hogarth.

Ze blijven vragen wanneer
het weer opengaat.

Dat kan nog even duren.

Als u wilt dat het sneller gaat,
moet u ons de waarheid vertellen.

Ik vroeg gisteren of Gemma
met iemand ruzie had gehad.

Weet u dat nog? En u zei...

Ik wilde het niet zeggen waar Ryan
bij was. En ik had er maar één op.

U had ruzie met een jonge vrouw
die nu dood is. U loog daarover.

Snapt u mijn probleem?
-Zij maakte ruzie met mij.

Ik ken Gemma al jaren. Zij wordt boos
en even later is ze het vergeten.

U kwam daar om half vijf aan.
Ging u aan land?

Iemand moet bij de boot blijven.
-Zouden de passagiers u herkennen?

Ik sprak een gezin met een tweeling.
-Was Ryan de hele tijd op de boot?

We moesten wat spullen
naar de vuurtoren brengen.

Waren alleen jullie op de boot toen
jullie van het vasteland vertrokken?

Alice wilde een lift, Ryan wilde dat niet.
Dat werd een fikse ruzie.

Wilde Alice Wyatt naar dat eiland toe?

Er is niemand.

Alice?

Ik bedoelde dat ik haar niet gezien had.

Maar je wilde haar zien. Je vroeg Ryan
of hij je naar het eiland kon brengen.

Hij zei nee. Ik was thuis.
-Kan iemand dat bevestigen?

Meent hij dat?
-Dat zal pijn doen.

Juno ging achter een eekhoorn aan,
ik moest haar uit prikkeldraad knippen.

Waarom moest je ineens je zus
onder vier ogen spreken?

U heeft de e-mails gelezen.
-Ging het over de boerderij?

Die is voor de helft van haar,
zij wil hem verkopen.

Het was niet haar idee.
-Van Ryan dan? Dwong hij haar?

Hij manipuleerde haar,
zeker als hij geld nodig had.

Waarom gaf je hem niet aan
als hij haar intimideerde?

Ik heb aangifte gedaan van brand-
stichting. Daarvoor wilde ik het niet. Juno?

Ze wil naar buiten.

Is dat Gemma's kamer boven?
-Al jaren niet meer.

Mag ik even kijken?
-Het is nu opslagruimte.

Ik zocht iets, ik was kwaad.
-Wat zocht je?

Een brief van mama, hoe ze Gemma en
mij hier met onze kinderen voor zich zag.

Heb je 'm gevonden?
-Nee.

De brieven van haar studielening
komen hier nog. Ik heb deze geopend.

We bevestigen dat u uw naam in
Mrs Gemma Campbell heeft veranderd.

Ze zijn al getrouwd.
-Vijf weken terug.

Daarom moest je haar spreken.
-De helft is nu van hem.

Als hij afbrandt voor het geld van
de verzekering, weet u wie het deed.

Gemma's DNA zat op Ryan's boot.
Dat verwacht je ook.

Geen bloed, hij is niet schoongemaakt.
-Hoe denk jij over Gemma Wyatt?

Slim, ze wil het liefst
dieren beschermen.

Maar ze is wreed tegen haar zuster.

Ze plant een huwelijk
maar is al getrouwd.

Op Alice na zegt niemand
iets naars over haar.

Toch wilde iemand haar dood hebben.

Iedereen opgelet.

Vijf weken terug trouwden Gemma en
Ryan, eerder dan gepland. Waarom?

Daar is een duidelijke reden voor.
-Ze was niet zwanger.

Ik heb gekeken wat ze googelde.
Ze zocht naar de morning-afterpil.

Wanneer was dat?
-Op 3 maart.

Waar was Ryan toen?

Begin maart postte hij op Facebook
dat hij twee weken in Bristol was.

Hij zocht er familie op.
-Controleer dat nog eens.

Als je gelijk hebt, bedroog Gemma hem.

Maar met wie? Alleen die twee mannen
komen op dat eiland.

Peter en Jamil.

Jamil wordt de hele tijd
naar het kantoor gestuurd.

Ik denk dat we nu weten waarom.

Ik heb alles al in m'n verklaring gezegd.
Ik werkte op de noordkant van het eiland.

We wilden eigenlijk
over Gemma's man Ryan praten.

Verloofde.
-Nee, man en vrouw.

Getrouwd op 16 april.
-Dat kan niet, dan had ze...

Waarom niet?
Omdat jij een relatie met haar had?

Je had toch een relatie met haar?
-Die was al twee maanden voorbij.

Haar beslissing.
-Hadden Gemma en Ryan problemen?

Niet echt problemen.

Je raakt heel vertrouwd.

Ze koos voor veiligheid.
Of ze voelde zich schuldig.

Maar jullie zaten
eindeloos samen op dat eiland.

Liet Sophia je daarom
op het vasteland werken?

Ik denk niet dat ze het wist,
misschien heeft ze iets gemerkt.

Ik zag een andere kant van Gemma
nadat ze er een eind aan maakte.

Als ze eenmaal je zwakke kanten kende,
aarzelde ze niet om die uit te buiten.

Jamil was tot 's morgens bij Vicki.

Als iemand er 's nachts heen is gegaan,
was het Ryan.

Luistert u wel?

Ook Jamil zegt dat Gemma vals kon zijn.
-Het was net uit.

Ja, maar er is meer.
Een kant van Gemma die wij niet zien.

Weet je wie Gemma heeft vermoord?
-Nog niet.

Kan het wachten?
Ik ga de boot verkopen.

Ik hou het kort. Er is geen
makkelijke manier om dit te vragen.

Wist je dat Gemma een verhouding
had gehad?

Met Jamil, dat weet ik.

Wanneer kwam je erachter?

Ze vertelde het me, ik vergaf het haar.
Nog iets?

Je vergaf het haar?
Heb je het nooit tegen Jamil gezegd?

Het duurde kort, en zij koos voor mij.
Ik wilde er niet met hem over praten.

Zijn jullie om die reden
eerder getrouwd dan gepland?

Waarom heb je dat niemand verteld?

We zouden het alsnog groots vieren.
Ja, ik wilde dat ze m'n vrouw was.

Maar je haalde de datum naar voren.
-Gemma was er blij mee.

Blij dat er geen vrienden of familie
bij haar huwelijk waren?

Haar zus lijkt te denken
dat je haar onder de duim hield...

en haar bij haar familie weghield.
-Alice veroorzaakte dat zelf.

En nu bezit je de helft van de boerderij.
-Als u me beschuldigt, zeg dat dan.

Ik beschuldig je niet,
maar ik vraag je nogmaals:

Had je los van die sms'jes nog meer
contact met je vrouw op dinsdag?

Als je vrouw sterft en ze had een affaire,
zeg je dat toch? Hoe trots je ook bent.

Dat zou je wel denken.

Hicham, probeer ex-vriendinnen
van Ryan en Jamil te vinden.

Zoek uit of ze gewelddadig waren.

Doe ik. Ik denk dat ik weet waarom we
niets over Peter Haden konden vinden.

Waarom dan?
-Hij heet Tom Jarvis, hij heeft gezeten.

Waarvoor?

Zware geweldpleging.
Z'n reclasseringsambtenaar zei...

dat Gemma dinsdag een boodschap had
ingesproken. Ze wilde over Tom praten.

Weet je waarover?
-In haar voicemail klonk ze van streek.

We gaan weer eens met Peter praten.
Of Tom, of hoe hij zich ook noemt.

Peter Haden, ook bekend
als Tom Jarvis. Is hij hier?

Ik neem aan dat je weet
dat hij Tom Jarvis is.

Hij bekijkt de nesten van de sternen.

Jij gaat erheen, ik heb
wat vragen voor dr. Ashbrook.

Ik had het moeten zeggen.
-Zeker.

In vijf maanden heeft hij niets misdaan.

Is dat een reden
om een moordonderzoek te hinderen?

Ik wilde dat hij eerlijk werd behandeld.

Hij ging om met verkeerde mensen,
hij probeert ervan los te komen.

Weten meer mensen hiervan?

Alleen Gemma en ik,
zij begeleidde hem.

Waren er problemen tussen hen?
-Ze konden het goed vinden.

Ze sprak wel een boodschap in
bij z'n reclasseringsambtenaar.

Ze zei dat er iets met Tom was.
Weet je daar iets van?

Nee, dat had ze eerst
met mij moeten bespreken.

Wat zei de rechter?

Dat proces was een lachertje. Ik kon
hem niet eens raken van die afstand.

Maar m'n gezicht
stond de rechter niet aan...

Weet je niet waarom Gemma je
reclasseringsambtenaar heeft gebeld?

Ik zou het u vertellen als ik dat wist.

Weet je nog wat je dinsdag
tussen vier en vijf deed?

Ik was dit aan het doen, dat doe ik elke
dag om deze tijd. Hoe laat is het nu?

Rond half vijf.
-Dat bedoel ik.

En 's avonds?
-In de pub, bij Sophia.

Ik vertrok om half negen
naar een van de slaapkamers.

Je bent negentien en vertrekt
om half negen?

Dat had m'n ambtenaar bedacht.
Vertrek om half negen of na twee biertjes.

Ik dacht dat ik er goed aan deed.
Dat laat ik voortaan dan maar.

Heeft Caroline Anderson
dat beeld gemaakt?

Dus u heeft ze ontmoet?
-Ik heb ze vanmorgen gesproken.

Dus jij was bij Gemma en Davy
toen het gebeurde?

Niet dat het iets uitmaakte.

Ik had z'n lijn moeten controleren,
maar hij was onze meest ervaren klimmer.

Wat ging er mis?

We hadden een kortbekzeekoet gezien.
Heel zeldzaam, hij haastte zich.

Ik zag hem erheen gaan,
en toen schoot de knoop los.

Denk je dat er een verband is
met Gemma's dood?

Gemma was toch
een willekeurig slachtoffer?

Heb je je ooit bedreigd gevoeld
door Gareth of Caroline Anderson?

Niet bedreigd, maar...

Bij het proces zeiden Gemma en ik
dat het Davy's eigen fout was.

Dat is moeilijk om te horen.

Prachtig, hè.

M'n vader ging hier elke zomer
met me heen toen ik klein was.

Ik vond het vreselijk, hij kwam hier
alleen om de eieren te stelen.

Bijna 30 jaar was dit m'n leven. Maar je
moet weten wanneer je moet opstappen.

Was Gemma na jou de ranger
die hier het langst in dienst was?

Ze was net afgestudeerd.

Je zou verwachten
dat ze naar je afscheid kwam.

Iemand moest blijven,
zij trok aan het kortste eind.

Je zei dat ze het vrijwillig deed.

Bij wijze van spreken.

Een heel team op het politiebureau...

is elk aspect van het leven van
die vrouw aan het onderzoeken.

Het kan even duren,
maar dingen komen altijd boven water.

Als ik iets wist wat u kon helpen,
zou ik dat zeggen.

Wat kon hij erover zeggen?
-Hij was defensief, bijna agressief.

Hij zei dat Gemma die ambtenaar
ten onrechte heeft gebeld.

Ze deed het zonder het Sophia
te zeggen, dus ze had een reden.

Je moet me ophalen.

Waar bleef je?
-Vooruit, eet op.

Ik begrijp die nestcam niet. Ik bedoel
de camera die op de steiger is gericht.

Er moet iets op staan.

Kenny heeft ze bekeken. Ryan vertrekt
om vijf uur, daarna staat er niets op.

De moordenaar moet de camera
hebben ontweken.

Vooruit, ik heb ervoor betaald.

In de kerk. Ik wist niet dat je zo was.
Je weet wel...

Zo ben ik niet meer.

Niet nadat ik voetbal en meisjes
had ontdekt.

Puur een gewoonte.
-Lach er maar om.

Maar jouw zoon is daar binnenkort ook.

Ik wil gewoon vaker bij hem zijn.
-Wat doe je hier dan nog?

Zo bedoelde ik het niet.
-Ik wel, ga nou maar.

Bedankt.

Aiden, was je misdienaar?

Eet uw patat nou maar op.

Papa.

Bent u hier de hele nacht geweest?
-Die camerabeelden.

Ik dacht dat er misschien mee was
geknoeid, dus ik heb ze bekeken.

Was dat zo?
-Ze gaan allemaal naar dat afscheid.

Daarna gebeurt er de hele nacht niets.

Hicham heeft veel vissers gesproken.
Er is geen andere toegang.

Zaak gesloten dus,
het lijk is daar vanzelf gekomen.

Weet het lab al iets van dat bootje?
-Nog niets.

Geweldig.
-Ik heb ook niet geslapen.

Hij heeft de hele nacht gekrijst.
-Jij of je zoon?

Om vier uur ben ik deze
maar gaan doornemen.

Verstuurd vanaf Gemma's werk-e-mail.
Deze is nogal raar.

Ze stuurt Sophia drie dagen deze foto.
Alleen bij de laatste zit een boodschap.

'Op vrijdag', wat betekent dat?
Wanneer heeft Sophia ontslag genomen?

Dat is het juist. Ze heeft die vrijdag
haar ontslagbrief verstuurd.

Mark, zoek uit of Sophia vandaag
in het kantoor of op het eiland werkt.

Ze lijkt me niet iemand die vroeg stopt.
-Zat Gemma achter haar baan aan?

Het zou verklaren waarom zij
niet naar dat afscheidsfeestje ging.

Ze weten iets van Davy's dood,
en Gemma buitte dat uit.

De verklaringen van Sophia en Gemma
waren identiek.

Als Sophia loog, loog Gemma ook.

Misschien hebben de Andersons gelijk.
-Ik weet niet waar ze is.

Ze verliet het eiland nadat u haar sprak.
Michael Hogarth haalde haar op.

Ga na of ze op het vasteland
een auto heeft. Aiden, kom mee.

Ze belde om 16.46 uur.
Ik heb haar op kwart over vijf opgepikt.

Zei ze waar ze heen ging?
-Nee, ik heb haar in de haven afgezet.

Ze zei dat ze nog één ding wilde regelen.
-Zei ze niet wat dat was?

Ik wilde het niet vragen.

Dat eiland is alles voor haar. Ik had nooit
verwacht dat ze ontslag zou nemen.

We zoeken Sophia, Vicki.

Ze was hier gisteren en zei
dat ze er vanmorgen zou zijn.

Wat deed ze toen ze hier kwam?
-Ze zat achter de computer.

Kun je...
-Ik kende haar wachtwoord.

In de nacht dat Gemma stierf,
sliepen Jamil en jij toch hier?

Samen?
-Dat soort dingen doe ik normaal niet...

Jamil had een verhouding
met Gemma gehad. Wist je dat niet?

Ze zal een ander wachtwoord hebben.

Ik denk dat dit het is.
Probeer eens 'papegaaiduiker345'.

Ik vergeet ze ook altijd.

Wat was het laatste dat ze bekeek?
-17.57 uur, een noodgevalformulier.

Davy Anderson?
Ze is naar z'n ouders toe.

Ik moet ze waarschuwen.
-Ze doet ze niets.

Als het om Davy gaat en Gemma
haar chanteerde, is dat een motief.

Sophia had al besloten te vertrekken.

Je moordt niet voor iets
wat je al hebt opgegeven.

Te koop

Sophia is hier nooit geweest.
-Misschien heeft uw man haar gezien.

Hij is altijd thuis.
En vandaag is hij zowaar aan het werk.

Moet u het huis verkopen?

Straks laat hij ons nog
op dat eiland wonen.

Is Gareth degene die er altijd heen wil?

Hij zou dagen bij dat gedenkteken staan
als ik dat toestond.

Ik moest wel weggaan.
-Was dat op dinsdag?

Liet u Gareth daar alleen?

Twintig minuten, hij was op tijd terug.
-En 's avonds?

We hadden ruzie, ik ben met
een taxi naar huis gegaan.

Bleef Gareth alleen in Ambersea achter?

Sophia is in Newcastle,
aan de noordkant van Deneside Road.

Geef hier. Snel hierheen.
Iedereen is er.

Mr Anderson?

Ik zit midden in een les.
-Het kan niet wachten.

We hebben een camera,
voor als u me niet gelooft.

Dank u. Ik wil graag
nu de beelden bekijken.

Sophia is net als Gemma, ze schaamt
zich te veel om hier te komen.

En we willen alle sleutels
om het complex te doorzoeken.

Waarom zoekt u haar?
-Dat kan ik niet zeggen.

U heeft geen huiszoekingsbevel
en zegt niet waarover het gaat?

We hebben iets gevonden.
-Camerabeelden.

Hij lag onder de auto.

Dr. Sophia Ashbrook.

Er is iets gebeurd met Sophia
tussen gistermiddag en vanmorgen.

Ik heb haar echt niet gezien.

Haar mobiel werd met haar ID
vlak bij uw bedrijf gevonden.

Ik heb nergens iets mee te maken.
-Een van uw collega's zegt...

dat ze uw knopencursus moest
overnemen toen u gisteravond verdween.

Ik moest m'n hoofd leegmaken.

Ik ben gaan wandelen.
-Heeft u Sophia Ashbrook toen gezien?

Vertel me nog eens wat u dinsdagmiddag
en dinsdagavond heeft gedaan.

Dit ging toch over Sophia?
-Geef antwoord op de vraag.

We waren op Ternstone
en daarna in Ambersea.

'We', u was dus niet alleen?
-Ik was met m'n vrouw.

De hele tijd?
-De hele tijd.

Waarom zegt ze dan dat u alleen
bij het gedenkteken was...

en dat zij 's nachts thuis
in Newcastle was?

Mr Anderson, wie liegt?
U of uw vrouw?

We hadden ruzie, ze ging naar huis.
Ik vond dat het niemand aanging.

U heeft twee vrouwen ervan
beschuldigd dat ze logen.

De een is dood, de ander wordt vermist.
U bent vaak op 't eiland waar ze werken.

U geeft Sophia en Gemma de schuld van
de dood van uw zoon. U zocht bewijs.

Vond u bewijs? Is Gemma daarom dood
en wordt Sophia daarom vermist?

U heeft geen alibi voor dinsdagavond
en u loog over waar u was.

Dat is waar ik dinsdagavond was.
Bel dat nummer.

Het is een zelfmoord-hulplijn.

Heeft u uw naam opgegeven?
-Nee, maar ik heb over Davy gepraat.

Dat we voor het eerst gingen klimmen
toen hij nog een jochie was.

Hij was doodsbang.
Ik hielp hem daar overheen te komen.

Had ik dat maar nooit gedaan.

Daarom wilde ik bewijs hebben.

Ik moet geloven dat het hun schuld was,
want als dat niet zo is...

Stel dat hij echt heeft gebeld,
is dat dan een alibi?

Dat hangt ervan af waar de telefoon was,
en hoe laat hij belde.

Ze hebben Sophia gevonden,
ze ligt in het ziekenhuis.

Je bent flink gehavend.
-Zoiets.

Kan ik een paar minuten blijven?

Je bent vlak bij het klimcentrum
gevonden.

Ik vond dat het tijd was
om ze niet meer te mijden.

Ik werd duizelig.
Ik ben gevallen en werd hier wakker.

Ging je hem de waarheid over de dood
van z'n zoon vertellen?

We hebben de e-mails
van Gemma gevonden.

Het was niet helemaal gelogen.

Davy ging veel te snel,
maar het was mijn fout.

Ik dacht dat ik de knoop goed
had gelegd en had gecontroleerd.

M'n tante had Parkinson.
Ik vind het heel erg.

Ik besefte het toen niet.

Had Gemma je de knoop zien leggen?
-Ze was in de vuurtoren.

Waarom zei je dan dat ze er was?

Ik raakte in paniek
en zei dat het Davy's fout was.

Geloofde ze je?

Toen de ouders vragen gingen stellen,
bood ze aan me te dekken.

Wanneer begon het chanteren?
-Ze zag weken terug dat ik flauwviel.

En dus vertelde je alles.
-Ik dacht dat ze het begreep.

Had je ruzie dinsdag,
liep die uit de hand?

Nee, ik gaf haar wat ze wilde.
Ik nam ontslag.

Heeft Gemma aan Davy's vader verteld
dat jullie hebben gelogen?

Nee, maar als hij iets heeft gedaan,
wil ik het weten.

Hij kan je hier niets doen.

Maar ik moet deze nieuwe informatie
aan de lijkschouwer doorgeven.

Het maakt toch niet meer uit.

Het maakt de Andersons wel uit,
zij hebben hun zoon verloren.

Helen ging z'n telefoongegevens na.

Hij heeft dat nummer dinsdag
zeven keer gebeld, vanuit Ambersea.

Had hij naar het eiland kunnen gaan?
-Dat was wel erg krap geweest.

Ik kan hem nergens voor aanklagen.

De arrestantenbewaker zal blij zijn, het
zit al vol. Door de volle maan, zegt hij.

Aiden?

Het was gister volle maan, toch?
Dan zijn er altijd meer arrestaties.

Ze hebben er een studie naar gedaan.
-Daarom staat er niets op die beelden.

Laat de beelden van die nestcam zien.

Op dinsdag zou de maan
vrijwel vol moeten zijn.

Maar dit is een maansikkel.

De laatste wassende maan
was zeker een week terug.

Iemand heeft ze verwisseld,
dat deel is niet van dinsdag.

Dit zijn beelden van een andere nacht.

Laat ze het hele eiland afzoeken,
ik wil die beelden hebben.

En ik wil Tom Jarvis.

Hij heeft geen alibi, hij is gewelddadig
en hij beheert de camera.

Waar gaat dit over?

Ik heb Tom's hulp nodig. Of van Peter,
zoals jullie hem noemen.

Hij is weg met de kajak.
-We hebben hem niet gezien.

Hij zei dat hier alleen
een rubberboot was.

Hij telt vogels in de kajak.
-Ik denk dat hij naar het vasteland is.

Een mooie dag om te peddelen.

Wat doe je?
-Niks.

Vijf kilometer in een kajak is niet niks.
-Het is niet verboden.

We willen je op het bureau spreken.
-Ik kan nu niet.

Die camerabeelden waren nep, hè.
-Dit is intimidatie.

Kom mee.

Cocaïne met vitamine C. Tom's
vingerafdrukken en die van Gemma.

Daarom belde ze z'n reclasserings-
ambtenaar. Van wie zijn die afdrukken?

Van hem, Ben Copeland.

Veroordeeld wegens geweldpleging,
dealen en importeren van drugs.

Tom had banden met die bende.

Dat zat daarin. Kenny, hoelang
gaat dat met die camerabeelden duren?

Die worden nu geüpload.
U had gelijk.

De beelden waren deels verwisseld.
Maar dat kan iedereen hebben gedaan.

Maar dit is van dinsdagavond?
-Ze zeggen van wel.

Jarvis' advocaat is hier.
Ze zitten te wachten.

Verdeel die beelden tussen jullie,
ze bekijken heeft prioriteit.

Wat vond je vrouw van die actie?
-Ze was onder de indruk.

Vingerafdrukken van drie personen,
waaronder die van jou en van hem.

Je kent hem, hè?
-Geen commentaar.

Een vriend van je. Jullie hobby is drugs
het Verenigd Koninkrijk binnenbrengen.

Geen commentaar.
-Of geven jullie die aan een toerist?

Geen commentaar.
-Ik weet het.

Narcotica gaat met je praten,
zeg dat maar tegen hen.

Ik ben meer geïnteresseerd in
de vingerafdrukken van de derde persoon.

Die zijn van Gemma Wyatt.
-Ik heb haar niets gedaan.

Zij vond dat pakje.

Je wist dat je weer de bak in zou gaan
als ze naar de politie stapte.

Ik was niet in de buurt.
-Je hebt geen alibi.

Je ging vroeg weg van dat feest.

Je kon bij de camera waarmee is
geknoeid om bewijs te verbergen.

Dat heb ik niet gedaan. Ik peddel er
alleen heen om dat spul op te halen.

Haar vingerafdrukken zijn hier.

Ze zou niets zeggen, ze wist hoe
moeilijk het was om weg te komen.

Van je vrienden in Newcastle?
-Ik dacht dat een van hen dat was.

Ik vertelde hem waar ik werkte.
Ik had geen keus, ik heb een zusje.

Je wilde niet dat Gemma met
je reclasseringsambtenaar zou praten.

Dat wist ik niet. Ze zou niets zeggen
als ik dat spul weg zou doen.

Maar hier is het.

Dat is 50 mille. Weet u wat ze doen
als je dat weggooit?

Daarom ging ik vroeg weg,
ik wilde ze aan Ben geven.

Wat gebeurde er?
-Er was politie bij 't station in Newcastle.

Ik wilde het vandaag nog eens proberen.

Om vrij te blijven, moest je dat pakje
wegdoen en Gemma 't zwijgen opleggen.

Ik zou niemand kunnen doden.

Ik ken mensen die dat kunnen,
daarom wilde ik wegkomen.

Ik dacht dat ik een kans had.

Hij is kwaad en gewelddadig.

Hij is negentien
en heeft net z'n leven verpest.

Denkt u dat hij het niet is?
-Hij is vast in het station gefilmd.

Zet Hicham erop. Wat is er?
-We hebben hem.

Om 02.46 uur.
-In de roos.

En om 03.37 uur. Ze gaan weer
en slepen het bootje van de rangers mee.

Kan dat scherper?
-Ze zijn niet te herkennen.

Dat registratienummer. BK3?

BK372, een voormalige vissersboot.
-Op wiens naam staat die?

Michael Hogarth.

Dat het Michael's boot is,
zegt niet dat hij het was.

De lichten waren uit. Wie er ook stuurde,
diegene wist wat hij deed.

Denkt u aan Ryan?
-Ik weet het niet.

Maar Michael zou haar niet ombrengen
omdat ze uitviel over z'n drinken.

Zeg maar dat ze moeten stoppen.

En laat alle auto's van Hogarth
en Ryan Campbell opsporen.

Heeft Michael een garage?

Ik waarschuw je, Ryan.

Ik wil je niet van streek maken. Ik heb
wat dingen van toen jullie klein waren.

Laat me met rust of ik bel de politie.
-Wat heb je toch tegen me?

Ze was alles wat ik had.
En jij pakte me dat af.

BK372. Ruikt u dat?
-Bleek, hij is schoongemaakt.

Beth.

Alles goed?
-Is die boot van je vader?

Ja, hoezo?
-We hebben wat vragen. Is hij daar?

Ik denk dat hij naar bed is gegaan.
Papa?

Mr Hogarth?

Aiden?

Het spijt me heel erg
ik hou van je

Wat is er? Wat is er mis?
-Hier, we moeten hem echt vinden.

Kun je hem proberen te bellen?
En ga na of z'n auto is gezien.

Michael Hogarth.
-Met mij, bel me alsjeblieft.

We vinden hem wel.

Z'n auto is bij Wyatt gezien.
-Wacht hier, voor als hij terugkomt.

Papa?

Inspecteur Stanhope.
-Alice Wyatt.

Ryan was aan de deur,
hij is nu weer hier.

Weet je zeker dat hij het is?
-Hij houdt pas op als ik wil verkopen.

Alice, ben je daar?

Met Healy, stuur direct gewapende
versterking naar Wyatt.

Alice, laat me dat wapen veiligstellen.

We zoeken een indringer,
zoek de omgeving af. Ga naar binnen.

Er waren koplampen. Ik dacht
dat ik achter de bomen vuur zag.

Heb je Ryan echt gezien?
-Nee, maar eerder liet hij dat achter.

Wat het ook was, het is nu weg.
-Hij wil me bang maken.

Hij loopt hier 's nachts rond, laat
m'n schapen los en ik mag niets doen.

Zaten Gemma en jij
met Beth Hogarth op school?

Beth en Gemma zaten in hetzelfde jaar.
Hoezo?

Pestte ze haar?

Het waren vriendinnen.
Toen kregen ze ruzie over iets...

Wist haar vader dat Gemma haar pestte?
-Geen idee.

Daar, ik heb het u gezegd.
-In de wei beneden. Blijf hier.

Het spijt me.
Ik denk dat ik haar bang heb gemaakt.

Ik wil niemand laten schrikken.
Ik wil hier gewoon zitten...

en aan m'n dochter denken.

Beth.

Anorexia, hè?
-Ze was veertien.

Hier heb ik haar voor het laatst
gelukkig gezien.

Hoeveel heeft u er genomen?

Ik kwam haar een keer op zondag
ophalen en deed of ik hierin reed.

Michael, hoeveel?
-Geen. Nog niet.

Bel een ambulance.

Michael, zak niet weg
en blijf tegen me praten.

Jij gaf Gemma de schuld van wat haar
overkwam, hè. Want zij pestte haar.

Nadat hun moeder vertrok, voedde ik
ze alleen op. Beth was heel mooi...

Gemma deed m'n kleine meisje iets aan.
Ik kon het niet ongedaan maken.

Waarom heb je tien jaar gewacht?
-Ik vond haar dagboek.

Zij is alleen op dat eiland,
en jij verdronk haar?

Hoe komt ze aan dat hoofdletsel?

Ik liet haar in de boot vallen.
-Papa.

Ik zei je niet te komen.
-Maar je liet een briefje achter.

Victoria, het is goed.

Hij moet naar binnen.

Vooruit, Michael. Sta op.

Vertel me wat er is gebeurd
en begin bij het begin.

Ik wist waar ik Gemma kon vinden.

Ze was vlak bij die poel.
Ik zorgde dat er niemand anders was.

Moet hij dit nu echt doormaken?
-Ik weet dat het moeilijk is.

Ik weet nog wat je in de kerk zei.

Het is moeilijk om over het verlies
van een kind heen te komen.

En het is hetzelfde als
je een zus verliest, nietwaar?

Liegt je vader daarom tegen me?

Je zei dat je Gemma
in de boot liet vallen.

Maar dat hoofdletsel had ze al
voordat ze stierf.

Ik denk dat je ons kunt vertellen
wat daar is gebeurd.

Ze was de hele nacht bij Jamil,
ze heeft niets gedaan.

Papa, ze weten het al.
-Dat is niet wat we hadden afgesproken.

Het was mijn schuld. Ik had iemand
moeten vertellen over dat pesten.

Maar ik moest het van Beth beloven.

Het spijt me.
-Je was twaalf.

Volgens jou was dat de oorzaak
van haar ziekte, hè?

Beth ontwikkelde geen eetstoornis.
Gemma verwoestte Beth.

Ze reduceerde haar letterlijk tot niets.

Dus je nam die baan
om wraak te nemen?

Ze moest inzien
dat zij het allemaal had veroorzaakt.

Door haar ging ik van school
zonder diploma.

Door haar drinkt hij zichzelf dood.

Na Gemma's praatje volgde je haar
en viel haar aan.

Nee, ik wilde het gewoon uitpraten.

Maar ze lachte me uit in m'n gezicht.
Ze lachte.

Ze zei dat het niet haar schuld was
dat sommige mensen getikt zijn.

Ik weet niet wat er daarna is gebeurd.

Misschien had je het niet gepland,
maar je wist wat u deed.

Je hield haar hoofd onder water
tot ze niet meer tegenstribbelde.

Daarna sleurde je haar
naar de observatiehut.

Ik moest iets doen. Davy's ouders
hadden het lichaam direct gezien.

Je moest haar in die hut zetten...

omdat je wist dat Ryan haar
dan vanuit z'n boot kon zien.

Je liet iedereen denken dat ze leefde.
-Ik wist niet wat ik anders moest doen.

Daarna zorgde je
dat iedereen je in de pub zag.

Je ging zelfs met Jamil naar bed
zodat je voor al die tijd een alibi had.

Ondertussen wordt je vader
een medeplichtige.

Ze heeft het me niet gevraagd.
Ik trof haar huilend in de garage aan.

Ik heb m'n dochters m'n hele leven
teleurgesteld, ik wilde het goedmaken.

Je hebt ons niet teleurgesteld.

Victoria Hogarth, ik arresteer je
wegens de moord op Gemma Wyatt.

Je hoeft niets te zeggen,
maar dat kan je verdediging schaden.

Alles wat je zegt,
kan tegen je gebruikt worden.

Michael Hogarth, ik arresteer je
wegens medeplichtigheid.

Je hoeft niets te zeggen...

We laten ze de boel uitzoeken.
Neem de rest van het weekend vrij.

Gaat het wel?

Het spijt me, ik blijf denken
aan een jongen op school.

Hij was slim en gek op computers.
Maar hij werd gepest.

Ik probeerde voor hem op te komen.
-Soms is wegkijken makkelijker.

Hij woont nu in Amerika
en heeft z'n eigen bedrijf.

Dan heeft hij geluk gehad.
Maar dat pesten herinnert hij zich nog.

Aiden, kom hier.

Ik heb iets voor je.

Pasta.
-Niet zo goed als die van jou, maar...

Bedankt.

Ga dan.