subtitlecat.com

All language subtitles for War.of.the.Worlds.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian Download

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian Download

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,800 --> 00:00:09,592 Nu kör vi. 2 00:00:27,737 --> 00:00:29,363 Okej, okej, okej. 3 00:00:30,573 --> 00:00:31,574 Har du saknat mig? 4 00:00:32,324 --> 00:00:33,492 Har du saknat mig? 5 00:00:35,703 --> 00:00:37,079 William Radford. 6 00:00:38,330 --> 00:00:39,582 Okej... 7 00:00:40,291 --> 00:00:42,710 ♪ Introspektion, tveksamma tankar ♪ 8 00:00:42,793 --> 00:00:44,503 ♪ De försvagar män ♪ 9 00:00:46,172 --> 00:00:50,384 ♪ Medan tyrannerna manipulerar och förgiftar dem ♪ 10 00:00:52,136 --> 00:00:54,681 Fatal attraction, desire's such a fickle thing ♪ 11 00:00:54,764 --> 00:00:55,765 Hmm. 12 00:00:58,017 --> 00:01:02,230 Ingen tillfredsställelse om du let yourself give in ♪ 13 00:01:02,313 --> 00:01:03,355 Keep your head up 14 00:01:08,235 --> 00:01:09,278 Keep your head up 15 00:01:14,283 --> 00:01:15,867 ♪ Keep your head up... ♪ 16 00:01:20,539 --> 00:01:22,083 Du sprang ut ur huset huset i morse, 17 00:01:22,166 --> 00:01:23,918 men jag behöver dig för att få barnen till skolan. 18 00:01:32,968 --> 00:01:35,513 ♪ Vi är alla kungar och drottningar inom oss 19 00:01:35,596 --> 00:01:36,806 ♪ Keep your head up... ♪ 20 00:01:39,642 --> 00:01:41,936 Mitt batteri håller på att ta slut. Jag är säker på att jag blir spionerad på. 21 00:01:42,019 --> 00:01:43,562 Håll käften, mannen. Du är bara bara paranoid. 22 00:01:46,315 --> 00:01:48,025 ♪ En stor katastrof ♪ 23 00:01:48,108 --> 00:01:50,653 ♪ Distraherar från tristess framöver ♪ 24 00:01:52,196 --> 00:01:53,740 ♪ Eld och svavel ♪ 25 00:01:53,823 --> 00:01:56,575 ♪ En varning om ingenting för män ♪ 26 00:01:58,369 --> 00:02:00,079 Är du medskyldig? 27 00:02:00,162 --> 00:02:02,832 ♪ Eller kommer du att vara there to defend? ♪ 28 00:02:04,375 --> 00:02:08,588 ♪ Legitimera bristen på av empati inom ♪ 29 00:02:08,671 --> 00:02:09,713 Keep your head up 30 00:02:14,760 --> 00:02:15,845 Keep your head up 31 00:02:20,850 --> 00:02:21,892 Keep your head up 32 00:02:26,939 --> 00:02:28,023 Keep your head up 33 00:02:35,489 --> 00:02:39,325 ♪ If you want to göra din grej... ♪ 34 00:02:45,040 --> 00:02:46,250 God morgon. Hur är läget? 35 00:02:47,001 --> 00:02:48,418 Titta här. Ta en titt på det här. 36 00:02:50,588 --> 00:02:52,089 Har du hört något om det? 37 00:02:52,673 --> 00:02:54,757 Nej, jag tittar på människor, inte på väder. 38 00:02:57,553 --> 00:02:59,138 Jag har aldrig sett globala stormar som denna. 39 00:02:59,221 --> 00:03:00,848 Vi kan inte räkna ut vad som orsakar 40 00:03:00,931 --> 00:03:02,474 detta atmosfäriska fenomen. 41 00:03:03,434 --> 00:03:05,102 Det är något som inte stämmer. 42 00:03:05,185 --> 00:03:06,938 Deras storlek, den ...mängden... Alltihop, 43 00:03:07,021 --> 00:03:08,648 Det går bara inte... ...inte vettigt. 44 00:03:08,731 --> 00:03:10,399 Okej, det är galet precis där. 45 00:03:10,482 --> 00:03:12,527 Alla NASA:s satelliter är blinda. 46 00:03:12,610 --> 00:03:14,862 Vi har inte kunnat se någonting på två dagar. 47 00:03:14,945 --> 00:03:17,323 Kan inte räkna ut det. 48 00:03:17,406 --> 00:03:18,574 Ja... 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,117 Jag har större fiskar att steka 50 00:03:20,200 --> 00:03:21,619 än att titta på moln. 51 00:03:21,702 --> 00:03:24,788 Plikten kallar, så... håll mig underrättad. 52 00:03:53,901 --> 00:03:56,028 Inte på min vakt. Vart vi än går, 53 00:03:56,111 --> 00:03:59,323 allt vi säger, tittar på, läser och skriver 54 00:03:59,406 --> 00:04:03,411 fångas och utvärderas för att censurera vår medvetenhet om sanningen 55 00:04:03,494 --> 00:04:05,162 och för att förslava oss 56 00:04:05,245 --> 00:04:07,707 till tyrannisk, auktoritär regeringskontroll. 57 00:04:07,790 --> 00:04:09,292 Okej, Guardian. 58 00:04:09,375 --> 00:04:11,502 Övervakningsstaten har också 59 00:04:11,585 --> 00:04:13,754 inte avslöjat att Goliath-programmet 60 00:04:13,837 --> 00:04:16,173 är ett existentiellt hot hot mot mänskligheten 61 00:04:16,256 --> 00:04:19,051 som ingen kan möjligen kan förstå. 62 00:04:19,134 --> 00:04:22,513 Du kommer att se alla alarmerande detaljer i fullt avslöjande 63 00:04:22,596 --> 00:04:25,516 i Goliath-dokumenten som som jag släpper till världen. 64 00:04:26,517 --> 00:04:30,313 Okej, låt oss nu gå till misstänkt nummer två. 65 00:04:30,396 --> 00:04:31,397 Tack så mycket. 66 00:04:49,873 --> 00:04:52,209 -Hej. -En muffins? -En muffins? 67 00:04:52,292 --> 00:04:54,545 Är det sant? En muffins? Vad tänker du på? 68 00:04:54,628 --> 00:04:56,839 Herregud, pappa. Hur många gånger har vi gått igenom det här? 69 00:04:56,922 --> 00:04:58,424 Ett hårdkokt ägg. 70 00:04:58,507 --> 00:05:00,426 Är det okej? De är precis bredvid munkarna. 71 00:05:00,509 --> 00:05:01,510 Skulle det döda dig? 72 00:05:03,470 --> 00:05:05,139 -Du behöver mer protein. -Jag måste gå till jobbet. 73 00:05:05,222 --> 00:05:06,933 Nej, du måste lägga av av sojamjölken. 74 00:05:07,016 --> 00:05:09,393 Du har inte ätit något protein den här veckan. 75 00:05:09,476 --> 00:05:12,813 -Hur vet du det? -Hur vet du det? -Låt oss bara säga att jag och din kyl är ganska tajta. 76 00:05:12,896 --> 00:05:14,148 Har du hackat min kyl? 77 00:05:14,231 --> 00:05:16,025 -Pappa. -Sluta med det där. 78 00:05:16,108 --> 00:05:18,110 Det är inte bra för barnet. 79 00:05:18,193 --> 00:05:19,987 -Den har inget kalcium. -Uh, det har kalcium. 80 00:05:20,070 --> 00:05:21,655 Jag läste biologi, minns du? 81 00:05:23,574 --> 00:05:24,575 Håll i dig. 82 00:05:26,618 --> 00:05:28,037 Precis vad jag har väntat på. 83 00:05:28,120 --> 00:05:29,200 Din lilla skit, jag har dig. 84 00:05:30,414 --> 00:05:33,751 Jag ser att du tog söndags kyrkogårdsskiftet igen. 85 00:05:33,834 --> 00:05:35,628 När var sista gången du lämnade kontoret? 86 00:05:35,711 --> 00:05:38,214 -Det är hemligstämplat. -Det är hemligstämplat. -Du behöver få lite sol. -Ja. 87 00:05:38,297 --> 00:05:41,633 Jag vet inte vad som ser värst ut, du eller din stackars växt där borta. 88 00:05:44,428 --> 00:05:46,597 -Pappa? -Jag måste bara... fokusera. 89 00:05:46,680 --> 00:05:48,474 på den här här riktigt snabbt. 90 00:05:48,557 --> 00:05:50,393 Jag måste tillbaka. 91 00:05:50,476 --> 00:05:52,353 till labbet och avsluta mitt projekt. 92 00:05:52,436 --> 00:05:53,437 Okej, jag älskar dig. 93 00:06:12,206 --> 00:06:13,707 Yo. Har du raderat mitt spel? 94 00:06:14,875 --> 00:06:16,335 Du vet att du slösar bort din tid med det spelet. 95 00:06:16,418 --> 00:06:18,421 Pappa, spelar videospel 96 00:06:18,504 --> 00:06:20,089 är mitt jobb. 97 00:06:20,172 --> 00:06:22,216 Jag är en teknisk visionär i en förfinansieringsfas. 98 00:06:22,299 --> 00:06:24,134 En teknik till vem vad? 99 00:06:25,260 --> 00:06:28,264 Allt jag vet är att jag har förfinansierat din röv i åratal 100 00:06:28,347 --> 00:06:29,932 och du måste skaffa dig ett riktigt jobb. 101 00:06:30,015 --> 00:06:31,308 Det här är mitt jobb. 102 00:06:33,352 --> 00:06:36,939 Hör på, grabben, jag har en vän borta på NSA. 103 00:06:37,022 --> 00:06:38,733 -De rekryterar nästa månad. -Låt det gå. 104 00:06:38,816 --> 00:06:40,860 Jag menar, spionera på vad som finns i folks Amazon-korgar? 105 00:06:40,943 --> 00:06:42,903 Är det vad du tror att jag gör? 106 00:06:42,986 --> 00:06:45,281 -Ursäkta, blev du befordrad? -Ja. -Lyssna, smartskalle. -Lyssna, smartskalle. 107 00:06:45,364 --> 00:06:47,700 Jag vet att folk hellre vill att någon tittar på dem... 108 00:06:47,783 --> 00:06:49,660 -Verkligen? Är det valet? -...än att spränga dem. 109 00:06:49,743 --> 00:06:51,662 Ge upp vår integritet eller dö? 110 00:06:51,745 --> 00:06:54,415 Japp. Jag tycker att det är en ganska rättvis handel, om du frågar mig. 111 00:06:54,498 --> 00:06:55,833 Jag håller inte med om det. 112 00:06:55,916 --> 00:06:59,003 Respekt? Jag ser ingen respekt. 113 00:06:59,086 --> 00:07:02,923 Allt jag ser är en unge med en $200,000 utbildning 114 00:07:03,006 --> 00:07:07,386 bor i mitt jävla hus och spelar dumma videospel. Det är vad jag ser. 115 00:07:07,469 --> 00:07:09,388 Du menar mammas hus. 116 00:07:10,305 --> 00:07:11,599 Vad sa du? 117 00:07:11,682 --> 00:07:12,892 Kom igen, du har inte ens ens städat ut 118 00:07:12,975 --> 00:07:13,976 hennes grejer än. 119 00:07:16,353 --> 00:07:18,689 Det är inget som din jävla ensak. 120 00:07:18,772 --> 00:07:20,065 Räddad av klockan. 121 00:07:21,275 --> 00:07:23,736 Om någon borde vara spela, så är det du. 122 00:07:23,819 --> 00:07:26,864 -Det kan vara bra terapi för alla aggressioner. -Jag ringer dig senare. -Jag ringer dig senare. 123 00:07:27,614 --> 00:07:28,615 Du är min. 124 00:07:30,033 --> 00:07:31,034 Du är min. 125 00:07:37,791 --> 00:07:39,460 Du är officiellt hittad. 126 00:07:39,543 --> 00:07:41,128 Bam! Det var lätt. 127 00:07:42,546 --> 00:07:43,630 Nej, jag är bara bra. 128 00:07:46,675 --> 00:07:48,260 Låt oss få upp mitt öga i skyn. 129 00:07:50,429 --> 00:07:52,806 God morgon, min söta baby drönare. 130 00:08:00,230 --> 00:08:01,690 Herre, var barmhärtig. 131 00:08:03,984 --> 00:08:05,861 Finns det ingen James alls? 132 00:08:07,988 --> 00:08:11,117 -Ja, Mark, vad är det? -Ja, Mark. -Hej, Pops. 133 00:08:11,200 --> 00:08:14,036 "Pops"? Jag är inte din pappa, mannen. 134 00:08:14,828 --> 00:08:17,206 Okej. Förlåt. 135 00:08:17,289 --> 00:08:20,042 -"Ursäkta" vadå? -Ursäkta, sir. 136 00:08:20,125 --> 00:08:21,627 Hur som helst, jag vet att du berättade för Faith 137 00:08:21,710 --> 00:08:24,421 du måste arbeta, men bara för att fresta dig, 138 00:08:24,504 --> 00:08:26,757 Vi bär alla dessa roliga skjortor till duschen. 139 00:08:26,840 --> 00:08:30,344 Jag har till och med en Grandpa Shark till dig. 140 00:08:30,427 --> 00:08:33,097 Titta. 141 00:08:33,180 --> 00:08:35,224 Han är också tjurig. 142 00:08:35,307 --> 00:08:37,268 Han har dina morrhår och allt. 143 00:08:37,351 --> 00:08:39,645 -Vilken dusch? -Vadå? -Åh, skit. 144 00:08:39,728 --> 00:08:42,273 Förlåt, jag antar att jag borde ha pratat med Faith 145 00:08:42,356 --> 00:08:43,983 innan jag gjorde skjortor. Mitt fel. 146 00:08:44,066 --> 00:08:45,943 Fortsätt med det goda arbetet där borta, okej? 147 00:08:46,026 --> 00:08:48,779 Uh, och tack-tack för din tjänst. 148 00:09:30,570 --> 00:09:33,030 Fan också. Ändrade hennes lösenord igen. 149 00:10:03,729 --> 00:10:04,730 Fan också. 150 00:10:43,060 --> 00:10:44,686 Åh, skit också. 151 00:10:46,772 --> 00:10:47,939 Vilken skitstövel. 152 00:11:43,370 --> 00:11:44,830 Kom ihåg att ta ut ta ut soporna idag 153 00:11:44,913 --> 00:11:46,707 och var snäll mot barnen. 154 00:11:46,790 --> 00:11:48,584 Jag älskar dig, älskling. 155 00:11:48,667 --> 00:11:49,668 Ja... 156 00:12:06,351 --> 00:12:08,354 Pang! Det var lätt. 157 00:12:08,437 --> 00:12:09,813 Säg det igen. 158 00:12:09,896 --> 00:12:11,940 Det var lätt. 159 00:12:12,023 --> 00:12:13,358 Det stämmer. 160 00:12:22,909 --> 00:12:25,579 William. Du tog verkligen din tid tid på dig med den här, eller hur? 161 00:12:25,662 --> 00:12:29,500 Åh, jävlar. Vänta, vänta. Jag fick att lägga Briggs till denna konversation. 162 00:12:29,583 --> 00:12:30,584 Okej. 163 00:12:33,462 --> 00:12:36,173 Direktör Briggs, du har FBI Special Agent Jeffries 164 00:12:36,256 --> 00:12:37,716 -...på linjen. -Sir. 165 00:12:37,799 --> 00:12:38,879 Trevligt att träffas, Jeffries. 166 00:12:45,932 --> 00:12:49,144 -Kameror är heta. -Okej. -Okej. Redo här. 167 00:12:49,227 --> 00:12:50,354 Body cam check. 168 00:12:50,437 --> 00:12:52,398 Allt kommer i klart. 169 00:12:52,481 --> 00:12:55,108 -Vill, vad är enhetsnumret? -Vill. -Kollar. Avvakta. 170 00:12:56,943 --> 00:12:58,612 Hör upp, teamet. 171 00:12:58,695 --> 00:13:00,656 Jag vill att det här ska vara rent och kirurgiskt. 172 00:13:00,739 --> 00:13:02,157 Vi vet inte vem dessa hackare är, 173 00:13:02,240 --> 00:13:03,950 men vi vet vad de är kapabla till. 174 00:13:05,285 --> 00:13:07,621 Denna så kallade Disruptor försöker avslöja 175 00:13:07,704 --> 00:13:09,373 ett topphemligt program som heter Goliath, 176 00:13:09,456 --> 00:13:11,500 och den filen får inte gå ut. 177 00:13:11,583 --> 00:13:12,835 Det är nationell säkerhet. 178 00:13:12,918 --> 00:13:14,294 Oroa er inte, sir. 179 00:13:14,377 --> 00:13:16,630 Vi är helt inne på den här killen. 180 00:13:16,713 --> 00:13:18,548 Din lilla skit. 181 00:13:20,467 --> 00:13:21,468 Touchdown. 182 00:13:23,220 --> 00:13:26,473 Uh, andra våningen, östra hörnet, enhet 42. 183 00:13:26,556 --> 00:13:28,140 Uppfattat. Flyttar in. 184 00:13:41,696 --> 00:13:43,698 Okej, då. Jag går upp för trappan. 185 00:13:46,243 --> 00:13:48,620 Okej, andra våningen är klart att fortsätta. 186 00:13:55,835 --> 00:13:56,836 Ooh! 187 00:14:10,058 --> 00:14:11,477 Killar, ni måste skynda er. 188 00:14:11,560 --> 00:14:14,271 Dessa säkerhetskameror är på offentliga nätverk. 189 00:14:14,354 --> 00:14:17,107 Disruptor kan vara bevaka varje steg vi tar. 190 00:14:17,190 --> 00:14:19,026 Uppfattat. 191 00:14:19,109 --> 00:14:21,320 Öppna dörren, enhet 209. 192 00:14:21,403 --> 00:14:24,031 Gå in igen. Lås dörren. 193 00:14:24,114 --> 00:14:25,781 Vi närmar oss. 194 00:14:27,659 --> 00:14:28,660 Nu kör vi. 195 00:14:49,639 --> 00:14:52,684 Åh, jävlar. Det är en annan ett av hans lockbeten. 196 00:14:52,767 --> 00:14:54,520 Smart liten jävel. 197 00:14:54,603 --> 00:14:57,356 Skit också. 198 00:14:57,439 --> 00:14:58,607 Vad i helvete var det där? 199 00:15:00,525 --> 00:15:02,526 Herregud, vad fan var det där? 200 00:15:05,614 --> 00:15:06,698 Will, vad var det där? 201 00:15:11,870 --> 00:15:13,079 Jag kollar. Vänta. 202 00:15:33,433 --> 00:15:35,894 Skit också. 203 00:15:55,622 --> 00:15:57,624 Rapporterna strömmar in... 204 00:15:57,707 --> 00:16:00,002 -Det här är vansinne. -...fallande skräp eller meteorer, 205 00:16:00,085 --> 00:16:02,671 men vi kan ännu inte säga exakt vad som händer. 206 00:16:02,754 --> 00:16:04,381 Det är pandemonium. 207 00:16:04,464 --> 00:16:06,049 Vi får in rapporter: bränder i Dodger Stadium. 208 00:16:06,132 --> 00:16:07,718 -Skit också. -Uh, en Century City 209 00:16:07,801 --> 00:16:09,219 byggnaden har kollapsat. 210 00:16:09,302 --> 00:16:10,846 ...tänkt att bryta upp och brinna upp 211 00:16:10,929 --> 00:16:12,556 när den kommer in i jordens atmosfär, 212 00:16:12,639 --> 00:16:15,017 och blir vad som tidigare kallades kallas stjärnfall. 213 00:16:15,100 --> 00:16:17,853 Åh... 214 00:16:17,936 --> 00:16:19,561 Jesus... 215 00:16:21,147 --> 00:16:23,274 Åh! 216 00:16:54,639 --> 00:16:57,476 En del går snabbare. Vissa saktar ner. 217 00:16:57,559 --> 00:16:59,436 Detta sprider deras ingångspunkter 218 00:16:59,519 --> 00:17:01,438 över hela halvklotet, kanske till och med bredare. 219 00:17:01,521 --> 00:17:03,565 Din plats kommer att bli träffad. 220 00:17:03,648 --> 00:17:05,442 Jag är på väg till en av kraschplatserna nu. 221 00:17:15,285 --> 00:17:17,496 Skit också! 222 00:17:17,579 --> 00:17:19,038 Whoa! 223 00:17:36,598 --> 00:17:38,767 Kom igen, kom igen. Plocka upp. 224 00:18:04,834 --> 00:18:06,669 Kom igen nu. Var är du? Var är du? 225 00:18:18,389 --> 00:18:21,476 Jag har dig. Okej, jag ska bara... Bara... Sitt kvar, älskling. 226 00:18:25,730 --> 00:18:27,941 FEMA har instruerat alla medborgare 227 00:18:28,024 --> 00:18:30,360 för att ta skydd omedelbart på marken. 228 00:18:30,443 --> 00:18:32,279 Källare, parkeringsgarage, 229 00:18:32,362 --> 00:18:34,072 Skyddsrum för radioaktiv strålning, allt som kan ge 230 00:18:34,155 --> 00:18:36,158 säker och effektiv täckning 231 00:18:36,241 --> 00:18:38,577 tills meteorstormen meteorstormen har upphört. 232 00:18:38,660 --> 00:18:40,579 Vi har ingen annan information vid denna tidpunkt, 233 00:18:40,662 --> 00:18:42,289 men världsregeringens ledare 234 00:18:42,372 --> 00:18:44,166 är engagerande för att bestämma skadans omfattning 235 00:18:44,249 --> 00:18:47,126 -...och förluster hittills. -Kom igen! Kom igen! Kom igen! 236 00:18:50,046 --> 00:18:51,506 Hej, pappa. 237 00:18:51,589 --> 00:18:53,049 Pappa, pappa, ser du det här? 238 00:18:53,132 --> 00:18:54,676 -Ser du det här? -Ja. Åh, min... -Dave. 239 00:18:54,759 --> 00:18:56,094 Lyssna på mig. 240 00:18:56,177 --> 00:18:57,763 Gå ut därifrån nu. 241 00:18:57,846 --> 00:18:59,556 Dave! 242 00:19:01,182 --> 00:19:03,685 Nej, nej, nej, nej! Du måste resa dig upp! 243 00:19:03,768 --> 00:19:05,312 Fortsätt springa! 244 00:19:05,395 --> 00:19:07,896 Vad? Jag hör dig inte. 245 00:19:11,234 --> 00:19:12,903 Du måste gå till vänster nu! 246 00:19:12,986 --> 00:19:15,238 -Och spring, pojke! -Pappa, pappa. 247 00:19:15,321 --> 00:19:16,990 Gör en höger nu i hörnet! 248 00:19:17,073 --> 00:19:19,493 -Herrejävlar. -Dave! 249 00:19:19,576 --> 00:19:21,703 -Jag mår bra. -Jag mår bra. Jag mår bra. Jag mår bra. -Gå. 250 00:19:21,786 --> 00:19:24,121 Kör! 251 00:19:34,591 --> 00:19:37,218 Kom igen, kom igen. Kom igen, Dave. 252 00:19:40,722 --> 00:19:41,723 Kom igen nu. 253 00:19:43,850 --> 00:19:45,225 Tack gode Gud. 254 00:19:55,778 --> 00:19:57,280 Presidenten är i säkerhet, 255 00:19:57,363 --> 00:19:58,949 plats ej offentliggjord. 256 00:19:59,032 --> 00:20:01,785 VP, justitieråd, stabschefer stabschefer är alla säkra. 257 00:20:01,868 --> 00:20:04,079 Okej, då. Vi har DHS som ansluter sig, 258 00:20:04,162 --> 00:20:05,997 och vi har NASA på plats på marken vid en evenemangsplats. 259 00:20:06,080 --> 00:20:07,480 Dr Salas, vad ser ser du där inne? 260 00:20:09,626 --> 00:20:10,627 Wow. 261 00:20:16,424 --> 00:20:17,509 Oj... 262 00:20:17,592 --> 00:20:18,593 Åh, herregud! 263 00:20:19,886 --> 00:20:21,179 Det här är otroligt. 264 00:20:21,262 --> 00:20:23,221 Jag ska komma närmare. 265 00:20:27,101 --> 00:20:30,105 Den är enorm. Den måste vara vara typ 30, 40 fot. 266 00:20:30,188 --> 00:20:31,982 Med den här storleken och formen, borde de ha splittrats. 267 00:20:32,065 --> 00:20:33,942 Kan du berätta ännu vad de består av? 268 00:20:34,025 --> 00:20:36,278 Nej, sir, jag har aldrig sett något liknande. 269 00:20:36,361 --> 00:20:37,821 Whoa! 270 00:20:37,904 --> 00:20:39,531 -Vad var det? -Vad var det? -Avvakta. 271 00:20:39,614 --> 00:20:41,449 Vad i helvete var det där? 272 00:20:41,532 --> 00:20:42,909 Stå kvar. 273 00:20:42,992 --> 00:20:45,411 Jag omdirigerar hennes cell till vår satellit. 274 00:20:52,418 --> 00:20:54,462 Oj, oj... Det här är helt otroligt. 275 00:20:54,545 --> 00:20:57,382 Det är, uh... det är iskallt kallt. Det är, um... 276 00:20:57,465 --> 00:20:58,967 Åh, herregud! 277 00:20:59,050 --> 00:21:00,509 -Försvinn! -Åh, herregud! 278 00:21:02,971 --> 00:21:04,680 Vad i helvete är det där? 279 00:21:08,726 --> 00:21:10,020 Sandra! 280 00:21:10,103 --> 00:21:11,104 Sa... 281 00:21:12,605 --> 00:21:14,774 Minister Crystal, protokollet protokollet är DEFCON här, ja? 282 00:21:14,857 --> 00:21:17,152 Ja, absolut. Godkänner DEFCON nu. 283 00:21:17,235 --> 00:21:19,446 Jag meddelar presidenten. 284 00:21:19,529 --> 00:21:21,114 Prioritera alla beväpnade tillgångar 285 00:21:21,197 --> 00:21:23,241 till inhemska meteor platser omedelbart. 286 00:21:23,324 --> 00:21:25,201 Vi måste begränsa vad i helvete det var. 287 00:21:25,284 --> 00:21:26,620 Jag pratar om full mobilisering här. 288 00:21:26,703 --> 00:21:28,038 Vi jobbar på det. 289 00:21:28,121 --> 00:21:29,789 Kom igen, kom igen, kom igen. 290 00:21:29,872 --> 00:21:31,917 General Austin, om det här händer över hela världen, 291 00:21:32,000 --> 00:21:33,543 måste vi synka upp omedelbart för att samordna information. 292 00:21:33,626 --> 00:21:35,545 Nå ut till FN, NATO, alla. 293 00:21:35,628 --> 00:21:38,173 Inget mindre än en planetarisk allians. 294 00:21:38,256 --> 00:21:39,758 Jag kallar till ett brådskande möte 295 00:21:39,841 --> 00:21:41,509 med FN:s generalförsamling generalförsamling just nu. 296 00:21:41,592 --> 00:21:42,844 Crystal, när presidenten presidenten är säker, 297 00:21:42,927 --> 00:21:44,387 berätta för honom vad du såg. 298 00:21:44,470 --> 00:21:45,680 Han kommer att behöva göra ett uttalande, 299 00:21:45,763 --> 00:21:47,182 utlysa undantagstillstånd. 300 00:21:47,265 --> 00:21:48,934 Absolut. 301 00:21:49,017 --> 00:21:50,685 Will, du är mina ögon och öron på det här. 302 00:21:50,768 --> 00:21:53,480 Jag behöver din inhemska hotanalys på en gång. 303 00:21:53,563 --> 00:21:54,772 Uppfattat. 304 00:22:05,283 --> 00:22:08,328 Radford. Vad är det för reglerna för engagemang här? 305 00:22:08,411 --> 00:22:10,830 Förlovning? Inte fan vet jag. 306 00:22:10,913 --> 00:22:12,248 Gör inte ingenting. 307 00:22:14,250 --> 00:22:15,334 Vad i helvete är det där? 308 00:22:16,836 --> 00:22:19,212 Den där saken är enorm. 309 00:22:27,055 --> 00:22:28,431 Oj... 310 00:22:28,514 --> 00:22:29,974 Jag kan inte tro det här. 311 00:22:41,360 --> 00:22:44,280 Jävlar. 312 00:22:44,363 --> 00:22:45,822 Åh, herregud! 313 00:22:48,367 --> 00:22:49,910 Vad fan är det där, Will? 314 00:22:53,790 --> 00:22:57,376 Åh... min... ...Gud. 315 00:23:05,885 --> 00:23:07,887 Sitt kvar. Jag kommer kommer tillbaka till dig. 316 00:23:09,555 --> 00:23:13,143 -Hur mår du? -Hur mår du? Är du okej? -Jag tänkte att det här skulle vara ett säkert ställe att prata på. 317 00:23:13,226 --> 00:23:15,437 Lyssna, jag behöver dig för att komma till din syster just nu. 318 00:23:15,520 --> 00:23:17,564 Nä, pappa, pappa, jag-jag pratade med henne. Hon är i säkerhet. 319 00:23:17,647 --> 00:23:19,482 Mark plockar upp henne. 320 00:23:19,565 --> 00:23:21,026 Lyssna, jag måste prata med dig om något jag snubblade över. 321 00:23:21,109 --> 00:23:22,569 Jag har inte tid med det det just nu, okej? 322 00:23:22,652 --> 00:23:24,487 Pappa! Det här är viktigt. 323 00:23:24,570 --> 00:23:27,157 Jag tror inte att du förstår dynamiken i spelet här. 324 00:23:27,240 --> 00:23:29,826 Ingen förstår, okej? Vi är i en nationell kris här. 325 00:23:29,909 --> 00:23:31,953 För helvete, pappa, det gör jag. 326 00:23:32,036 --> 00:23:34,289 Jag har information som jag tror att du kanske vill veta. 327 00:23:34,372 --> 00:23:37,167 Inte nu, Dave. Inte nu. 328 00:23:37,250 --> 00:23:40,045 Jag vill att du håller dig skyddad och sitta stilla. 329 00:23:40,128 --> 00:23:41,880 -Vill. -Jag är här. -Jag är här. -Jag är här. 330 00:23:41,963 --> 00:23:43,506 De gör ingenting. Det här känns inte rätt. 331 00:23:43,589 --> 00:23:45,717 Håll ut, håll ut. håll i dig, håll i dig. 332 00:23:45,800 --> 00:23:48,718 Åh! 333 00:23:57,645 --> 00:23:59,813 Åh... Spring! 334 00:24:00,982 --> 00:24:02,191 Försvinn därifrån! 335 00:24:12,660 --> 00:24:15,121 Nej! Nej! 336 00:24:15,204 --> 00:24:16,788 Sheila! 337 00:24:22,587 --> 00:24:24,380 Åh, herregud! 338 00:24:24,463 --> 00:24:26,674 Ögonvittne video kommer in 339 00:24:26,757 --> 00:24:30,095 från hela världen av skräckinjagande maskiner 340 00:24:30,178 --> 00:24:32,097 som stiger upp ur dessa meteorer. 341 00:24:32,180 --> 00:24:34,974 Medborgarna är förvånade av vad som händer. 342 00:24:35,057 --> 00:24:37,519 Förödelse och kaos är utbredd över hela världen. 343 00:24:37,602 --> 00:24:39,562 Nu, så vitt vi vet, 344 00:24:39,645 --> 00:24:41,773 regeringar har ännu inte bestämt 345 00:24:41,856 --> 00:24:45,193 vad dessa saker är och vad deras svar kommer att bli. 346 00:24:45,276 --> 00:24:46,694 Fan också. 347 00:24:46,777 --> 00:24:48,154 Rymdstyrkan, NASA, 348 00:24:48,237 --> 00:24:49,781 och arbetsgruppen för UAP 349 00:24:49,864 --> 00:24:52,117 är på väg till event platser just nu. 350 00:24:52,200 --> 00:24:54,202 Vi har blivit instruerade att tillkännage 351 00:24:54,285 --> 00:24:57,413 att människor i världen ska söka skydd på plats. 352 00:24:57,496 --> 00:25:00,166 Gå absolut inte ut. 353 00:25:21,354 --> 00:25:23,273 Förödelsen är omfattande 354 00:25:23,356 --> 00:25:25,191 när dessa maskiner tar sig fram 355 00:25:25,274 --> 00:25:28,027 genom städer, tätorter och landsbygdsområden, 356 00:25:28,110 --> 00:25:30,405 utplåna kritisk infrastruktur, 357 00:25:30,488 --> 00:25:32,615 resurser, militärbaser 358 00:25:32,698 --> 00:25:35,576 och kommunikationscenter kommunikationscentra över hela världen. 359 00:25:37,870 --> 00:25:39,831 Vi har fått veta från Space Force 360 00:25:39,914 --> 00:25:42,375 att de våldsamma stormar runt om i världen 361 00:25:42,458 --> 00:25:45,586 orsakades av den massiva atmosfärisk störning... 362 00:25:48,673 --> 00:25:51,301 ...från tusentals meteorer som brinner genom 363 00:25:51,384 --> 00:25:53,178 jordens ozonskikt på samma gång. 364 00:25:53,261 --> 00:25:55,513 Denna attack var tydligt organiserad... 365 00:25:57,265 --> 00:25:59,893 ...och samordnas av en intelligent styrka, 366 00:25:59,976 --> 00:26:04,189 och stormen borde ha varit varit en omedelbar nödsituation, 367 00:26:04,272 --> 00:26:05,982 men alla satelliter var förblindade... 368 00:26:09,235 --> 00:26:11,861 ...och ingen på jorden kunde se vad som skulle komma. 369 00:26:13,698 --> 00:26:15,616 Vi kommer att ha mer information om satelliter snart. 370 00:26:17,827 --> 00:26:20,246 Mark visade sig aldrig, pappa. 371 00:26:20,329 --> 00:26:22,749 Vad gör du ute? 372 00:26:22,832 --> 00:26:24,583 Pappa... 373 00:26:25,710 --> 00:26:28,087 Bort från det där! Okej? 374 00:26:28,170 --> 00:26:29,922 Håll dig borta från den där grejen! 375 00:26:30,965 --> 00:26:33,343 Hallå! Hallå! Kom ut därifrån! 376 00:26:33,426 --> 00:26:34,468 Kör! 377 00:26:35,803 --> 00:26:36,804 Spring! 378 00:26:37,638 --> 00:26:39,640 Gå! Faith! 379 00:26:45,313 --> 00:26:47,148 Åh, skit! Skit också! 380 00:26:47,231 --> 00:26:49,483 -Pappa! Pappa! Pappa! -Faith! 381 00:27:06,876 --> 00:27:07,877 Tro. 382 00:27:09,545 --> 00:27:12,173 Faith! 383 00:27:12,256 --> 00:27:13,966 Faith! 384 00:27:19,722 --> 00:27:22,224 Är du okej? 385 00:27:24,560 --> 00:27:26,269 Är du okej? 386 00:27:38,532 --> 00:27:39,867 Kom igen nu. Okej, kom igen. 387 00:27:39,950 --> 00:27:41,327 Titta. 388 00:27:41,410 --> 00:27:43,746 Hur... hur mår du? Hur mår barnet? 389 00:27:43,829 --> 00:27:45,873 Herregud, det gör så ont. 390 00:27:45,956 --> 00:27:47,292 Okej, håll dig lugn. 391 00:27:47,375 --> 00:27:49,002 Håll dig lugn. 392 00:27:49,085 --> 00:27:50,753 Din hjärtfrekvens är alldeles för hög. 393 00:27:50,836 --> 00:27:52,922 Rör dig inte, okej? 394 00:27:59,428 --> 00:28:01,180 Alla operatörer är upptagna nu. 395 00:28:01,263 --> 00:28:02,432 Vänligen försök ditt samtal en annan gång. 396 00:28:02,515 --> 00:28:04,309 Jag kommer! Jag kommer kommer efter dig nu! 397 00:28:04,392 --> 00:28:05,685 Okej? 398 00:28:05,768 --> 00:28:07,602 Här kommer jag! 399 00:28:09,480 --> 00:28:11,649 Fan också! Vi är inlåsta. 400 00:28:19,490 --> 00:28:20,742 Åtkomst nekad. 401 00:28:20,825 --> 00:28:22,450 Fan också. 402 00:28:26,956 --> 00:28:28,624 -Okay. -Tillträde beviljat. 403 00:28:28,707 --> 00:28:29,792 Okej... 404 00:28:29,875 --> 00:28:31,336 Okej, jag kommer. 405 00:28:31,419 --> 00:28:32,420 Jag kommer nu. 406 00:28:36,757 --> 00:28:38,760 Okej. Jag kommer till dig. 407 00:28:38,843 --> 00:28:40,636 -Jag kommer till dig. -Jag kommer till dig. -Pappa. 408 00:28:42,430 --> 00:28:44,015 Okej... 409 00:28:44,098 --> 00:28:45,475 Jag måste ta stegen. 410 00:28:45,558 --> 00:28:47,393 -Vad hände? -Vad hände? -Det måste vara DEFCON 1. 411 00:28:48,227 --> 00:28:51,439 Alla viktiga byggnader säkrade. 412 00:28:51,522 --> 00:28:54,108 Vilken ironi, eller hur, pappa? 413 00:28:54,191 --> 00:28:55,526 Åtkomst nekad. 414 00:28:55,609 --> 00:28:57,362 Kom igen nu! Kom igen! Kom igen! 415 00:28:57,445 --> 00:28:58,946 Jävla skitstövel! 416 00:28:59,029 --> 00:29:01,240 Du vill aldrig lämna lämna den platsen. 417 00:29:01,323 --> 00:29:03,284 Och nu låter den dig inte lämna. 418 00:29:03,367 --> 00:29:04,827 Oroa dig inte. 419 00:29:04,910 --> 00:29:07,246 Jag ska komma på ...något, älskling. 420 00:29:07,329 --> 00:29:09,123 Jag ska komma på något. 421 00:29:09,206 --> 00:29:12,042 Jag är ledsen, men jag kommer. 422 00:29:22,094 --> 00:29:24,639 -Pappa, det gör så ont. -Okej, okej. -Okej. 423 00:29:24,722 --> 00:29:27,058 Håll er lugna. Håll er lugna. 424 00:29:27,141 --> 00:29:28,643 Jag måste ta mig till skyddsrummet. 425 00:29:28,726 --> 00:29:30,269 Mitt kontor ligger bara en kilometer bort. 426 00:29:30,352 --> 00:29:32,021 -Jag klarar det. -Jag klarar det. -Nej. -Nej. 427 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Stanna där du är. 428 00:29:34,607 --> 00:29:35,858 Jag ska få ut dig därifrån. 429 00:29:40,279 --> 00:29:42,073 Pappa, vad är det för ljud? 430 00:29:42,156 --> 00:29:44,699 Skit också! Det är i närheten. 431 00:29:51,040 --> 00:29:53,080 Jag ska få ut dig därifrån. Håll bara i dig. 432 00:29:54,793 --> 00:29:57,547 Ser du den där Tesla framför dig? 433 00:29:57,630 --> 00:30:00,466 -Jag behöver dig för att komma till det. -Jag behöver dig. -Pappa, jag kan inte köra så här. 434 00:30:00,549 --> 00:30:02,968 Oroa dig inte. Jag har dig. Jag har dig. 435 00:30:08,182 --> 00:30:09,559 Så fort du kan. 436 00:30:09,642 --> 00:30:11,811 Jag ska öppna den åt dig. 437 00:30:11,894 --> 00:30:14,103 Skynda dig, älskling. Kom igen, Faith. 438 00:30:15,940 --> 00:30:17,441 Skynda, skynda. 439 00:30:18,817 --> 00:30:20,694 Lite snabbare, älskling. Jag vet att det gör ont. 440 00:30:28,452 --> 00:30:30,692 Okej, jag ska få ut dig därifrån där just nu. Håll i dig. 441 00:30:43,342 --> 00:30:44,635 Det var nära ögat. 442 00:30:45,678 --> 00:30:50,057 Tro. Lyssna på mig. Jag har dig. Jag har dig. 443 00:30:51,058 --> 00:30:52,518 -Jag har dig. -Jag har dig. -Okej. -Okej. 444 00:30:55,938 --> 00:30:57,605 Okej. 445 00:31:00,651 --> 00:31:02,945 Sjukhusen är fulla, älskling, 446 00:31:03,028 --> 00:31:04,655 men oroa dig inte. 447 00:31:04,738 --> 00:31:07,200 Jag ska ta dig till en säker plats. 448 00:31:07,283 --> 00:31:08,910 Din destination 449 00:31:08,993 --> 00:31:11,120 -...är en kilometer bort. -Åh, herregud. 450 00:31:11,203 --> 00:31:12,705 Det är så mycket förstörelse. 451 00:31:12,788 --> 00:31:14,207 Titta inte på det, raring. 452 00:31:14,290 --> 00:31:17,292 Håll bara ögonen på mig. Fokusera bara på mig. 453 00:31:20,963 --> 00:31:21,964 Okej... 454 00:31:23,465 --> 00:31:25,635 Okej, jag har dig. 455 00:31:25,718 --> 00:31:27,303 Jag har allt under kontroll. 456 00:31:36,979 --> 00:31:37,980 Hej, du. 457 00:31:39,440 --> 00:31:42,568 Jag klandrar dig inte för att du inte vill ha mig på din dusch. 458 00:31:44,737 --> 00:31:47,990 Nu? Måste vi göra det här nu? 459 00:31:49,950 --> 00:31:50,951 Nej, det gör jag inte. 460 00:31:51,785 --> 00:31:54,247 Jag menar allvar. Jag menar... Jag menar... 461 00:31:54,330 --> 00:31:56,916 Jag utsatte dig och din bror genom mycket smärta. 462 00:31:56,999 --> 00:31:58,250 Herregud, pappa. 463 00:31:59,668 --> 00:32:01,295 Vet du vad ditt problem ditt problem är? 464 00:32:03,005 --> 00:32:06,008 Du tror att du har mer makt än vad du egentligen har. 465 00:32:07,343 --> 00:32:11,013 Du tror att du hade makten att ha räddat mamma från en sjukdom. 466 00:32:11,096 --> 00:32:13,849 Du tror att du har makten makt att göra mig lycklig. 467 00:32:15,017 --> 00:32:17,895 Du tror att du har makten att hålla världen säker. 468 00:32:17,978 --> 00:32:19,438 Du måste vakna. 469 00:32:19,521 --> 00:32:21,899 Du har ingen makt. 470 00:32:21,982 --> 00:32:23,234 Ingen. 471 00:32:23,317 --> 00:32:24,819 Du måste släppa taget. 472 00:32:24,902 --> 00:32:26,403 Jag är inte ett barn längre. 473 00:33:07,277 --> 00:33:08,278 Okej... 474 00:33:20,958 --> 00:33:21,959 Okej. 475 00:33:32,678 --> 00:33:34,847 Sväng höger. 476 00:33:34,930 --> 00:33:37,307 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 477 00:34:10,257 --> 00:34:11,842 -Mark, Mark, hör du mig? -Ja. -Vad? -Vad? 478 00:34:11,925 --> 00:34:13,552 -Mark. -Vem är det där? -Jag. 479 00:34:14,595 --> 00:34:16,639 Det är jag, Will. Faith är i knipa. 480 00:34:16,722 --> 00:34:18,182 Vad? 481 00:34:18,265 --> 00:34:20,434 -Hon är skadad. -Nej, uh, uh, sh... 482 00:34:20,517 --> 00:34:22,603 Min telefon har blivit krusig ut. Jag är på väg till henne nu. 483 00:34:22,686 --> 00:34:25,690 Mark, lyssna noga. Faith förlorar blod. 484 00:34:25,773 --> 00:34:28,526 Nu, får du din magra röv dit bort nu. 485 00:34:28,609 --> 00:34:29,860 Jag är på väg till henne just nu. 486 00:35:17,741 --> 00:35:19,993 Åh, tack gode Gud. 487 00:35:21,662 --> 00:35:22,871 Vänta, vänta... Vad är det? 488 00:35:25,624 --> 00:35:27,293 En försenad rapport kom just in 489 00:35:27,376 --> 00:35:29,336 från den internationella rymdstationen, 490 00:35:29,419 --> 00:35:32,715 som bekräftar de våldsamma stormar som världen upplevde 491 00:35:32,798 --> 00:35:36,302 var från tusentals meteorer som sprängdes genom atmosfären. 492 00:35:36,385 --> 00:35:38,387 Meteorer var avsiktligt kraschade 493 00:35:38,470 --> 00:35:40,222 till hundratals satelliter... 494 00:35:43,016 --> 00:35:45,018 ...för att utplåna alla chans till en varning. 495 00:35:50,315 --> 00:35:54,195 Dessutom är militära resurser över hela världen är samlade för att slå tillbaka. 496 00:35:54,278 --> 00:35:58,407 Vi har fått veta att USA:s president ska informeras när som helst nu. 497 00:35:58,490 --> 00:36:01,952 Attackskvadroner av F-35 och Black Hawks är i beredskap 498 00:36:02,035 --> 00:36:04,413 för att genomföra hundratals insatser 499 00:36:04,496 --> 00:36:06,248 medan AWACS lyfter nu 500 00:36:06,331 --> 00:36:08,793 för att identifiera prioriterade stridsobjekt. 501 00:36:08,876 --> 00:36:14,131 Chinooks och C-130:or släpper ner luftburna trupper för att engagera 502 00:36:14,214 --> 00:36:17,009 när presidentens order order har getts. 503 00:36:17,092 --> 00:36:19,512 Marktrupperna tar sig fram sin väg till frontlinjen. 504 00:36:19,595 --> 00:36:22,264 Stridsvagnsbataljonerna är positionering i städer 505 00:36:22,347 --> 00:36:24,765 medan Norfolks flotta närmar sig. Norfolks flotta närmar sig. 506 00:36:29,479 --> 00:36:31,774 De har utplånat hela vårt hela vårt satellitnätverk, 507 00:36:31,857 --> 00:36:34,777 och vi har ingen information om våra känsliga platser. 508 00:36:34,860 --> 00:36:36,904 Jag hade DHS terror analytiker Will Radford 509 00:36:36,987 --> 00:36:38,364 förbereda hotrapporten. 510 00:36:38,447 --> 00:36:39,907 Will, vilka är de högprioriterade, 511 00:36:39,990 --> 00:36:41,909 mest utsatta platserna? 512 00:36:41,992 --> 00:36:43,702 Herr president, mina herrar, 513 00:36:43,785 --> 00:36:46,914 vi ser en fullständig attack mot vår infrastruktur: 514 00:36:46,997 --> 00:36:49,625 på elnätet, vatten, kommunikation 515 00:36:49,708 --> 00:36:52,419 och militära mål på högsta nivå. 516 00:36:52,502 --> 00:36:54,088 De visste exakt vart de var på väg, 517 00:36:54,171 --> 00:36:57,174 och de eliminerar systematiskt eliminerar resurser 518 00:36:57,257 --> 00:37:00,386 och vår förmåga att samordna ett svar. 519 00:37:00,469 --> 00:37:02,137 Här, låt mig visa dig. 520 00:37:02,220 --> 00:37:05,641 Dessa platser är våra huvudkontor för global respons, 521 00:37:05,724 --> 00:37:07,434 våra mest känsliga mål, 522 00:37:07,517 --> 00:37:09,811 och de tar ut dem ut en efter en. 523 00:37:11,355 --> 00:37:14,024 Baserat på deras prioriterad förstörelse 524 00:37:14,107 --> 00:37:17,444 av dessa kritiska kommandocentraler för underrättelseverksamhet, 525 00:37:17,527 --> 00:37:19,238 min analys tyder på 526 00:37:19,321 --> 00:37:22,449 kärnkraft anläggningar står på tur. 527 00:37:22,532 --> 00:37:26,036 Elnätet kommer att följa efter, och lämnar oss helt hjälplösa. 528 00:37:26,119 --> 00:37:27,746 Ser du det? 529 00:37:27,829 --> 00:37:29,290 De grupperar sig för att koncentrera sin attack. 530 00:37:29,373 --> 00:37:30,708 Exakt. 531 00:37:30,791 --> 00:37:33,669 Och de kommer att vara mycket starkare i grupp, 532 00:37:33,752 --> 00:37:36,714 så om vi koncentrerar våra väpnade insatsstyrkor 533 00:37:36,797 --> 00:37:40,885 till våra högprioriterade platser, kan vi träffa så många som möjligt. 534 00:37:40,968 --> 00:37:44,096 Jag tror att det är det enda alternativ vi har just nu. 535 00:37:45,347 --> 00:37:48,767 Våra styrkor är positionerade och redo att anfalla just nu. 536 00:37:50,727 --> 00:37:52,007 Vad tycker du om det? herr president? 537 00:37:54,690 --> 00:37:57,484 Denna plan är mänsklighetens sista strid. 538 00:37:57,567 --> 00:38:00,029 Jag ser inget annat alternativ än att initiera 539 00:38:00,112 --> 00:38:02,072 detta krig mellan världarna Världarnas krig för att rädda oss alla. 540 00:38:13,083 --> 00:38:15,878 Nato, Kina och USA. 541 00:38:15,961 --> 00:38:18,255 har gått samman i vad som är 542 00:38:18,338 --> 00:38:22,176 ett aldrig tidigare skådat samarbete för att försvara våra städer, 543 00:38:22,259 --> 00:38:25,596 våra länder, vårt sätt att leva. 544 00:38:25,679 --> 00:38:28,265 Världens regeringar har slutligen 545 00:38:28,348 --> 00:38:31,060 lägga sina meningsskiljaktigheter åt sidan i ett försök att skydda 546 00:38:31,143 --> 00:38:33,062 hemplaneten. 547 00:38:33,145 --> 00:38:35,981 CNN rapporterar en breaking live uppdatering. 548 00:38:36,064 --> 00:38:38,275 Förenta Staternas president ringer 549 00:38:38,358 --> 00:38:40,486 det globala militära svaret ett "krig mellan världarna" 550 00:38:40,569 --> 00:38:42,905 -för att rädda mänskligheten. -Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 551 00:38:42,988 --> 00:38:44,782 Luft-, sjö- och landstridskrafter 552 00:38:44,865 --> 00:38:47,368 har aktiverats över hela världen 553 00:38:47,451 --> 00:38:49,453 för att konfrontera dessa inkräktarna direkt. 554 00:38:49,536 --> 00:38:51,330 Segrar och nederlag är oförutsägbara... 555 00:38:51,413 --> 00:38:54,500 -Det är mycket. -Ja. -...men förlusterna är säkra. 556 00:38:54,583 --> 00:38:56,710 Fick honom! Jag har honom! 557 00:39:03,800 --> 00:39:05,552 Whoo! Ja, för fan. 558 00:39:06,511 --> 00:39:08,389 Ingen vet om våra vapen vapen kommer att kunna 559 00:39:08,472 --> 00:39:11,892 för att hindra dem från att avancera, men globala styrkor avlastar 560 00:39:11,975 --> 00:39:14,395 allt de har just nu. 561 00:39:14,478 --> 00:39:16,188 Du tog dig i röven, va? 562 00:39:16,271 --> 00:39:17,815 De här killarna hotar vårt sätt att leva, 563 00:39:17,898 --> 00:39:19,498 ska vi ta striden striden direkt till dem. 564 00:39:23,904 --> 00:39:28,200 Ta era intergalaktiska arslen tillbaka hem. 565 00:39:28,283 --> 00:39:29,659 Tillbaka hem! 566 00:39:33,955 --> 00:39:36,625 I takt med att den globala gemensamma militära operation fortsätter, 567 00:39:36,708 --> 00:39:40,504 kan den här reportern inte låta bli att undrar, varför är de här? 568 00:39:42,714 --> 00:39:46,218 -Vad fan vill de? -Det är oklart hur lång tid det kommer att ta 569 00:39:46,301 --> 00:39:49,054 världens styrkor för att stoppa inkräktarnas härjningar 570 00:39:49,137 --> 00:39:51,473 mot kritiska mänskliga resurser. 571 00:39:51,556 --> 00:39:54,852 D.C. har offentligt uttalat att de inte kommer att spekulera 572 00:39:54,935 --> 00:39:57,646 varför de attackerade och vad de kan tänkas vilja. 573 00:39:57,729 --> 00:40:00,107 Attacken är ett totalt mysterium. 574 00:40:00,190 --> 00:40:02,276 -Allt vi vet just nu... -Whoa. -Whoa. 575 00:40:02,359 --> 00:40:04,069 ...är att dessa maskiner gör sin väg 576 00:40:04,152 --> 00:40:06,445 till vad som verkar vara förutbestämda destinationer. 577 00:40:08,323 --> 00:40:10,826 De är tydligt samordnade och verkar ha en plan. 578 00:40:10,909 --> 00:40:14,538 Än så länge kan inget stoppa deras framfart, 579 00:40:14,621 --> 00:40:16,540 och den militära motoffensiv 580 00:40:16,623 --> 00:40:20,334 fortsätter att bombardera deras obevekliga procession. 581 00:40:23,296 --> 00:40:25,215 Pappa, jag måste få ut den här saken ur mitt ben. 582 00:40:25,298 --> 00:40:27,342 Nej, nej, nej, nej, nej. Rör den inte. 583 00:40:27,425 --> 00:40:29,635 Vänta på Mark. 584 00:40:31,346 --> 00:40:32,473 Vänta lite, älskling. 585 00:40:32,556 --> 00:40:34,141 Håll ut bara. 586 00:40:34,224 --> 00:40:36,060 Jag ska kolla med Mark. 587 00:40:36,143 --> 00:40:37,603 Rör inte den där saken. 588 00:40:37,686 --> 00:40:39,146 Slappna bara av. 589 00:40:39,229 --> 00:40:41,607 Åh, det gör så ont. 590 00:40:41,690 --> 00:40:42,733 Lägg inte på, Faith. 591 00:40:42,816 --> 00:40:44,318 Mark, skynda dig! 592 00:40:44,401 --> 00:40:46,779 -Jag är nästan där, Pops. -Jag är nästan där. -Det är bäst för dig. -Ja. 593 00:40:46,862 --> 00:40:48,739 Ring mig så fort du kommer dit. när du kommer dit, okej? 594 00:40:48,822 --> 00:40:50,115 Det ska jag, det ska jag. 595 00:40:50,198 --> 00:40:51,575 Åh, jag har kramp. 596 00:40:52,159 --> 00:40:54,078 Okej, han är nästan där, älskling. 597 00:40:54,161 --> 00:40:55,746 Du sitter stilla. 598 00:40:55,829 --> 00:40:57,247 Jag kommer tillbaka till dig. 599 00:40:57,330 --> 00:40:58,665 Säg bara till om du behöver mig. 600 00:40:58,748 --> 00:40:59,988 Jag är här, älskling. 601 00:41:05,005 --> 00:41:06,463 Titta. 602 00:41:08,341 --> 00:41:09,718 Det bara slutade. 603 00:41:09,801 --> 00:41:11,720 Den ändrar riktning. 604 00:41:11,803 --> 00:41:13,513 Den jagar efter något, Will. 605 00:41:21,938 --> 00:41:23,398 Vad är det för ljud? 606 00:41:23,481 --> 00:41:24,524 Vad i helvete är det där? 607 00:41:28,278 --> 00:41:32,115 Varje gång de gör det där ändrar de riktning. 608 00:41:38,079 --> 00:41:39,956 De försöker inte att kommunicera. 609 00:41:41,791 --> 00:41:43,210 De försöker lokalisera. 610 00:41:44,878 --> 00:41:46,338 Vad är det du letar efter? 611 00:42:15,033 --> 00:42:16,284 Vad är det de gör? 612 00:42:29,422 --> 00:42:31,967 Nu, vad i helvete är den där saken? 613 00:42:37,764 --> 00:42:40,225 Okej, bara... lyssna på mig om det här. 614 00:42:40,308 --> 00:42:41,935 -Regeringen... -Nej, nej, nej, nej. -Nej, nej, nej. 615 00:42:42,018 --> 00:42:43,645 Jag vill inte höra ingenting du har att säga 616 00:42:43,728 --> 00:42:45,480 som börjar med "regeringen". 617 00:42:45,563 --> 00:42:47,900 Regeringen har hållit hemligheter från dig, pappa. 618 00:42:47,983 --> 00:42:49,651 Från oss alla. 619 00:42:49,734 --> 00:42:51,862 De har ett övervakningsnätverk nätverk som... det är 620 00:42:51,945 --> 00:42:53,947 tusen gånger starkare än allt du kan föreställa dig. 621 00:42:54,030 --> 00:42:56,283 Du tror inte att jag vet om regeringens övervakningsnätverk? 622 00:42:56,366 --> 00:42:58,702 Jag är regeringens övervakningsnätverk. 623 00:42:58,785 --> 00:42:59,786 Du känner inte till den här! 624 00:42:59,869 --> 00:43:01,663 -Men det gör du? -Ja. -Ja. -Ja. 625 00:43:01,746 --> 00:43:03,874 -Det kallas Goliat. -Jag vet. -Det är falska nyheter. 626 00:43:03,957 --> 00:43:05,500 Tänk på det. Vad tror du att alla dessa 627 00:43:05,583 --> 00:43:07,211 privata rymdfärder företag gör? 628 00:43:07,294 --> 00:43:08,462 Alla dessa hemliga satelliter de skjuter upp? 629 00:43:08,545 --> 00:43:09,922 Är det Goliath? 630 00:43:10,005 --> 00:43:11,340 Några hemliga satelliter? 631 00:43:11,423 --> 00:43:13,467 Ja, ja, ja, ja. Trådlöst överförd 632 00:43:13,550 --> 00:43:15,177 till någon underjordisk anläggning på östkusten. 633 00:43:15,260 --> 00:43:16,678 Herregud, Dave. 634 00:43:16,761 --> 00:43:18,180 Pappa, pappa, lyssna! 635 00:43:18,263 --> 00:43:19,681 Goliath samlar in allt på oss, 636 00:43:19,764 --> 00:43:21,433 och det kommer inte att sluta förrän de har allt. 637 00:43:24,269 --> 00:43:27,147 Son, jag älskar dig, men... du måste lämna det här 638 00:43:27,230 --> 00:43:29,190 konspirationsskit vid dörren. 639 00:43:32,861 --> 00:43:33,862 Jag måste gå. 640 00:43:37,157 --> 00:43:39,243 Will, kolla in det här. 641 00:43:39,326 --> 00:43:40,535 Håll dig inomhus. 642 00:43:40,618 --> 00:43:42,371 Hålls borta från fönster. 643 00:43:42,454 --> 00:43:44,206 Det ser ut som om en missil tog ner den. 644 00:43:44,289 --> 00:43:46,500 Men den är fortfarande vid liv. Jag kan höra den. 645 00:43:46,583 --> 00:43:48,252 Det är One Wilshire. 646 00:43:48,335 --> 00:43:50,003 Håll dig inomhus. 647 00:43:50,086 --> 00:43:52,172 Du vet, överallt de har varit, 648 00:43:52,255 --> 00:43:54,174 -är det ett datacenter. -Datacenter? 649 00:43:54,257 --> 00:43:56,218 Ja, det gjorde jag. De hittade alla regeringens servrar. 650 00:43:56,301 --> 00:43:58,136 Jag vill att du kommer närmare. 651 00:43:58,219 --> 00:44:00,180 Ja, ja, ja, ja... Vänta lite. 652 00:44:00,263 --> 00:44:01,765 Ta skydd. 653 00:44:01,848 --> 00:44:02,891 Håll dig inomhus. 654 00:44:04,351 --> 00:44:05,560 Såja, såja. Vad är det där för nåt? 655 00:44:09,314 --> 00:44:11,024 Vänta lite. Vad är det här för nåt? 656 00:44:11,107 --> 00:44:13,818 Vad...? Den här saken ser levande ut också. 657 00:44:15,028 --> 00:44:17,990 Det ser ut som om den krossade sin väg in i byggnaden. 658 00:44:18,073 --> 00:44:22,077 -Jag går in. -Okej. -Okej. Var försiktig. -Okej. 659 00:44:22,160 --> 00:44:24,329 Rapporter kommer in om att maskinernas destinationer 660 00:44:24,412 --> 00:44:27,582 verkar vara topphemliga statliga datacenter. 661 00:44:27,665 --> 00:44:29,251 Fan också. 662 00:44:29,334 --> 00:44:30,877 Mina flöden är nere. 663 00:44:30,960 --> 00:44:32,879 Kan du ge mig ögon på den där saken? 664 00:44:32,962 --> 00:44:34,631 Stativ runt om i världen 665 00:44:34,714 --> 00:44:36,466 har omringat dessa anläggningar, 666 00:44:36,549 --> 00:44:39,386 men ingen förstår varför eller vad 667 00:44:39,469 --> 00:44:41,638 kan vara det som lockar dem till dessa platser. 668 00:44:41,721 --> 00:44:43,640 Vad fan är det där för nåt? 669 00:44:43,723 --> 00:44:45,642 Det är något som händer med servrarna. 670 00:44:45,725 --> 00:44:47,185 Vad i hela friden? 671 00:44:48,311 --> 00:44:50,605 Will, den här saken är förgrenad överallt, 672 00:44:50,688 --> 00:44:52,607 och det är... det är täcker servrarna. 673 00:44:52,690 --> 00:44:54,568 Åh, jävlar. De är i hyper nedladdning. 674 00:44:54,651 --> 00:44:56,069 De håller på att tömmas. 675 00:44:56,152 --> 00:44:57,153 Tömd? 676 00:45:00,156 --> 00:45:01,908 De här är fantastiska. 677 00:45:01,991 --> 00:45:04,161 Sandra, kom ut därifrån. 678 00:45:04,244 --> 00:45:05,494 Åh, herregud! 679 00:45:06,955 --> 00:45:09,207 -De är över mig! -Sandra! 680 00:45:09,290 --> 00:45:11,960 De är i mina kläder. 681 00:45:12,043 --> 00:45:13,462 Sandra. 682 00:45:13,545 --> 00:45:15,463 Åh, skit också. 683 00:45:21,052 --> 00:45:22,804 Kom igen, svara. 684 00:45:22,887 --> 00:45:24,222 Svara. 685 00:45:24,931 --> 00:45:26,306 Skit också. 686 00:45:42,657 --> 00:45:44,659 Målet identifierat. Missil låst. 687 00:45:44,742 --> 00:45:47,120 Skit också! Avbryt, avbryt, avbryt! 688 00:45:47,203 --> 00:45:48,246 Åh, nej... 689 00:45:52,709 --> 00:45:55,462 Pentagon har utfärdat en allvarlig rapport. 690 00:45:55,545 --> 00:45:57,214 De globala militära styrkorna 691 00:45:57,297 --> 00:45:59,758 upplever en fullständig cyberattack. 692 00:45:59,841 --> 00:46:02,594 Strategiska kommandot är inte kunna kommunicera 693 00:46:02,677 --> 00:46:06,348 med några styrkor, och världens motoffensiv motoffensiv håller på att falla sönder 694 00:46:06,431 --> 00:46:08,475 när vi rapporterar detta till dig nu. 695 00:46:08,558 --> 00:46:12,104 Alla system har blivit penetrerade och datadränerade. 696 00:46:12,187 --> 00:46:15,982 Vi måste resultera i en full manuell attack vid denna punkt. 697 00:46:16,065 --> 00:46:17,983 Det finns inga andra alternativ. 698 00:46:20,195 --> 00:46:22,738 Världens militär har blivit helt förlamad. 699 00:46:35,335 --> 00:46:37,003 Varje system har penetrerats 700 00:46:37,086 --> 00:46:38,129 och dränerad av data. 701 00:46:38,630 --> 00:46:40,966 Antalet dödsoffer ökar i en rasande takt, 702 00:46:41,049 --> 00:46:43,634 och hela bataljoner retirerar överallt. 703 00:46:56,940 --> 00:46:58,358 Militären är en lätt måltavla 704 00:46:58,441 --> 00:46:59,943 och slaktas utan att 705 00:47:00,026 --> 00:47:01,778 deras avancerade digitala system 706 00:47:01,861 --> 00:47:03,405 och nu ta itu med dessa inkräktare 707 00:47:03,488 --> 00:47:06,199 i vad som är att betrakta som hand-till-hand strid 708 00:47:06,282 --> 00:47:08,785 bara för att få våra trupper ur ur omedelbar fara 709 00:47:08,868 --> 00:47:10,619 innan de blir helt förintas. 710 00:47:18,211 --> 00:47:19,546 ...nå dig. Det har uppstått ett problem. 711 00:47:19,629 --> 00:47:20,922 Åh, så du klarade det? Vad är det som händer? 712 00:47:21,005 --> 00:47:22,507 Ja, jag är med henne. henne, men hon är... 713 00:47:25,843 --> 00:47:27,804 -Sötnos. -Jag trodde att jag kunde 714 00:47:27,887 --> 00:47:30,182 stoppa blödningen om jag tog ut den. 715 00:47:30,265 --> 00:47:32,184 Mark. Mark! Mark! 716 00:47:32,267 --> 00:47:34,102 Du måste göra något. 717 00:47:34,185 --> 00:47:35,645 -Göra vad? -Nåt! 718 00:47:35,728 --> 00:47:37,021 Vad kan jag göra? 719 00:47:39,440 --> 00:47:42,068 För att stoppa blödningen måste man måste man sätta lite tryck 720 00:47:42,151 --> 00:47:44,321 -...på det såret. -Okej, okej. 721 00:47:44,404 --> 00:47:46,406 -Okej. -Nej. 722 00:47:46,489 --> 00:47:47,866 Mark, nej. 723 00:47:47,949 --> 00:47:49,284 Du måste skaffa något annat, mannen. 724 00:47:49,367 --> 00:47:50,785 -Du behöver en åderlåtning. -Lita på mig. 725 00:47:53,079 --> 00:47:54,372 Jag är ett proffs. 726 00:47:54,455 --> 00:47:56,249 Det kommer inte att funka. 727 00:47:56,332 --> 00:47:58,417 Pappa, pappa, bara... 728 00:47:59,794 --> 00:48:01,795 ...ha lite tro. 729 00:48:09,929 --> 00:48:11,556 Okej, det fungerade. 730 00:48:12,307 --> 00:48:13,308 Blödningen upphörde. 731 00:48:14,434 --> 00:48:15,685 -Är du okej? -Ja. -Mark. 732 00:48:16,811 --> 00:48:18,146 Håll mig underrättad. 733 00:48:18,229 --> 00:48:19,606 Du har det, Pops. 734 00:48:19,689 --> 00:48:21,399 Evakueringar har inletts 735 00:48:21,482 --> 00:48:23,610 allt som världen kan göra för att skydda sig själv. 736 00:48:23,693 --> 00:48:25,237 Okej, så du klarade det. ...det. Bra, bra, bra. 737 00:48:25,320 --> 00:48:26,863 -Vad är det som händer? -Vad är det som händer? -Mina nya husdjur. 738 00:48:26,946 --> 00:48:28,448 Titta här. De gör till och med trick. 739 00:48:32,535 --> 00:48:33,828 Hmm. 740 00:48:33,911 --> 00:48:35,830 Varför går de efter chippet? 741 00:48:35,913 --> 00:48:37,749 Av samma anledning de älskar min telefon. 742 00:48:37,832 --> 00:48:39,751 De här små killarna dras till data. 743 00:48:39,834 --> 00:48:41,920 -Vad menar du med "dras till data"? -Det är intelligent. -Ja. 744 00:48:42,003 --> 00:48:43,463 Ju mer data den förbrukar, 745 00:48:43,546 --> 00:48:45,549 desto smartare blir den. 746 00:48:45,632 --> 00:48:47,676 Äter de här sakerna data? 747 00:48:47,759 --> 00:48:49,386 Exakt. 748 00:48:49,469 --> 00:48:51,346 Det är därför dessa servrar tömdes. 749 00:48:52,388 --> 00:48:53,806 Vänta lite... 750 00:48:56,309 --> 00:48:58,061 Herrejävlar. 751 00:48:58,144 --> 00:49:00,021 Hela den här attacken är bara en stor avledningsmanöver 752 00:49:00,104 --> 00:49:02,482 för att få dessa Tripods till datacentren. 753 00:49:02,565 --> 00:49:05,068 Och dessa Tripods är bara trojanska hästar 754 00:49:05,151 --> 00:49:07,445 för att få in dessa små buggar in i servrarna. 755 00:49:07,528 --> 00:49:09,405 För att komma till data. 756 00:49:19,374 --> 00:49:21,000 Hej, jag kommer tillbaka. 757 00:49:22,168 --> 00:49:24,129 Tankfartyg runt om i världen världen är frysta 758 00:49:24,212 --> 00:49:27,549 utan GPS-data, och oljeriggar är com busting. 759 00:49:27,632 --> 00:49:29,801 Det här är fruktansvärt. 760 00:49:29,884 --> 00:49:34,055 Kommersiella flygbolag är förbjudna av FAA, 761 00:49:34,138 --> 00:49:36,933 men de som fortfarande är i luften har inget sätt att navigera 762 00:49:37,016 --> 00:49:39,811 eftersom deras ombordsystem system har slutat fungera. 763 00:49:41,145 --> 00:49:43,398 Kärnkraftsanläggningar anläggningar är paralyserade 764 00:49:43,481 --> 00:49:46,109 och kan inte generera generera elektricitet. 765 00:49:46,192 --> 00:49:49,321 När trafiken flyr städerna städer i trafikstockning, 766 00:49:49,404 --> 00:49:52,574 det finns inget sätt att komma bort från invasionen. 767 00:49:52,657 --> 00:49:55,452 Elnätet kollapsar i stora mängder. 768 00:49:55,535 --> 00:49:58,288 Världen håller på att bli mörk medan vi talar. 769 00:49:58,371 --> 00:50:01,249 Finansiell data har blivit helt tömd och raderad, 770 00:50:01,332 --> 00:50:03,084 vilket gör jordens befolkning 771 00:50:03,167 --> 00:50:04,836 -totalt bankrutt. -Min Gud. 772 00:50:04,919 --> 00:50:06,963 Rapporter från hela världen världen visar massupplopp 773 00:50:07,046 --> 00:50:09,215 och plundrar för att få vad de än kan. 774 00:50:09,298 --> 00:50:11,843 Vi befinner oss i fullständigt kaos 775 00:50:11,926 --> 00:50:14,429 utan vår mest värdefulla resurs resurs: våra data. 776 00:50:14,512 --> 00:50:16,806 Skit också! 777 00:50:24,313 --> 00:50:26,399 Nej. Nej, nej, nej. Nej, nej, nej, nej! 778 00:50:30,319 --> 00:50:31,863 Kom ihåg att ta ut ta ut soporna idag 779 00:50:31,946 --> 00:50:33,657 och var snäll mot barnen. 780 00:50:33,740 --> 00:50:35,575 Jag älskar dig, älskling. 781 00:50:35,658 --> 00:50:37,327 Kom ihåg att ta ut ta ut soporna idag 782 00:50:37,410 --> 00:50:39,954 och var snäll mot barnen. 783 00:50:49,756 --> 00:50:50,757 Fan! 784 00:51:37,762 --> 00:51:38,763 Det är för sent nu. 785 00:52:06,833 --> 00:52:08,501 Det kommer inte att sluta förrän de har allt. 786 00:52:08,584 --> 00:52:10,545 Det kommer inte att sluta förrän de har allt. 787 00:52:10,628 --> 00:52:12,547 -Det kommer inte att sluta förrän de har allt. -Whoa. 788 00:52:12,630 --> 00:52:14,466 Det kommer inte att sluta förrän de har allt. 789 00:52:14,549 --> 00:52:17,176 Det kommer inte att sluta förrän de har allt. 790 00:52:19,804 --> 00:52:22,807 Det kommer inte att sluta förrän de har allt. 791 00:52:22,890 --> 00:52:25,769 Det kommer inte att sluta förrän de har allt. 792 00:52:25,852 --> 00:52:31,816 Det kommer inte att sluta förrän de har allt. 793 00:52:31,899 --> 00:52:34,234 Det kommer inte att sluta förrän de har allt. 794 00:52:42,702 --> 00:52:44,036 Är det du?! 795 00:52:45,454 --> 00:52:47,457 -Det är du. -Ja. -Ja. -Ja. 796 00:52:47,540 --> 00:52:49,334 Ja, på sätt och vis. I... 797 00:52:49,417 --> 00:52:51,044 -Hur skulle du kunna det? -Jag vet inte. -Ja. -Ja. 798 00:52:51,127 --> 00:52:52,670 Hur skulle du kunna det? 799 00:52:52,753 --> 00:52:55,590 Min egen son hackar regeringen. 800 00:52:55,673 --> 00:52:58,843 Du vet, för någon som tillbringar sitt liv livet med att titta, så missar du verkligen mycket. 801 00:52:59,969 --> 00:53:01,346 Det förflutna är det förflutna. 802 00:53:01,429 --> 00:53:04,015 Jag är redo att arbeta tillsammans nu. Är du det? 803 00:53:09,395 --> 00:53:10,605 Jag måste gå. 804 00:53:11,814 --> 00:53:13,775 Allt du ser är krossat glas. 805 00:53:13,858 --> 00:53:16,569 Alla företag är stängda, och folket behöver förnödenheter. 806 00:53:16,652 --> 00:53:18,905 Det är som att äta hund och hundmat här ute. 807 00:54:00,154 --> 00:54:01,656 Åh, herregud! 808 00:54:09,956 --> 00:54:11,123 Vad är det här? 809 00:54:14,043 --> 00:54:17,004 "Våldsamt väder," "observationer av märkliga farkoster." 810 00:54:18,756 --> 00:54:20,216 Vad fan är det där för nåt? 811 00:54:24,261 --> 00:54:27,849 Samlar du in data? Ah, mannen. 812 00:54:27,932 --> 00:54:29,934 Det var det som förde dem hit från första början. 813 00:54:30,017 --> 00:54:31,394 De visste. 814 00:54:31,477 --> 00:54:34,272 De visste, och de dolde det från oss. 815 00:54:34,355 --> 00:54:35,856 De dolde det för alla. 816 00:54:43,072 --> 00:54:44,907 De visste till och med om dessa saker. 817 00:54:52,999 --> 00:54:55,752 Goliath. Det var som fan. 818 00:54:55,835 --> 00:54:57,670 Dave hade rätt. 819 00:54:57,753 --> 00:54:59,881 De ljög för mig hela tiden. 820 00:54:59,964 --> 00:55:01,257 Rakt i ansiktet på mig. 821 00:55:04,635 --> 00:55:06,512 Herrejävlar. 822 00:55:06,595 --> 00:55:08,640 Briggs är bakom hela grejen. 823 00:55:08,723 --> 00:55:11,058 Inte undra på att han ville fånga Disruptorn. 824 00:55:15,563 --> 00:55:18,232 Det är för riskabelt, Briggs. Stäng ner det nu. 825 00:55:18,315 --> 00:55:20,193 Med all respekt, general, 826 00:55:20,276 --> 00:55:22,362 Goliath kommer att aktiveras oavsett om du gillar det eller inte. 827 00:55:22,445 --> 00:55:24,489 Det är det bästa övervakningssystem 828 00:55:24,572 --> 00:55:26,491 världen någonsin har skådat. De kommer att komma för det. 829 00:55:26,574 --> 00:55:28,034 Det kommer att bli en full invasion, för fan. 830 00:55:28,117 --> 00:55:29,827 Invasion? Vi har nu har förmågan 831 00:55:29,910 --> 00:55:31,329 att förutsäga varje persons tankar och rörelser. 832 00:55:31,412 --> 00:55:32,705 Det är total kontroll. 833 00:55:32,788 --> 00:55:34,165 Så Briggs blev oseriös, 834 00:55:34,248 --> 00:55:36,334 sätta hela jävla i den här byggnaden. 835 00:55:36,417 --> 00:55:37,669 rakt under mina fötter? 836 00:55:37,752 --> 00:55:39,212 Din galna jävel. 837 00:55:39,295 --> 00:55:41,381 Du kan inte agera ensam på detta, Briggs. 838 00:55:41,464 --> 00:55:43,173 Jaså, verkligen? Titta på mig, General. 839 00:55:46,427 --> 00:55:47,929 Ja, jag vet allt om Goliat. 840 00:55:48,012 --> 00:55:50,473 Oj, oj... Du klarade det. 841 00:55:50,556 --> 00:55:52,225 Jag kan alltid se talanger. 842 00:55:52,308 --> 00:55:54,811 NASA varnade dig, om om du aktiverade Goliat, 843 00:55:54,894 --> 00:55:56,980 kan det leda till en invasion. 844 00:55:57,063 --> 00:56:00,191 Dessa dinosauriebyråkrater håller oss inte säkra. Det gör jag! 845 00:56:00,274 --> 00:56:02,318 När du vände dig mot Goliat, ringde du i en middagsklocka 846 00:56:02,401 --> 00:56:04,445 som färdades genom hela galaxen. 847 00:56:04,528 --> 00:56:06,823 Oroa dig inte, de de kommer inte in i Goliath. 848 00:56:06,906 --> 00:56:08,950 Jag har luftat hela systemet. 849 00:56:09,033 --> 00:56:11,285 Vi är trygga. Jag höll oss säkra. 850 00:56:11,368 --> 00:56:15,206 Du riskerade alla våra liv bara för att spionera på folks Amazon-korgar! 851 00:56:15,289 --> 00:56:16,874 Kom igen, Radford. 852 00:56:16,957 --> 00:56:19,085 Regeringen är som mamma och pappa. 853 00:56:19,168 --> 00:56:21,629 Om vi inte kan spåra våra barn, hur kan vi då skydda dem? 854 00:56:21,712 --> 00:56:23,214 Är det vad det här handlar om? 855 00:56:23,297 --> 00:56:25,216 Min familj är inte skyddad. 856 00:56:25,299 --> 00:56:27,260 De är inte säkra. 857 00:56:27,343 --> 00:56:30,596 DHS byggnad är en jävla bunker. 858 00:56:30,679 --> 00:56:32,181 Goliat är 40 fot under jorden. 859 00:56:32,264 --> 00:56:33,975 Det finns ingen möjlighet de kan komma åt den. 860 00:56:34,058 --> 00:56:36,185 -Jag såg till att det blev så. -Du är galen. -Du är galen. 861 00:56:36,268 --> 00:56:39,188 Jag anmälde mig inte till den här skiten. Aldrig i livet. 862 00:56:39,271 --> 00:56:41,607 Då så, tack för din tjänst, Radford. 863 00:56:41,690 --> 00:56:43,775 -Du är avskedad. -Jag måste stoppa det här. -Jag måste. Vänta, vänta, vänta! 864 00:56:48,322 --> 00:56:50,157 Kom igen nu. Nej, nej, nej, nej, nej. 865 00:56:55,287 --> 00:56:56,580 Skit också. 866 00:56:59,959 --> 00:57:01,252 Fan också. 867 00:57:03,379 --> 00:57:05,047 Åh, nej... 868 00:57:44,211 --> 00:57:46,380 Din smarta lilla skit. 869 00:57:48,090 --> 00:57:49,258 Jag älskar dig, grabben. 870 00:58:00,978 --> 00:58:02,605 Touchdown. 871 00:58:02,688 --> 00:58:05,566 Touchdown! Touchdown! 872 00:58:05,649 --> 00:58:07,401 Kyss mig i arslet, Briggs. 873 00:58:16,118 --> 00:58:17,828 Hur tycker du om mig nu? 874 00:58:21,207 --> 00:58:22,374 William Radford. 875 00:58:43,562 --> 00:58:44,563 Bra. 876 00:58:45,773 --> 00:58:46,982 Tack gode Gud. 877 00:58:51,237 --> 00:58:53,698 Okej. Så vad gör vi? 878 00:58:53,781 --> 00:58:56,576 Okej, då. Vad händer om vi svälter ut dem? 879 00:58:56,659 --> 00:58:58,953 Ta bort datan, översvämma servrarna tills de kraschar. 880 00:58:59,036 --> 00:59:00,997 Du menar en denial-of-service attack? 881 00:59:01,080 --> 00:59:02,748 -Exakt. -Nej. -Nej. 882 00:59:02,831 --> 00:59:04,333 En D-DoS kommer inte att räcka. 883 00:59:05,459 --> 00:59:08,171 Vi måste förgifta deras livsmedelsförsörjning, okej? 884 00:59:08,254 --> 00:59:11,382 Så vi måste infektera alla datacenter. 885 00:59:11,465 --> 00:59:13,676 Kom med ett bra gammalt hederligt kaninvirus. 886 00:59:13,759 --> 00:59:16,220 Yo, det är vad jag pratar ...om. Pappa, det är en klassiker. 887 00:59:16,303 --> 00:59:20,099 Vi måste gå i den gamla skolan. Ju större de är, desto hårdare faller de. 888 00:59:20,182 --> 00:59:22,351 -Exakt. -En sak vet jag: 889 00:59:22,434 --> 00:59:26,147 Inte på något sätt, inte hur kan du och Jag skriver detta virus ensam. 890 00:59:26,230 --> 00:59:29,483 Tja, inte ensam, men om vi hade rätt team. 891 00:59:29,566 --> 00:59:31,317 Okej. Jag ska ringa några samtal. 892 00:59:33,779 --> 00:59:35,114 Vad är det som är så roligt? 893 00:59:35,197 --> 00:59:37,909 Ingenting. Bara att alla du känner suger. 894 00:59:37,992 --> 00:59:39,535 Jag ringer runt. 895 00:59:39,618 --> 00:59:41,370 Okej, Disruptor. 896 00:59:43,163 --> 00:59:44,623 Låt oss förstöra lite skit. 897 00:59:47,960 --> 00:59:50,170 Pappa, det här är mina Disruptors. 898 00:59:50,879 --> 00:59:52,506 Din pappas DHS. 899 00:59:52,589 --> 00:59:54,258 Han är den jävla fienden. 900 00:59:54,341 --> 00:59:55,927 Vad i helvete...? Du vända dig mot oss, Dave? 901 00:59:56,010 --> 00:59:57,345 -Herre, var barmhärtig. -Jag tyckte att det här var 902 00:59:57,428 --> 00:59:58,846 som ska vara vår trygga plats. 903 00:59:58,929 --> 01:00:00,556 Killar, killar, det räcker. 904 01:00:00,639 --> 01:00:03,809 Dessa utomjordingar är här av en anledning: Goliath. 905 01:00:03,892 --> 01:00:06,979 Vi trodde att skiten var dålig nu, när när de får tillgång till det, är det över. 906 01:00:07,062 --> 01:00:08,898 Så, vad vill du göra? 907 01:00:08,981 --> 01:00:10,775 Vi använder datacentren de har anslutit sig till som bete 908 01:00:10,858 --> 01:00:12,652 och plantera ett gammaldags kaninvirus 909 01:00:12,735 --> 01:00:14,362 för att infektera datan som de äter. 910 01:00:14,445 --> 01:00:16,739 Min pappas DHS kontakter kommer att få in oss. 911 01:00:16,822 --> 01:00:19,200 Men vi måste få kaninen virusets nyttolast uppladdad. 912 01:00:19,283 --> 01:00:21,660 Din pappa måste ge oss oss total immunitet. 913 01:00:22,661 --> 01:00:24,955 Okej, grabbar. Det är en deal. 914 01:00:28,208 --> 01:00:32,880 Och... dina uppgifter är raderade. 915 01:00:32,963 --> 01:00:34,548 Jag ska skapa kaninviruset. 916 01:00:34,631 --> 01:00:36,842 Starfire, brute-force-lösenord. 917 01:00:36,925 --> 01:00:39,011 Thelma & Louise, bryta kryptering. 918 01:00:39,094 --> 01:00:40,972 Code Crusher, kringgå brandväggar. 919 01:00:41,055 --> 01:00:43,891 Och, Burnout, håll dig bara håll dig borta från trubbel. 920 01:00:43,974 --> 01:00:45,476 Jag ska stjäla SSL-nycklarna 921 01:00:45,559 --> 01:00:46,894 och börja kapa användares inloggningsuppgifter. 922 01:00:46,977 --> 01:00:48,312 Okej, då kör vi. 923 01:00:57,696 --> 01:01:00,241 Bara vispar upp en liten någonting- någonting. 924 01:01:00,324 --> 01:01:01,533 Okej... 925 01:01:16,423 --> 01:01:18,217 Detta är sista gången 926 01:01:18,300 --> 01:01:21,303 du någonsin spionera på någon igen, Briggs. 927 01:01:30,187 --> 01:01:32,732 Det är för riskabelt, Briggs. Stäng ner det nu. 928 01:01:32,815 --> 01:01:34,275 Med all respekt, general, 929 01:01:34,358 --> 01:01:35,609 Goliath kommer att aktiveras 930 01:01:35,692 --> 01:01:37,194 oavsett om du gillar det eller inte. 931 01:01:37,277 --> 01:01:39,322 Det är det bästa övervakningssystem 932 01:01:39,405 --> 01:01:41,032 världen någonsin har skådat. De kommer att komma för det. 933 01:01:41,115 --> 01:01:42,491 Det kommer att bli en full invasion, för fan. 934 01:01:42,574 --> 01:01:44,577 Invasion? Ge mig en chans. 935 01:01:44,660 --> 01:01:46,787 Vi har nu förmågan att att förutsäga varje persons 936 01:01:46,870 --> 01:01:48,831 tankar och rörelser. 937 01:01:48,914 --> 01:01:51,250 Vår mest värdefulla resurs på jorden 938 01:01:51,333 --> 01:01:54,545 är mat för den överlägsna intelligens som invaderade jorden. 939 01:01:54,628 --> 01:01:56,380 Regeringen visste att detta skulle hända, 940 01:01:56,463 --> 01:01:58,048 och de aktiverade Goliath i alla fall. 941 01:01:59,258 --> 01:02:01,177 Herrejävlar, pappa. 942 01:02:01,260 --> 01:02:03,054 Din pappas OG. 943 01:02:03,137 --> 01:02:06,015 Fan, mr Radford, det var tufft. 944 01:02:06,098 --> 01:02:08,100 Hur tycker du om mig nu? 945 01:02:11,770 --> 01:02:13,564 Jag kan inte tro att jag gjorde det. Jag gjorde just det. 946 01:02:13,647 --> 01:02:14,982 Gratulerar, pappa. 947 01:02:15,065 --> 01:02:16,776 Du är officiellt en Disruptor. 948 01:02:16,859 --> 01:02:18,110 Välkommen till besättningen. 949 01:02:19,319 --> 01:02:20,905 Okej, vi har kaninviruset. 950 01:02:20,988 --> 01:02:22,448 Skickar det till dig nu. 951 01:02:30,080 --> 01:02:32,166 Bomberna är borta. 952 01:02:39,298 --> 01:02:40,966 Okej, viruset viruset är lanserat. 953 01:02:42,593 --> 01:02:44,970 Nu kör vi, nu kör vi. 954 01:02:45,053 --> 01:02:47,514 Har väntat på att ta ner regeringen i åratal. 955 01:02:51,727 --> 01:02:53,270 Ät upp det. 956 01:02:54,354 --> 01:02:55,564 Ät upp det. 957 01:02:55,647 --> 01:02:56,982 Ja, ät det. 958 01:02:59,234 --> 01:03:00,403 Fan också. 959 01:03:00,486 --> 01:03:02,279 Det är något som är fel. 960 01:03:04,781 --> 01:03:06,659 Jag blir hackad. De hackar oss! 961 01:03:06,742 --> 01:03:08,327 De äter upp vår data. 962 01:03:08,410 --> 01:03:10,204 Min data töms! 963 01:03:10,287 --> 01:03:11,956 De kommer att hitta Goliath med den. 964 01:03:12,039 --> 01:03:13,415 Är du allvarlig? 965 01:03:14,500 --> 01:03:15,667 Titta på det här. 966 01:03:23,800 --> 01:03:25,553 Du är freaking gör slut, mannen. 967 01:03:25,636 --> 01:03:26,720 Åh, herregud! 968 01:03:33,268 --> 01:03:34,895 Skit, skit, skit. 969 01:03:36,188 --> 01:03:37,857 Skit också! 970 01:03:37,940 --> 01:03:40,191 Kapitolium är under full attack! 971 01:03:44,446 --> 01:03:46,240 Ni är helt exponerade. 972 01:03:46,323 --> 01:03:47,699 De har dina IP-adresser. 973 01:03:49,159 --> 01:03:51,203 Ni måste ut därifrån. 974 01:03:51,286 --> 01:03:52,538 -Ha kul nu! -Ha kul nu! -Åh, herregud. 975 01:03:52,621 --> 01:03:53,831 Åh, herregud! Åh, herregud! Åh, herregud! 976 01:03:53,914 --> 01:03:54,915 Skit också. 977 01:04:02,881 --> 01:04:04,757 Hallå! Kom ut därifrån! 978 01:04:09,221 --> 01:04:10,388 Starfire! 979 01:04:15,394 --> 01:04:17,062 Hej, du. 980 01:04:17,145 --> 01:04:18,772 Det är nära vårt hus. 981 01:04:20,107 --> 01:04:21,567 Nej, nej, det... 982 01:04:21,650 --> 01:04:23,569 Dave, kom ut därifrån nu! 983 01:04:23,652 --> 01:04:25,529 Dave, det är ute... Nej! Nej! 984 01:04:25,612 --> 01:04:27,531 Dave! 985 01:04:27,614 --> 01:04:28,824 Nej! Nej! 986 01:04:30,450 --> 01:04:31,577 Nej! Nej! 987 01:04:38,208 --> 01:04:40,876 Han är okej. Han är okej. Han är okej. Han är okej. Han är okej. 988 01:04:52,389 --> 01:04:53,724 Nej, det gör jag inte. 989 01:04:54,975 --> 01:04:57,311 Han är okej, han är okej. Han är okej, han är okej. 990 01:04:59,938 --> 01:05:01,857 Rapporterna strömmar in om massiv förstörelse 991 01:05:01,940 --> 01:05:05,069 som just har inträffat på flera flera globala platser. 992 01:05:05,152 --> 01:05:07,112 Vi hör att dessa maskiner maskiner har separerats 993 01:05:07,195 --> 01:05:09,323 från sina ben och attackerar och attackerar specifika mål. 994 01:05:09,406 --> 01:05:11,492 Han är okej. Han är okej. Han är okej. 995 01:05:11,575 --> 01:05:13,202 Vi vet inte hur många dödsfall som har inträffat, 996 01:05:13,285 --> 01:05:15,454 men förstörelsen sägs vara absolut 997 01:05:15,537 --> 01:05:17,998 och att ingen kunde ha överlevt. 998 01:05:18,081 --> 01:05:20,084 Räddningstjänsten är överväldigade och kan inte 999 01:05:20,167 --> 01:05:22,960 att tillhandahålla någon räddningspersonal personal vid denna tidpunkt. 1000 01:05:33,680 --> 01:05:34,973 Okej, okej. 1001 01:06:07,547 --> 01:06:08,882 Dave? 1002 01:06:08,965 --> 01:06:10,717 Är det du, min son? 1003 01:06:21,603 --> 01:06:22,646 Dave? 1004 01:06:25,148 --> 01:06:27,567 Vad är det här? 1005 01:06:29,236 --> 01:06:31,572 Det var jäkligt intensivt. 1006 01:06:31,655 --> 01:06:33,324 Herregud, mannen! 1007 01:06:33,407 --> 01:06:34,617 I... 1008 01:06:34,700 --> 01:06:36,744 Jag trodde att du blev ...skadad. Jag... jag trodde... 1009 01:06:36,827 --> 01:06:38,537 Jag trodde att du var i huset. 1010 01:06:38,620 --> 01:06:40,706 -Du trodde att jag var hemma. -Det här är galet. 1011 01:06:40,789 --> 01:06:42,989 Nej, jag studsade min signal. Jag är chillar i Brians hus. 1012 01:06:46,962 --> 01:06:49,006 Du gjorde mig orolig till döds, mannen. 1013 01:06:49,089 --> 01:06:51,675 Varför tror du att du inte kunde hitta Disruptor på ett år? 1014 01:06:51,758 --> 01:06:54,053 Ja, men... 1015 01:06:54,136 --> 01:06:55,638 -men de sprängde mitt hus. -Uh-huh. 1016 01:06:55,721 --> 01:06:57,056 De sprängde mitt hus. 1017 01:06:57,139 --> 01:06:59,016 -I... -Pappa, pappa, nu fokuserar vi. 1018 01:06:59,099 --> 01:07:01,268 Varför kunde du inte köra signalen signalen genom Brians hus 1019 01:07:01,351 --> 01:07:03,354 -så att de kan spränga hans skit i luften, va? -Titta, pappa. 1020 01:07:03,437 --> 01:07:05,064 Vi har en hel del arbete att göra, så... 1021 01:07:05,147 --> 01:07:06,897 Jag har ingen alien invasionsförsäkring. 1022 01:07:09,860 --> 01:07:11,403 Jag kommer tillbaka. 1023 01:07:14,990 --> 01:07:17,325 Hej, jag måste visa dig något. 1024 01:07:20,120 --> 01:07:22,998 Det ser ut som plast, metall och kisel. 1025 01:07:23,081 --> 01:07:25,918 Precis, som allt man förväntar sig förväntar sig att se på ett mikrochip. 1026 01:07:26,001 --> 01:07:28,336 Men titta här. 1027 01:07:29,921 --> 01:07:31,590 Skit också. 1028 01:07:31,673 --> 01:07:33,926 Varför finns det blod inuti i ett datachip? 1029 01:07:34,009 --> 01:07:38,138 De är en hybridorganism: biologisk och cyber. 1030 01:07:38,221 --> 01:07:41,517 -Jag menar, titta, det finns till och med DNA. -DNA? 1031 01:07:41,600 --> 01:07:45,104 -Åh, herregud. -Liv och datorer blir ett. 1032 01:07:45,187 --> 01:07:46,396 Håll i dig. Håll i dig. 1033 01:07:48,857 --> 01:07:51,276 Faith, har du tillgång till din kannibalkod? 1034 01:07:51,359 --> 01:07:52,694 Känner du till det? 1035 01:07:53,820 --> 01:07:55,698 De här sakerna är levande. 1036 01:07:55,781 --> 01:07:58,909 -Det betyder att vi kan döda dem. -Ja. -Det har aldrig testats. -Jag vet inte. 1037 01:07:58,992 --> 01:08:02,037 De är en hybridorganism: biologisk och cyber. 1038 01:08:02,120 --> 01:08:03,914 Det förklarar varför ett datorvirus virus inte kunde stoppa dem. 1039 01:08:03,997 --> 01:08:06,166 -Exakt. -DNA är ungefär som datorkod. 1040 01:08:06,249 --> 01:08:08,419 Varför kan du inte bara omprogrammera DNA:t i utomjordingarna 1041 01:08:08,502 --> 01:08:10,087 att kannibalisera sig själva? 1042 01:08:10,170 --> 01:08:12,005 Mark, det är helt rätt. 1043 01:08:12,088 --> 01:08:13,799 -Vi kan skriva om Faiths kod. -Okej. 1044 01:08:13,882 --> 01:08:16,760 Här är vad vi gör: Vi laddar upp det till Goliath. 1045 01:08:16,843 --> 01:08:19,138 Hur skulle vi få in den i Goliath? 1046 01:08:19,221 --> 01:08:20,305 Jag ska oroa mig för det. 1047 01:08:20,388 --> 01:08:21,890 Dave, Faith, 1048 01:08:21,973 --> 01:08:24,268 Ni jobbar bara på den där koden och skicka den till mig. 1049 01:08:24,351 --> 01:08:25,811 Okej, jag skickar Dave DNA-sekvensen 1050 01:08:25,894 --> 01:08:27,646 så att han kan översätta den till kod. 1051 01:08:39,407 --> 01:08:41,618 Hmm. Vi får se hur det blir med det. 1052 01:08:54,297 --> 01:08:57,092 Goliat-serverkomplexet är djupt under jorden på DHS. 1053 01:08:57,175 --> 01:09:00,262 Vi måste kollapsa DHS byggnaden ovanpå den. 1054 01:09:00,345 --> 01:09:03,432 En 40-fots hög med bråte ovanpå gör att de inte kan komma åt den. 1055 01:09:03,515 --> 01:09:04,850 Vi har inte mer tid. 1056 01:09:04,933 --> 01:09:07,728 Vi måste bomba D.C. för att stoppa deras framfart. 1057 01:09:07,811 --> 01:09:09,688 Vi måste förstöra DHS för att se till 1058 01:09:09,771 --> 01:09:11,815 allt som tar sig igenom kan inte komma åt Goliat. 1059 01:09:11,898 --> 01:09:13,442 Nej! Nej! 1060 01:09:13,525 --> 01:09:15,402 Militären har POTUS befogenhet 1061 01:09:15,485 --> 01:09:18,655 för att bekämpa detta hot med alla nödvändiga medel. 1062 01:09:18,738 --> 01:09:20,157 Vår uppskattade sprängradie 1063 01:09:20,240 --> 01:09:22,284 för D.C.-området är åtta kilometer. 1064 01:09:22,367 --> 01:09:24,953 Vi har redan påbörjat omedelbara evakueringar... 1065 01:09:25,036 --> 01:09:26,705 -Nej, för fan. -...även om förlusterna kommer att bli mycket stora. 1066 01:09:26,788 --> 01:09:28,373 Jag har inlett nedstängning av 1067 01:09:28,456 --> 01:09:30,250 våra mest känsliga regeringsbyggnader 1068 01:09:30,333 --> 01:09:32,461 för att förbereda sig för den inkommande bombningen. 1069 01:09:32,544 --> 01:09:34,797 DHS kommer att drabbas två gånger 1070 01:09:34,880 --> 01:09:37,800 och dubbelt så hårt för att säkerställa total förstörelse. 1071 01:09:37,883 --> 01:09:39,843 Vi har inte mer tid. 1072 01:09:39,926 --> 01:09:41,386 De kommer att bomba D.C. och DHS. 1073 01:09:41,469 --> 01:09:43,222 Vi måste få in den där kannibalkoden i dem snabbt. 1074 01:09:43,305 --> 01:09:44,848 Pappa, du kommer att måste få koden 1075 01:09:44,931 --> 01:09:46,642 -...in i servrarna manuellt. -Exakt. 1076 01:09:46,725 --> 01:09:48,727 Nej, koden du kommer att kommer att bära är data. 1077 01:09:48,810 --> 01:09:50,270 De kommer att sluka dig tillsammans med den. 1078 01:09:50,353 --> 01:09:52,189 -Jag klarar mig. -Jag klarar mig. -Pappa... 1079 01:09:52,272 --> 01:09:53,565 -De kommer att döda dig, Will. -Jag klarar mig. -Jag klarar mig. 1080 01:09:53,648 --> 01:09:54,650 Det är ett jävla självmordsuppdrag. 1081 01:09:54,733 --> 01:09:56,443 Jag sa att jag klarar mig. 1082 01:09:57,777 --> 01:09:59,070 Vi har inga fler alternativ. 1083 01:10:34,230 --> 01:10:36,608 Okej, koden är klar. 1084 01:10:36,691 --> 01:10:38,402 Skickar den till dig nu. 1085 01:10:38,485 --> 01:10:39,862 Lägg det på ett USB-minne. 1086 01:10:39,945 --> 01:10:41,572 Jag har inget USB-minne. 1087 01:10:41,655 --> 01:10:44,032 Vad menar du med att du inte har ett USB-minne? 1088 01:10:44,115 --> 01:10:45,993 Till och med jag har ett USB-minne. 1089 01:10:46,076 --> 01:10:48,579 Oj, det här är en topphemlig militär installation. 1090 01:10:48,662 --> 01:10:51,414 De släpper inte in hårddiskar i byggnaden. 1091 01:10:52,499 --> 01:10:54,835 Faith kan ladda den här så kan jag skicka det till dig. 1092 01:10:54,918 --> 01:10:56,712 Hur då? 1093 01:10:56,795 --> 01:10:57,796 Prime Air. 1094 01:10:59,130 --> 01:11:00,256 Prime Air? 1095 01:11:03,259 --> 01:11:05,971 Åh, det är, eh... det är framtiden för leverans. 1096 01:11:06,054 --> 01:11:07,806 De har tränat oss i månader. 1097 01:11:07,889 --> 01:11:09,474 Jag behöver dig för att göra en officiell order på Amazon 1098 01:11:09,557 --> 01:11:11,117 -för att aktivera drönaren. -Det här är vansinne. 1099 01:11:17,899 --> 01:11:19,693 Vi har bara en chans till det här. 1100 01:11:19,776 --> 01:11:21,361 Är du säker på att du att du kan få tag på den här? 1101 01:11:21,444 --> 01:11:22,946 Oroa dig inte. Jag flyger som en fågel. Jag flyger som en fågel. 1102 01:11:23,029 --> 01:11:24,948 Jag kan sväva som en örn med den här saken. 1103 01:11:25,031 --> 01:11:26,950 Okej, Mark. Jag tror på dig. 1104 01:11:29,661 --> 01:11:30,996 Will, ser du det här? 1105 01:11:32,497 --> 01:11:34,124 Skit också. 1106 01:11:34,207 --> 01:11:36,251 B-2 stealth-bombplan lyfter 1107 01:11:36,334 --> 01:11:38,420 från Langley, Virginia Flygvapenbas 1108 01:11:38,503 --> 01:11:41,881 och beräknas slå till mot mål i D.C.-mål inom tio minuter. 1109 01:11:43,133 --> 01:11:44,927 Du måste röra dig snabbt. 1110 01:11:45,010 --> 01:11:48,347 Nu, Faith, skickar jag ritningarna till DHS. 1111 01:11:48,430 --> 01:11:50,766 Du kommer att guida mig ner till Goliat. 1112 01:11:50,849 --> 01:11:52,517 Okej, pappa. 1113 01:11:52,600 --> 01:11:56,146 Jag ger er alla full tillgång till mitt system. 1114 01:11:56,229 --> 01:11:58,523 Sandra, jag vill att du vara mina ögon och öron. 1115 01:11:58,606 --> 01:12:02,318 -Kopiera det. -Låt mig veta vad som händer hela tiden. 1116 01:12:04,946 --> 01:12:06,990 Okej. Jag är ute. 1117 01:12:07,073 --> 01:12:10,202 Hej, Mark. Skydda den söta baby drönaren. 1118 01:12:10,285 --> 01:12:11,369 Du har det, Pops. 1119 01:12:20,837 --> 01:12:21,838 Hur ser det ut? 1120 01:12:23,298 --> 01:12:24,799 Åh, skit också. 1121 01:12:26,926 --> 01:12:29,012 Washington, D.C. håller på att förstöras. 1122 01:12:29,095 --> 01:12:32,140 Alla maskiner verkar vara på väg mot DHS-komplexet. 1123 01:12:32,223 --> 01:12:34,683 Will, de är på väg precis åt ditt håll. 1124 01:12:39,230 --> 01:12:41,149 Sandra, var är bombplanen? 1125 01:12:41,232 --> 01:12:42,317 Vänta lite. Var beredd. 1126 01:12:46,988 --> 01:12:48,365 Cirka åtta minuter ut. 1127 01:12:48,448 --> 01:12:50,033 DHS är det sista målet. 1128 01:12:50,116 --> 01:12:51,952 -Träffa den hårt. -Ja. -Roger det. 1129 01:12:52,035 --> 01:12:55,371 Initierar mållåsning på DHS och omgivande hot. 1130 01:12:56,372 --> 01:12:57,999 Jag är på väg ut! 1131 01:12:59,501 --> 01:13:00,960 Inkommande! 1132 01:13:01,795 --> 01:13:05,757 Hörni, jag behöver lite täckning här. 1133 01:13:05,840 --> 01:13:08,719 Faith, ge mig en åtkomstkod kod till en Reaper drönare nu. 1134 01:13:08,802 --> 01:13:10,679 Pappa, hur får jag tag i den? 1135 01:13:10,762 --> 01:13:13,098 Högerklicka på kartan. Välj "Visa aktiva drönare". 1136 01:13:13,181 --> 01:13:15,809 -Roger... -Hörni, jag behöver lite täckning här! 1137 01:13:15,892 --> 01:13:17,394 -Jag har en bogey efter mig! -Jag har en bogey efter mig! -Okej, Dave. -Okej, Dave. 1138 01:13:17,477 --> 01:13:18,729 Jag skickar dig den den närmaste nu. 1139 01:13:18,812 --> 01:13:20,814 Ge mig en sekund. 1140 01:13:20,897 --> 01:13:22,774 -Åh, jävlar. Skit också. -Du måste skynda dig, Dave. -Ja. 1141 01:13:22,857 --> 01:13:24,985 Bara några sekunder till. 1142 01:13:25,068 --> 01:13:27,237 Den här saken är efter mig. A lite hjälp här, snälla. 1143 01:13:27,320 --> 01:13:28,738 Oroa dig inte, jag stöttar dig. 1144 01:13:29,656 --> 01:13:32,117 Dave, ta bort den här saken ...mig. Jag kan inte skaka av mig honom. 1145 01:13:32,200 --> 01:13:33,744 -Uh-huh. -Uh-huh. På din svans. -Kom igen, älskling. 1146 01:13:33,827 --> 01:13:35,203 -Gå under. -Jag har det. -Jag har det. 1147 01:13:35,286 --> 01:13:37,164 Okej, jag har honom. Jag har honom. 1148 01:13:37,247 --> 01:13:39,082 Okej, du har en till som kommer precis bakom dig. 1149 01:13:39,165 --> 01:13:40,625 -Dave, gör en barrel roll. -Du fixar det, älskling. 1150 01:13:40,708 --> 01:13:41,918 -Barrel roll. -Kom igen. 1151 01:13:42,001 --> 01:13:43,462 Lås på den, Dave. 1152 01:13:43,545 --> 01:13:45,464 -Jag ska ta honom. -Jag ska ta honom. -Kom igen. 1153 01:13:45,547 --> 01:13:46,882 Skynda dig, Mark. 1154 01:13:46,965 --> 01:13:48,633 -Ja! -Ja! Där är den. -Okej, Mark. -Okej. 1155 01:13:48,716 --> 01:13:51,053 -Kusten är klar nu. Skynda på! -Säkert. -Säkert. 1156 01:13:51,136 --> 01:13:53,180 -Uh... -Åh, jävlar. 1157 01:13:53,263 --> 01:13:55,348 Skit också! Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 1158 01:13:55,431 --> 01:13:57,100 -Jävlar. -Mark, Mark, Mark, få upp den igen! 1159 01:13:57,183 --> 01:13:58,643 -Skit! -Uh... 1160 01:13:58,726 --> 01:14:00,312 -Det funkar inte. -Vänd på den. 1161 01:14:00,395 --> 01:14:02,272 -Vänd på den! -Den går inte att vända på. 1162 01:14:02,355 --> 01:14:04,191 Som en jävla sköldpadda på rygg här. 1163 01:14:04,274 --> 01:14:05,776 Okej, jag har en idé. 1164 01:14:05,859 --> 01:14:07,235 Kom igen, killar. Jag börjar börjar få ont om tid. 1165 01:14:07,318 --> 01:14:08,904 Faith, ta hans nummer. 1166 01:14:08,987 --> 01:14:10,614 Jag tror inte att den här killen har en telefon. 1167 01:14:10,697 --> 01:14:12,616 Jag menar, han måste ha en telefon. Alla har en telefon. 1168 01:14:12,699 --> 01:14:14,409 Åh, herregud! Kom igen, kom igen. 1169 01:14:14,492 --> 01:14:16,118 Säg åt honom att vända på drönaren. 1170 01:14:18,621 --> 01:14:19,914 Kom igen, kom igen, kom igen. 1171 01:14:22,417 --> 01:14:23,668 Vad gör han? Kom igen nu. 1172 01:14:25,795 --> 01:14:27,547 Du kan göra det. Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 1173 01:14:27,630 --> 01:14:30,509 Bara... bara vänd ...den över. Bara... 1174 01:14:30,592 --> 01:14:32,552 Vänta, vänta, vänta. Vänta lite. Jag har en bättre idé. Jag har en bättre idé. 1175 01:14:36,472 --> 01:14:37,808 Varför väntar han? 1176 01:14:37,891 --> 01:14:39,935 -Vad är det som händer? -Vad är det som händer? -Ugh! -Ugh! 1177 01:14:40,018 --> 01:14:41,603 Vänta, vänta, vänta. Vänta, vänta, Ge honom.., 1178 01:14:41,686 --> 01:14:44,147 ett Amazon-presentkort för tusen dollar. 1179 01:14:44,230 --> 01:14:47,150 Skynda på! Kom igen nu. 1180 01:14:49,277 --> 01:14:52,114 Ja! Ja! Åh, herregud! 1181 01:14:52,197 --> 01:14:53,740 Kom igen, kom igen, kom igen. 1182 01:14:53,823 --> 01:14:55,367 Okej, nu, nu, nu, nu, nu! 1183 01:14:55,450 --> 01:14:56,952 Rör på dig, rör på dig! 1184 01:14:57,035 --> 01:14:59,287 Vänd dig om för mig, älskling. Kom igen, kom igen. Kom igen, ja! 1185 01:15:04,792 --> 01:15:06,586 Prata med mig, Goose. Hur ser det ut? 1186 01:15:06,669 --> 01:15:08,755 Under kontroll, Pops. 1187 01:15:09,464 --> 01:15:11,383 Okej, vilket håll? 1188 01:15:11,466 --> 01:15:14,093 Pappa, jag har aldrig använt den här ...förut. Ge mig en sekund. 1189 01:15:15,178 --> 01:15:18,723 Nu har jag dig. Okej, dörren är precis framför dig. Skynda på! 1190 01:15:21,100 --> 01:15:22,561 Påbörja strike formation. 1191 01:15:22,644 --> 01:15:24,521 Fem minuter till DHS-målet. 1192 01:15:24,604 --> 01:15:26,523 Hörni, bombplanen är fem minuter bort. 1193 01:15:26,606 --> 01:15:28,108 Du måste skynda dig. 1194 01:15:28,191 --> 01:15:29,901 Jag... 1195 01:15:29,984 --> 01:15:31,862 Dave, Dave, uh, jag behöver lite hjälp här. 1196 01:15:31,945 --> 01:15:33,865 Jag har dig, broder. Oroa dig inte. oroa dig, jag har din rygg. 1197 01:15:34,447 --> 01:15:36,658 Okej. Jag har missilen låst. 1198 01:15:36,741 --> 01:15:38,577 Avfyrar. 1199 01:15:38,660 --> 01:15:40,203 -Fan! Jag har slut på missiler. -Jag behöver hjälp. -Jag behöver hjälp. 1200 01:15:40,286 --> 01:15:41,788 Kan nån komma på nåt snabbt? 1201 01:15:41,871 --> 01:15:43,373 -Du har det. -Bete och byte. 1202 01:15:43,456 --> 01:15:44,666 Jag ska vara lockbetet. 1203 01:15:44,749 --> 01:15:45,792 -Du fixar det här. -Vänta. -Vänta. 1204 01:15:45,875 --> 01:15:47,376 Vänta, jag har en idé. 1205 01:15:49,587 --> 01:15:50,588 Pang! 1206 01:15:51,881 --> 01:15:54,050 Herrejävlar! Grymt. 1207 01:15:54,133 --> 01:15:55,844 Stick, Dave. 1208 01:15:55,927 --> 01:15:57,345 Det borde finnas en trappa till vänster, 1209 01:15:57,428 --> 01:15:58,805 20 fot framåt. 1210 01:15:58,888 --> 01:16:00,140 Vilken trappa? Var? Var? Var? Var? 1211 01:16:00,223 --> 01:16:01,725 Gå vänster vid Han Solo. 1212 01:16:01,808 --> 01:16:03,935 Jag har det. Okej, då. 1213 01:16:04,018 --> 01:16:05,562 Vi är i branschen. 1214 01:16:05,645 --> 01:16:07,355 Åh, nej. Nej, nej, nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 1215 01:16:07,438 --> 01:16:08,773 Jag tappar signalen här. 1216 01:16:08,856 --> 01:16:10,984 Var är den där enheten? 1217 01:16:11,067 --> 01:16:13,236 Jag behöver den där drönaren! 1218 01:16:13,319 --> 01:16:14,905 På väg. 1219 01:16:14,988 --> 01:16:16,907 Jag ser inte ett skit. Vilket håll ska jag gå åt? 1220 01:16:16,990 --> 01:16:18,616 Jag flyger i blindo här. 1221 01:16:19,659 --> 01:16:20,660 Vilket håll ska jag gå åt? 1222 01:16:22,120 --> 01:16:23,246 Du är i serverrummet. 1223 01:16:23,329 --> 01:16:26,208 Fem gångar ner, ta till höger. 1224 01:16:26,291 --> 01:16:27,417 Okej... 1225 01:16:31,921 --> 01:16:34,507 Will, det måste finnas tio precis ovanpå dig. 1226 01:16:34,590 --> 01:16:36,009 En trängde in i byggnaden. 1227 01:16:38,052 --> 01:16:39,471 Nej! Nej! 1228 01:16:39,554 --> 01:16:41,389 Pappa, nej, nej! 1229 01:16:41,472 --> 01:16:43,725 Flytta på dig, bitch! Flytta på dig! 1230 01:16:43,808 --> 01:16:44,892 Ja! 1231 01:16:46,436 --> 01:16:48,563 De här sakerna finns överallt! 1232 01:16:49,230 --> 01:16:50,690 Var är du? 1233 01:16:50,773 --> 01:16:52,567 -Jag är med. -Jag är med. -Okej. -Okej. 1234 01:16:52,650 --> 01:16:54,319 Det ser ut som Goliath accesspunkt 1235 01:16:54,402 --> 01:16:56,029 är i ett förseglat rum utanför den här sektionen någonstans. 1236 01:16:56,112 --> 01:16:57,947 Jag måste bara hitta det på kartan. 1237 01:16:59,699 --> 01:17:02,285 Där är den! Fem gångar ner, sväng vänster. 1238 01:17:03,453 --> 01:17:05,247 Mark, hur långt bort är du? 1239 01:17:05,330 --> 01:17:06,706 Jag ska vara ärlig, jag vet inte. 1240 01:17:06,789 --> 01:17:08,124 om drönaren kommer att klara sig, killar. 1241 01:17:08,207 --> 01:17:09,487 Batteriet håller på att dör. Det är en enda röra. 1242 01:17:11,502 --> 01:17:12,879 Basbefälhavare, 1243 01:17:12,962 --> 01:17:14,673 två minuters varning till DHS mål. 1244 01:17:14,756 --> 01:17:16,383 Will, du har två minuter på dig. 1245 01:17:16,466 --> 01:17:18,927 Jävlar... Där är den. Goliath. 1246 01:17:19,010 --> 01:17:20,387 Var är drönaren? 1247 01:17:20,470 --> 01:17:22,764 Mark, jag behöver det nu! 1248 01:17:22,847 --> 01:17:25,767 Sir. Sir, uh, jag är här. Var är du? Var är du? 1249 01:17:25,850 --> 01:17:28,185 Gör en höger. Skynda på. 1250 01:17:29,812 --> 01:17:31,314 -Ja, baby. -Ja, baby. -Inkommande! 1251 01:17:31,397 --> 01:17:32,691 Jag har det. 1252 01:17:32,774 --> 01:17:33,941 Bra jobbat, Mark. 1253 01:17:38,237 --> 01:17:40,699 Skit också. Mitt jävla access kort fungerar inte. 1254 01:17:40,782 --> 01:17:42,575 Hej, Faith, spola tillbaka övervakningsfilmen. 1255 01:17:42,658 --> 01:17:44,661 -Försök att hitta koden. -Hur gör jag det? -Jag vet inte. 1256 01:17:44,744 --> 01:17:46,955 Gå till "fil" och klicka på "filmuppspelning". 1257 01:17:47,038 --> 01:17:50,083 Se om du kan hitta någon som går in i serverrummet. 1258 01:17:50,166 --> 01:17:51,167 Jag tror att jag har det. 1259 01:17:52,293 --> 01:17:53,712 Ett-ett-ett-ett-nio-åtta-tredje. 1260 01:17:53,795 --> 01:17:55,672 Goliath säkerhetskod accepterad. 1261 01:17:55,755 --> 01:17:57,090 Ja. Ja. 1262 01:17:57,173 --> 01:17:59,007 Åtkomst beviljad. 1263 01:18:03,846 --> 01:18:06,307 Okej, Goliat, det är middagstid. 1264 01:18:07,725 --> 01:18:11,646 Pappa, USB-ingången ska vara vara precis på serverns framsida. 1265 01:18:11,729 --> 01:18:13,648 En minut till påverkan, Will. 1266 01:18:13,731 --> 01:18:16,818 En minut. 1267 01:18:16,901 --> 01:18:17,902 Nej! Nej! 1268 01:18:19,904 --> 01:18:21,573 Kom igen, du klarar det här. 1269 01:18:21,656 --> 01:18:23,490 Upp med dig, pappa! Upp med dig! 1270 01:18:25,118 --> 01:18:27,370 Jag älskar er. 1271 01:18:42,844 --> 01:18:44,512 Herrejävlar, det funkar. 1272 01:18:44,595 --> 01:18:47,307 Kannibalkoden laddas upp. 1273 01:18:47,390 --> 01:18:49,434 Kontroll av datacenter centraler. Stanna kvar. 1274 01:18:56,357 --> 01:18:57,901 Jag gjorde det verkligen. Pappa, är du... 1275 01:18:57,984 --> 01:18:59,318 Ser du det här? 1276 01:19:18,713 --> 01:19:20,631 Avbryt. Avbryt. Avbryt. 1277 01:19:22,091 --> 01:19:23,760 Uppfattat. Det var nära ögat. 1278 01:19:23,843 --> 01:19:25,261 Herregud, de gör abort. 1279 01:19:25,344 --> 01:19:26,763 -De avbryter uppdraget. -Ja. -Ja. -Ja. 1280 01:19:26,846 --> 01:19:28,098 -Will gjorde det. -Ja. -Ja. -Ja. 1281 01:19:28,181 --> 01:19:29,348 Pappa, du klarade det. 1282 01:20:00,254 --> 01:20:01,964 Kära Faith och Dave... 1283 01:20:04,050 --> 01:20:05,510 Att vara förälder är svårt. 1284 01:20:06,886 --> 01:20:08,763 Om jag inte berättar det här nu, 1285 01:20:08,846 --> 01:20:11,098 Jag kanske inte kan berätta för dig senare. 1286 01:20:12,350 --> 01:20:16,187 Att skydda mina barn var den den viktigaste delen av mitt liv. 1287 01:20:19,273 --> 01:20:21,317 Men jag höll fast för länge. 1288 01:20:21,400 --> 01:20:23,486 Jag var rädd för att låta er växa upp. 1289 01:20:24,403 --> 01:20:26,447 Snälla förlåt mina överträdelser. 1290 01:20:27,782 --> 01:20:29,826 Jag lovade mamma att jag skulle hålla dig säker, 1291 01:20:29,909 --> 01:20:31,828 men det slutade med att du räddade mig. 1292 01:20:31,911 --> 01:20:34,831 "Faith, Mark är mannen" 1293 01:20:34,914 --> 01:20:36,791 Jag hoppades att han skulle vara det för dig. 1294 01:20:38,834 --> 01:20:40,462 Han kommer att bli en bra far, 1295 01:20:40,545 --> 01:20:42,255 och du kommer att och du kommer att bli en jättebra mamma." 1296 01:20:43,756 --> 01:20:45,633 "Dave, du tog risker" 1297 01:20:45,716 --> 01:20:48,344 för att försvara rättigheterna för människor som du kanske aldrig kommer att träffa, 1298 01:20:48,427 --> 01:20:50,388 och det är den sanna karaktär hos en ledare. 1299 01:20:50,471 --> 01:20:53,349 Tack för att du visar mig vägen tillbaka till det som är rätt. 1300 01:20:53,432 --> 01:20:55,518 Fortsätt upproret. 1301 01:20:55,601 --> 01:20:58,771 "Säkerhet och integritet ska inte inte innebära att vi ger upp vår frihet." 1302 01:21:00,231 --> 01:21:04,777 Ni har alla blivit de ledare jag hoppades att ni skulle vara, 1303 01:21:04,860 --> 01:21:08,698 och din mamma skulle vara så stolt över sina barn. 1304 01:21:08,781 --> 01:21:13,286 Jag vet att det är sant att om jag klarar mig igenom det här 1305 01:21:13,369 --> 01:21:16,206 kommer det att vara tack vare er. 1306 01:21:16,289 --> 01:21:20,460 Kom bara ihåg att jag är alltid med dig. 1307 01:21:20,543 --> 01:21:22,504 Jag älskar er båda. 1308 01:21:22,587 --> 01:21:24,504 Din pappa. 1309 01:21:34,557 --> 01:21:36,392 -Sekreterare Crystal. -Mr Radford. 1310 01:21:36,475 --> 01:21:37,644 Hur kan jag hjälpa dig? 1311 01:21:37,727 --> 01:21:39,270 Mr Radford, ett fantastiskt arbete. 1312 01:21:39,353 --> 01:21:41,314 Du har gjort ditt land land en stor tjänst. 1313 01:21:41,397 --> 01:21:42,899 Jag gick precis av med presidenten. 1314 01:21:42,982 --> 01:21:45,777 Han vill att du ska bana väg för ett nytt protokoll för datainsamling 1315 01:21:45,860 --> 01:21:48,238 som inte inkräktar på människors personliga integritet. 1316 01:21:48,321 --> 01:21:51,074 Hmm. Ledsen, sir, men inte för mig. 1317 01:21:51,157 --> 01:21:52,408 Jag ber om ursäkt? 1318 01:21:52,491 --> 01:21:54,327 Det finns viktigare viktiga saker att göra 1319 01:21:54,410 --> 01:21:57,372 än att oroa sig för vad som finns i människors Amazon-korg. 1320 01:21:57,455 --> 01:21:58,748 Jag förstår inte. 1321 01:21:58,831 --> 01:22:01,125 Jag är färdig med att titta på oss. 1322 01:22:01,208 --> 01:22:04,754 Från och med nu håller jag håller jag koll på er. 1323 01:22:07,340 --> 01:22:09,092 Men presidenten... 1324 01:22:09,175 --> 01:22:11,719 ♪ Om du vill göra din grej ♪ 1325 01:22:11,802 --> 01:22:13,262 Keep your head up 1326 01:22:15,097 --> 01:22:17,600 Stay true and don't you bend 1327 01:22:17,683 --> 01:22:19,018 Keep your head up 1328 01:22:21,145 --> 01:22:23,731 ♪ Vi är alla kungar och drottningar inom oss 1329 01:22:23,814 --> 01:22:25,232 Keep your head up 1330 01:22:27,193 --> 01:22:29,571 ♪ Du måste förlora innan du vinner 1331 01:22:29,654 --> 01:22:31,238 Keep your head up 1332 01:22:34,325 --> 01:22:35,952 ♪ En stor katastrof ♪ 1333 01:22:36,035 --> 01:22:38,996 ♪ Distraherar från tristess framöver ♪ 1334 01:22:40,539 --> 01:22:41,958 ♪ Eld och svavel ♪ 1335 01:22:42,041 --> 01:22:45,002 ♪ En varning om ingenting för män ♪ 1336 01:22:46,504 --> 01:22:48,006 Är du medskyldig? 1337 01:22:48,089 --> 01:22:50,758 ♪ Eller kommer du att... ♪ 1338 01:22:52,259 --> 01:22:53,678 Mark, Mark, kan du höra mig? 1339 01:22:53,761 --> 01:22:55,721 Vad? Vem är det? Vem är det där? 1340 01:23:21,330 --> 01:23:22,456 Keep your head up 1341 01:23:27,378 --> 01:23:28,504 Keep your head up 1342 01:23:33,426 --> 01:23:34,719 Keep your head up 1343 01:23:42,059 --> 01:23:45,605 ♪ Om du vill göra din grej ♪ 1344 01:23:45,688 --> 01:23:46,897 Keep your head up 1345 01:23:47,857 --> 01:23:49,359 ♪ Stay true ♪ 1346 01:23:49,442 --> 01:23:51,778 Och böj dig aldrig 1347 01:23:51,861 --> 01:23:52,945 Keep your head up 1348 01:23:54,447 --> 01:23:57,742 ♪ Vi är kungar och queens within 1349 01:23:57,825 --> 01:23:59,786 Keep your head up 1350 01:23:59,869 --> 01:24:02,205 ♪ You got to lose ♪ 1351 01:24:02,288 --> 01:24:03,831 ♪ Innan du vinner ♪ 1352 01:24:03,914 --> 01:24:05,291 Keep your head up 1353 01:24:06,542 --> 01:24:09,921 ♪ Vi är kungar och queens within 1354 01:24:10,004 --> 01:24:11,964 Keep your head up 1355 01:24:12,047 --> 01:24:14,384 ♪ You got to lose ♪ 1356 01:24:14,467 --> 01:24:17,428 ♪ Innan du vinner ♪ 1357 01:24:17,511 --> 01:24:19,514 Så håll huvudet högt 1358 01:24:19,597 --> 01:24:21,891 Åh, håll huvudet högt 1359 01:24:21,974 --> 01:24:24,394 Åh, håll huvudet högt... 1360 01:24:24,477 --> 01:24:25,728 Keep your head up 1361 01:24:25,811 --> 01:24:27,188 Oh, keep your, keep your 1362 01:24:27,271 --> 01:24:28,439 ♪ Keep your ♪ 1363 01:24:28,522 --> 01:24:29,774 ♪ Keep your head up. ♪ 96726