All language subtitles for Trial and Retribution s07e02 Suspicion 2.eng

Now again, we have the swipes of the
hands. The wound still bleeding freely.

Large patches as the head bangs against
the banisters.

These areas were not repainted, simply
washed down.

Big pool just here.

This amount of blood, I'd say it was a
main artery.

Same swishing stains here on the door.

The blood density is strong again.

Again, there on the floor by the deep
freeze.

Now, the trail from the door to the
freezer. You see around the lid of the

freezer.

I'd say whoever carried the victim
dropped the body due to the weight and

crossed to the deep freeze.

See? Clear footprints leading to the
fridge freezer from the door.

And those marks I'd say are by the body
being dragged across the floor and then

stuffed into the freezer.

This way.

This we moved aside.

And a very clear footprint.

I'd say a child's.

Let this monster go.

I let him go.

I'm not saying a word.

If I do, you'll bite my head off.

Don't play on my gifts at me, Mike.

I know everything about you, Mike.

And I mean everything.

Oh, that sounds like a threat.

You've really got me scared.

It's not a threat.

It's a fact.

You were lucky to walk away from your
murder trial.

I know you pull the trigger, Mike.

Don't push me.

I'll find them.

And I don't need you to do it.

Take the girls inside and get a fire
going. I'll bring the stuff in. Okay.

Come on, girls, out. Quickly.

Come on.

Carla? Yeah?

These are the front door. You'll need
those.

Okay.

Come on.

Quickly. It's cold.

Come on, girls, hurry up. Come on.

We're using the hairs from the brush as
a control for Diane's DNA, and then

we'll compare it with the hand and the
blood staining from the house.

You should get your results fast.

We also found two strands of blonde
hairs, which we've tested, and they're

synthetic. You can tell they're
transparent.

Really?

We have three dark curly strands, plus
two more of the synthetic hairs.

Whoever wore this trench coat quite
possibly also wore a wig.

Did the girls eat?

No, they weren't hungry.

I can't stay here.

Someone's bound to check it out. See the
smoke from the fire.

They won't be here long.

Besides, this was the plan.

It just happened sooner.

You're not eating?

No.

What's the matter?

I hate this place.

It's cold and damp. The girls are
driving me nuts and there isn't even a

Now, listen.

Everything I did was for you, so don't
stop moaning.

I'm just tired.

I've been driving all night.

Then we talked about it all night. So
stop it!

Just...

We put out press and TV requests
regarding any information on Greg

whereabouts late last night.

Now, after 15 hours, we have no
sightings of him and have no clue as to

may be.

Now, after the search in Harwood's
house, no passports were found, so it's

likely his intention is to take them
abroad.

Now, what I've done... Just a second,
just a second. Look, maybe we pushed him

before he was ready to jump, yeah?

Are we monitoring his bank accounts?

Yeah, he's way ahead of us. Cleared out
his bank account, he has over 300 grand.

Shit! Maybe wouldn't you have said the
bank manager had been on to her?

Well, on the run broke is tough, but
with that kind of money, it's going to

easier. Don't worry, he's already
skipped England.

Well, he's not solo. If I can make a
suggestion?

Go ahead.

Well, it's looking at the au pair as all
part of it, yeah? But maybe she doesn't

know just what she is part of.

So? So, up the press release on how
dangerous we think Harwood is.

We found a bloodbath in that house.

The neighbour across the river made a
complaint about a large piece of

left in Harwood's garden. A lot of
noise.

Who took that down? I did.

She said it was only there for a day and
I didn't think it was real. It may have

been the wood shredder. Why, we didn't
find any other body part of it.

But I had to really shout because the
machine was making so much noise. So

happened when he realised you were
there?

He stopped.

He was standing on a ledge, stopping
logs in. Do you think this machine might

have been the one you heard?

Oh, yes, that's the sort of thing. The
garden's covered in wood, too.

It was very cut off.

No phone or TV.

But Harwood knew about it.

He could hide there for weeks. No one
goes near the place.

I do apologise. I never gave it a
thought. Stupid.

I'll get on with it straight away.

I'd appreciate it if you didn't contact
anyone up there. I know the local police

quite well. Yes, I'm sure you do, sir.
But I don't want anyone tipping them

What about vehicles? Do you have a car
at the cottage?

On me foot, the thing's tripping.

It's crap. Don't believe it. I never did
any of that. All I did was... You're

part of it, Connor, whether you like it
or not.

Oh,

don't, sweetheart.

And don't believe what you read in
newspapers. It's an accident. You know

It does mean that we can be together. We
will never get away with this. Yes, we

will.

And if anything does go wrong, you know
what I'm going to do. What you are going

to do.

I've run rings round them so far, didn't
I?

Calm down. Do exactly as we planned and
we'll be out of here in a couple of

hours. Carla, look at me. Look at me!

I love you.

Everything's going to be all right.

Trust me.

Thank you.

But first I have to tell the Winfields
we have strong evidence their daughter

may be dead.

Touching cells.

Oh. May I come in?

Yes. Thank you.

Yeah? It's a bloody tooth.

Car wouldn't plan me afloat. We think
he's taking them in Phil's car.

Yeah, a metallic green Range Rover.

You got it?

Yeah, bye.

Search the area. I'll let the airport
hear me out going out the way we came

It's already done.

DCI Connor, put DS Matthews on, please.
Find what looks like children's hair in

the fireplace, and I'm sure they're
bloodstains.

Go. Hold on.

You'd better come and take a look at
this.

Okay.

One of the little girl's shoes.

Yeah.

What about the few little girls?

Look. Oh, God.

Harwood's been spotted. He's been
dropped off at the station. They think

Winfield's car.

Blake, wait.

He's at the station.

Okay, I need to see the crime officers
here now and fast. I want the whole area

searched.

Harwood's on the stopping train to
Glasgow, and Walker's following him on

fast train.

He should arrive there about the same
time as him, but Harwood could have got

off at any station in between.

What about Carla?

She's maybe driving the ranger over to
meet up with him. It's all bloody maybes

right now.

And the children?

There's no sighting of them.

You don't think he's... I mean, would he
have Hansen's?

Why burn their passport?

Hmm? Miss Winfield's all right.

The engine's cold.

Where's the nearest car rental?

About a mile or so. We've checked and
they said they rented a car to a red

-haired woman over three hours ago, but
she didn't pick Carl Lewis' description.

Let's go and get them to open up over
there.

What? Harwood's on a train to Glasgow.

Where are you now?

I'm asked to want a passport for my
report. I'll call you later.

Please stop.

The train search didn't let it go on. No
Harwood. Walker's still heading up to

Glasgow. I've got a list of items
brought from the local store. She wants

checked out.

But they'll be closed.

Check her in there to wake them up.

Items on the receipt are listed by
barcode number. We need to check with

tiller to see what was purchased.

Rasheen.

Yeah, we had a call from Walker. He's
chasing Harwood, but he reckons he was

that slow train because there's been a
possible sighting of him at Glasgow.

What the hell's he doing there?

I don't know, Rasheen.

Local police must have screwed up.

That bloody time.

Right, I need details on the woman you
hired the car to this afternoon.

This is urgent. You had to get a name,
you had to see a driving licence, you

to get particulars. Excuse me, Connor.

Two pairs of jeans, two hooded
sweatshirts, anoraks, baseball caps.

Children's sizes.

Roshini would add up with the girl's
hair being cut. They could be travelling

twin boys.

Thanks, Matt.

She got pretty argumentative because she
wanted it picked up and we have an

extra fee for collection out of the
area.

But she didn't have two little girls
with her and she wasn't driving a Range

Rover. What was the name of the driving
light?

Um, Diane Harwood.

Where was the pick -up point for the
car?

The, um, the ferry car park Liverpool.

Did you specify one?

Yeah, the Isle of Man ferry.

Great, thank you.

Roisin, I've got Mike on the other line.

There's been a possible sighting of
Harwood getting aboard the fast non

train to Houston.

Are you sure? A ticket collector said
he's sure it was Harwood, so I've

organised surveillance down at the
station. No, he's heading to Liverpool.

What?

Liverpool? Yes, Liverpool. The ferry
port. He's heading out of the country.

Walker know.

Yes. Do it now.

Yes, right away.

Mike?

The destination might now be Liverpool.

Repeat, Liverpool.

Hello?

Hello? Can you hear me?

Mike?

Roisin thinks he might be getting on a
ferry.

Hello?

Hello?

Epping mobile cut out. Why don't they
just stop the bloody train? What's he

doing, letting him run around like a
lunatic?

No, Wolf, I'd say he's ready to pull the
emergency lever. He's on the wrong

train.

Maintain surveillance.

You're right, set up some roadblocks.
Are there any sign of the children or

driver? They could now be dressed as
boys.

They're off the motorway on the A9 back
road. Have they radioed into you yet?

No. OK.

What are you doing?

Alright.

Good

morning.

This is your captain speaking.

Thank you for joining us today for our
journey to the Isle of Man.

Conditions at sea are fine.

The lights as well and...

We expect to dock at approximately 11 o
'clock.

In the meantime, please sit back, relax,
and enjoy the sailing.

Excuse me, you've got a light on.

Sorry? I've got a light. My light is
gone.

Do you know it's a non -smoking boat?

Don't worry.

Okay. Thanks.

Stay with her.

We have a visual on the quarry road.
Where's my backup?

Grey Jeep traveling north along the
quarry road. I need ground containment

the road. She's now driving across the
field heading east. Moving to your

location.

You're joining the quarry road now.

Turn me down.

Done it.

Main capital building. Where your
baggage can be collected from.

One, two, three, and four.

And your seat, sir.

Thank you very much.

Stephen Hyman. Yes.

Passengers, please remember to keep
personal belongings with them at all

Carla, when you pick up this message,
call me, for Christ's sake. Where are

Hello,

police officer, have you seen Miss
Manley?

No, sir, sorry.

Check for the name I would, please.

Certainly, sir.

I'm sorry, that name's not listed.

Have you seen this man?

No, sorry.

There's a private charter office
downstairs.

We need to check it out. Let's go.

I'm a police officer. This man just been
in? Yes, he went airside.

Thank you.

Get back up. I'll see you when I get in.

Copy 4, ground the hybrid plane. Can we
get off the ground now, please?

Listen, I've got over 300 ,000 pounds
cash untraceable in this bag.

It's yours if you let me get on that
plane.

Come on, Walker, I know you're broke,
you're two mortgages and a greedy ex

-wife.

Give me the bag.

Is it a deal?

I'm thinking about it. Give me the
fucking bag.

I went into the bedroom and there was
blood.

Blood everywhere.

Blood, blood.

I didn't kill my wife. I didn't kill
Diane. I didn't do it.

I didn't do it. It wasn't me. I didn't
do it.

Harwood is A .P. Donald at his brief.

And Carla had Julius Summers. Do you
know either of them?

No. Are we going in together?

No. I'm taking Carla and I'm giving you
Harwood.

How come?

Oh, you brought him in.

Besides... I think she's going to crack
first and implicate him. I don't think

he's going to. He's tougher.

And if anyone understands how the mind
of a killer works, Mike, it's you.

There's a backhanded compliment.

The lab just confirmed the tooth
pounding in the shredder belongs to

Horwood.

Carla, you've stated you didn't know
Diane was dead.

No. How could you not know?

Why else wear a dead woman's clothes?

I didn't know.

I just did what Greg told me to do. And
did Greg tell you what happened to

Diane? He said that Diane had left him
for someone else.

I told you. I've told you three times.

So why impersonate her? Why wear the wig
and the trench coat?

Because Greg wanted me to do.

I told you. Why do you keep wanting me
to repeat everything?

No. No, I didn't know that she was dead.
How many more times do you want me to

tell you? I didn't know.

Did you murder Diane Harwood?

You ordered fresh meat for your deep
freeze, but not from a usual local

Why did you do that, Mr. Howard?

No comment.

Tell me about the meat.

The legs of lamb that we know came from
your deep freeze.

Would you answer the question, please,
Mr. Howard?

Would you answer the question, Mr.
Howard?

not allowed to answer your questions or
tell you anything.

You've admitted to acting out a fight
between her husband and yourself. You

admitted to using Diane Horwood's credit
card. You've also admitted to wearing

the wig, the same outfit, while leaving
the house carrying suitcases.

It was Greg's idea. He told me to do it.
Why did I wear hair?

Because Greg asked me to. And did you
cut the children's hair?

No, Greg did it. Oh, so you did nothing.

Did you also do nothing to try and save
Diane Horwood?

I told you, I didn't know she was even
dead until I read it in the papers.

Oh, you read it in the papers?

Yes.

And how did you feel, Carla, when you
read about what happened to Diane?

Greg said it was all lies.

Well, Carla, it wasn't lies.

Did you kill Diane Howard? No.

I just did whatever he said because I
love him.

I love him.

I love him.

I'm not answering any more questions.

I don't feel well. I'm tired and I have
a headache.

Yes, it was Grieg's idea.

He told me to do it.

Why did you dye her hair?

Because Grieg asked me to.

And did you cut the dress? You know, did
she say why she was so submissive to

him? Because I love him. Did you also do
nothing to try and break him up?

You know, I'm glad we've got enough to
charge her with perverting the course of

justice, but I just don't know if she
helped him kill Diana, sir.

Come on.

Oh. Great. You know how the children are
coping?

I haven't asked. You want me to cool
Lady Winfield?

Yeah.

Tell me about the... Yeah.

Because so much evidence stacked up
against him, there's no comment. It

like a bloody joke.

Would you answer the question, please,
Mr. Harwood?

No comment.

Why don't we just charge the bastard?

No, I want to keep going.

I want to know if they did it together.

She's very tense.

Very skittish line through her teeth.

You want to have a go with her?

Yeah. Find out if they're doing this
together.

Mr. Harwood, would you please answer the
question?

No comment.

They're watching us from the corners of
the room. I'm not allowed to answer your

questions or tell you anything.

Mike told me about the case.

I only just finished one yesterday, so
I've got time off.

Oh, listen, I really appreciate that.

I know your work from Pat North, I
really respect you.

Which is why I wanted you to interview
the victim's children.

Yeah, Mike said.

Mike. Mike, are you trying to tell me
something, Barbara?

Oh, I'm surprised he hasn't told you.

Told me what exactly?

We're living together.

Oh.

Well, no, he hadn't mentioned anything,
actually.

What can I say?

He's only fallen at the feet.

Yeah. But as soon as Pat sells their
flat, he'll be contributing to my

Well, I'm surprised he hasn't said
anything.

Pat sold the flat a couple of months
ago.

How did the interview go?

Um... It was hard work.

I'd say both need to see a counsellor,
especially Sarah.

Are you all right with it?

Yeah, fine.

I hate it when it involves children.

That day when you got home.

Carla, you stated to Detective Chief
Inspector Connor that you were unaware

Diane Harwood was dead.

Yes.

You also say that you believe that she
left the marital home immediately after

they argued. Is that correct?

Yes.

Last time I saw her, she told me to take
the girl to the belly class and then on

to see a film, which I did.

When I came back, she said that Diane
had left.

Hmm.

Well, help me with this.

What reason did Greg Howe would give to
you to impersonate her?

He was worried that Diane would get
custody of the girls.

Well, that was a lie.

Diane couldn't get custody of anything
or anyone because she was dead.

I didn't know that. You didn't know,
though.

You didn't know.

No.

Diane was dead.

Have a look at this picture, Carla.

Stains on the wall.

Blood. Her blood.

Dripping all the way from the bed, down
the stairs, along the hallway, into the

utility room, over the deep.

Please, I think... Oh, you really want
me to stop? Don't you think she could

know that while she was playing Diane
Howard, the poor woman's right hand was

floating down the river?

But just her hand.

Because that's all that was left of her.
And her tooth.

We did find her tooth.

What do you think happened to the rest
of her body, Carla?

Recognise that?

Remember it?

No.

Suspect shakes her head.

It was in the garden. It had to be. That
was where her... Getting ahead of

yourself, sir.

First Diane's frozen body had to be cut
up and fed into the machine, limb by

limb. No.

No. I didn't know. I didn't know! I
didn't know! I didn't know!

Clean it up.

I didn't know.

Mop it. Mop it. Mop it. Get that out of
the tub. Go on.

I didn't know.

Well, you know now, Carla.

So can we go back to the beginning,
please?

And no lies.

Did you murder Diane Harwood?

Yeah,

that's right.

Good night.

What are you doing? You lied to me.
Regine told me you sold your flat.

Look, I didn't lie to you. It's only
just been finalized.

I've transferred the cheque to my
diamond reserve account and I've got to

month before I get the cash. You lied to
me! All right!

Look, this is not the time or place to
discuss this, Barbara.

I'll pack your bags for you.

Yeah, you're not getting a good eyeful,
are you?

Skinner, get a mop and bucket. Clean up
that interview room. Yes, Gov.

What? The doc's given Miss Worthy okay
despite having chucked up all over the

interview room. She's fit to be
questioned and you have got a bloody

What do you mean, the shit?

What did you say to Barbara?

I don't have time for crap like this,
Mike.

We have a witness.

Our little girl saw him with the
mother's body.

Have a look at the tip.

Tell me again, Susie, what Daddy did.

Daddy cut my hair.

Now tell me what happened that day when
you got hurt.

It's a hot outside.

You've had my client in custody now for
almost 48 hours.

You haven't charged him with anything?

May I suggest... The clock is ticking,
Mr. Donald.

I'm fully aware of the time that we've
had your client in our custody here.

As you well know, the Magistrate's Court
has granted us an extension.

I, for one, fully intend to use it.

He's listening.

I can hear him. He's using the tape
machine to listen to us. I can't...

What did you say? What?

I don't think I need...

There's no one in the room except the
four of us. We have agreed to videotape

each other. I... I don't know what
happened.

I don't know. I... I don't remember.

Oh, God.

I saw her.

I saw her in the bedroom.

And there was... Blood was everywhere.

Everywhere. I've had enough of this
crap.

I've got enough evidence. I'm going to
charge you with a mudra of Diane

Oh, he's wet himself.

The devil.

He's here.

He's here, the devil. The judge.

Oh, God.

Get him off me.

Get him off me.

Chief Lieutenant Walker has left the
room with some of the FME and the

sergeant. You two.

Get the FME.

No.

No. It wasn't me. You don't understand.
It wasn't me. I phoned her. I phoned

her. I didn't do it. You're mad.

Maybe. But you're not.

No!

I think he's faking.

Absolutely.

It's a good joke. We've still got Carla
Worth. I think she was spilled beans,

but whatever game he's playing won't pay
off.

Hey! Hey!

It's Carla.

She's flashed her wrist. We've got an
ambulance coming. How much is this?

She had a razor. She's cut an artery.

Wasn't she searched, for God's sake?

I want to know how this is done. You
want to like that?

Until we hear back from the Majesty's
court, is there any possible chance you

could spend the time clearing up my
desk?

Yes, sir. Good.

Gough, a message from reception.

There's some head honcho here from the
murder squad. I, uh, Chief

Lawson.

Shall I show him into your office?

No, show me the corners. Get some
coffee. What?

Daniels? My office.

Come in.

Mike, you old bastard.

Long time no see.

Good to see you, Dick. Hey, sit down.
I've ordered some coffee.

Nice office.

Yeah.

You look in good shape.

What, are you saying the uniform suits
me?

God, I can't wait to get back, Dick.

Being stuck out here is driving me nuts.

So, what's up?

I really wanted to speak to Roisin, but
I've been told she's in court this

morning.

She mentioned anything about my
situation?

She said she'd been in contact regarding
the Harwood case, yeah. Right, but I've

kind of had my hands full with this
bloody inquiry.

It's very sensitive, not public as yet,
and Connor is an important witness, so

I'm going to need her for a few days.

So I was hoping you could oversee her
case for me.

I don't think I need to bring anyone
else in, not with someone of your

experience already here.

You know me, Richard.

Anything I can do to help.

How long are you going to need her?

It shouldn't be more than a few days, I
hope.

The faster we get it over with, the
better.

Couldn't come at a worse bloody time.

I'm waiting to hear if I've got
Assistant Chief Constable.

That's just between you and me.

You certainly deserve that position,
Dick.

Yep.

Into the van.

I'll call Racine at home and give her
the details.

Yeah, and good luck with the inquiry.

When it comes up, I'll call you.

It's been really good to see you again,
Dick. And you, Mike.

You won't be here for long, I guarantee
it.

I'll get you back on the murder squad.

Maybe even replace me if I get that
assistant to come. Good job.

Please state your name.

It's the weed you have to watch out for.

Particularly grand, elder.

Will you please answer my question? It's
no good spraying it to get rid of it.

I never use chemicals.

Could you tell us what your name is,
please? They seep into the soil.

When you come to replant, it's all
wrong.

It's no good. You've got to get down to
the roots and pull them out by hand.

Deep down.

Well, that was a waste of a day.

Back to the station?

No. Lawson's left me three messages. I
have to find out what he wants.

Right.

Listen, I'll take up on Carla. We'll see
when she's been released from the

hospital. Call you with an update.

Yeah, great.

Do you still think he's faking it?

The psychiatrists seem to think he's
nuts.

I don't know, Matt.

Well, he looks in pretty bad shape to
me.

I can't talk about it right now.

I have to sort this out. I'll see you
later, yeah?

DCS Lawson, please.

Good afternoon, Mr. Howard.

My name is St.

Jenkins, Dr.

Jenkins. Good afternoon.

So, Greg,

how are you feeling today?

Yes, we'll be taping all our interviews.

No.

You didn't hear what I said.

Are they taping us?

They listen all the time.

We have to be very careful.

Are they taping us?

Hmm?

I heard them last night. They watched
all night.

Who are they?

You know?

No,

I don't know.

Can you explain to me?

How do I know I can trust you?

Well, only you can decide that.

But if you tell me who you're afraid of,
we could at least discuss that.

They're everyone.

I still don't understand.

Who are they?

I think they're part of the Secret
Service.

No one knows exactly.

But they work for...

And who is this Judge Winfield?

He's after me. He wants to destroy me.

How do you know?

I've heard him. He spies on me. He talks
to me.

And what does he say?

He's going to destroy me.

Why do you think he's going to destroy
you?

to destroy me because he thinks I'm a
threat. He's always been after me.

And when did all this begin?

Ever since I married Diane.

He's always around. I can feel him.

He's tapped my phone. He watches the
television set. I had to stop watching

He's constantly spying on me.

So you think Judge Winfield is spying on
you?

Yes.

Ever since I married Diane.

She's his daughter.

So when you say Judge Winfield is spying
on you, do you actually see him?

No, because I can't see him.

Gather round, everybody.

Attention, please.

Harwood is being assessed by the trick
cyclist and remanded pending their

reports.

If they don't get any more joy from him,
he's got a fitness to plead herein. And

what do we do in the meantime?

Well, I want to reassess all the
evidence we have against him. I

we get him on trial, his lawyers are
going to argue diminished

We have to use the time that we've got.
If he's going to come on fruit and nut,

we've got to prove... Cold -blooded
murder and that he's fit to stand trial.

Otherwise, that bastard's going to get
five or six years for manslaughter.

What about the au pair?

Now, the doctor says she's not well
enough to answer questions, so our

is to determine the exact time and date
that Diane Harwood died. Now, we know

the body was placed in the deep freeze,
subsequently chopped up, and then we

found her tooth in the shredder.

Shredder.

Shredder. Check the date that was at
Harwood's house, would you?

What about his computer?

What about it? Well, he's not a
qualified butcher. You know, if he cut

body, maybe he had help.

What? You said there's a website for how
to carve up your wife?

Yes.

No, actually, shut up. Listen, that's a
good point, Lisa. Why don't you bring

back the other computer from the garden
centre as well? Check for websites where

he might have... I don't know, might
have helped him give such a good

performance, yeah?

If this is acting, it's Oscar material.

OK, guys, that's it. Time is of the
essence. Let's move.

Mike?

How come Roisin isn't doing the
briefing?

DCI Connors will be recalled as a
witness.

Siege business with the illegal
emigrants causing the boss a lot of

He's been criticised for lack of action
and for tacky handling of the

negotiation.

Knowing the smart aleck, I'd say the
accusations were probably true.

No doubt Roisin will back him up. She
knows what's out of bread's butter. Does

she know about this?

Know about what?

Well, he seemed to be taking over.

I don't know how many modern
investigations you've been on, son, but

taking over, bothers you, I'd contact
DCS Lawson. It's at his request.

And while you're out to the garden
centre, I'd check over that big manure

You want me to dig it up?

Good idea.

Looking for anything specific?

Body parts.

Take Skinner with you.

There's a spare part, if ever there was
one.

Yeah? Nothing yet.

Could be ours.

Bye.

So you saw how I would leave with you,
Fred? Oh, yes, yes.

I was in my bedroom, looking through the
window.

He didn't see me.

Now, the complaint was filed on March
the 12th, is that correct?

But the night you saw the machine was
March the 11th.

Thank you. Come in.

Wow.

Look at the size of this place.

What's been happening?

Well, we found another leg of lamb in
the manure heap of the garden center. I

think they're getting better at
recognizing them.

And if you agree, I think tomorrow we
should get forensics down to Howard's

garden. Check for blood in the wood
chips by the river.

Skyped off, have you?

Don't keep too much for you.

You could say that, yeah.

I'm convinced that Howard cut her body
up on March the 11th, which is when the

shredder was reported to be seen at his
garden.

All we still don't know is how long
she'd been dead.

Hmm. But's Carla worth much more than
the frame?

Too much blood for one person to clean
up.

Mike brought this.

You want to open it?

Because I'm making himself at home,
isn't he?

No, why not? It's his land.

What? You thought this was my new place?

No, I don't move in for a couple of
weeks yet.

You know, the one thing that doesn't fit
with me, if somebody goes to all this

trouble doing as you think, a trial run
at the garden centre, and making space

in the freezer by throwing all the meat
out, how come the house is a bloodbath?

Why make such a mess of it? Why not drug
her?

Yeah, so what do you say?

There may be a shirt of, excuse the pun,
a shirt of truth in what Harvard is

saying. He comes home, finds the
bloodbath, his wife's murdered and goes

some kind of psychotic state.

If he planned it all out, why leave her
hand in the river?

Well, that's down to the neighbour,
isn't it? How good could he have been

calling him until she was midway over
the bridge?

Imagine a shock when that old dame
appears.

So he panics.

Oh.

Handfuls of it gets tipped under the
bag, doesn't end up in the shredder. I

don't know.

Right, well, let's have a briefing first
thing in the morning, yeah?

Oh.

Well, I'll be off then.

He kept him quiet, didn't you?

How come he could afford a place like
this? Did he win the lottery?

He plays the stock market.

Oh. How do you invest?

You're certainly not short of a barber
to yourself.

Good night, Mike.

I'll see you in the morning.

I don't just want to be someone you use
against Walker.

I'm not. I'm just saying. I don't like
what you said, but what I'm saying is I

don't like to be used.

If you have some, I don't know,
resentment, bad feelings, whatever

don't put me in the middle.

I'm sorry you say it like that.

Any resentment I have towards Walker,
well, it's mainly because I'm friends

his ex -girlfriend.

She told me a few things perhaps she
shouldn't have.

And that's it. Nothing else.

Oh, no.

No, I worked for him when I was straight
out of training. You know the way he

treats Daniel?

Like she's a skivvy, you know, shout at
her. Well, he had it in for me from day

one.

Nobody fancied you.

Oh, no.

He just couldn't turn me into the type
of woman he liked.

Submissive, I think, is the word.

And, um... And?

Oh, well, in all fairness to him, he
never made an official complaint about

which he could have done, considering.

Considering what?

I threw hot coffee all over him.

And I was transferred the next day with
a recommendation I go on traffic.

God, I'm damn sure he tried to block my
career for years.

So where does that leave me?

You. How does it affect you?

Excuse me, because now he knows I'm with
you. Oh, he's not that petty. No?

But I'm a lower rank than you, Roisin,
and it was you that pointed out to me

the Met feel. What are you suggesting?

If Walker's the kind of guy that holds
on to grudges, I don't think you should

have made it public.

Oh, for the love of God.

I'm sitting here for a couple of weeks,
Matt, while my flat gets fixed. We are

not announcing our engagement.

I didn't mean that the way you heard it.

Can you stop telling us?

It shouldn't make any difference to you.

As you said, you're only using this
place as a hotel.

I give good room service.

Detective Sargent, as your superior
officer, I am

ordering you to relax.

Thank you.

Get off!

Hello.

Hi, you busy?

No, no, it's fine.

That'll get us a footprint.

Once Diane Harwood puts in the freezer,
I reckon it must have cleaned up the

blood pretty quickly.

Now, we still don't have a date for when
she was killed, right?

Maybe the little girl might just be able
to tell us.

Thanks.

There's this Oxfam shop near where I
live. Great bargains. And yesterday I

just passing and I saw this blonde wig.

Oxfam were given two by some actress,
plus a lot of clothes, shoes, jewellery.

Can you get to the point? They're
expensive handmade wigs. This is the

as the wig worn by Carla Worth.

The one worn by Carla was sold on the
4th of February.

Now, the saleswoman couldn't identify
Greg Harwood, but it was definitely

by a man.

February the 4th?

Yeah, that's two weeks before she went
missing.

Tell me what happened.

Never mind how strange, how frightening.
I'm here to help you.

But I need to know what happened.

It's all strange.

It's not real.

It's not real.

I thought I was having a nightmare.

But it... It was the smell.

I could smell something bad, so bad.

And the house was quiet.

Absolutely silent.

No Susie, no Sarah.

And I thought then, maybe he'd done
something terrible.

And it scared me.

I think he got inside me.

He went into the living room and there
was nobody there. He went into the

kitchen, nobody there.

Into the breakfast room, nobody there.

And I called out, Diane, Diane.

No answer.

I could feel him behind me.

He told me to go up the stairs. Go on,
up, go up.

He was controlling my actions. I didn't
have the power to resist.

He told me to go towards the bedroom.

And that's when I saw her lying on the
floor

beside the bed.

Blood, blood, blood.

We've had some help from the data
recovery guys accessing Harvard's

files and internet history.

After the initial work, they searched
for keywords and phrases and looked at

file date and timestamps.

They're currently checking files created
between certain times and they're

looking at picture files, you know,
JPEGs and bitmaps.

The computer from Harvard's home didn't
come up with anything interesting, but

look what we found from the one in the
garden center.

Now we have tropical plants.

A lot of details about growing
greenhouse facilities, orchid houses,

This site came up before. It's mixing
with the herbaceous borders.

Surviving addiction, drug rehabilitation
clinics.

Mike, come and have a look at this.

I'm still trying to get my head right,
February the 4th.

Hey, our time frame is looking crazy.

He's certainly interested in Chief
Superintendent Walker.

He's downloaded and filed all the press
coverage about that shooting in the

trial.

Print it out for me.

What else have you got?

Psychiatry and psychology of the drug
addicted.

I've heard about this guy, Tim Leary.

Flying, hallucinatory programs.

Some of this stuff goes back to the 60s.
Flower Power, Charlie Manson, Helter

Skelter, Acid.

I can get you how many hits each of
these sites took from his computer

God, he's certainly interested in drugs.

Pills, weed, heroin.

Addiction, addictive personalities.

Mental disorders brought on by the use
of drug addiction.

A hallucinatory drug.

And now look what we found earlier.

Butchery.

How to carve up an entire side of beef,
lamb, how long to freeze, etc.

I had to get rid of the body.

Get rid of the evidence.

I had to do it.

Or they'd destroy me.

When you say you got rid of the body, do
you remember exactly what you did?

No.

No, I don't remember.

Carla took us in a taxi to see Snow
White after ballet class.

That was on a pathway, right?

To why she's so certain, that was the
last time she saw her mummy, and she

she remembered because...

She wanted to tell her about the seven
dwarfs when they got home.

Tell me then again what happened. What
did you see?

Mummy was sleeping on the floor and was
making funny sounds.

Daddy got very angry and was shouting at
Carla to help him.

They put Mummy to bed in the fridge.

Did Daddy see you or were you hiding?

Hiding, right behind the old shelves.

I didn't want Daddy to get angry with
me, so I went back to bed.

That has to be how she left her
footprints in the blood.

After that, she became very distressed,
so I didn't want to cause her any

further trauma.

Matt, can you check up on the taxi for
me as well? Did you get any more on the

cinema trip?

I did because I checked on the cinema
programmes and they were showing Snow

White, but the programme changed after
Saturday the 15th of February.

That had to be the date they went.

and I checked with the ballet school,
and the twins did have a class that day,

15th February.

February 15th?

Can't be that far back. That means Diane
Harwood's body was in the freezer

from... From the 15th of February until
he dismembered her, March 11th.

She won't have another go at him.

So it would be insane, I mean, to keep
her body at the house for that amount of

time? Thank you.

We have Carla Worth and Julia Summers in
reception.

Five minutes?

No, I'm taking D .S. Matthews in with
me.

Barbara.

Barbara, will you look at me?

Look, I didn't get the money for the
sale of the flap of that that I

and then stuck her clothes in.

I'll play another tune.

I withdrew all this money for you. I
want you to have it.

Even if you won't take me back.

On March 13th and 18th, why were you
trying to convince friends and neighbors

that Diane was still alive?

Greg was worried about the kids.

Oh, did you know that Diane was dead? Is
that why you were impersonating her?

Where were the children that night?

In bed.

This is your signature, isn't it?

Yes. And this is the taxi firm used by
Diane when she lost her driving license.

Look at it, please.

Yes. Do you see the date?

Pick up and destination Odeon Cinema.

Yes.

The date of the 15th of February, Carla.
Do you recall that date?

It's almost a month earlier than when
you stated you took the children to the

cinema.

If you say so. I just got confused.

So on this night, the 15th of February,
what did you do?

Took the girls to the cinema.

They always have ballet classes on a
Saturday, so we went straight on to see

film. What did you see?

Snow White.

They wanted to see Snow White.

Why did you use the taxi phone?

Probably because Diane was using her
car.

Grigg has an account.

Diane was banned from driving her car.

That's never stopped her before.

On the 15th of February, did you see
Diane?

Yes, I took a breakfast up.

She was in one of her moods. They've
been getting worse. I think she might

started using again.

Using? What do you mean?

Diane Harwood was an addict.

That's how I met her. We were at a rehab
clinic.

Penthurst Lodge.

Didn't you know that?

Get off!

You've had enough! It was the day after
Valentine's Day because she had a card

from me.

Ah, so the last day you saw Diane
Harwood was February 15th.

Yeah. I just told you. Yeah. Did you go
to the Harwood house?

No, no, no. I was waiting outside in the
car.

She was going on and on about leaving
her husband.

She was going to tell him to get out.
Whoa, whoa, whoa.

So the husband was in the house?

I don't know where the husband was.

I was waiting outside near the garage.

She walked across the bridge to the
house. I waited about 20 minutes and

left. That was the last time I saw her.
I didn't have sex with her.

I just walked off and I didn't see her
again.

Are you smoking a joint, Craig? Is that
what you were doing? Why were you

waiting for her? No, I was not.

What kind of mood was she in?

I told you, she was very uptight.

Yeah, so did she take someone to calm
her nerves or to boost herself up? Come

on, Craig.

I saw the tinfoil in the wood till the
ashtray of her car.

Had nothing to do with me, okay? Had
nothing to do with me.

I swear, I never got anything for her
and I never gave her anything.

What did she take, Craig?

Crack cocaine.

She was out there.

After putting the children to bed, what
else did you do that evening?

Had a shower and then made us a scent.

While you were doing that, what was Mr.
Howard doing?

Reading the kids a fairy tale.

I put it to you that you planned this
murder months in advance and the only

thing that got in the way were the
children.

No, I had nothing to do with this. What
if I tell you we have a witness?

No, you haven't.

No, you're just saying that to make me
say something that'll get me into

trouble. Just stop right here. I'm
sorry, but this is becoming ridiculous.

If you do have a witness, then I should
be informed of their statement. If you

have the evidence to charge my client,
I... I do.

And I would, if you don't mind, like to
go back to the evening that Carla took

the children to the cinema.

Saturday, the 15th of February. What
else did you do that evening?

I think I helped Greg with some
redecorating. I'm not sure. I was very

We found meat in the river near the
house.

We now know it came from the Harwood
freezer. Know anything about that?

Yeah. It was always faulty.

There was an electrical fault.

It went off and the meat started to
defrost, so Greg told me to get rid of

What did you do with it?

Put some in the rubbish, but the foxes
kept on scavenging, so I threw some of

in the river.

Until the freezer was repaid.

Then a few weeks later, I ordered some
fresh supplies.

And why did you order that and not Mrs.
Howard?

Because Greg asked me to.

I only did what Greg asked me to do.

I just read the statement on Craig
Board.

Look, Detective Sergeant Matthews said
that you asked him to check out that

Diane was a junkie. I've already
contacted Lady Winfield and she gave me

address of the clinic.

Oh, I don't believe it. She gave you the
address?

Oh, why didn't we have this before?

Yeah, there's more.

Connor Worth and Diane Harwood were both
patients, but guess who else was there?

Harwood. You're joking.

He doesn't have any qualifications, but
was accepted as a drug counselor by the

Penthouse Clinic due to his past as an
ex -addict. Now, they refused to give me

a list of previous patients' names, but
they did give me a list of the

psychological disorders most of those
residents have been treated for. No

he's given such a good performance.

Well, they both are. I just charged her
with murder and perverting the court of

justice, and she smirked at me.

And she probably even planned to slash
her own wrist. I mean, why else have a

razor?

First time I went to Harwood's house, I
saw a roach in the ashtray of Diane

Harwood's car.

Remember, Alison?

There, one minute, gone the next.

Well, I didn't actually see it.

Can you leave a thread?

There is no report of any drugs found in
Diane Horwood's car. Now, considering

what we know now, that's pretty sloppy
police work.

Hey, hey, hey. I said I saw it. I didn't
have time to check it out. I could have

been mistaken.

Oh, we've been mistaken a hell of a lot,
Walker, haven't we? And Judge Winfield

and his bloody wife would have known
that their missing daughter was a

We're trying to prove that everything he
says is a lie and that the murder of

your daughter was a cold -blooded act by
a sane man.

Now, the fitness -to -plead hearing is
tomorrow morning. I gave you the

information on his past.

Happens for some use. You failed to
inform us that your daughter was a Class

drug addict, albeit with no police
record.

But according to the clinic, she was and
had been using heroin for some

considerable time. I told that awful
woman Carla Worth had tried to kill

herself. I just wish she'd gone through
with it.

I find her dis... Despicable, disgusting
creature.

Knowing his intentions and living in my
daughter's house for eight whole months.

I saw the way he looked at her.

I warned Diane. I told her... Margaret,
after what has happened, I don't think

this is the time to discuss... Well,
when do I, Geoffrey? When?

I told you about that terrible man. She
wanted to be with the one from the gym.

I told you, and you've told me not to
tell anyone.

It's my fault.

Of course it isn't your fault.

Now stop, please, Margaret, stop.

By terrible man deeming Craig bored,
Lady Winfield? She was the most

daughter, beautiful and clever, and I
don't understand, I will never

why she tried to destroy herself.

It broke her heart.

Why didn't you tell us that you knew
about Craig Board, Lady Winfield? I

know who he is. I saw him.

He worked at the gym that your daughter
frequented. He could quite possibly have

been the one that supplied her with the
drugs, Lady Winfield. He was married

with two children, and she was not
taking drugs. She was not.

She gave me her word.

Lady Winfield, you have heard of...
Please.

I really appreciate everything you've
done.

You know I've endeavored to do anything
I can to help.

Thank you, Judge.

In regards to the money, until we
finalize the legal process, it will

evidence.

Goodbye, Judge.

Goodbye, Judge. I'll call you soon.

Don't you dare do that to me again.

What was the point of having a go at
that poor woman? You got nothing new

her. She held up the investigation to
her own daughter's murder.

What was that about money, Mike?

When I arrested her, but shortly
before... The money.

Made a bag full of it.

In case you don't think it's above
board, why don't you read the report?

Locked in the property cage, ma 'am.

Sir, hang on.

Both Chief Superintendent Walker and an
officer from the Isle of Man Police

counted and signed in the money, yeah?

What was his name?

He was attached to the airport.

What, airport police?

Probably. Oh.

Yeah, I see. We were led to believe that
Mr. Harwood was carrying over 300

grand. 300 ,000.

No, that's not on the form.

I want the money recounted, please.

All right. Good night.

Do you understand the procedure of a
fitness to plead hearing?

It doesn't matter.

Winfield has won.

He'll be judging me exactly as he said
he planned it all.

No, Judge Winfield cannot preside over
this hearing. He'll be in disguise.

He will be the judge.

I'm not going.

You have no option.

What about Carla?

They won't even let me write to her. Can
I see her? No, this is a preliminary

hearing to determine whether or not you
understand the procedure.

You have been charged with your wife's
murder. This hearing is not to prove you

guilty or not guilty, but to ascertain
whether you are, as I said, able to

understand the procedure.

I'm on trial.

No, as I just explained.

When, if you are deemed fit to stand
trial, we will make a plea for

responsibility.

Oh, yes.

Do you understand?

Yes.

Yes, I understand.

Court, rise.

Members of the jury, before you hear
from the prosecution, may I address a

words to you?

You may have noticed, when you were put
in charge of this case, that the words

used by the clerk of the court did not
follow the usual formula at the

of a trial.

This hearing...

It is unusual because, as you have
heard, you are here to decide whether or

this defendant is fit to plead to the
indictment he faces.

That is your sole task.

You will hear evidence on that issue, on
that issue alone, from a psychiatrist.

After all the evidence, I will then
direct you on the law you must apply.

and you will retire for your
deliberations.

I think maybe Mr. Harwood would be
better off downstairs, Mr. Quinn. Do you

agree? Yes, Your Honor.

Would you escort Mr.

Harwood back downstairs, please?

Thank you.

Members of the jury, where was I?

I will then send you out.

Maybe this afternoon, more possibly
first thing tomorrow, depending on how

go.

And you will then return with your
collective decision.

Yes, Mr. Frogden.

Members of the jury, I appear to the
Crown, Mr. Quinn, for the defendant, Mr.

Gregory Howard.

Now, after Her Honour's introduction, I
do not propose to open the case to you,

but will go straight on to calling the
evidence.

Dr. Jenkins, please.

You know we traced the wig worn by Carla
Worth to an Oxfam shop? Yeah. And it

was bought over six weeks before we know
she wore it as Diane Harwood. Yeah, I

get the point.

Well, you found a child passport at the
cottage in Scotland, and yet he was

arrested trying to board a plane to
Paris, and he already had tickets to

Africa bought well in advance, and he
only had his own passport on him at the

time. Yeah, I know all that. I checked
it. Yeah, well, we also found three

passports listed in Carla Worth's
luggage, new ones. The consensus is he

the old one because she didn't need it
anymore. I've just brought them up from

the property store.

Also, I need you to have a look at some
of these details from the website that

the experts have found. Alison, I really
need to get a call. No, no, no, no,

sir. I think these are even more
important than the passports. I've

a set for you to have a look at.

I really think you need to look at these
because they prove that Harwood...

Yeah, really did plan to kill his wife.
We know all the... Holy shit.

During the time I saw Mr. Harwood, he
became increasingly irrational, and his

paranoia seemed to develop into a
conviction that the judge, whom I take

his wife's father... was running a
conspiracy against him.

He believed that no matter what he did,
the judge was intent on destroying his

marriage, intent on taking his children,
intent on doing him some kind of bodily

harm. When I asked about the police's
role in this, they became co

with the judge.

When I didn't immediately accept the
validity of these propositions, I, and

indeed all my colleagues at the
hospital, also became part of the

Eventually, in a rather childlike
manner, he came to refuse to talk to

whom he saw to be part of the judge's
plotting against him.

After a few days, he lapsed into silence
or inappropriate singing, rather as a

child might when not wanting to hear
what was being said to him.

Like so.

La, la, la, la, la, la, la.

I am told this morning by his solicitors
that he has declined to give any

sensible instructions to them at all and
has come to treat them with similar

suspicion.

Is that right, Mr Quinn?

Yes, I'm told it is correct.

Perhaps I might add that the ten green
bottles episode is all of a piece with

the way he presented to me.

being childishly inappropriate and
demonstrating a refusal or an inability

follow and take part in what was
happening.

Come on, move it!

Shit, reverse!

Get back!

A holiday and professional commitments.

I've not been able to give this case the
time I would have liked to, but I can

say that in his present state of mind, I
would not classify Mr Harwood as being

fit to stand trial.

Dr Jenkins, how do we know this is a
genuine condition as opposed to, to put

bluntly, play -acting on Mr Harwood's
part?

Well, of course, we don't.

There's no specific or definite physical
test we can carry out to prove that

someone is mentally ill.

But Mr. Harwood does display the classic
symptoms of someone suffering from

delusions and severe paranoia.

Assessment of a mental state is a
complex matter.

But in my experience, it's extremely
unlikely that a member of the lay public

could keep up a pretense in this way.
And I've not... previously come across

anyone being able to maintain such a
deception for any length of time, and

of my colleagues at the hospital dissent
from my diagnosis in this case.

Thank you, Dr. Jenkins.

We'll break for lunch now.

2 .15, members of the jury.

Thank you.

It proves beyond a doubt he pre -planned
the whole thing. Look, date of issue.

Mr. Frumpton, I need a word.

We've got it.

There's been a new development.

I'm not sure what it is, but the
prosecution have asked the judge.

Blah, blah, blah, blah, blah, blah,
blah, blah, blah, blah, blah,

blah, blah, blah, blah, blah, blah,
blah.

Your Honor, I've asked for the jury to
be kept out.

An officer arrived during the luncheon
adjournment with some important new

information, which my colleague and I
both agree is undoubtedly material to

hearing. Perhaps I might call DCI Connor
to tell your honour what that is.

Now, I've discussed with my learned
friend, and we both agree that Dr

might remain in court to hear what DCI
Connor has to say.

Yes.

DCI Connor, come forward.

You needn't be sworn.

What is it you have to report?

We have been interrogating the memory of
Gregory Harwood's computer for some

time now, and this morning we discovered
something which, certainly in my view,

touches directly on the issue of this
hearing.

Now, in summary, may I make this
perfectly clear that I'm simply

I've been told? Do go on, Chief
Inspector.

Thank you.

Now, it appears that the computer was
used to access medico -legal signs, and

particular that a number of reported
cases involving fitness -to -plead

have been downloaded.

According to the dates on these files,
these were accessed prior to his arrest.

Gregory Harwood has clearly researched
the exact mental disorders that Dr.

Jenkins here diagnosed.

Yes, I see.

Forgive me a moment, would you, DCI
Connor?

Dr. Jenkins, in the light of what you've
just heard, would your views on the

defendant's condition remain as they
were this morning, or would you wish to

revise them?

Well, obviously, what I've just heard
completely alters the position.

and could certainly explain the accuracy
with which my patient

exhibited all the classic symptoms of
delusional paranoia, almost to the

DCI Connor, is there anything else you
wish to add?

Yes, I feel your honour should know that
not only was the fitness to plead

planned in advance, but the whole murder
was.

I'm sorry, who are you?

I'm Chief Superintendent Michael Walker.
I'm attached to Richmond Vale Police

Station. I have been part of this
inquiry from an early stage.

I don't wish in any way to seem
discourteous, but I don't want to turn

a general conversation, if you don't
mind.

For no other reason that my notes get
confused.

Mr. Frogden, Mr. Quinn, I've decided
that in the light of these new

developments, I should discharge this
jury and give you both time to put your

respective houses in order.

Am I to take it to your honor that the
fitness to plead hearing is adjourned?

I'm going to order this case to be
relisted in front of me in 14 days' time

we can review the position on pleas.

Preparation should be made for your
client to now stand trial.

In the light of this new evidence, which
was most fortunately for you discovered

before I had access to it. If you think
you're getting away with the minister's

responsibility, you've got another thing
coming.

He's going down for cold -blooded
murder. Mike, that's enough. Is it?

You want details? Have them.

We're all here.

Why waste time?

You want the proof? Greg Harwood is a
cold -blooded calculating killer. I'm

getting into this. Harwood was not
expecting his wife to leave him.

She wanted him out of the house, but in
the afternoon she died, she buoyed up

her courage with crack cocaine.

The statements from Craig Ward,
underlined on pages four and five,

Diane Harwood's drug -taking.

Instead of perhaps his intention to drug
her, make her easily and quietly

murdered, she fought him.

And the results in that house were a
bloodbath.

Get off me! Get off me!

On February the 15th, Diane Harwood was
dead.

Take a look at these photographs, taken
from a bank CCTV footage.

And the blonde wig and trench coat worn
by Carla Worth, posing as Diane Harwood.

Mr. Harwood orchestrated the
impersonation by Carla Worth as he

almost two weeks prior to the death of
Diane Harwood.

Miss Worth maintains she was asked by Mr
Harwood to pretend to be his wife over

a considerable period of time.

Does this sound like a man, incapable of
coming to terms with his wife's death,

unable to cope? He takes Miss Worth and
his children to a cottage in Scotland.

They set about making their escape.

Miss Worth dyes her hair. They dress the
children as boys.

Greg Harwood, almost.

planned the perfect murder. Almost.

His intention was to fly from London to
Paris and then pick up a plane for South

Africa with tickets he'd already
purchased.

Family passports.

And the names?

Greg Harwood, Susie Harwood, Clara
Harwood, and Diane Harwood.

All of them new, all of them issued on
the 11th of February, which is four days

before we believe Greg Harwood killed
his wife.

This one was found in the accused, the
other three in Miss Worth's luggage,

and the children's.

I have a statement from the clerk who
issued the passports.

Carla Worth used Diane Harwood's birth
certificate to register authenticity.

And it's good.

It is very good. It fooled me.

It fooled the entire team.

But look closely.

It is not Diane Harwood at all, the
woman in that photograph.

is Carla Worth posing as Diane Harwood
in a blonde wig.

Good performance.

I believed you.

But with the evidence heard in court
today, fitness to plead has gone out of

window. If I were you, I'd concentrate
on diminished responsibility, but I have

to warn you that even that is not
looking too clever at the moment.

Will they take me back to the hospital?

No, you're in hospital for assessment.

Now that's taken place, you'll be held
on remand until the date is confirmed

your trial.

And how long will that take?

The next hearing is in two weeks.

So I have time to finish my thing
around.

In the light of what has taken place
today, I strongly suggest that it is in

your interest to think carefully about
what plea you intend to enter.

Judge Winfield has got to you.

Thank you.

Transportation to Prisoner Harwood.

That's what I used to think. Old China.

smash it up into squares and put the
pieces in the base of the pot.

Then you take some dry moss and then you
put some potting compost in the top.

And the squares are there so that the
water doesn't...

I

can't begin

to thank you. Oh, and many
congratulations.

Thank you. Thanks very much. You deserve
it.

Take care, both of you.

Thank you.

Roisin.

Roisin, wait.

I couldn't bear any more of your
sycophantic sucking up to the Winfields.

they make me sick. And could you have
crawled further up his arse?

Now, you know how much I need him to put
in a few words for me.

I doubt you'd be the one to beef up my
part in this inquiry.

Given that you're intent on getting all
the glory for yourself.

Hey, I've just been to see Greg Harwood.

No lawyers, no police, and guess what?

He's talking to the fairies.

Really?

I know about Harwood's money, Mike, and
now you're telling me that the only

person can prove it is insane.

How convenient for you.

That money was checked by the bloke in
the Isle of Man, signed and registered.

We were told there was over 300 grand.
Now suddenly there's only 150.

You took the rest.

Prove it. I can't.

Yet.

You got away with murder, and now you're
a thief.

You're going to slip up one day, Mike.

And I'm going to take you down.

That ain't going to be so easy now your
old boss Lawson ain't going to make

assistant chief constable.

What are you talking about?

I've got his job.

You are in overall charge of murder
squad.

You bet.

That's why Winfield was congratulating
me and thanking me for putting his

daughter's killer behind bars.

I will see you at the trial, Detective
Chief Inspector.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0