All language subtitles for Trial and Retribution s01e01

Bye.

Nightmare, isn't it?

I'm just going to take off here in a
whisper.

Tightens it all up.

Never listen.

Look, you should have asked, um... You
know, he's got a card in the window at

the news lady.

Tony! Stop that.

Don't eat this.

What is this?

You've got to tell him something about
the game. I ain't trusting none of them

down there. They're all cowboys.

You know who you're going to kill.

You should try putting one in there
yourself.

Can you get the kids?

The kids?

I can't do everything at once, can I?

Pete! Pete!

Oi!

Bastard!

Sorry. Lonely for that.

Do you want a bucket?

No, it's a bit late, isn't it?

Stay to me!

Come on.

It's Mrs. Wald.

I haven't got a clue where the caretaker
is, love.

But he's never around when you need him,
is he? I'll go on up then, before these

get cold. You do that, love.

You're going to have to walk it.

Bleeding lips broken again.

It's me, love.

It's Mrs.

Walls. Ain't it?

I'm late, I know, love. But I can't stop
for a chat now.

I'll just pop it into the oven.

Need a bit of heating up.

I'll be on time tomorrow.

It's way after one now.

Oh, it's half past one.

We'll have a cup of tea tomorrow, all
right, love?

Hello?

Oh.

Cheers, mate.

Is Julie with you? No, she's gone in for
dinner.

Will you bloody get in and all?

Tell your mum I'm going to the news
later.

Can I have an ice cream?

You ain't had your dinner yet.

Gits.

Till I'm getting a plumber sorted.

Well, I said ten minutes.

Julie with Pete?

Gonna get a plumber.

Why can't we have chips?

Because you've got mass.

Put those in the oven.

Why they couldn't wait for after.

We back up the newsagents over to the
building site.

She's not there.

Was she at Barbara's? No, I don't have
mine.

Who was that here when you were playing?

I don't know.

Have you seen her, Ivan?

No, they haven't. I've already asked
them. Wait.

Who is she with, Sharon?

He doesn't know. I've asked him over and
over.

All right, we'll get yourself back
inside then, just in case she tells you.

She's not in there, Pete.

How would you know if you were down
here?

Now, don't panic, all right?

We'll find her.

Did you go to the ice cream van?

That's where mine always go.

No, she's not there. Well, how do you
know if you don't go and look? Because I

already asked him.

All right?

Come on.

Julie!

Flat number 90.

She's very friendly, so she might be in
someone's flat.

Right, well, we'll check that out.

Now, I just want to go over a few
details with you.

Can you remember the last time that you
actually saw Julianne?

About 12 .30. She was there when I
looked over the balcony.

Down in the playground, yeah? She was
playing by a puddle.

And did anyone else see her after 12
.30?

No, I sent Pete out to go and look for
them, but he said he couldn't find them.

Then?

Yeah, she was with Jason.

I'd got their dinner on the table.

It's all over your site. It's nothing.

Now, do you have a recent photograph of
Julianne?

TSG are coming in and probably Pulsar
too. In the meantime... Quiet!

In the meantime, I want a full house -to
-house. It's a very big estate, and the

girl's only five years old.

All right, Skipper, who have we got?

There comes some brown, felt, barrage.

And do you see Meg Richards is on family
liaison? Meg, I want you to go straight

over to the estate. The mother's Nanita
Harris, age 34.

She's pregnant, by the way, four months.
She's got a...

Toddler, age two, and a boy Jason, nine.

Well, this is Peter and Jane's
character.

Yep, he's the living boyfriend, age 27,
unemployed, checking records now.

There's also a Thomas Harris. She was
married to him, divorced three years

He's with the Army Reserves in Ireland.

And he's the little girl's real father.

Mother said she was in the playground
with Jason at the time. Yeah, and two

other kids. Checked them both out. Drove
off the estate.

Seems they went in for their lunch and
left the little girl playing alone.

All right, she's been missing for over
five hours now, so come on, let's get

moving.

Keep going over and over.

Keep seeing her.

She's a good girl.

But she's no angel.

She's no trouble.

Friendly.

Very friendly.

But she knows not to go with strangers.

I'm the grandmother.

She's going to come over and look after
the necklace.

No one, no news, nothing.

Never worked yet. I'm sorry.

I'm around everyone she knows.

Everyone on the estate.

We're all helping look for her.

It's very kind.

Everyone's very, very kind.

They'll find her.

Do you think they'll find her?

She could have crawled and...

She's a bit inquisitive.

You know.

Naughty. Do you know the exact time?

Oh, Ryan, I told you, leave it!

Sorry, sorry about that.

Yeah, about one -ish. Yeah, one o
'clock. I was getting my kids in for

This bloke, real elky, always messing
with the kids, lives at

Corner Flat, number 12 on House Parade.

Michael Dunn.

I don't want my name mentioned.

I don't know anything.

Can you open the door, love? It's the
police.

Yeah, hello, can you just open the door?

Oh, yeah, I'm Police Constable Barrage.
We're doing a flat -to -flat inquiry

about a little girl from number 19,
Julie Harris.

I don't know anybody here.

I don't know anything. I haven't seen
anything. Hey, come on, pal. We're just

making a few inquiries.

Well,

thanks very much for your assistance, Mr
Hall.

But your balcony overlooks the
playground, doesn't it?

Did you see anything at all today? All
about lunchtime?

Mrs Ward was late.

Late with my lunch.

Yeah, can I just have your name?

What do you want to know about me for?
Oh, just to eliminate you from my

inquiries, to note down that we asked
you a few questions.

Yeah, are you Mrs Edith Shaw?

Mrs Enid Marsh.

I'm 78.

Yeah, well, I'm sorry to bother you,
love.

Thanks for your time.

Hey, Tom.

Thomas Harris.

Little girl's real father.

He's in the clear.

He's in Ireland with his regiment.

Peter James is too previous and he's on
probation for handling stolen bricks.

Probably an victim from the building
site.

But in 89, he was arrested for indecent
assault.

Chars dropped.

Go and question Peter James.

There's any place, anyone that she'd
gone to see.

And they've got this nice woman looking
after Tony. And Jason's hard to sleep.

Yeah, well, I'd like to wring his bloody
neck.

It's his fault.

I said to him, I said look out for
Julie. Jason never listens to a word you

him. Is the thing fixed? No.

Everything's been taken care of. You're
going to make yourself ill. And Jonah

has that baby now, dear.

She's my baby, Mum.

Julie.

Oh, God, don't let anything have
happened to her.

I've said all this.

What times do you want to keep making me
repeat myself?

I should be out there.

Come on, son, you've been out there all
afternoon. Mrs Harris needs you here.

Why'd you say that?

Do you know, sir?

No,

you know we don't, but there's 50 men
out there searching. Well, I sat in the

same way while he keeps making me go
over and over it.

You said there was something about an
ice -cream van.

It was an ice -cream van. I went up to
the man and said, he's seen Julie.

Now, you listen to me. Everyone's
calling her Julianne. Well, her name's

We call her Julie.

I'm just trying to pinpoint the last
time she was seen with subjects.

One o 'clock. I've told you, one o
'clock.

Connect them up over here.

Why don't you check upstairs and tell
everyone it's all right? All right.

Let's go.

Julie! Julie!

You've all been issued with a statement
on missing child Julie Ann Harris, and

we'd be grateful for all the publicity
you can give. Obviously, the longer that

she's missing, the more worrying it is.
Now, Julie Ann Harris is only five years

old. She was last seen at between 12 .30
and 1 o 'clock this afternoon.

Now, she was wearing a green pleated
skirt.

at all, so please contact the incident
room at this police station on 0171 291

4753 or get in touch with their local
police station.

It's flooded.

Oh, God, we could get a truck.

Yeah, we need to get wider.

All

right?

What's going on, Fudge?

I think

they

give us a hand.

All they're doing is catching coffee and
sandwiches.

Have you checked that corner flat? On
our parade.

If you haven't, you should do.

For the first place I'd look, it said
drunk.

Well, they've been checked over, haven't
they?

Yeah, clear.

Roger, ma 'am, we're taking out a number
12 howitz parade.

Michael Dunn, suspect, over.

Mr.

Dunn!

Michael Dunn!

It's not like there's anyone there,
Sarge.

See anything?

No.

Too late!

Mr. James.

What?

Can I speak to you a moment?

I'm ready.

Do you know if Julianne knows a Michael
Dunn?

Who told her?

He's one of the residents. He lives in
one of the corner flats. Who, my

Who? Dunn. Long hair, bit of a drink
problem. He likes playing with the kids.

Jesus Christ.

Mate, I... Julianne knows some black
Michael Dunn. I'll be in state.

Well...

I will.

I don't know.

I don't know.

What do you live for?

Leave her! Leave her! Has this man got
her? I was only asking if Julie Ann knew

this. Julie!

Her name is Julie, not Julie Ann.

I'm staying here. You can't stop me.

No, we can't stop you, Mr James, but
it's better for your wife for you to be

here. I'm coming with you.

I'm coming with you, Pete!

You took a tumble.

Mum, some of the residents are talking
about a Michael Dunn. They've been

checked out now.

Yeah, well, it's just that the winos
from round there, they either hold up in

the Dalek factory or there's a park in
the gents' toilet.

Well, they meet up there, of course,
from the job centre.

Well, this is further. They've got their
jar raised, which is... Yeah, we'll

see. It's Friday now.

I'm on my way.

What have we got on this, Michael Dunn?
Nothing but persistent... Don't stop

that! Oi!

Get him back!

What are you doing there?

They're chucking bricks at us now. I'd
say we had a pretty foolproof case for

checking the place out for damage.

Well, it has been over 12 hours, ma 'am.

So maybe we're looking for a body.

Mr Dunn?

Michael Dunn This is the place

Don't touch anything, will you?

Looks like a little video shop's missing
a few videos.

Terminator.

Die Hard 1, Die Hard 2.

Lion King.

My Little Pony.

Hook and Child's Play.

Well, we can get him on theft.

There's a doll in there.

Oh.

If you think this place stinks, you
should go into that bedroom.

You find anything in here?

No.

No kids' clothes or anything?

Nothing.

I think I've got two officers in the
front door, just in case someone tries

break in. Yeah, right.

Phil?

Shall we take those videos?

Yep.

Right, let's get out of here.

Do you want to create the Michael Dunn
yet?

No, but I've interviewed the newsagent.
He remembers Peter James coming in and

said it was about 1 .15ish.

Morning. Morning, Mum. But he didn't see
Julie, and he said it was about... Half

-past one or quarter to two when Peter
James returned to ask about it. So we've

not got one other person who's all to be
in after about half -past twelve,

quarter to one?

No. What, not one resident on the estate
saw anything?

No, it's a bad time.

Most of them are sitting down for their
lunch or out at work.

Working? Not in that estate. Most of
them are unemployed.

The rest of them have never had a job.

Do you mind?

Anything else come in?

The usual sick bastards, but nothing to
follow up on.

What about TV appeal? Do you think
they'd agree to it?

I don't think so.

I'll get Meg to speak to the parents.

Maybe she should ask if Julie had a doll
with her as well.

Yeah.

It's not looking good, is it?

I've contacted Emmett, but they're not
keen to come in on this until we've got

body.

Satan, stop that.

Hello? Uh -huh.

I put Tony down.

Jason,

stop that.

Shh, Jason, just let me call you.

You OK?

Yeah.

Can be a real handful sometimes with his
dad.

I haven't contacted him. I can take care
of that.

Oh, no.

They'll find her, won't they?

I mustn't give up hope.

Why don't you sit down?

Come on.

Anita, do you know if Julie had any sort
of toy with her?

A doll, perhaps.

How would you like to do a television
appeal?

Will you?

Yes. Mrs. Harris and Mr. James will be
allowing you to take photographs during

her statement.

Thank you.

If anyone saw my little girl, if anyone
knows where she is,

don't... Don't harm

her.

Leigh, don't hurt her.

If you know where she is... If you know
where she

is, you can help in any way.

Where's Julie, Gran?

We wanted for her to come home.

Gran, where's Julie?

You're over here, Sarge.

What you got?

You want shoes that she wears?

Black paint, T -strap.

You don't need to go around the other
side. There's somebody in there.

with some more photos.

I have some nice ones of Julie's
birthday party.

Pete?

Do you want to choose your favourite?

Very bad news, I'm afraid.

I'm so, so sorry.

Detective Superintendent Walker from
Ammit coming in to head the murder

Right, let's get everything downstairs
and the incident room up and running.

can you make sure that this new team
have got all the files and all the

that we have available? Also, Walker
wants an officer already familiar with

inquiry to join the Ammit murder squad,
and that will be me.

What's he like, Miss Walker?

I used to work here in Division.

I wouldn't see if it's top drawer, do
you know what I mean?

Ma, we've traced the Mrs.

Walsh's mails on wheels.

Good. Anything else?

Yeah. We've also traced this guy,
Kenneth Poole.

He's the ice cream man. He's coming in.

Oh.

Ice cream seller's got a sheet.

Another one of the Dirty Mac Brigade.

Concerning the management of a
disorderly house. And he's selling ice

children.

It's him.

What the hell, it's Walker.

Ah, Detective Superintendent Michael
Walker, is that right?

Good to meet you. Oh, yeah.

Where can I hang this? I'll take that,
sir.

I'm, um... I'm sorry, sir. I'm Detective
Inspector Patricia North, sir.

Nice to meet you.

I'm told one of your best is to join my
team.

Yeah, that's me, sir.

The post -mortem's due to begin in about
15 minutes, sir.

Brief me on the way.

That Detective Superintendent Walker and
that... They're gowning up.

Do you mind if I look over your shoulder
on this one?

It's all right by me.

You know Arnold Mallory, everyone?

Apparently our forensic friends are
uptight about them removing her from the

site. Too bloody true we are.

Make sure you get a French from her as
soon as possible, yeah.

my little one.

Let's find out what happened to you.

Now, the grandmother's agreed to
identify the body. It works with her

Meg?

I'm sorry, sir. DC Meg Richards, family
liaison.

Now, do you want to be at the
identification?

Yes, I do.

Okay, let's listen up, everybody.

We have D .I. North, Sergeant Donaldson,
walking alongside us, plus backup from

uniform.

I've just come from post -mortem. Body
has been identified as Julie Ann Harris.

Dave, D .I. North, Sergeant Sato.

Nice to meet you.

D .C. Soames and Harrods.

Over here we have Smith. Smith.

Macklin. No.

Morrissey. No.

Grimes. Wright Cranham, exhibits
officer. D .I. North. Good to meet you.

You, ma 'am.

You're not.

What are people going to say about you?

And if you don't care, at least let
Anita sleep.

Anita, Anita, Anita. Yeah, everyone's
running around saying how she is. What

about me, eh? You thought about me?

Well, you're not pregnant.

And she wasn't even your daughter.

How long are you going to be?

For as long as I'm needed.

When are they going to let us bury her?

back to my van, and it wouldn't start.

I saw the same young man near the ice
cream van.

And you're absolutely sure it was the
same young man you recognized when you

first entered the block?

Yes.

Youngish, long hair, long, dark coat,
but I can't describe his face.

You didn't see anyone else in the
playground area?

No. The playground was empty.

So by the time you delivered Mrs.
Marsh's lunch and returned to your van,

about... What?

1 .35, no later.

I was parked at my pitch at 12 .30.

Are you absolutely sure about that, Mr
Poole?

Yeah, it was... It was 12 .30, there was
no -one around, and then this bloke.

Can you describe him?

Long hair, black coat.

He'd come and ask me if I'd seen his
little girl.

I said I hadn't.

You didn't see any children in the
playground?

No. I usually hang around the Alpha
State till 2, 2 .30.

You know, catch them before dinner, then
after.

Then I move them off to my pitch at the
comprehensive school.

Thank you, Mr. Poole. Sign your
statement. You can go.

Okay. Is that it?

Thanks.

Well, that could be more help.

Oh, just one thing, Mr. Poole.

Are your employers aware of your
criminal record?

I don't know.

Thank you, Mr. Poole. No trace of
Michael Dunn?

Not yet. We're covering every known
winery's haunt, every gent toilet, car

probation, shopping precinct, homeless
shelters, drug rehab units, you name it.

Yeah, okay, okay.

Look, I'm still having problems with the
exact time that Julianne went missing.

Julianne's stepfather, Peter James, says
he would have to look for her about

one, but according to Ice Cream Cellar,
it was more like 1230.

But... A mules on wheels woman says it
was more like 1 .30 when the guy with

long hair bumped into her at the lift.

Did Peter James give a description of
what he was wearing the day he went out

looking for Julianne?

Well, we believe that he was wearing a
long... Long dark coat.

Well, that's what he's wearing for the
search, anyway.

Did you check it out?

No, it's been very difficult to question
Mr. James. He's under a lot of strain.

He's very volatile.

It may be difficult, Inspector, but let
me remind you that in 50 % of cases like

this, the offender comes from within the
existing family.

You question him.

Right, you lot.

Sir... Who have we got?

Right. Cronham, Soames and D .C.
Harrells will join with Constables...

Phelps, Barrage.

From Division.

Priority. Find the girl's missing
clothes.

We're retracing every area of the search
now, sir. More important, pick up

Michael bloody Dunn.

There's an absolute moonlight in the
corner.

What colour was her anorak?

Blue and red.

He's got it.

OK.

As you can see, she has bruising and
abrasion to her shoulder, upper arm,

and buttocks.

The abrasions have been sustained from
her being pushed into the sewage pipe.

But you can see there's been a vital
reaction around the bruises to the

which means the child was still alive
when placed in the sewage pipe.

There's a piece of red and blue nylon
rope ligated around the neck, but she

not die of strangulation.

There are petechial hemorrhages on the
face and scalp, also consistent with

death from asphyxia in the pipe.

She was forced into a folded position,
her head resting on her knees.

She died of suffocation approximately
two hours later, judging by the colour

the bruising and the blood coagulation.

Quite a rare blood group, by the way.

AB negative.

Or is she sexually assaulted?

There's a ruptured hymen and extensive
bruising to her genitals, consistent

penetration with a blunt rounded object
such as the neck of a bottle.

Blood on her underwear, but no traces of
semen.

And some of the bruising to her body is
yellowish brown and diffuse, which means

it's a couple of weeks old.

A couple of weeks old?

Yep.

And according to Arnold Mallory, our
little lady had cereal and orange juice

breakfast. We also have traces of milk,
proteins, nuts, such as an ice cream

consumed a couple of hours before she
died.

Can you give us a time on near enough?

Death occurred between three and seven.
That's the best I can do.

Any chance you can tell us if it
definitely was ice cream?

You need to talk to forensics. But if
she ate an ice cream and they had a

or wrapper,

There could be DNA.

The rope was wound round her throat
twice and pulled.

No knot.

Loop one end.

Free end has been cut.

Now, the loop has traces of paint on the
inside.

Layer structure.

Brown over green. As if attached to a
post.

So what are you saying?

Find the post.

And you can match the paint.

Oh, yes.

He's got shoe casts on him.

This is ridiculous.

Grounds Perfect are calling for Mallory.

And they're worth a couple of hundred
quid, ain't they?

What?

I'm kidding.

Besides, Mallory's been known to put a
slap of plaster on dog turd if he

there was enough evidence.

I think that's why I just scratched off
her right shoe.

Just found some of the victim's clothes.
What?

Someone should give you a lot of
bullocking.

The cellar where the clothes were found
had been officially searched. It's

bloody incompetent. Cut it out, will
you, Sergeant?

Gov? Yeah?

Call just came in. Mrs. Eden Marsh,
Harper's State.

And? Well, she was questioned on the
night the victim went missing and said

didn't see anything then.

But she's sent to see the TV appeal
and... Yeah, and?

And says she saw the victim with a man
in the playground.

She then describes exactly what Peter
James was wearing, the long, dark coat,

long hair.

Did she give the time she last saw the
victim?

Yeah, just after one o 'clock.

So it's a set, Father. Bring him in.

Call off the search for Dunn.

No. We find Michael Dunn, we hold him.

On what?

Stolen videos.

Let's talk to Enid Marsh. Dave, you too.

It's the sixth floor, Gav.

Yeah, I know.

She must have bloody good eyesight.

The first time I saw her, it was like
she was playing a game. You know,

her eyes and peeping through.

She was laughing.

That was at quarter to one.

Did you see her again, Enid? Oh, yes, at
exactly five past one.

He was reaching out, like that.

But I wasn't paying any attention. I was
looking for Mrs Ward, waiting for me

dinner.

I went out on the balcony and I was
looking down. I got a clear view of the

playground.

I'm arresting you in connection with the
theft of videotapes.

Galileo!

Galileo! Galileo!

Galileo! Come on! Come on!

Come on!

Beelzebub! I'm just a poor boy from a
poor... Hey, mate, I've got my blood

in!

Get him sober.

Get a bloody doctor down here quick.

Yes, sir.

See what he was wearing?

Long dark coat, long hat.

Yeah, I guess that puts Peter James in a
clearer.

I suggest you two go home.

I'm going to do the same, get some
sleep.

First thing in the morning, we'll check
those videos out.

I want to hold on to him as long as
possible.

The moment we're done, I'm going to have
to question him, let alone charge him

with murder.

Aladdin, The Lion King, My Little Pony,
Snow White.

Yeah, these are mine.

Uncharged Player, Terminator, Die Hard,
Die Hard 2, Hook.

They're all yours?

Yeah.

Morning, sir.

You covered up yet? We modelled him
through the night. He slept eight hours.

you need the doctor again?

No, sir. I suggested I let him sleep it
off.

Yeah.

OK.

Call me when he wakes up.

And let him sleep.

The longer the better.

Oh, come on, you cocked up, you know
that.

Enid Marsh, house to house, ring any
bells?

She's our identifying witness.

Hello, I'm sorry, sir.

Oh, and you were in the church at the
cellar as well. Not only did you miss

clothes, but the shoe by the pipe.

If you'd been more diligent, they might
have got to her sooner. You do know

that. Well, I wasn't the only one there.
Oh, don't answer me back. I'm telling

you, you screwed up.

That wee girl was alive in that sewage
pipe for almost two hours.

Is it Michael Dunn, sir? Barrage, you
two. Your detailed house -to -house

inquiries. I want you to check every
washing line on that estate, yeah? Yes,

sir. One more, please.

Not the only one there.

Michael Dunn's still out of it.

Gives me more time to get something on
him.

Can we charge him for stealing those
videos?

Afraid not. They're all ex -rentals. The
collection's been wiped out.

Terminator's got some blip on it as
well.

Dunn bought them?

No, apparently, when they were
desperate, he did the paper and bought

took the videos instead of cash.

You do know how we got those videos,
don't you?

Checking Dunn's place out for, um...
Damage. We know. Get to the point.

Well, there are a number of kids' toys
there as well.

One of them is a doll.

A doll.

Anyone follow it up with the family?

Check if it was the victim. We didn't
have a search warrant. Hey, wait a

What the hell's going on here, guys?
We've got Michael Dunn downstairs in

cell. And unless I get more, I've got
Bunker all right.

Why don't we put Dunn in a line -up?

See if he and the boss can pick him out.

Yeah, I'm working on it. Where the hell
am I going to get Michael Dunn to look

like on a Sunday? Shit!

He's going to walk right out of here.

Dave. Get back to that newsagent's part.
I want a search warrant for Michael

Dunn. It's Sunday.

Then let's deliver the local
magistrate's Sunday bloody telegraph.

Detective Superintendent Walker.

Is it D .C. Cranham? D .I. North, you
know.

Okay, let's open up and watch our feet,
yeah?

Reg, as exhibits officer, your job is to
collect exhibits, not make them. That

goes for all of us. Yeah, maybe we
should report a photographer.

No, we're not treating it as a crime
scene yet. Excuse me, sir.

The attendant from number four said that
most of the residents on this estate

use a local laundrette, but, um, where's
the new housing estate across the road

with gardens?

Would they be more likely to use poplar
washing lines?

Report alien barrage.

Get Sergeant Satchel to allocate some of
my light to move over there. Yes, sir.

Pop it up, Constable. This is Zulu Mike
from 333.

No lights, gov. The electric has been
cut off.

The toys and the doll are through here,
sir.

Check the kitchen room.

Oh, my kid's got one like that.

It's not actually a Barbie.

Cheap high street ripoff.

Things only cost about a quid.

Barbies cost, oh, goodness, what? £12
.99.

That's before you've even bought the
wardrobe.

Thank you, sausages in the fridge, but
no washing light.

OK, Lodge.

Bag the door, seal it, sign it, log it,
check it for prints.

Hello, Quentin.

Forensics said her stomach contents had
ice cream and nuts. I'll tell him right

now. Yeah, that's right, sir.

Michael, don't wait, sir.

He's asked for something to eat, but
they can string it out.

Okay. I want these wrappers listed and
bagged.

I'm going to take the doll to the
victim's family.

You have a problem with that?

No, sir.

Let's do it.

I mean, I've got to be right within five
or ten minutes.

My busy time.

Lunchtime. Kids coming in from school,
you know.

And Pete, Peter James, came in twice.

Once to ask about a plumber. Then about
15 or 20 minutes later, he came back.

Could Michael Dunn come in this shop on
Thursday at all?

No. Well, to be honest, a barding.

I thought he did the odd paper round for
you.

Yeah, but not for a long time.

Couldn't be trusted.

Last time I found half the bloody paper
stuffed into litter bins.

Is it in?

Did he do it?

And, uh, you paid done with ice creams
and crisps, yeah?

And the videos.

Cornetto.

Snickers ice cream.

Right. No,

we're outside of half house. Galaxy
dough.

Twister.

What?

Right,

okay.

Mrs.

Harris says she will see us now, but the
boyfriend's there.

When? Michael Dunn's going to be
released in 15 minutes.

Yeah, look, got to go. Check with the
lab, see if they've got any results yet.

need those things.

Okay, later.

Let's go.

She had orange juice, cereal.

She never had much at breakfast.

Do you know if she had any nuts or ice
cream?

Anything like that?

No.

Betty Paris.

Have you seen this doll before?

Yes. Is that a doll?

It is, mate. You're in it.

You should always have it with her.

That's Julie's doll.

Michael Dunn, I'm arresting you on
suspicion of the murder of Julianne

You do not have to say anything, but
your defence may be harmed if you do not

mention when questioned something you
later rely on in court.

I never heard of her.

Anything you do say may be given in
evidence.

I've been here all night.

They come over from the estate.

I mean, I've had plants taken and a
white urn from round the front.

We've got neighbourhood watch, but
that's not helped.

Where's your washing line, Miss Taylor?

My washing line?

I've got a bloodstain.

It's the third.

Are you going to dinner or just drinks
first? Just drinks. I'm not one of the

inner circle.

Talk about selection for your hen party.

What are we getting for her, by the way?

I think it's a toast rack.

Does he want a lawyer?

No, neither breakfast.

Now, press officer being inundated with
calls, they know we're holding someone.

You want me to put out the usual blurb,
helping police with inquiries?

Yeah, when's it ready?

As much as we can get from records.

Three charges of vagrancy, unemployed on
housing benefit, his phone cut off,

single, no family.

Still waiting on social services, but
they've got all patient confidentiality

their circle of weeks.

Yeah. get hold of our family liaison
officer, make what's it get hard to take

around for us, yeah?

Yeah.

Yeah.

Okay, I wait and reply, Dr. Mallory.

We still could get lucky with one of the
lolly sticks. I mean, if she was in

Don's flat, she'd be always pretty glad.

She and I could shovel more of the
sticks.

Yeah, I know.

My kids virtually lick the labels off.

This is going to cost a fortune.

I've got ten labels, six sticks, and
half my budget's gone already with that

lunatic and his bloody shoe casts.

So, where do we stand?

Well, legally, we brought Dunning
yesterday for theft.

I've re -arrested at 10 .05, so we've
still got a full 24 hours.

I mean, is he sober?

He's had ten hours keeping him to
breakfast.

Gauge. Account.

Closure.

Evaluation. Evaluation.

Let's go.

Please sit down, Mr. Dunn.

We'll just get the tapes up and running
fast, shall we?

Okay, this interview has been recorded
and may be given in evidence.

My name is Detective Superintendent Mike
Walker.

I'm attached to Southampton Street
Police Station. The other officer in

attendance is... Detective Sergeant
Satchel, Southampton Street.

We are at interview room one,
Southampton Street, and I am

your name now, Mr Dunn.

Michael Dunn.

There is no other person present.

The time is 10 .44 a .m., and the date
is the 8th of September.

At the end of this interview, I will
give you a notice explaining what

happens to those tapes.

Let me remind you that you are still
under caution and you are entitled to

and independent legal advice.

I don't want to.

OK. Will you state your name, address
and date of birth, please?

Michael... Do you want my middle name as
well?

Michael Frederick Dunn.

And I live at number 12, Howard Parade.

East London.

My date of birth...

March...

16th.

1969.

Do you understand why you've been
arrested, Michael?

Will you say yes or no?

Yes.

I understand. It's OK. You can ask me
anything you want.

Thank you.

Can you tell me where you were last
Thursday lunchtime?

I would if I could, but I can't remember
Thursday.

Thursday.

Got me gyro.

I collected it myself. It keeps getting
nicked.

So you do remember Thursday?

Yeah. Cast my gyro.

Where did you cast it?

Post office by the newsagent.

What newsagent would that be, Michael?

From the estate.

You got nasty with me.

He had reason.

Why was that?

I stuffed all the papers in the bin.

Especially on Thursdays.

What did you do last Thursday?

Cost me joy at all.

Went around the off -license.

Which off -license is that, Michael?

The one by the parade on the far side
near where I live.

What do you do there?

Drink with me pals.

Had to been there on Thursday.

Can you name any of these pals?

Er, yeah.

Er, Mitch...

Terry Smith.

And some other bloke, I think.

What time did you meet up with these
mates, Michael?

When?

Thursday, after you cast your gyro.

After the off -license opened.

What time did the off -license open?

After 11 o 'clock.

Tell me what you do before you go to the
off -license.

I got up, waited for the off -license to
open.

Did you stay with your pals all
afternoon last Thursday?

Yeah.

Unless we got moved on and all the kids
started hassling us.

Kids?

Yeah.

From the estate?

Any specific kids?

How old?

Some eight, some about 16, I don't know.

Do you like kids?

Yeah.

Not when they miss me about.

What do you mean by that?

Nick things.

Break into my flat.

Kids going to your flat?

Yeah. Girls as well as boys?

Yeah.

They're worse than the lads.

Or the little ones aren't, surely?

No, they're okay.

Do you like little girls?

You played peekaboo with him.

Oh, hide your face behind your fingers.

Is that what you were doing last
Thursday afternoon, Michael, in the

on the East Side?

No.

It was with my mates.

I've got kids' toys in your flat,
Michael. For the kids?

Some of them are theirs.

Which story specifically belonged to the
children?

I can't remember what I got and what I
haven't got.

Were the kids playing at your flat last
Thursday?

No, I wasn't there.

Yeah. You were with your pals, right?

In the park?

Yeah.

They can vouch for me. What do you mean,
vouch for you? Well, you wanted to know

where I was last Thursday. They'll tell
you.

What do you do in other days?

You mean when I haven't got any money?

Yeah. Sit in the flat, watch videos.

Well, I did.

My video recorder got nicked. How long
ago?

I don't know, a month.

Do you like watching videos?

Yeah.

I like cartoons.

What about videos like Terminator?
Great.

Child's play. Yeah, that's brilliant.

How do these videos make you feel?

Sometimes they make me angry.

What do you do about it? Drink in front
of the kids. Are you watching videos

with the kids? Yeah, sometimes I do.

Were you watching videos last Thursday?
No, you're not listening to me. I

haven't got a video recorder.

When you used to watch videos, Michael,
did you watch them with a little girl

called Julie Harris?

Do you know who she is?

What about her brother, Jason?

I shown the interviewee exhibit number
RC3.

Recognise this doll, Michael?

Yeah.

It's a doll.

I know that.

This particular doll, Michael, we got it
from your flat.

God, now I'm missing.

Michael, I'm investigating the murder of
Julianne Harris. If you fail or refuse

to account for the stalls having been
found in your flat, a proper inference

be drawn in court.

I found it.

Yeah, you found this doll, Michael.
Yeah, by the derelict factory.

I want to go to the toilet. When did you
find this doll?

Thursday. I found it Thursday.

When did you find the doll on Thursday,
Michael? It's very important that we

know.

Come on, silence.

End of view terminated. 11 .15 to allow
Michael Dunn to use the toilet.

Mallory called, said the tests on
Julianne's stomach contacts would take

longer than he anticipated.

Ditto Dunn's clothes.

Get down, you bloody solicitor.

And in the meantime, check her, the so
-called alibi.

What do you reckon, chap?

Is he in?

Yeah. We just don't have enough to
charge him.

Look at this, look.

A lot of whitewashing lines.

I've got red ones.

I've got yellow ones.

I tell you, they weren't kidding when
they said blue and red striped ones

weren't very popular.

Here is this one from Eager Beaver PC
Barrage.

He, um... Uh... Oh, yeah. New housing
estate.

There have been lots of thefts from
gardens, including washing pegs, lines,

pots, blah, blah, blah.

Um, lots of break -ins. Council agreed
to raise their fence.

Almighty's written a bloody
dissertation.

Here it is.

Corner house, number 17, Ashcroft close,
washing line stolen and post

underlined. It was recently painted.

We've got a Belinda Sinclair down in
reception.

Sinclair?

Duty solicitor for Michael Dunn.

So, custody sergeant tells me she's only
been on the scheme a few months.

Correction.

Three weeks.

Fresh? As a daisy.

And the 12 videotapes turned out to be
his own property, correct?

Yes. You then arrested Mr Dunn in
connection with the murder of Julianne

Yes.

But you have no other evidence apart
from a statement from a Mrs Enid Marsh.

Who identified Michael Dunn as the man
last seen talking with Julianne Harris.

Mrs Harris also identified a doll found
in Dunn's flat as belonging to her

daughter. But you've not placed my
client in an identification parade.

You haven't seen him yet.

Detective Superintendent Walker, I
suggest you get a parade arranged.

If you have a witness, it would seem to
me to be the next logical step.

I flew in last night.

That gave me compassion to leave.

You all right?

I swear.

She was only out playing ten minutes.

Jason was with her.

I just don't know what to say.

She was my baby.

We got that pervert.

The one off the estate.

Yeah.

I wouldn't mind ten minutes with him.

Jason!

Dad!

Dad! Jason!

Boy.

Maybe you should leave him alone. You
shh! Shut up. Keep your nose out.

Don't talk to Mum like that.

This is your flat now, is it?

Yeah.

You're paying the bills, aren't you? And
Julie was my daughter!

You must try to concentrate, Michael.
This is very serious.

You've given two different accounts of
how you got that doll.

And an inference can be drawn from that
in court.

I want to go home.

I want a drink.

Look, you do realise that I'm your
solicitor.

I'm not a police officer.

What am I doing here?

You ready yet, Mum? I will inform you
when I am.

Would you please sit down?

We need to talk about this doll.

No.

No.

Ian and Marge have arrived at the ID
suite.

Okay.

I'll see if missing Claire is finished
with our Mr. Dunn.

Barrett. Yes, ma 'am?

When you... sending your report, there
really is no need to make assumptions or

suggestions over every detail.

I mean, it took me long enough to get to
the paint on the post.

What do you mean?

Well, it is sort of our job to ascertain
what we think should or shouldn't be

tested by the lab. We don't actually
need your italics. You know, suggest

should be examined forensically or this
should be given priority.

I'm sorry, Mum.

preferences to where you want to fit.

Number three. Number three.

Okay, Danny, mate, can you move to the
end?

Stay in your chair, Mrs Marsh, if you
want to.

Oh, no, no, I can stand.

I don't have a wheelchair of my own.

It's arthritis.

Do you want me to pick him out now?

Right, now.

On September the 5th, at about 1pm, you
saw a man take a little girl by the hand

in the playground beneath your window.

Now, that man may or may not be on this
identification parade today, but I would

ask you not to make any decision as to
whether you can identify him until you

have looked twice at each member of the
parade.

Do you understand?

Could they stand up?

Dave, can you get them to stand up?

Could everybody stand?

Number three.

She picked him out.

Yep, thanks.

I've got a murderer on my hands.

Well, an alleged murderer.

Michael Frederick Dunn. Hey.

He picked me out.

No, I don't think so. Come on. Come on.

Bastard!

Thanks.

Barry?

Yes, sir?

Mine was ham and cheese. This is pickle
and cheese.

I'm sorry about it.

I'm sorry about it.

Hey, no big deal.

Just can't extend pickle, okay?

You all right, son?

I know you found her.

Still living with you, is it?

No, I'm all right, sir.

Hey, you want to talk about it, you go
into occupational health. That's what

here for.

I've been there, son.

Don't bottle it up.

Okay.

Yes, sir.

Reg. What's up?

Pick up those bottles from Dunn. Take
them over to Marling. He's okay?

Absolutely. And, uh... Take Barry with
you.

Yeah, I'm on my way.

Suspect's alibi, Mrs. Midge Parker
-Brown, is pissed.

Yeah, I know.

But she was in the casualty department
of St. John's Thursday, 10 .30 till 6.

She's never heard of Terry Smith or
Michael Dunham.

Well, I helped, but it's not enough. But
we've got to attend tomorrow morning.

Keep going.

Julianne had this with her when she left
home last Thursday and was subsequently

found dead.

Why was this doll found in your flat,
Michael?

It was nice when I moved in. I had it
looking quite nice, but... My friends,

Ricky and the kids... You haven't
answered the question, Michael.

I found it.

When did you find it?

About a year ago. Where did you find it?

Would you answer the question, please?

Up by the building site.

You sure about that, Mr Dunne?

Yeah.

Do you like ice cream?

No. But you have a pile of ice cream
wrappers in your flat. Where the hell do

they come from, Michael? People in and
out of my flat all the time. Ice cream

van, ding dong, ding dong.

Did you see Julianne last Thursday
afternoon? No.

I was with my mates.

Yes, I have your statement, Michael
Singh. You were with Terry Smith, a man

were unable to identify, and a woman
called Midge, right?

Yeah.

Then let me tell you something. Midge
Parker Brown was not with you last

Thursday. So what the hell have you got
to say about that?

Must have been mistaken.

Let me take you back, Michael. What
exactly is it you're mistaken about?

What? What was the question?

I'm suggesting a bathroom break.

If my client does not require one, I
most certainly do.

It's after seven.

Interview suspended at 7pm.

Well, I'm missing Claire to take a leak.

She's been saying something about
passive smoking.

Is that the right thing?

Yeah, but she's in the wrong profession,
isn't she?

Imagine the stink they would make if
they made it illegal for clients to

during interviews.

Anyway, that room is fumigated after
Michael Dunn.

I'm doing the government a favor, giving
them some money.

All right to continue, is it, Miss
Sinclair?

Yes, Superintendent Walker.

But the time is now. I know what the
time is, Miss Sinclair.

Garth, hold it back a minute.

Labs have just found a length of blue
and red washing line in Michael Tom's

One end cut, the other has a loop.

Michael Dunn, I'm charging you with the
murder of Julianne Harris.

In view of the seriousness of the
offence, and to ensure your own

the application for bail is denied.

I therefore remand you, Michael
Frederick Dunn, in custody to appear

court again in seven days.

Take him down.

He's just hit Tommy again.

Come here.

Come on, darling.

Oh, baby.

Do you want an ice cream? Do you want an
ice cream?

I've told you not to play around with
him.

He's just a baby.

All right?

Do you want to read?

Can I give Tony a bit of this?

Yeah.

Wait, Mum, I'll do that.

Missed one.

One

more.

Good.

Right.

Let's start with your parents' name and
address.

I don't have any.

Where were you brought up?

Foster homes.

I don't think I can remember them all.

Don't want to talk about it.

Don't remember a lot of things.

They said it was me blanking it all out.

Blanking what out, Michael?

That's Mr Dunn's transportation.

Can't wait any longer.

Murray, how many times have you been
told not to mess around with Tony?

Are you hearing me?

You're not my dad and you're not Julie's
dad either.

Oh, I know.

Because I'd never produce a snotty
little bastard like you.

Now, look at this.

Would you do this?

Jason, stand up! No, I bloody won't!

You try and get away from me.

Come out!

Stop it!

It's the same type of rope come washing
line as was tied around the little

lady's neck.

But it's not the rope.

What?

I think you'd better come in and see me.

It's not the rope.

We'd better get down there.

Thorsman, the batter on the news.

Maybe on the later one.

Right.

You sit there and wait for her to come
on.

The whole place needs to tidy up. You
just sit there. Stop it. Just stop it.

And there's no reason for your mum to
stay here either, sick and tired of her

shagging up in here.

Calm this, calm that.

You ask me, she fancies him herself.

Glad he's gone back.

Ain't in the arch.

Maybe I need mum, Pete.

You don't need me.

I didn't say that.

Well, it feels like it.

I touch you, you cringe away from me.
You sleep as far away from me in bed as

you can.

Don't do nothing. Look at the state
you're in. You're just sitting in front

the TV and waiting for the news.

I'm sorry.

So am I.

I appreciate you being here and... I
don't know what I'd have done without

But, you know, it's more flat.

Oh, God.

You don't want me here for the funeral.

I don't know when they'll let me bury
it.

Oh, you let...

Why you ever broke up with Tommy is
beyond me. Oh, for God's sake, Mum.

I'm not mourning you.

I kept my mouth shut. I haven't said a
word about it.

Bet what?

Why Jason wasn't at the school that
Thursday.

Why you had to take Julie to hospital
Christmas.

Mum. You have to go into court. So will
Peter.

Here, as I say, it's the same type of
rope.

Identical, but the ends don't match.

What else have you got?

Oh, we're working very hard on Don's
clothing. So far, we've got nothing for

you. And we've taken almost all the
carpet up. In fact, it's hard to find an

area without stains. We've 300 of them.

Semen, blood, soup, alcohol.

Alcohol. More alcohol.

Chocolate, tea, coffee.

Oh, do you want a coffee, by the way?

No.

Cigarette burns, tomorrow's sauce, ice
cream, more soup.

Yeah, what about the bottles I sent in?
Now, Foster said she may have been

penetrated by something. Yeah, today
we've got numerous prints on them, but

nothing to link them with the victim.

Now, Jimmy!

Jimmy, could we have the shoe cut?

He has told you the rope brought in is
not.

Yeah, we know.

Right, this was taken off the suspect,
right? Yes, yes, it was.

Well, good selection of soil samples,
brick dust, soil, cement, plus the

near where the victim was found also
contained a high percentage of clay.

So any footwear with all four samples
matching, like this one, means that he

by the sewer pipes.

Just no sheet print.

Thanks a lot.

You're lucky there again, Walker.

Remember the rope -cum -washing line?

Yeah, cut the jokes.

Yeah, well, the section around the
little girl's throat, it came from a

Miss Anne Taylor's garden, or to be
precise, the post from which she hangs

washing line.

When exactly was it stolen?

One night after the post was painted,
about two weeks ago.

Well, there wasn't anything on it,
otherwise they'd have stolen that as

Biscuit.

No, thank you.

Do you know Michael Dunn?

I know who he is, yes.

It was in the papers that he'd been
arrested.

He used to knock on doors to do odd
jobs.

When did you last see him?

A long time ago.

More than nine months.

He...

He looked terrible.

Unwashed. You know, filthy dirty.

I didn't open my door. Told him to go
away.

And?

He just walked off.

Thank you for your time, Miss Taylor.

It's a lovely house you have here, Anne.

Do you live here alone?

Yes, since Mummy died.

I'll show you out.

Thank you.

Thank you very much for your help. Thank
you.

A bit abrupt if you don't want me saying
so, sir.

In case you've forgotten, Detective
Inspector North, we do have a meeting

CPS tomorrow morning and I know exactly
what they're going to say.

We don't have a case.

You've got the shakes?

DTs, right?

Well, I can give you a couple of
aspirin, but cold turkey is hard.

Bend your head.

Lift your head and open your mouth.

Stand up and bend over.