All language subtitles for Third Watch s05e17 Family Ties 2

Previously on Third Watch. She starts
riding with her old friend Bosco

Fred.

The kids should know you might not be
coming back tomorrow night. Fred,

their hesitance to speak openly with me,
if they do not locate an avenue for

such a discussion, they may never
adequately recover from this trauma.

Your brother Michael?

He's got this new brand of ecstasy pad
he wants out on the market.

Good stuff.

Sure. God, man, it's all the good spots
already taken by this already

established ring out of Finkelson
Brothers on Grant.

Police! Why didn't he enlist his
brother, who's a New York City cop, to

clear the way? This Vic made 39 phone
calls to a cell phone registered to your

brother in the last week. In fact, that
number was the only one that cell phone

ever called.

Let's go meet Mr. Michael Boccarelli,
would you say?

Put your window down. Turn the car off,
man.

Hey, Dave, why don't you back off? Hey,
you want to turn the car off for me,

man? Dave, just back off.

I'm not...

Help

me. It hurts.

I know.

We've got help on the way.

Please don't let me die.

Okay, the vest's almost around.

We've got to.

He's going to be okay.

Oh, God.

Oh, God.

How bad is he? He's bleeding everywhere.

Come on, we've got to get him out. Come
on, come on.

We need to attack him out.

All right, nice and easy. Open the door.

Go! Up it is.

Okay, get him up, get him up.

I'm going to drive.

They got you, they got you.

I'll lead you in. Secure the seat.

Move the damn car.

Go, go.

Get him out of the fight.

How many times were you hit? A lot, but
I think the best got most of it. We need

him to answer, okay? What's your name?

Edward.

Edward Dade. Hi, Edward. I'm Holly.

We'll poke here.

Squeeze his heart.

We're going to try to push him in as
fast as we can to counteract the blood

loss. Take a look here.

All right.

We've got two entrance wounds to the
right shoulder, one superficially to the

left side of the neck, two in the left
forearm, one in the left wrist, and one

in the right hip region.

BP's 102, wrist 68, carotid pulse 90,
and rest 28.

Just try to have a few broken ribs
there, Edward. Just try to breathe

That might help.

Whoa. Whoa.

What's going on? Talk to me.

I left home. What?

All right. Well, what happened?

Get the quick looks. Edward?

Edward? What? What's that?

That's a silly.

What happened?

His heart stopped.

When did his heart stop? All right,
listen. Tell dispatch to call Mercy and

them know that we're coming in with a
multiple GSW and traumatic cardiac

How did his heart stop? It didn't even
go to the bed. Listen to me. Listen.

They need to meet us there with a crash
cart and a trauma team.

Adam 553.

Adam 553.

We need you to meet us at Mercy with a
crash cart.

We have officer down.

Sarge, who got hit?

It was your brother.

What? Your brother killed Dave.

No way my brother did this.

Did your partner tell you about his
brother having you lock up his

No, but he told me that you interviewed
our perp without permission.

Yeah, I'll talk to whoever I need to
talk to. I don't want you to talk to

anybody that I have anything to do with.
All right, what happened to Dade?

We, uh, the succeed told us about a car
that Michael Bascarelli was going to be

making his ecstasy deliveries in. It was
a black 1973 Charger. Did you notify

anyone? Notify who?

I mean...

I'm assisting narcotics on a drug
investigation here. You could tell your

platoon commander that a cop's brother
is implicated in an investigation. I

didn't have time. You never do.

Faith.

Then what?

We sat outside the nightclub they were
supposedly servicing.

And the guy shows up.

We let him pull off.

And then we stop him. And then the son
of a bitch opens up full auto on day

before he could even get to the driver's
side. Did you see my brother?

It was his car, the driver of his car.
Did you see him?

I saw him.

You're lying. You don't want to mess
with me right now.

You're lying. You never saw him. It was
a cop. This guy killed a cop.

Somebody that I care about. All right.

The squad is coming in to interview you.
Did you get a plate number?

I couldn't make it out, but they had
like a dolphin stenciled on the back

window. It's the same dolphin that's on
the ecstasy tabs.

I want an alarm out for the car and for
this Mike Buscarelli. Do you know what

he looks like?

Then do it. With the cop killer?

For questioning. In the death of a cop.
You know what that means. I don't have a

choice, Bosco.

And I'm not sure it would change if I
did. Where are you going?

To catch the little bastard. You're
going to stay right here until the

takes a look at you and I finish my
investigation.

Go back to the house and make the
notifications. I want Boscarelli off the

street for the rest of the night. Why?
Because I said so.

Doctor.

Yeah?

Can I ask you something?

Why did that cop die?

Why? He was talking.

His vitals weren't great, but we had a
line in to get his fluids back up.

seem like he lost too much blood
considering. And then his heart just

There's no way to predict for the rest.

He was young.

It happens.

You should know that.

Maurice. Is Mike here?

Mike?

Faith? How you doing, Rose?

Is he here, Mom?

No. Have you heard from him?

What's wrong?

I need to find him.

Did he do something? Mom, damn it.

Have you seen or heard from Mike
tonight? No. The last time I saw him was

steakhouse with you.

You know where he is?

No. You listen to me, all right? If you
hear from him, he has to call me right

away. He has to turn himself in to me,
Mom.

He'll turn himself in. If they catch
him, it's going to be bad.

Maurice, what happened?

A cop was killed tonight.

An anti -crime cop from my precinct.

Yeah, and they think Mikey did it. No.

Just telling them. He had to turn
himself in to me.

To me.

Bye.

Dave was a good guy.

I didn't really know him all that well,
but he was always a good guy.

Yeah.

Sorry.

He had a fiance.

He was getting married?

A couple of months.

Damn shame.

I hear it was Mike Bostrelli that did
him.

So tell me, how is

it you two end up throwing a stop on a
guy I was looking for?

Are you serious?

I was after the dope.

I got a murder to clear, and I said I
didn't want you in the middle of it. You

could have had him after I was done.

I don't wait for you! You took my murder
suspect out of lockup and questioned

him after he was lawyered up. The Hasid?
I didn't ask him anything. I got two

rabbis and an entire law firm up my ass
about it. The whole precinct's full of

pissed -off Hasids because you delayed
Finkelstein getting to central booking.

He wasn't going to tell you anything
anyway. I didn't have to tell you about

Bascarelli's brother. I was being nice.

Live and learn.

Hey, you better watch the bridges you
burn. There ain't too many people to

you now.

What do you need us to do, boss?

Boss Corelli's brother.

I think they're from Bensonhurst. I want
to know everything about this bastard.

Where he goes, who he knows, how he
plays. I want to know what makes him

and what pisses him off. I want to know
everything. All right, you got it. The

whole crew, too. I want to know the
whole dolphin ecstasy thing.

Yeah, we got nothing yet. Street's
locked up tight about it. Well, then you

ain't knocking the right heads, are you?

You know the nightclub we were at where
we saw the charger?

Someone's rolling on that garbage out
there. I want you to find them, and I

you to squeeze them hard.

Yes, ma 'am. You heard me, hard. Yes, ma
'am.

There was some pissant dealer out there,
too. He had, like, little buttons on

his head and some spiderweb thing on his
face.

You want him brought in?

Well, I'm afraid.

No one kills one of my guys.

Leave me alone!

I'm not going to be here tomorrow.

Okay. I gotta find him.

Before the department does, before Cruz
does.

I know.

Can I do anything to help?

You don't have to be involved.

Yeah, I know that too.

Just keep an eye open.

Cruz?

It seems like you found something.

Let me know.

I can try.

You think he did it?

That I really don't know.

We got your dealer.

Where is it? Office.

Good work.

Yoshi wants you to stay here until they
finish the autopsy or his fiance gets

here. That's me.

Sergeant Cruz.

You finished?

Not completely.

I just thought you should know that your
officer didn't die from the gunshot.

Not exactly.

Not exactly.

It was the bullet, but not in the
conventional way.

He died of heart failure caused by
liquid Teflon in his bloodstream.

From the bullet?

Someone added the Teflon.

Liquid Teflon right in the round.

And enough of that gets into the blood.

Heart failure.

So it didn't matter that he was wearing
a vest?

You should all be very, very careful.

Hey, Gary, it's Joka.

I'm going to come in early and see if
there's anything that I can do.

No, I want to.

All right.

I'll see you in a few.

Going in early?

Yeah.

Last night there was a cop.

Killed.

Who's on the news?

So I was just going to go in a little
bit early and see if there was anything

could do to help.

Scared the hell out of Charlie when he
heard it.

I talked to him when I got in last
night.

You were already asleep.

Hope you're sure this is really worth
it, Faith.

Fred, will you please stop being mad at
me?

I'm not mad at you, Faith.

Ms.

Zambrano.

Hi. You're early, aren't you?

Does that mean something bad to you?

Like I'm obsessed or something?

Whoa. You don't trust me at all, do you?

Well, I come in to do inventories and I
find you at my job when you don't think

I'll be there.

I was asking the captain when you would
be.

Well, here I am.

What do you think my job is? You're a
department psychologist.

My job is to make sure there's no
lasting negative effect from a

tragic event.

I'm here to help, not hurt any of you.

And what if you think there is a lasting
negative effect?

Then I'd want you to know that you could
talk to me any time.

And that's it?

I'm here to help.

Wakey, wakey, Brian.

We need to talk. My hair!

Oh, is that her? What did I do?

I'm going to let go now, Brian.

I'm going to ask you some questions. If
you answer them, we can be friends. Can

we be friends, Brian? Yeah!

Someone in a 1973 Charger stopped in
front of that rave last night and handed

you a package.

What? I want to know who was in that
car.

I don't know.

Wrong answer, Brian! Wrong answer!

I don't know what number!

I don't know who anybody is!

The guy who was in that car murdered a
police officer after he left you. Now,

you don't tell me who it is. I'm
charging you with an accessory.

How long are you going to last in
prison, Brian?

I don't know.

You don't know?

Mike Boscarelli.

Okay. Okay, yeah, okay, yeah, okay. What
is it? Yeah.

Yeah, that's the name.

Mike Boscarelli. Michael Boscarelli.
Yeah, okay.

Real good.

Sorry. Yeah.

No.

No, it's dead.

Office Northcutt is going to take your
statement.

what you said about Mike Baskin.

Who's the new guy downstairs?

Dr. Green.

Terrific. He's Murphy. He's in training.

He looks like he'll be good.

Looks like he'll be good.

I had a feeling I was going to see you
today. Did you?

When I woke up.

Well, I know you have to get to work.

I just wanted to talk to you together
for a few minutes first.

Okay. Is this another voluntary session
I have to attend?

No.

It's not voluntary.

You looking for Sergeant Cruz?

Yeah. That's me.

I think you're looking for my son,
Michael.

Yeah. You know where he is?

The radio, they said there's a...
There's a reward.

Mike! Mike! Mike!

No!

Radio said 10 ,000, right?

Do you know where he is?

Am I right?

Excuse us, please.

There is a reward every time a police
officer is killed.

You sure he did this?

I was there.

And I got an independent witness in the
other room making a statement right now.

So where is he?

See, I owe some people some money.

Have a seat.

We're doing the right thing.

All right.

I don't know this for sure, but there's
a place where he used to run and hide

when he was a kid. Him and his brother
both.

Mike!

Michael, it's Moe.

If you're here, I want to help you.

Are you okay? I was in the car, right?

But Spider was driving. He pulls out a
machine gun and just starts shooting the

guy. There's nothing I can do.

You have a gun?

What? Do you have a gun on you, Mike?

No, I don't have a gun.

I don't want to shoot a cop, Moe. Come
on, you know me.

Do I?

You don't believe me?

Okay, go to hell.

I'm taking you in.

Oh, great.

Oh, that's how you're going to help me.

Listen to me.

You're wanted.

Do you understand that?

You're wanted as a cop killer.

Do you want mom to have to go to your
funeral?

Do you want her to have to pick out the
box you're going to be buried in?

Well, you'll be there for her, right,
bro?

Just the way it's always been?

You're not going to hurt her, am I?

Hurt her?

Yeah, I heard about what cops do to
someone who, you know...

You supposed to really?

Your other son, Maurice?

Well, we're close, you know?

So I want to bring Michael in before
some other cop gets him.

Some cop who doesn't care about him like
I do.

Plus, you... I mean, you got that
reward.

Yeah, and I wish I could use some of it
to get him a lawyer, right?

It will be your money.

You know Fort Totten?

By the water?

Queens?

That's where it used to go.

Coffee's in the back.

North Cotton.

Yeah, get the crew together.

Monty Parker was someone...

Very close to each of you.

Accepted. Can we go to work now?

Carlos. What? We need her to tell us
about it. Just hear her out, all right?

Mr. Parker is an extreme example of what
can happen if you don't have

a release.

Someone to talk to.

But sometimes it's enough for someone
just to listen.

Listen?

I had a cop in my bus last night.

He died.

While I was talking to him, he just
died, and I don't know why.

Medically, I just don't understand it.

I need Monty Parker here so I can ask
him to explain it to me, because he'd

probably know.

That's what he was to me.

He's the only person I talk to.

I, um...

I understand the hesitation to come to
the Department for Counseling.

I am not here to push you into my
office.

I mean, it's there.

And if you want it, all you have to do
is show up.

But since that doesn't seem likely, what
I want you to do

is find someone to talk to.

Talk to a priest.

Talk to a loved one.

Talk to a friend.

Yeah, well, none of them would
understand either.

Then talk to each other.

What do you want from me?

You lied about the dope.

You lied about being clean.

I am clean.

You're dealing.

That's not clean.

Look, I didn't have any choice.

We all have a choice.

You don't know what's going on here, Mo,
all right?

These people are dangerous. Then you get
away!

You don't go into the ecstasy business
with them.

You know, it must be easy living in your
world.

You know what? Following the rules is
the hard way.

Stealing, scams, dope dealing, that's
easy.

Do I look like I've taken the easy road?

Do you know where this guy is?

He's probably back in his place waiting
for you guys.

Can you show us where he is?

You know where this guy is?

Tell me you believe that I didn't do
this.

Listen to me. The police department
believes you killed a cop. They don't

damn if you never make it to trial.

What do you believe?

It doesn't matter.

It does matter.

We're brothers.

We're family.

Family. You both say it, but you have no
idea what it means.

What are you talking about, Dad?

Yeah, I'm talking about Dad.

Mr. Boscarelli.

Yeah. I'm Faith Yocas.

Faith. Yeah, we never met, but I'm your
son's partner.

Yeah, right. His mother talks about you.
I was talking to the death sergeant,

and he said you were talking to
Anticron. Yeah, Sergeant Cruz.

She went to bring in Mike, my other son.

What? You know, it's what you're looking
for.

And you told her where he was?

She said that he'd be all right.

Why do you hate him so much? Why don't
you?

He's our father. He's our what?

What fatherly thing has he ever done for
you?

He's letting me stay with him right now.

So that's enough?

To forget everything else?

You remember why we used to come here,
Mikey? Yeah!

What that apartment was like? The way he
used to beat her?

Look, Mom hit him just as much.

He's a man.

So what?

So, ain't you just let her smack him
around?

You always forgave him.

Always. Why?

Do you remember, Ma?

Do you remember when we would come here?
Yes, I do.

Things are so bad at home. We come here,
we sit out on this wall, we watch the

boats move out into the sound, and we
wonder where they go.

Someplace nice, right, you know?

Someplace better than here.

And you say to me, Mikey, one of these
days we're going to sneak on one of

boats.

And we're going to get out of this dump.

Just me and you. Do you remember that?

What made you feel better?

Is that all that was?

because I believed you, Mo.

I believed you when you said we were a
team.

I believed you when you said that we
could take on the world.

And I believed you when you said that no
matter how bad things got at home, we

would always stick together.

So what happened to that?

We grew up.

Why weren't we even friends anymore, Mo?

What'd I do?

Nothing.

Look, Dad's not a great father. Yeah, I
always knew that.

But, you know what? At least he was
consistent.

He never disappointed me.

I'm sorry, Mike, all right? I'm sorry.

I need you to believe that I didn't
shoot that cop.

I need you to believe that, Maurice.

I believe you. I didn't shoot that cop.

I believe you, Mike.

You're still gonna have to get arrested.

I'll get you a lawyer, and I'll be there
with you.

I'll be your brother if you let me be
your brother.

You gotta let me.

All right.

Oh, no.

Okay.

You just tell them that I didn't do it.
You go back in that tunnel.

Yeah, but listen, if you just tell them
that I didn't do it. They're not going

to ask.

Get in the tunnel.

Come on, he's unarmed.

He's unarmed.

Cruz? Bring the son of a bitch out here.

Glenn? Yoshi, he's unarmed. Please.

Bring him out here or get out of the
way. He didn't do it. It's his car.

right. Mikey was in it, but he wasn't
driving. He knows the guy who did it.

name is Spider.

And he just told me he can show us where
the guy is.

Bring him out here.

My brother's going to jail, Maritza.

He knows that.

He's a dope dealer, and he's involved in
shooting a cop.

Put the guns away.

Glenn?

All I'm asking for, Cruz, is that you
let him show us where the guy who pulled

the trigger is.

That's it.

That's what Dave would want.

Right?

Right?

Come on, Cruz.

He's my brother.

He rides with us.

Fair enough. He's in custody.

I'll get him.

The Elkish.

I'll call you. We got Mikey.

Is he all right?

Yeah, he's all right. We're heading into
the house right now.

Then he's going to show us where the
shooter is.

He didn't do it?

No.

He didn't do it.

Listen, I'll see you in a few minutes.

Hey, Faith.

Thanks a lot.

He didn't do it?

Apparently not. They're on their way in.

Sergeant Sid.

She's sore.

That sergeant says a lot of things.

They have a witness.

Look, Mr.

Boscarelli, you wouldn't be the first
person that she dragged in here and lied

to. It's kind of her style.

I'm sure that all you were trying to do
was help your son.

Yeah, yeah.

Sure. What did I help?

Listen, I've got to get changed.

But they're going to be here soon.

And if you want to wait around, I'll
make sure that you get to see him as

as they bring him in.

Yeah. Thanks. Thanks.

According to RCI, he's supposed to be
alone and shouldn't know we're coming.

These gates are the only way in and out
of the lot, so at this point, we're

going to be the most vulnerable. Once
we're inside, we can fan out and

him. Now, surprise and numbers are on
our side, but he has an elevated office

with a view of the lot, so he has
tactical position if we lose the prize.

I want all radios off once we're inside.

I don't want to take the sky at all. Who
goes in?

Anti -crime will handle the operation.

You, Yoka, Sullivan, Davis are going to
be on either side of the front gate.

I want to go in.

Well, Dade was anti -crime, so we'll be
inside.

And one more thing, this guy uses
bullets that are filled with liquid

if you get hit, you gotta get to the
medic.

Will that help?

I don't know.

If anybody wants out of this op, let me
know now.

Do it.

You got your vest?

Oh, yeah, I'm all geared up.

You know, one of these days here, I
think about joining the 21st century.

Why? If it ain't broke, right?

Hey, so what happens to me? Go back down
to holding.

When I get back, I'll take you down to
Center Street myself for arraignment.

Hey, shouldn't you have more guys?

They're on standby. Anti -crime gets
first shot. First try.

Hey, be careful.

See you later.

I wanted to believe as I watched your
world crumble in your

hands I wanted to believe as you raised
a glass

in your lap, Dan And I wanted to believe
you would win the war in your head

that I did not understand

I did not understand I wanted to believe
as I

watched your world crumble in your hands
I wanted to believe

as you raised your glass to your last
stand I

wanted to believe you would win the war
in your head that I did not understand

I did not understand.

The questions poured out.

And the questions poured out.

Did not understand.

There's a bogey. There's a bogey. The
radios are off.

We got to move.

You ready?

Will you stop worrying about me?

Let's go.

You guys all right?

My leg broke.

It's all right.

Spider! I got him!

I got him!

You okay?

I got him!

Nice work out there.

Dave was my friend, too.

How's Northcutt?

Broke his ankle, but he's going to be
fine.

Good.

Are you going to need my brother anymore
tonight?

You can just take him down to the
control building, and I'll catch up with

there if I need him.

What?

With Spider dead, do you... What does
that mean for Mike?

Well, we got an ecstasy ring to go
after, so...

Good thing to be helpful.

I'd get him a good lawyer.

How did you find us?

At the port?

The father told us you used to go there.

I told you, he was here.

Well, he remembered that?

I guess so.

Oh, and tell him I don't know about how
the whole reward thing works.

Reward? Yeah, I mean, if Mikey didn't do
it... But he gave it to the guy that

did. I don't know how the whole mess
works out.

My father wanted a reward?

Yes.

For turning your brother in.

And you see why you don't like him?

Bosco, he never said anything to me
about looking for a reward.

Do me a favor.

Don't tell Mikey.

All right? Is that enough going on?

Just don't tell him, all right?

Yeah, for me.

Traveling home.