All language subtitles for Third Watch s04e13 Snow blind.eng

Previously on Third Watch.

Sorry. Carlos Nieto, docket number
0216789.

Sexual abuse under color of authority.

Is it okay me leaving him at home when I
have to go to work?

It'll be okay.

Clearing up that blockage, your husband
probably feels better than he has in a

year. I told you. Let me ask you
something.

When was the last time you went to bed
sober since I found out?

Doc, even the people that are supposed
to be my family think I did it.

I'm going to lose.

Not only will I never be able to become
a doctor, but I'll probably never be

able to see my daughter Kylie again.
Carlos, you... I can't take that chance.

14 -year -old female, mixed OD and
anaphylactic shock with airway

Gross swelling of the lips and posterior
hernias. Fat 86, unable to intubate,

times 3.

You got everything? 0 .3 sub -Q times 2
and 50 of Benadryl without effect.

1, 2, 3, 5, 6, and 7 EC on a max 4. Have
120 sucks ready to go. Not yet, haven't

ready to... Is Emily okay?

What happened?

What happened?

Is she okay? I got here as quick as I
could.

How could you have been so stupid?

Come on, Faith.

What happened?

Oh, God. What?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong? Everything's wrong. It's
actually ready. The pulse is 50. Make a

vatropine. Half point one of one to ten
thousand. And be ready to push IV.

You'll be okay. Oh, my God.

Yeah, God.

Why did you go talk to him?

Hey, what are you... How did you let her
go out?

Stop. Me?

She was making snow angels. What the
hell were you thinking?

You said it was okay.

No, I didn't. She said that you said it
was okay. No, I didn't. Do you think

that I did?

Huh? Hey, hey.

Honey, come on.

Fred, she was out for five hours. Why
didn't you call me?

Because I was out looking for her. But
you didn't find her, did you?

I did.

Why didn't you call me? I did.

Honey, honey, I did.

I did call.

Fred, how could you let this happen?

Just a minute. Just a minute. I was
trying. At least I was trying. Leave us

alone. Wait a minute.

I am trying, Faith, all right?

It's a lot of good not to do it.

I'm trying.

All right, enough.

Enough.

Oh, God.

It's okay.

I have to agree not to talk about the
heat.

Oh, thanks.

Thank you, Jesus.

How'd it go?

Fine. It's cold, but fine.

No heavy lifting?

Nothing heavier than a pen.

You're not too smart, are you?

I like that in a man.

What else do you like? Lazy?

Ugly? Horny? I got them all. You don't
look lazy.

You got a long body. Tell me, does Chet
like to work with most women?

Some, if they haven't been around.

Don't. I'm screaming. They're trying to
bring me in early.

He's out of town.

You've reached the Yokos family. Please
leave a message.

Only comes up on weekends.

Leave me alone. You're going to own me
in two hours. It won't snow. It's too

cold. I need someone to take care of me.
Someone to rub my tired muscles. Smooth

out my sheets.

Get married.

I just need it for tonight.

Right over your heart. At least it's
cool.

I was burning up. I used to have to talk
about the heat. Yeah.

Why don't you get me a paper towel or
something?

Dip it in some cold water. Either way,
I'll even wipe it off for you.

You don't want to lick it?

This is one seriously sexy movie.

All right, my favorite movie of all
time?

Mm -hmm, absolute favorite.

Godfather was pretty good for a movie
about a bunch of mobbed -up mopes. You

know what? I never understood making a
bunch of murderers and thieves into

heroes.

So is that your choice?

No. You know what? On second thought,
I'm not wasting it on a bunch of scales.

All right, I got it.

It's kind of an alternative film, so
it's actually a fresh take on an Oscar

winner called Forrest Hump.

You sure you don't want to get that?

Not a chance.

Go on, your turn.

It has to be Gone with the Wind. Oh,
come on. That's such an overrated piece

crap. It's like... Eight hours long,
right? Four, but it's amazing.

There's civil war and loss and tragedy
and passion and sacrifice.

It's absolutely amazing.

Amazing. Okay, fine. I'll admit it did
have some pretty cool field amputation

scenes. I'm trying to be serious. All
right, all right.

Okay, I know what mine is.

Field of Dreams.

What is with guys in that movie? You
don't understand what just playing catch

with the old man means to us.

That seems really important.

Oh, it's work.

If the snow's as big as they say, the
department will want everyone in early.

What if they really need you?

Frankly, my dear, don't.

When's your car getting out of the shop
again? I don't know. They said it was

going to be a week, but that was two
weeks ago.

You know what? I think the bus is
running late. I think you are running

The bus probably came and went already.
I'm sorry it took so long to get ready,

but I had a difficult time picking out
which Long John's goes mopping a

firehouse, you know? Right. I don't even
know why they need me in there anyway.

Hey, Lucky, it's a good day to be
inside.

No argument there.

No, but it's a big difference when
you're not allowed to go out, you know?

right.

How many of our brethren you think
aren't answering their phones? I'm going

say most of them.

Wait a minute. Why we again?

Because unlike them, we are responsible
city employees who are idiots and didn't

know there was a storm coming.

I'm going to call and get our phone
disconnected so this can't happen again.

That's not a bad idea.

Yeah. It's a damn good idea.

This is our bus.

This is not our bus.

Yes, Charlie, for the tenth time, we can
make hot chocolate.

Hey!

They let us off early from school.
There's a big storm coming.

I thought you went back to work.

I did.

I'm done.

Half day. I'm home. What's this?

How are you, Mr. Jokic? I'm Eric.

Mrs. Jokic.

So, Emmy, you didn't tell me that you
were bringing a friend home from school.

I tried calling. No one answered. So
what did you think? No one was going to

home?

Don't read into it, Mom.

Okay. I should probably get going.

No, come in, please.

Yeah, yeah. Come in here, Eric.

So you go to Madison, too?

Yes, sir.

I'm a junior.

You're a junior?

Two years older than them, then. So what
are you, 17?

Uh, 16.

Hello?

Oh, hi, Sarge.

No, we were out all day. We didn't
get... Oh.

Yes, sir.

Yes, sir, I'll be right there.

All the paramedics and fill -ins I got
on my roster, not one of them is

answering their phone.

Yeah, and yet I answered. All right,
I'll give him a call now.

Hey, thanks, Phil. I owe you.

Hagen at the 3 -2 says they're just as
strapped for help as we are, but this

Pitorino guy lives a lot closer to us
than he does to them.

Alex?

Alex!

How'd you know that was her? She's got
more coats on than you.

Hey, how about riding with Kim today?
What, Long Island Flu strikes again?

and I can't have one bus covering a
whole sector, and nobody's riding solo.

I already cleared you working the bus
with Johnson. So you're really not

are you?

No. I'll get my stuff.

More cars.

The number you have reached has been
disconnected.

Disconnected?

This guy's phone is disconnected?

A little light on manpower?

Carlos, hold on. Wait a second.

I'm in an emergency situation and this
jerk has his phone cut off. That is

pretty nervy. Damn right it is.

Good to see you here. Why, you need the
bus vacuumed or something?

Come on, you know what I'm saying,
alright?

I'm, uh... I'm glad you decided to stick
it out.

Did I?

They got me for two more weeks, I get my
notice yesterday.

Are you sure?

That I get my notice? Absolutely.

Look, Carlos... Are you still riding
with that Yvonne girl, or...? Yvette,

alright? She's a signed -up town.

Look...

Well, I got dishes to do, so... Yeah,
hold on. Wait a sec, Carlos. Hold on.

Uh, 10 -4 -6 -0 -2 East Bennett.

Get dressed.

What? I'm not gonna have my best
paramedic riding a mop when I need help

the street.

Wait, I don't even have my uniform.

Then you don't need it. Come on, let's
go.

Get that door.

Best paramedic?

It's not like they're coming up here to,
you know, do what you two are doing.

We weren't doing anything.

Oh, please.

Has he been up here before?

No. Emily, you know the rules.

I don't want boys in this house and
we're not home.

You are home. No, when you called, no
one picked up.

So as far as you knew, this house was
empty.

Look, we all walked home together and I
thought we'd come up and watch some TV

or something.

Or something.

Oh, that's you going there, not me.

You like him?

Isn't he cute?

Yeah, he's cute.

He used to be going out with Karen
Marina, captain of the cheerleading

You stole the captain of the
cheerleader's boyfriend?

I didn't steal him.

He broke up with her first.

I think he likes me.

Baby, of course he likes you.

What's not to like?

That it's okay?

If he likes you, he'll understand that
under no circumstances...

Are you to have boys in this apartment
when we're not home?

I'm sorry. It won't happen again.

All right.

That's good enough for me.

Is it okay if we go to the park later
on?

For what?

I don't know. To hang out, play around,
you know.

Some of the gang from school is going
over there. All right.

You have fun and you be careful.

All right.

And Emily, any boy ever pressures you
about coming up to this apartment?

you let him know that your mom's a cop
and that she's not going to be too happy

to find him here.

Yeah. Like, there's anyone at school who
doesn't already know you're a cop.

Right? Hey, Faith, you won't believe
this. I gotta run. Eric wrestles

middleweight on the varsity, same as I
used to.

Hey, you should all come out to a match
sometime with Emily.

I keep inviting her, but... Wrestling's
not my favorite sport. It's an art,

right? Right. You know, your mother used
to come to my matches, didn't you,

Faith?

I'm late.

Technically, you're early.

Technically, I gotta go.

Whew! This many cops, you'd think the
president was in town. I just hope they

issued a citywide coffee and donut
alert.

It's gonna take a hell of a stockpile to
satisfy these troops. When was the last

bad storm? Like, 97?

96. 29 inches in two days. I remember
that. It was a mess.

It was a beautiful mess.

There's nothing like a good snowstorm.

You feeling all right, man? Much better
than all right, my friend. I am stellar!

How'd they find you guys?

I'm seeing this girl with a huge guilty
conscience. She may be answering the

12th call. I called in myself.

I want to show them how dedicated to the
job I am. Snow or no snow. Yeah, I

don't think we're going to get as much
snow as they're calling for. It's way

cold. Too cold?

You take rain, you add cold, you get
snow, right? Most snow falls to 15

Fahrenheit or greater.

The air holds more water vapor at higher
temperatures.

Thank you, Al Roker.

Eighth grade Earth time.

Emergency roll call in five minutes.

What emergency? He's barely even
speaking. Yeah, but as soon as it does,

city's entire workforce goes scrambling
home.

Early rush hour is an emergency, so step
it up. Hey, boss, you get a hold of

Yoko? Antel got her a while ago. You're
on the desk until she gets here. Oh,

come on, Lou. Not that night's warm
desk.

Bombs away, Jimmy!

Hey! I'm working here!

Watch your back.

Jimmy, when are you going to grow up?
When are you going to lighten up? Maybe

when I'm not working a double shift on a
day it's going to know a foot or two.

Something about Carlos?

Carlos? I mean, how can I be talking
about working with Carlos? He's been

suspended. Yeah? I just saw him get in
the rig with Doc a while ago. In

Are you serious?

Looked to me like everything was back to
normal.

Doc's crazy.

I'm sure he knows what he's doing. I'll
be downstairs when you're finished.

And you think Doc knows what he's doing?
You know what?

I don't even know what I'm doing
anymore.

Where are you going?

Hey. What are you doing?

Hey, I'm sorry. We're trying not to wake
you.

We're going out for a little while.

Where?

To the park.

To make snow angels.

Snow angels?

She likes them.

Mom said it's okay.

She did?

Yeah, I asked her before and she's
getting dressed.

We'd be happy to pick up anything at the
store if you need us to, since we're

going to be out anyway.

I'm fine.

Have fun making snow angels.

Can I go too?

Dad.

No, Chaz, I think it's time you and I
dusted off the old flexible flyer. The

what? Thanks, Dad.

I got myself.

We won't be long.

Be good.

What have you been doing?

I'm sober, if that's what you're asking
me.

Look what I said about your drinking the
other day. I only said that.

Davis, you made your point, all right?

There's nothing to clarify.

My behavior, I'll change it.

You're pissed off, Sullivan.

Yeah, right.

Hey, look at this.

Hey!

Hey, lady, you need a ride?

They found you too, huh?

Yeah. They found everybody.

It's a regular police partay.

What's up? You okay back there?

Yeah, I'm fine.

I'm just raising a teenager.

What could be wrong?

Yeah, me too.

Is yours judgmental of your behavior and
convincing you don't have anything to

offer me anymore?

You're not raising me, son.

Kids, huh?

Don't worry, Faith.

Whatever doesn't kill us just makes us
stronger, right?

This is one dad in my work and the
death.

I almost hoped you wouldn't show.

Well, I'm sorry I let you down.

What me and Tori could be doing right
now if it wasn't for this crap.

We don't even need to be here anyway.
It's too cold to snow much.

Why the only one that doesn't know what
the hell that means?

It's all about water vapors. See, the
air holds more of them if it's not too

cold, like plus 15 degrees or better.

It's eighth grade stuff.

When was the first time you had sex?

First date.

Unless you count the burglary report,
which was kind of a date, I guess.

No, I don't mean with Tori. I mean, how
old were you?

What, one little boy band Romeo shows up
at your door and you got Emily testing

every mattress in the house?

How old?

Older than you probably think.

Sixteen. Older. Get out.

Well, I'm not saying I didn't try like
hell. The problem is you need to

a teenage girl to do it with you, and
that's not an easy thing to do.

This little boy today.

He was very self -assured. You know, he
was very polite.

How polite?

He was very polite.

Oh, no.

Yolkis, Emily's sharp, okay? She's
smart.

You raised her right.

I hope so.

Well, trust me. You know what? Trust
her.

So what's the matter?

You don't trust me?

I only asked where we are.

I asked if you trusted me.

Of course.

Good.

We have a 62 -year -old male with chest
pains, pulses 96, rest 14.

Man, I'm getting some looks. People know
I shouldn't be working.

Hey, nobody knows.

Hey, you're back.

What? Back on the street.

Uh, yeah.

What happened to the complaint? That's
all over with?

Yeah. Yeah, Mary, it's all over.

Yeah, well, good for you.

She so busted me?

So what?

The doctor knows. She's gonna tell.

Hey.

Like I said, it's on me. All right?

Come on, let's go.

Doc, this really isn't smart.

What's wrong?

Hold on.

I've got something.

What's that?

It's called Special K.

Drugs?

Yeah, but it's cool.

My brother gave it to me.

Is this a way to get me to do more?

Do you think I would do something like
that?

No.

My dad.

It's like my parents have a radar.

Don't answer it.

It is getting late.

You're worried, huh?

Yeah, my dad's a cool one.

My mom's the one you have to worry
about. No kidding.

Bang, bang, right?

Yeah, bang, bang.

So you want to try this?

It's only for a little while.

How little?

Half an hour.

Tops.

Isn't it addictive?

First of all, nothing isn't as addictive
as adults want to believe.

I do it.

I'm fine.

Plus, you can't get addicted to
something you're only snorting.

You can't?

No.

Look, you probably won't even notice
you're high.

That hour?

Hi, this is Emily.

Leave me a message and maybe I'll call
you back.

This makes three messages I'm leaving,
young lady.

Where the hell are you?

How well do you know this kid, Eric?

I don't know.

He's cool.

He just comes from school.

Drives?

He has a car?

Yeah. Did he drive you home today?

Yeah. Okay, get your coat. I want you to
show me where you park.

Ah, son of a bitch.

Ah, son of a bitch. What?

A drunken domestic just puked on me.

I'm two feet away from the lockup, and
he just... But it's funny to you.

It's not bad enough my toes are frozen
solid.

All right, man. It could be worse.

You could be the wife. Yeah, well,
puking on you is about the only thing he

didn't do.

You know, I'm glad you think this is all
so funny.

Oh, lighten up. Lighten up.

He said she had it coming, didn't he?

You know, I don't know what kind of
point you're trying to make, so...

I'm trying to make any kind of point.

It's a wonderful world we live in.

What's there to be upset about?

We're living a dream.

You gonna keep this act up all night?

What act is that?

Yeah, you laugh it up, man.

You laugh it up.

Oh, come on now.

Come here!

You look like our customer!

My buddy just wants to call you again.
Yeah, sorry.

It's a little slow going here, sir. I
lost my finger. How many?

got jammed and thick or something. I
took my glove off, tried to get it out

there. I don't know what I was thinking.

I got this.

Sure you do.

You know, you actually couldn't have
picked better conditions.

Snow will keep your fingers.

Give you a better chance of having them
reattacked.

It's actually pretty smart of you to put
the rest of your hand in the snow like

that. Hey, I got one!

I don't want to see it. Please!

I'm sorry. There's some baggies in the
bus.

She can find them all?

She won't stop.

Look until she does.

I'm gonna kill Doc.

He said that it was okay that he was
speeding in a blinding snowstorm because

had his hazardous lights on.

Makes sense to me.

You think if he was high, he'd have on
his high beams?

So how much older than 16 were you?

Huh? You said before that you were older
than 16 the first time?

What do you need to know?

I don't need to know.

All right, then.

I want to know.

It doesn't matter anyway, because I've
definitely made up for lost time.

Yeah, but exactly how much time did you
lose?

Your public's waiting.

You were right.

What you said before.

Emily's the most level -headed young
girl that I've ever met.

they want.

Hang here.

We're on a cast.

Hey, wait here, okay?

We got called for a bigger fire than
this, lady. Yeah, but the neighbors

want us around.

They're just as good. We freeze to
death. What's going on? This is all you

for heat? Outside, yeah. What about
inside?

Okay, inside we got some space heaters
and other things. Yeah, well, we better

go take a look at those other things.
You stay here. Keep an eye out.

Lou.

Yeah, but I'm not sure he's alive.

I almost walked right by him, but Bruce
here found him. Good job, Bruce.

I got his tag.

All right, here we go. One, two, three.

He's breathing. All right, let's get him
in the bus.

Billy,

send the nearest bus on a rush. Hurry
up.

Alan?

I don't know. Pinpoints.

I'd say he's flying down a K -hole. Son,
can you hear me?

Huh? Son, can you hear me?

Find his name, folks.

Who? Doc.

Oh, we gotta find out who he is. I'm
already in enough trouble as it is. I'm

probably in more trouble than you.

We're not going to let it rule our day.

Called it.

It's like ketamine.

Here it is. Eric.

Eric. Eric, can you hear me?

Hang in there, lady.

That's what I call on a rush.

We're only four blocks away. I got a guy
missing three fingers waiting in the

bus. Yeah, we said we would hurry.

You been conscious at all?

No, not since we've been here.

Got it?

Yep.

What happened to him? We had plastic on
the windows. They've been playing for

me. All the breathing layers have burned
away. They were really nice.

One of them's still alive.

You got a DOA?

Yeah, in there, carbon monoxide.

Hey, you just can't wait to get inside
and loot the joint, can you?

We're going to be here a couple hours.

So it's going to be a while before you
can get in here and rob these people.

right, all right.

It would be depressing in a wonderful
world like this.

Got a special delivery.

Just see her over there with the rest.
You might want to take a look at her

hands. She lost her gloves.

Oh, my.

Okay, miss.

Follow me.

I'm going to get some coffee. You want
some? Yeah, you fix it. I'm drinking.

Have you talked to Emily?

No, why?

We can't find her.

What do you mean, find her?

She went out with this Eric a while ago,
and I haven't heard from her, and she's

not answering herself.

She's so dead. Like, how long ago?

It was still light out.

It was like five hours ago.

They went to the park to make snow
angels. She told me that you said it was

right. Snow angels? No, she said the
kids from school were going to meet them

there. And anyway, I didn't give her
permission to stay until 10 o 'clock.

And I just went over every square inch
of the park.

All right, she's punished now. I mean
it. That's it. You want me to come down?

No, you stay by the phone in case she
calls.

Bosco and I will look for her.

Can we go?

I don't know. Can we?

I think you proved your point, all
right? The city's a pit.

Okay. The world's a pit.

Agreed. The world sucks, and that's a
little bit completely exciting to drink

two and to get through my day.

Who cares?

I bet everyone on the episode that was.

Let's go!

Got a 17 -year -old male, possible
ketamine overdose and hypothermia.

Pulse is 60, BP 100 over 60, rest 16.

Listen,

Tori, I gotta go.

Bye.

I like her. Good for you. Listen, we dug
out an underage OD in the snow to

notify the parents. Always a pleasant
call to make.

Eric Beckman, you dumbass.

We got an approximately 60 -year -old
female with carbon monoxide poisoning.

is 90 or 40, breast 15.

Gave her 10 liters of O2 by mass.

40 -year -old male, three fingers
amputated from the left hand. We have

fingers on ice, and his hand was kept in
a snowbank. No, he was just brought in

to Angel and Mercy Hospital by the
paramedics.

No, I'm sorry, I don't know his current
condition right now. Listen, if you just

come down here... Excuse me?

I'm sure you had no idea. What? Come on.

Sir, just come down to the hospital,
okay?

What's wrong?

Emily's playing hide -and -seek.

What?

She went to the park with some boy and
they haven't come back. What are they

doing at the park? I don't know, making
snow angels.

How long have they been out?

Like five hours, and she's not picking
up on her cell phone. We don't know this

kid. Relax, all right? We'll find him.
Yeah, we'll find him.

And when I do, I'm going to have a nice
long chat with my little friend, Eric.

Eric? The name of the boy. He went to
the park with Emily. Eric what? I don't

know.

Could be Eric Beckman.

What is he doing here? I just brought
him in. He OD'd.

Coming around?

Not yet.

No way to tell how much he snorted or
what it might have been covered. Either

way, he's lucky we found him. Eric
Beckman.

What? This kid.

Did you find him alone?

Yeah, he was alone. Where?

Measure all and multi. Why?

Eric? He can't. I need you to wake him
up.

Eric? He's going to wake up on his own
eventually.

Eric? No, I can't wake him up
eventually. I need you to wake him up

What do you OD on?

Ketamine. It's an animal tranquilizer.
Special K.

You guys are all going to have to get
out of here. Eric, I need you to wake

Not as far as we know. Eric, where's
Emily? Hey, stop. I need you to wake up.

Eric, I need you to wake up. This
patient left the house with this

daughter five hours ago. Now she's
missing. Eric, I need you to wake up.

Emily? Eric.

Eric, where is she?

Where is Emily?

Eric.

Eric, where is Emily?

Okay, he's coming around.

Stand back.

Eric.

Eric, listen to me. Where is Emily?

Eric, look at me.

Where is Emily?

Eric. Eric.

Where is Emily?

Eric.

Officer.

What did you do that for? Where is
Emily?

She's in the car.

What car? Where is the car?

We parked it. Where?

Somewhere.

What kind of car is it?

White. I'll call this old man for
particulars. How far did you walk?

We drove.

After you parked, you walked from the
car to an intersection. How far did you

walk? I don't remember walking.

Did you give Emily drug?

Is she like this?

Yeah.

Maybe.

You better pray that she is all right,
because if she's not, I swear to God, I

will kill you myself.

Let's go.

Let's go find her.

We'll show you where we found her, okay?

We're in the hospital?

She's conditioned.

She couldn't have gotten too far.

We'll pull the bus around to your car.

Hello, Mr. Beckman.

This is Officer Boscarelli again.

I need to get a description of your
son's car.

White Grand Anne.

Emily, it's Mommy.

I need you to call me as soon as you get
this message, okay, sweetie?

You call me as soon as you get this.

We're going to find her.

I know.

Okay, thank you.

5 -5, David to Central. We have a
missing child of a member of the

need all units looking for a white Grand
Am.

License number, Henry Boyce, Union 178.

We're going to find them.

Let's wait for Doc.

Oh, my God.

Emily? You got it?

Emily? Emily, where are you?

Emily? Where are you?

Emily? It's Mommy. Where are you?

Emily?

Em?

Emily, can you hear me?

Emily?

Oh. It's official.

Nobody goes home. I'm not supposed to
get any sleep on those little gypsy

How am I supposed to get to sleep
without my 99 cocktail?

You know, if you don't want anybody to
care about what happens to you, it's

cool. It's not going to be easy for me,
but I'm not going to fight you anymore.

All right?

But you got to say the words to me. You
got to tell me not to give a damn. David

Sullivan, sir.

Yeah, Lou, we just finished that deal,
right? Yo, because his kid is missing.

What? Wait, which one? Her daughter, and
she may have OD'd.

She was saying she had problems with it.
She and Bosco are following EMS to a

location near Mesereau. The kid may be
passed out in a car somewhere around

here. Yocas got through to her cell, but
she only got a few words out of her.

Tell her we're on our way.

We'll be right around here, Doc.

I'm not sure. Could be anywhere.

Not much to go on. That's all we got.

You guys, thanks for helping.

Well, we're not going anywhere.

When we find her, she'll need us.

Tell us you found her. I wish we could.

Swirsky said you had her on a cell
phone. I do. I still have her on. It's

open line.

What are you doing here?

Short -handed. Why can't we hit our
sirens and she can hear us and she can

us to wherever she's stuck? She's
unconscious.

Otherwise, she'd just lay on the horn.

Sorry, I'm tired.

No, no, that could work.

What if I listen for the sirens through
the cell phone?

We all split up from here. How far could
she be?

Let's go!

Anything? Stop using our siren, because
I can't tell if it's an echo or if it's

our phone.

Emily?

Emily, can you hear me?

Emily?

Emily?

You want to try another spot?

Blasto, hold on.

Yourself?

It's a high -low.

That's Duncan's high -low.

I'll show you. You find her?

We hear you. You're definitely close.

Where we at?

Sixth and Hamilton.

We're at Sixth and Hamilton.

On our way.

Come on, guys!

It's okay.

We got you now.

All right.

Let's get her in the bus, Carlos.

Here we go. I got you.

Creating want by holding back.

It's some reverse pyromaniac. Let me

try, baby, try.

Baby, please let me begin.

Let me be.

He's a sinner.

That's a flood, but I'm hanging on.

Let me try, baby, try.

Say, dear, please let me begin.

Let me be your heroine.

Hit the stem and the blood.

baby please let me begin

let me be a heroine

hate the sinner but love

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0