All language subtitles for Third Watch s04e03 To Protect

Previously on Third Watch.

No.

Sorry.

Who's that?

That is Sergeant Cruz.

What happened?

If he's okay, why are you here?

Because I needed to get a few things.

Call. We'd have brought them.

Doctor found out that his old queen got
married.

Almost. I'm having my dinner.

Dr. Yonan and Dr.

Turner want the same.

Four hits for prostitution.

Oh, my goodness.

Amazing.

You want to tell me what the hell you
would do in London to toss a girl in

fingerprint? She's my wife.

One, two, I check a one, two.

One, two, I check a one, two.

One, two, I check a one, two.

One, two, I check a one, two.

Ralphie!

That's Fred.

He, uh, he might be coming home next
week.

In -law still helping out? Oh, damn it.

Do not let me forget, I got to pick up
Charlie at 6 o 'clock, okay? He's got

soccer practice at Central Park.

We're working.

I know, but Fred's mom had to go back to
work, and his dad's been in the

hospital, so I told him we'd pick up
Charlie. I hope you're available.

No, we're ducking Paul at 545, all
right? Because I got the feeling it's

to be one of those days. So no matter
what happens, we are off the radio, all

right? I don't care if the mayor himself
asks us to put... You have me at

ducking.

Better be less than a two and a half
hour disturbance.

Eat the cake.

Hey, if you had all this home stuff, why
didn't you just take emergency leave?

I'm sure they would have given you more
time.

Because I had to get back to work. I
couldn't take another day in the ICU.

Plus, I didn't want to leave you alone.
You know, I know how you hate bouncing

around and stuff.

I worked anti -crime while you were
gone.

You what? Police!

Look at this. Somebody threw a rock
through my windshield around the corner.

Anybody hurt? No, I just got back to it.
I just went for lunch.

Like an hour time. You need to call it
in. They'll dispatch someone to you.

You're standing right here.

Do I look at all busy to you? Huh? We're
here on a disturbance inside the

building. Go call it in.

I don't want a break or something here.
So you worked anti -crime?

Yeah, yeah. I had a couple of pretty
good college, too. Pretty solid.

Why didn't you tell me you worked anti
-crime?

Figured you probably had a lot going on.
Was it everything you expected?

More, actually.

I have a new boss.

Yeah? Yeah, she's cool.

She?

Sergeant Reyes.

It was a she and you liked her?

What, were you attracted to her?

I'm great at domestic.

You love her too, though. Yeah, why is
that?

Because she makes you respect her. She's
tough. She doesn't push your faith in

her. You know, it's the way she talks.

Not too forceful, but direct.

This will be resolved by five.

Yes, ma 'am.

Police.

Put the bat down.

Put the bat down.

Ma 'am, I need you to calm down. OK,
where's your son?

This is who lives here.

He's a registered sex offender. They let
him live right in our building. He took

your son.

Ma 'am, are you sure that your son is in
there? He never came home.

He's diabetic.

He wears a wristband that beeps.

He was due for his medicine at 3 o
'clock, and he's never late.

Never. If he isn't here, something's
wrong.

All right, look, we're going to need a
warrant.

Wait, did you hear that?

Somebody just called for help.

Ma 'am, I need you to stay right here.

Police!

A little light reading?

I'd have a bat, too.

The window's open.

Yeah, well, obviously, it gets a little
stuffy in here. Maybe he ran down the

fire escape.

What's their problem?

Getting a few things cleared up before
they have us in.

Do they care that I got a job to do?

Out there on the street?

I got a sector to cover.

Right.

You couldn't tell me from over there?

Look, you and I both know that you came
forward on your own.

But there's still parts of this thing
that, from their perspective, look kind

hinky. Like what?

Like, did you know Natasha was hooking
for Chekchenko when you shot up his

social club? I didn't shoot that place
up. I got caught in the middle of a beat

between him and a dope dealer.

Well, you gotta admit, it looks
personal.

Your wife's kid gets thumped by this
guy, an hour later, you're standing next

him and World War III breaks out? Yeah,
until you factor in that I had no idea

either one of them knew the bastard.

Yeah, you see?

That's what these jerks keep bumping
into a wall.

You've known Natasha for two years, and
you're just now finding out she has

Russian mob connections. I've known her
as Tatiana for two years.

I just found out her name was Natasha a
month ago. That's what we have to make

these guys understand.

We? Yeah, we.

We'll keep hammering them with that,
that you just didn't know that much

the bride before you married her.

Look, I want this woman out of my life.

Out of my house. No, it's not a good
idea. Not right now, Saul.

We're probably going to need to appease
those guys in that room with something.

Something that shows them you're still
on our team. Something that helps us

Shevchenko.

What do you want me to do?

I don't know yet. Let me think about it.
Look, meantime, I'm going to get back

in there and see if I can run a little
up -front interference with these mobs.

No one's here. Well, did you check the
rest of the building? The basement? What

about the attic? Is he here?

Just take a second, all right? What do
we know about this guy? We know he's a

child molesting son of a bitch who's
been staring at our kid for months. He

works nights, but not Monday and
Tuesday.

He almost never goes out. How do you
know all that? If he moved into your

building, how much would you know about
him?

All right, look, let's talk about your
son. Could he be at a friend's house

playing? His friends? You're wasting
time. He has one real friend, Miguel. He

lives around the corner on Amsterdam.
But I told you, Ralphie would never miss

meal or his medicine. Don't you
understand that? He could die without

not out playing at his friend's house.

55 David to Central. We have a possible
abduction of an 11 -year -old boy at

this location. We're going to need a
supervisor and some assistance.

Oh, my God. Joe?

Son of a bitch. Joe?

Joe, don't you do anything stupid.

Stupid? While you place 20 questions
there, God knows what is happening to my

son. I'm not staying here while it does.

Hey, come on.

Somebody threw a brick through my
windshield.

Nobody's hurt, right? Come look at the
windshield.

You coming?

No, I think I'm going to put this one
out.

Whoa,

come look at that.

Yeah, I think it's a conspiracy.

Yeah, that one with the headband.

Yeah,

give that to your grandma.

Miguel White.

No one said you did.

We're looking for someone.

I ain't seen him, then. You ain't seen
him, huh?

No, I haven't. You ain't seen... Come
here.

What, you kidding me with this attitude?
Don't touch me, man!

Shoot!

Shoot? Yeah, shoot!

Hey, we're looking for Ralphie. Have you
seen him?

Miguel, have you seen him?

He didn't come home?

Did you walk home from school with him
today?

No, sometimes I walk home with my girl
or something. Your girl?

Oh, I can't have a girl?

Besides, I wasn't even at school.

Why not?

Well, I could, okay? Yeah.

Matter of fact, I was here the whole
day. I wasn't even with Ralphie at all.

You know where Ralphie might be?

No.

I'm going to give you a card, all right?
And if you see Ralphie, you give me a

call. Don't hand me that.

People around here are going to think
I'm some type of narc.

You're 11?

Yeah, and I'm only 12.

I'm sure I'm going to be seeing you
again.

Real soon.

Whatever.

What's going to happen next?

Um, we'll keep our eyes open for
anything unusual.

Put somebody carrying a brick?

There's not a whole lot else we can do,
sir. What about fingerprints? Can't you

get fingerprints off a brick? No, can't
get prints off a brick. Here you go.

Look, I want to know how far this
investigation is going to go.

Why, sir?

What? The detectives are going to call
you, follow up if anything develops.

No, no, no. Look, I'll call him myself.

That's a good idea.

You just wait a few days, and then
you... You do that.

To the visor. Were you trying to piss
him off? Oh, like you telling him to

a detective is legit.

Come here, just about to say, what's my
stuff?

What's my stuff? Come here.

Son of a bitch, where is it? Guys, I'm
serious. What's my stuff?

Hey, break it up.

Come on.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hey,
come on. Stop.

Stop.

So where's my son? What the hell is
going on? That son of a bitch, that's my

son. What are you talking about? Are you
kidding me?

Those guys really bad.

Five -five, Charlie. We have an on -view
assault with a serious injury. We need

a bus on a rush. One, four, three, six,
two, Amsterdam.

People, get back.

Better roll a supervisor this way. There
may be a child abduction involved. Stay

right there.

Mike, give me a while. I need to see
Spidey.

I'm not going to ask the people to get
back again.

Back up.

Back up. Come on, back up.

Central 14362 Amsterdam.

What? Nothing.

Why do you keep looking at me? How you
doing?

What? You know, with the whole morality
thing. You okay?

Are you serious?

Look, it hit you hard, right? I know
that. And you know what? I didn't help

to telling everybody.

I apologize for that.

Truly. Okay, whatever it is you want,
no.

No, I don't want anything.

Then stop.

All right.

No, because there's a woman in my
building. I mean, she's a little old for

No!

You like her. No!

No!

Yeah. Okay.

Thanks. Yeah.

No, my daughter should be home.

All right, I owe you. Thanks again.

Okay.

Thanks, Larry.

Larry's going to swing by and pick him
up at the park.

Ride in the police car? Charlie will
love it.

You got kids, too?

Yeah, I got two.

I got a boy and a girl. My son needs to
get picked up from soccer practice.

Ralphie's never been interested in
anything like that.

I don't know what I'm going to do
without him.

Thomas, we're going to find him, okay?

We're going to find him.

What's up?

Hey, what happened?

What happened? That's him.

Is that Lou Johansson? Is that what you
know him? Oh, great.

This is our missing from earlier. He's a
registered pedophile.

Whoa, are you serious? We don't have
time to talk with you guys in bed. Not

enough. Come on, Carlos.

Look, someone's going to have to go with
him in case he wakes up. I'll do it.

All right, well, call us when he comes
to, all right? You guys just help Kelly

with our prison.

Wait.

You arrested my husband? I told him.

What are you doing? I told you not to do
anything stupid.

Watch your head.

What are you going to do with my
husband? He's going to jail.

He didn't do anything wrong.

You see the guy they just put in that
ambulance?

Your husband did that to him. That man
took our son.

I think I took their kid.

We don't know, but if he did, we're
never going to find out now, are we?

We pulled her out of control.

That's an understatement.

We've been letting the parents lead us
around.

Let's start from the beginning. What do
we know? We know that this kid never

came home from school today.

Start.

BP 160 over 90.

Fuel pulse.

Right one's blown.

Left one's reactive.

Is that bad?

Yeah.

Pedophile, huh?

That's what we're saying.

Who would know?

Think he did it?

I don't know.

I think I got that shirt.

Thank you.

Mrs. Raulette.

May I help you? Yeah, the office said
that you know Ralphie Thomas.

Who doesn't? His name is sprayed on half
the buildings around here.

You're not a big fan.

He's a handful.

Is everything okay?

No, he didn't come home from school
today, and we think something may have

happened to him.

Oh. Is he acting funny today?

No, not out of the ordinary, if that's
what you mean. What time did he get out

of school?

Two. He and Miguel walked out of here
together.

Ralph, you're telling Mr. Miguel why
we're in school today?

Yes. You should try talking to Miguel.
Those two are inseparable.

Okay. Thank you, Ms. Navarro. You've
been really helpful. I could find you

Miguel's number if you'd like. No, we're
good. Thank you.

Please, call if there's anything.

Why would Miguel lie to say he cut
school today? Because whatever he really

was worse.

One under for assault, boss.

Check him in a minute.

Watch your step.

Faster got one boy in Boston.

Another one in Delaware.

A ten -year -old with cerebral palsy in
Virginia.

I looked into the cases, all of them.

Last one was dismissed.

Because the cops checked his garbage can
without a warrant.

His garbage has more rights than we do.

Has he been in any trouble since he's
been here?

People don't change.

They don't just become something else
one day, even if they really want to.

You don't have children, do you?

Sophie.

When Jansky left you a message, he said
he needs an answer by the end of the

shift. That mean anything to you?

Yeah. What's going on here?

Nothing, Lou.

Maybe I can help.

Actually, this has got to be me.

But thanks, Lou.

Can you believe this?

Let's hope we're not too late.

Hi, Miguel here.

What? We need to speak with him.

About what?

Are you his mother?

Yeah. We got troubles, Miguel.

Hey, you talk to me.

School says you were there today.

And who said he wasn't? He did.

You told the police you weren't in
school?

Listen, ma 'am, Ralphie Thomas was
missing. We think Miguel here saw him

Did you see Ralphie today?

No. I told him I didn't.

He didn't. Now leave us alone.

Where'd you two go after school? Look,
don't browbeat my son. He said he didn't

see him.

Come on, Miguel.

Look, you can't just barge in here. I'm
sorry, all right?

But this is about a missing little boy.

And if it was Miguel, you'd expect me to
do the same thing.

Miguel, he is your friend, and you know
that he has to take his medicine.

It was his idea.

What was?

To throw the bricks. You were throwing
bricks again?

We broke a window, and, uh, it was
running across the rooftops.

And I dropped my bag and he just kept
going.

That's the last I thought.

Come on, Miguel.

You're going to show these officers
where you guys were playing at.

We are around here.

Which roof?

Are you sure?

Yeah, I'm sure.

55 David DeCentral, we have a possible
location on Ralphie Thomas, 152 in

Amsterdam. We're going to need all
available cars in the area to help us

You sure?

This is the last place you saw him?

Yeah, I picked up my bag over there and
I looked up, he was gone.

I thought he just went home.

Alright.

Hey, Bosco!

What's wrong?

What do we got here?

It's an air shaft or something.

Someone's coming to get you. Hang on,
baby. 5 -5, David to Central. We need

at 154 in Amsterdam. We have a little
boy stuck in an air shaft.

Stay calm.

An air shaft. How far down?

I don't know. We can't see him, but he's
talking.

Grab some tool bag and get the ropes.
Let's go.

How long has he been down there? About
three hours. He's a brittle diabetic.

He's wearing one of those wristbands.
The mother says he hasn't eaten in a few

hours. His glucose is going to bottom
out.

Where's EMS? They're on their way.

Fire department's here, Ralphie. Just
hang on, buddy. Hold on, Ralphie, okay?

Hang on, buddy.

Ralphie, hold on. They're coming, okay?

Ralphie? Come on. Sit up.

Come on,

guys.

Ralphie?

Ralphie?

Mostly shafts don't go straight down.

Let's find a termination point here. You
see the super around here anywhere?

Yeah, we're going to need blueprints for
this building. We have units out

looking for him.

All right, we're going to go to the
basement and check it out. Someone

stay up here just in case. We got it.
Keep calling his name.

All right.

Ralphie!

All right. She'll be right over here
somewhere.

She's got to be here. Right here.

Huh?

All right, easy.

She'll be right here.

See anything?

It's pretty dark.

About six feet up.

It's a bunch of rebar, though.

Rebar? Yeah.

It could fall right on it.

Go get the video cam and the harness.

Get the meter, check the air.

Ralphie! If you can hear me, we're
coming for you.

Ralphie! Larry, thank you so much, okay?

Thanks a lot.

Bye.

So Charlie's home with Emily.

Larry said that she was at the game. She
wasn't even supposed to be there.

I've been meaning to ask. When did she
become so grown up anyway?

Really, I don't know.

Let's see if we can open this up a
little bit.

How long has he been down there? Three
hours.

Kid's diabetic.

How'd he get stuck in an air jack?

How? Shaft makes a 45 -degree turn right
here.

Like about 10 feet or so, huh?

Probably stuck right there, yeah.

All right, let's roll that out. Let's
go.

What's that?

Let's see, Cam.

Whoa, whoa, there he is, there he is.

Move it down a little, Billy.

A little left, Billy.

How long are we looking at? I don't
know.

How many feet do we fish at?

Almost 30 feet or so.

Swings are eight feet, so probably three
-fourths down.

Let's go down to the fourth floor.

And break through the wall. But who
knows what we're going to have to go

with these old walls. Look, we're going
to strap them away and pull them out.

Look, give us a death mitt, okay?
Because this kid needs diabetes

now. If he goes into diabetic shock, it
won't matter if we get to him. It could

take us a while to get him out.

I'll go down.

I'm the only one who will fit. And I can
give him the meds.

All right.

Let's go get the meds.

Let's set up the tripod.

What's the scenario?

They're going to pin down the emotions
for a couple of hours to watch out for

the smiling kid. I know. But what? When
someone's been pinned in a tight spot

like that, they have to build up the
muscle to have the emotions or heart

from hyperkalemia.

Start the IV, okay?

And give him an amp of D50, and then
check his sugar points.

All right.

Let's do this.

All right.

Listen to me. If you feel like you can't
get to him, we're going to pull you up,

all right?

Okay.

Get taller.

Don't get stuck down there. You don't
want me coming down to get you.

Thank you.

She can really get hurt.

Yeah, they know that.

I was so wrong.

You did the best that you could, all
right? You were afraid.

Joe beat that man, and he didn't have
anything to do with it.

Yeah.

Not too fast, guys. Not too fast. How
you doing in there?

Nothing yet.

How much cable do you see?

About 25 feet.

Let's plan to ride it. It couldn't be
much further.

Okay, easy.

Easy, I'm coming in the...

Ralphie.

We're going to get you out of here in a
second, Ralphie.

First, I'm going to give you some
medicine. You're going to feel a lot

All right, Ralphie?

Okay.

You're going to feel a lot better after
this.

All right.

I can feel a little stick here.

Ralphie!

Ralphie!

Ralphie!

Ralphie!

Ralphie! Ralphie!

You still got them?

have a lot of time.

Have Taylor bang on the wall to indicate
location.

What's this? I don't know, man. It
wasn't in the schematic.

Luke, we have some pipes we gotta get
through now.

Alex, you hold on. Just a couple more
minutes.

Yeah, I got it.

See if you can bust that, Billy.

31.

Yeah?

Taylor? You got a note?

Hang in there.

You hear that, Ralphie?

They're coming.

They're coming.

Okay, okay.

All right, Alex. Let's get some rats.

Lower them down. We've got a board
underneath.

Got them. I got them.

Easy,

easy, easy, easy.

Swing them up.

I got them.

All right, out slow, out slow, out slow.

Out slow.

Out slow. Out slow. Out slow. All right.
You got him?

Okay,

Billy, get a seat collar on him, will
you?

We got him, Will.

And for that,

ma 'am, we have your son. He's okay.

He's safe.

He's going to be all right.

Thank you.

Thank you.

Let's go see him.

Let's go see him.

Jimmy, I need you to drive.

Yeah.

Now, come on in.

Can you file the report?

Sure.

Going to O'Malley's?

No, I got to get home to my kids.

I'm sure they're fine.

Thank you. For what?

Because I never thanked you for helping
out with Fred and the kids.

And you were there when Fred and I came
out of that building.

And I suppose that if you weren't there,
you know, I don't know what happened to

him. I don't know if he would have... No
problem.

You're welcome.

Joe.

How is he?

Tell me he's okay.

He's at Mercy Hospital with your wife.

Medics say he's probably going to be all
right.

Joe Hanson is awake.

Looks like he's going to make it too.

I don't need a speech. Speech.

I don't blame you for what you did.

I probably would have done the same
thing.

Then I usually end up in some kind of
trouble for it, too.

You know what?

Jails are crowded enough with real bad
guys.

You should make bail tonight.

Officer Boscarelli.

Thank you.

Nice job today, Faye.

Yeah, that worked out nice, huh?

Yeah.

I'll see you tomorrow.

All right.

It did work out.

Didn't really realize how much I needed
to see something have a happy ending,

you know?

So?

Soleil.

They want me to cooperate.

With what?

With Tatiana.

They're going to tail her.

They think she could lead them to
Chebchenko.

Well, they don't need you for that.

They want me to call them.

Tell them when she goes out, who she's
seeing, when she sees him.

I don't know. That's your wife, man.

No, it's not.

Tatiana Sullivan's my wife.

It's Natasha Gurin we're talking about.

You need to think hard about this,
Ellie.

Hey you.

Where's Charlie?

I put him to bed at eight.

I'm sorry that I didn't get him. Don't
worry about it. The squad car picked us

up.

I didn't know that you were going to be
there. I have to finish making lunches

and do my homework.

Well, I can make the lunches. I haven't.
No, come on.

No, I can do it. Let me make them. This
is how it has to be.

Why do you think I was at the game in
the first place?

It wasn't exactly a surprise you didn't
make it.

Emma, I had a missing kid.

I don't really care.

I'll make sure I get him from now on.
You don't have to worry about it.

I'm trying.

I have a job.

Fine, we'll be fine.

I said I was sorry.

You have to apologize.

Like I said, you didn't disappoint me at
all.

You don't think this is hard on me, too?
You think I want your dad to be in the

hospital?

We just have to work together.

Together. Right.

There's meatloaf in the microwave.

Oh!

Uh -huh, I thought you never played.

I don't. She's touched.

Come on, buy the lady a drink.

Yeah, please.

Did good today.

Yeah, we all did.

Is that right?

Oh, my dad used to teach at PS12 and
all.

I went there.

Mr. Parker, grand guy, kind of looked
like Ozzie Davis.

Talk government?

See?

I'm coming.

That's my cue. We're headed over to some
new bar downtown.

Oh, it was great talking to you down
here.

Likewise.

So, I guess I'll see you later then?
Yeah, yeah, that'd be great.

Back in the saddle.

We want whiskeys like that.

What?

She was hot.

Oh, she wasn't. I'm telling you, I got
the woman for you. I told you before,

okay? I do not want to be fixed up with
anyone, especially not by you. I'm

telling you, you're going to love this
woman. I'm telling you, I will never see

this woman. Yeah, though, honestly, why
don't you back off?

Obviously, the old man here can take
care of himself.

Thank you, Mr. Doherty. Yes, yes.

Yes, yes.

Just trying to help.

So what's up? You going to call?

What, you didn't get the number?

You didn't get the number?

Amateur.

I thought you were going to go to the
bar.

Yeah, I changed my mind.

Oh. Well, my cousin, she called me. She
said I have to meet her for a drink. Her

boyfriend, the breakups.

Go ahead.

I'm beat. I'm going to hit the hay.

Oh.

Okay.

I come back in one hour. I'm going to
wake you.

Okay.

She's leaving.

Thanks, Sol.

Hey, Majanski. Yeah?

Don't call me Sol.

I'm not your friend.

Thank you.