Original subtitles

Previously on Third Watch. So how often do you get drunk and take sedatives to

unwind? I'm not an alcoholic or an addict, if that's what you're implying.

don't know about Davis?

No, what about him?

He's a light and loafer. Get out of here.

I don't know if I'm going to do this whole roommate thing.

Really?

Hello, Miss Hooker.

How are you this fine evening?

You reported a sexual assault?

Yes, my daughter was raped.

Shaquana.

And she was raping her.

When we pulled them over and we messed up. Are you kidding me? Did you rape

girl? No!

If you lie to me, I'm gonna kill you. What happened to your Maisie? I don't

know, man. I just found him like that.

Never made it as a wise man.

I couldn't cut it as a poor man stealing.

Tired of living like a blind man.

I'm sick and tired without a sense of feeling. And this is how you remind me.

This is how you remind me of what I really am. This is how

you remind me of what I really am.

Well,

I don't know where he is.

We need you to get dressed.

Excuse me?

We'd like to talk to you down at the house. What the hell's going on?

Down at the house. Look, Barry, I'm not going to just up and go with you because

you want me to.

Well, a guy was killed over on Accident Street.

Boscarelli might be involved.

What do you mean involved?

Officer, do I have to call in a supervisor to get you to come down to

with us? You can't do that.

Can they do that?

Yeah. Yeah, they can do that.

All right.

You want to tell me what's got you all wound up tonight?

Nothing. Nothing.

Come on. You don't drink like this and you definitely don't spend all night

with me. Can I just want to see you?

What's wrong?

There's a statement on the family. I want to see you. Something must be

I mess up.

I mess up all the time.

Yeah, well, not like this.

Not like this.

Look, so you made a mistake, all right? So what?

It can't always work out.

This is different.

Why?

Everyone I know tries like hell to avoid trouble.

And you're the one that walks in and tries to help.

And you were always like that, always. Even when you were a little kid, you

always get into fights. Yeah, that's me, huh? Regular hero.

I was proud of you for that.

Sticking up for a little guy, that was nice.

Maurice, look at me.

You are a good person.

You really don't know me, do you?

All right, stranger.

Come on.

You come sleep with us in my place, all right?

So then this son of a bitch says to me that I better not be standing too close

when they find him. Whoa, whoa, whoa. They're pissed off at you now? Who

Now you're on their list? In case you didn't notice, I was on their list when

they came to the door in the middle of the night. So you're going to go right

down the drain with him? Neither one of us is going down any drain.

He killed someone. He's going to go down. You think he did it? I don't give

damn whether he did it or not.

I don't want you stuck in the middle of it. What, you think I'm just going to

bail on him?

I'm saying there's three people in this house who love you.

There's more in your world than Maurice Boscarelli.

This has nothing to do with you or the kids. Everything that happens to you has

to do with us.

Yeah, well, if I needed help, he'd be there for me.

I didn't see him at any of these doctor's appointments or radiation

or surgeries.

He doesn't know.

You haven't told him?

This is the guy you're willing to stick your neck out for.

But since you haven't been telling him what's been happening, maybe you should

think about who this guy really is to you before you follow him off a cliff.

Tim, Charlie, let's go.

What is that?

What? It's a little hair of the dog.

I had a few too many with my son last night.

The window was open in there.

Yeah, I thought you could use the mirror. It should be locked.

Okay, sorry.

You still thinking about that mistake you made?

Why are you always so hard on yourself, Marisa?

It's like you can't accept that you can mess up.

People make mistakes.

You know, you learn from them and you move on.

You want to be happy? Why don't you figure out why you can't seem to do

Relax. Sit down, all right?

I need to go to work.

Yeah, is Mr. Morgenstern there?

It's Jim Zimbrano.

It's about my son.

Yeah.

Well, what do you mean? I mean, it's after 10 .30. Attorneys don't work

Okay, well, all right. What time does he get in?

Oh, great. Well, it's nice to know he's putting in long hours with the fortune

that I'm paying him.

I...

I just really need to speak with him, okay?

It's important.

Well, then, as soon as he gets in, let him know that I called. And please have

him call me.

Immediately.

Okay, don't forget. Thank you.

Yeah.

So, Sarge.

Davis.

What are you doing here?

We need to talk.

Okay, can we do it on the way to the locker room? I got to get changed. Yeah.

What's your lease situation?

My lease?

I'm on a month -to -month. I had to get a place fast when I moved out. I got a

place today on the Upper West Side.

Two bedrooms,

$1 ,700 a month.

$1 ,700? You're kidding me. Yeah. I just put a deposit on it a couple hours ago.

The check is going to bounce if I don't find someone to cover the cost with me.

You in? It takes 50 a month. Damn.

Damn.

Yeah. How far up?

I thought the last time, you know, you wanted to be alone with your space or

whatever. You know, I am a man of the millennium. You know, I got no real hang

up with a person's lifestyle choices.

Lifestyle choices. What are you talking about?

I was being closed minded.

About what?

Will you hold on with that? I need to get changed.

You want in or not?

I don't know.

Laundry facilities in the basement.

Two bathrooms. Wait, I don't even get to see it?

I need to know, man, right now.

Trust me.

It's nice.

It's less than half of what I'm paying now for a studio.

Exactly. All right.

All right.

Make it out to Carlos Nieto, N -I -E -T -O, and I want to make sure that we're

clear on something.

If you're going to have company over, let me know ahead of time, and I'll make

myself scarce, all right?

Okay.

No sleepovers. It'd be too creepy tiptoeing around in the morning so me

date don't run into each other over the coffee filters.

You're not going to tell me who I can and can't have in my own room? Hell no.

Door stays closed?

You think I want it open? All right, deal.

Okay.

You're an odd guy, man.

Yeah.

And you're the normal one.

What the hell is that all about?

I just rented an apartment with him.

He doesn't have both oars in the water. I don't even think he has a boat.

Grilled cheese.

You can make your own when we're done.

You're already cooking.

The boat was full.

Kim's downstairs.

So? So she wants you to come down.

You're getting ready to ship?

They're on today.

Take over.

How long are you going to be? I don't know. I'll take his.

Like hell.

Hey, I just made a deal on the sweetest apartment.

You found one you could afford?

I'm splitting with Davis.

Smooth move.

You and Davis?

Yeah.