Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,059 --> 00:00:05,260
Esto es nuestro secreto.
2
00:00:32,790 --> 00:00:33,830
Siéntese. Gracias.
3
00:00:35,110 --> 00:00:38,070
Emma, ¿dónde te conocieron? En la
universidad.
4
00:00:38,510 --> 00:00:41,510
Ah, qué bueno. Bueno, bienvenido.
Bienvenido a tu casa.
5
00:00:41,830 --> 00:00:42,829
Muchas gracias.
6
00:00:42,830 --> 00:00:45,110
Me alegra conocerte y que vengas acá.
7
00:00:45,430 --> 00:00:46,750
Es que era muy bueno.
8
00:00:47,010 --> 00:00:53,150
Sí, pues, algo que quería... O sea,
desde que estuve saliendo con Emma,
9
00:00:53,270 --> 00:01:00,250
le pedí que todo fuera bien, ¿sabes? Que
me presentara a
10
00:01:00,250 --> 00:01:02,290
su mamá, a su madrastra.
11
00:01:02,570 --> 00:01:03,570
Sí, en este caso.
12
00:01:03,650 --> 00:01:06,490
Y nada, chévere, hasta ahorita nos
estamos conociendo.
13
00:01:06,910 --> 00:01:07,910
Muy bien,
14
00:01:08,230 --> 00:01:09,230
me trata muy bien.
15
00:01:09,730 --> 00:01:15,450
Sí, señora, es lo que es mi primer
primordial.
16
00:01:16,530 --> 00:01:20,990
¿Quieres sumar algo? ¿Quieres sumarte
café, agua, un litro?
17
00:01:22,170 --> 00:01:23,170
¿Agua estaría bien?
18
00:01:23,250 --> 00:01:27,690
Sí. Bueno, ya te lo traigo. Ya lo tienes
en tu casa. Listo, gracias.
19
00:01:57,900 --> 00:01:59,440
Toma, Tim, tu agua.
20
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
Gracias.
21
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Sí,
22
00:02:08,720 --> 00:02:13,540
pues, afortunadamente coincidimos con la
carrera que estábamos estudiando.
23
00:02:14,940 --> 00:02:17,500
Estoy estudiando...
24
00:02:18,090 --> 00:02:19,490
Estoy estudiando en dos carreras.
25
00:02:20,130 --> 00:02:25,690
Una es la que nosotros compartimos, que
es ingeniería mecatrónica.
26
00:02:27,110 --> 00:02:33,610
Y ahorita estoy sacando otra que se
llama ingeniería
27
00:02:33,610 --> 00:02:34,630
aeroespacial.
28
00:02:35,770 --> 00:02:39,310
En pocas palabras, estoy estudiando para
ser astronauta.
29
00:02:54,140 --> 00:02:55,140
Gracias,
30
00:02:56,360 --> 00:02:58,420
no, realmente me siento como en casa.
31
00:02:58,800 --> 00:03:05,400
Yo a Emma siempre le he expresado lo
mucho que quiero llevar nuestra relación
32
00:03:05,400 --> 00:03:10,340
por el buen camino y pues nada, este es
el primer paso.
33
00:03:10,940 --> 00:03:14,700
Yo tengo...
34
00:03:27,640 --> 00:03:28,960
Y ella para mí también.
35
00:03:50,429 --> 00:03:56,690
Nada, yo salgo con mis amigos,
36
00:03:56,890 --> 00:04:03,890
me gusta mucho salir a la naturaleza,
pero bueno, ya ahorita no tanto, porque
37
00:04:03,890 --> 00:04:07,730
última vez salió un reptil gigante y
casi me cojo.
38
00:04:08,590 --> 00:04:13,190
Yo también me gusta mucho la biología,
todas esas cosas.
39
00:04:13,850 --> 00:04:18,190
Entonces, pues no sé, a mí me gustaría
algún día llevar a demás.
40
00:04:18,519 --> 00:04:20,579
a algunos de tus papeles.
41
00:04:22,980 --> 00:04:23,980
No,
42
00:04:38,260 --> 00:04:39,260
no, señorita.
43
00:04:48,590 --> 00:04:52,170
Amor, ¿qué película haces tú con
nosotros mientras estamos aquí?
44
00:04:54,330 --> 00:05:01,210
Amor, ¿qué película haces tú con
nosotros
45
00:05:01,210 --> 00:05:03,510
mientras estamos aquí?
46
00:05:04,210 --> 00:05:07,870
Amor, ¿qué película haces tú con
nosotros mientras estamos aquí?
47
00:06:11,850 --> 00:06:12,850
¡Ay, Dios mío!
48
00:06:13,070 --> 00:06:14,070
¡Ay, Dios mío!
49
00:12:09,800 --> 00:12:11,100
Oye, ¿qué están haciendo?
50
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
¿Están aquí?
51
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
¿Mamá?
52
00:12:25,180 --> 00:12:26,720
Emma, ¿qué estás haciendo?
53
00:12:28,200 --> 00:12:29,720
¿Qué estás haciendo, Emma?
54
00:12:30,160 --> 00:12:31,240
¿Qué está pasando aquí?
55
00:12:32,460 --> 00:12:37,520
Ah, ¿qué es? O sea, yo no puedo salir de
la casa porque tú te vienes a hablar
56
00:12:37,520 --> 00:12:39,200
con tu noviocito recién llegado.
57
00:12:43,080 --> 00:12:44,880
No, ella, ¿qué es lo que pasa?
58
00:12:45,080 --> 00:12:46,100
Ay, usted, muchacho.
59
00:12:46,440 --> 00:12:47,740
No, perdón, perdón.
60
00:12:48,660 --> 00:12:53,880
No quería... Lo estaban haciendo mal, lo
estaban haciendo muy mal. Muy mal lo
61
00:12:53,880 --> 00:12:54,719
estaban haciendo.
62
00:12:54,720 --> 00:12:58,060
¿Cómo? Yo no te enseñaba a hacer eso, yo
no te enseñaba a hacer eso.
63
00:12:59,240 --> 00:13:01,660
No te enseñaba a hacer eso, lo estaban
haciendo mal.
64
00:13:02,340 --> 00:13:03,340
¿Qué, qué?
65
00:13:03,360 --> 00:13:07,240
Venga, levántese, levántese antes de que
ya de verdad me moleste peor.
66
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
A ver.
67
00:13:29,560 --> 00:13:32,520
¿Cómo te sientes?
68
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
¿Bien?
69
00:13:36,940 --> 00:13:37,960
¿Mucho mejor o no?
70
00:13:38,820 --> 00:13:39,820
¿O igual?
71
00:13:39,980 --> 00:13:41,640
Sí, la verdad va mejor.
72
00:13:50,420 --> 00:13:54,500
Así. El balón no lo está haciendo tan
bien. No lo está haciendo tan bien.
73
00:13:55,600 --> 00:13:57,720
No lo está haciendo tan bien, Emma.
74
00:13:58,120 --> 00:13:59,780
Aquí no es como te enseñan.
75
00:14:01,080 --> 00:14:02,280
No te sientes.
76
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
No te sientes.
77
00:14:07,480 --> 00:14:12,060
Emma, no lo estás haciendo mal. Emma,
siéntate. Le tengo que enseñar cómo se
78
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
hace.
79
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
¿Ok?
80
00:14:14,339 --> 00:14:16,720
Necesito enseñarlo para que ella lo haga
bien.
81
00:14:17,700 --> 00:14:18,740
¿Sí entiendes?
82
00:14:19,560 --> 00:14:21,400
Bueno, tranquilo.
83
00:14:48,080 --> 00:14:49,200
¿Viste cómo es?
84
00:14:49,620 --> 00:14:50,660
Muy bien.
85
00:14:51,040 --> 00:14:52,540
Vamos a hacer una cosa.
86
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
Ponte ahí.
87
00:14:55,660 --> 00:14:57,740
Sigue, vamos, aprende.
88
00:14:58,440 --> 00:15:01,600
Mira que tu novio está disfrutando
muchísimo, ¿verdad?
89
00:15:04,560 --> 00:15:05,560
¿Cómo?
90
00:15:06,720 --> 00:15:07,720
Mucho.
91
00:15:10,080 --> 00:15:12,520
¡Ah! ¡Ay, sí, sí, sí!
92
00:15:13,200 --> 00:15:15,600
Sí, ¿ves? Se está aprendiendo.
93
00:15:38,620 --> 00:15:41,760
Ay, sí, sí.
94
00:16:17,130 --> 00:16:20,090
Muy bien, así es como tienes que hacer.
95
00:16:21,170 --> 00:16:22,330
Tienes que...
96
00:16:42,700 --> 00:16:43,700
¿Te gusta?
97
00:17:28,890 --> 00:17:31,210
Así es, así es que se hace.
98
00:18:04,130 --> 00:18:06,050
Sí, qué rico, sí.
99
00:18:15,970 --> 00:18:18,250
Así, así, así, así.
100
00:18:18,710 --> 00:18:20,350
Así, maestro, así.
101
00:18:35,840 --> 00:18:37,640
¡Vamos! ¡Vamos!
102
00:24:27,210 --> 00:24:33,350
Yo creo que fue una clase express, pero
fue chévere. Bueno, yo ya me voy
103
00:24:33,350 --> 00:24:37,770
y nos vemos mañana para la próxima
clase.
104
00:24:37,990 --> 00:24:39,430
¿Ok? Sí.
7017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof