Original subtitles

Naughty America.

Nobody. Nobody.

Nobody. Does it better.

That

photo

looks really beautiful, Ms. Block.

Thank you, Nate.

I took up photography as a hobby lately and I feel like it's going pretty well,

so I appreciate that.

Cool.

I think that'll work.

How's it going over there? It looks like there's not much happening.

History going okay?

Yeah, I think I'm getting it down pretty good.

Okay. I mean, I feel like you've been studying hard.

That's good. Oh, yeah.

That's good. Well, that could help.

Let me see it. Hold on.

What are you working on here? Come here.

Let's see.

There's a whole lot here.

You're studying for hours and there's only a page.

Is this, are you just copying it exactly?

What are you doing?

I mean, yeah, I figured if I write it down, I can just read it again, right?

I don't think it really works that way. I feel like I've been putting in a lot

of effort to help you with this. I know it's really important for you to get

your GED and join Billy, but does it feel like you're not?

Concentrating too much? Don't you have your big test on Monday?

That can move to next Monday.

Next Monday is a holiday, so that's really strange. I feel like you're

really organized and focused, and you keep getting dates wrong.

I don't know what this is.

Can you just tell me what's going on? Come on.

I'm really trying.

I'm just, you know.

It's been a little hard to focus. I got a lot on my mind.

Okay, you can tell me about it. Just tell me about it.

Well, you know, at first I really came here to practice class and

study, but now I'm just really, I just like spending time with you.

Uh, that's very sweet of you.

If I get my GED, then I might not be able to spend as much time with you

anymore, so.

Yes.

That's very honest, and I appreciate you being honest with me.

Yeah, that's sweet, and I really enjoy spending time with you, too.

You're one of Billy's best friends, of course. You know, I care about you. I

just also care about you getting your education.

If I were you, I didn't say anything before. It's just, you know, you're

mom and stuff, but, you know, you've been divorced for two years.

You know, you go out in the desert and take photos along.

I mean, they're great photos.

I mean, they're great, but I thought maybe you could use some company. I

Billy's never said anything about you dating anyone. There's never any other

guys here.

Really presumptuous of you, but I will say, you're kind of right. I mean,

I've been a little bit lonely, but you are.

You're very young, sweetie.

And you're my son's closest friend, and that's just not... Yeah, that just means

that we're close.

And we have lots of fun. Just because I'm young doesn't mean I'm not mature.

You know, I dropped out of high school to start my own company originally.

That's the only reason I don't have my GED. I'm very mature for my age. That's

true. Billy doesn't have to find out.

Okay. I mean, I will say...

But it's been a while. Yeah, I mean, Philly would definitely... You would not

happy with me trying to date now, huh?

Oh.

Yeah, the whole concept, it hadn't even crossed my mind.

You're obviously very in shape and attractive, and I've enjoyed your time

too. And I would say that my... I guess my body...

kind of thing. But my mind is, it can't happen.

We could go out.

I could take you out to the next town over.

Billy won't see us. We could have so much fun.

Maybe I could fill the void in your life that you've been waiting for.

Oh, we shouldn't be doing that. I'm worried about it.

Doesn't it feel good?

um um

Do you want it to do dirty things to me on this desk?

Yeah. Yeah, every week. Every week.

That's why I can't sleep.

Mmm.

One day...

Do you want me to look at your pretty face?

Yes.

Fuck me like this.

Fuck!

Thank you.

Oh my gosh.

Naughty America.

Nobody. Nobody.

Nobody. Does it better.