Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Naughty America.
2
00:00:02,200 --> 00:00:03,660
Nobody. Nobody.
3
00:00:04,040 --> 00:00:05,520
Nobody. Does it better.
4
00:00:10,360 --> 00:00:12,980
Oh, hey.
5
00:00:16,100 --> 00:00:20,080
Hey. Just wanted to check and see how
you're getting settled in. Yeah, thanks
6
00:00:20,080 --> 00:00:21,840
for letting me stay. I'm open up 6th
Creek.
7
00:00:22,060 --> 00:00:23,360
No job, no apartment.
8
00:00:24,500 --> 00:00:25,900
Well, it's a pleasure having you.
9
00:00:27,200 --> 00:00:29,010
Well... I'm going to look for a job
tomorrow.
10
00:00:29,290 --> 00:00:30,450
I don't want to overstay my welcome.
11
00:00:30,710 --> 00:00:32,910
You can't overstay your welcome, Lawson.
12
00:00:33,210 --> 00:00:35,550
You're my son's best friend. I'm happy
to have you.
13
00:00:36,530 --> 00:00:37,850
Thanks. I appreciate that.
14
00:00:38,110 --> 00:00:42,630
But still, I need a job. I need to make
my car pay. If I lose my car, I need it.
15
00:00:43,730 --> 00:00:46,430
Well, what kind of job are you looking
for? I can keep an eye out.
16
00:00:47,630 --> 00:00:51,110
Like anything, with the reason that is.
17
00:00:52,450 --> 00:00:53,550
Have you thought about modeling?
18
00:00:55,090 --> 00:00:56,090
What?
19
00:00:56,230 --> 00:00:57,230
Yeah.
20
00:00:57,310 --> 00:01:00,610
more handsome than a lot of those young
men that I see in the magazines.
21
00:01:01,570 --> 00:01:03,930
I don't think I'd be very good at that.
22
00:01:04,269 --> 00:01:09,910
Oh, I'm sure you would. Isn't it every
young man's dream to get paid to run
23
00:01:09,910 --> 00:01:10,910
around in their underwear?
24
00:01:11,470 --> 00:01:16,870
Well, when you put it like that, no,
seriously, I can't do that.
25
00:01:20,210 --> 00:01:23,910
That's a shame. You should have spiced
up those magazine ads.
26
00:01:25,030 --> 00:01:25,899
Are you?
27
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
Literally, Ryan?
28
00:01:27,620 --> 00:01:28,960
Just stating the obvious.
29
00:01:30,180 --> 00:01:32,740
How desperate are you to make that car
payment?
30
00:01:33,880 --> 00:01:35,760
Very. I can't lose my car.
31
00:01:36,860 --> 00:01:40,760
What if I made a kind of proposition
that would help you keep your car?
32
00:01:41,380 --> 00:01:43,540
Well, what kind of proposition?
33
00:01:46,920 --> 00:01:48,960
Well, what are you doing?
34
00:01:50,080 --> 00:01:52,960
You know, I've just been so lonely
since...
35
00:01:54,350 --> 00:01:57,690
David's father left. I haven't been with
anyone else.
36
00:01:58,670 --> 00:01:59,670
Wait.
37
00:01:59,810 --> 00:02:00,830
What do you think?
38
00:02:04,330 --> 00:02:05,750
I'm going to make you a deal.
39
00:02:06,610 --> 00:02:10,110
You help me take the edge off, and I'll
make sure that car payment gets paid.
40
00:02:11,890 --> 00:02:13,750
Well, you're David's mom.
41
00:02:14,130 --> 00:02:15,710
You can't do that.
42
00:02:16,070 --> 00:02:17,310
Of course you can.
43
00:02:17,830 --> 00:02:18,950
David's not even here.
44
00:02:19,270 --> 00:02:21,910
I sent him out on an errand. He'll be
gone for at least three hours.
45
00:02:24,360 --> 00:02:26,160
You really want to keep that car, right?
46
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
I do.
47
00:02:28,220 --> 00:02:29,220
Yeah?
48
00:02:31,860 --> 00:02:34,360
We'll be doing each other a favor. It's
a win -win.
49
00:02:37,220 --> 00:02:38,940
I guess.
50
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
No.
51
00:02:46,900 --> 00:02:49,540
Do you agree it's a win -win?
52
00:02:51,700 --> 00:02:53,680
I mean, I guess.
53
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
So?
54
00:02:55,240 --> 00:02:59,820
You guess so. You're not excited to fuck
your friend's mom.
55
00:03:00,460 --> 00:03:02,140
You never thought about it.
56
00:03:02,960 --> 00:03:06,320
Well, maybe just a little bit.
57
00:03:06,960 --> 00:03:08,300
Just a little bit?
58
00:03:09,720 --> 00:03:12,640
Should I suck your cock just a little
bit?
59
00:03:15,200 --> 00:03:17,500
That's going to help me keep my car.
60
00:03:18,220 --> 00:03:19,240
Oh, yes, yes.
61
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
Oh.
62
00:04:11,750 --> 00:04:14,550
Wow. Shit.
63
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Oh, yeah.
64
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
Oh,
65
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
shit.
66
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
Yeah.
67
00:06:20,810 --> 00:06:22,250
I hate that fucking ball.
68
00:06:25,310 --> 00:06:27,270
That's so fucking...
69
00:07:38,830 --> 00:07:42,790
So fucking how you to be fucking like so
hold me
70
00:13:33,100 --> 00:13:35,600
Yeah, right fucking there. Uh -huh. He
thought that shit.
71
00:13:36,160 --> 00:13:37,520
He thought all the way through.
72
00:14:46,380 --> 00:14:48,900
Just like that
73
00:15:12,940 --> 00:15:13,940
You got it.
74
00:15:14,380 --> 00:15:15,460
You got it.
75
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Oh, fuck.
76
00:15:19,780 --> 00:15:20,780
Oh, fuck.
77
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Oh, fuck.
78
00:15:24,320 --> 00:15:25,320
Oh,
79
00:15:27,180 --> 00:15:28,180
fuck.
80
00:15:30,260 --> 00:15:33,800
You got it.
81
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
You got it.
82
00:15:35,680 --> 00:15:38,680
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh,
my God. Oh, my God.
83
00:15:39,460 --> 00:15:42,060
Yes. You're fucking me like that. Yes.
84
00:18:59,020 --> 00:19:00,020
Shit.
85
00:29:41,450 --> 00:29:42,850
That's a pretty good deal for both of
us.
86
00:29:43,590 --> 00:29:44,590
Definitely.
87
00:29:59,930 --> 00:30:01,470
Definitely need a new car back.
88
00:30:04,450 --> 00:30:07,090
That's the only message you can make in
this house from my face.
89
00:30:09,510 --> 00:30:10,510
Get to me.
90
00:30:15,730 --> 00:30:16,730
Naughty America.
91
00:30:17,670 --> 00:30:21,330
Nobody, nobody, nobody does it better.
5805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.