All language subtitles for Ride.with.Norman.Reedus.S06E02.1080p.WEB.h264-EDITH[eztv.re]

"Lost" was such a huge show.

It was.

And that was my first,
you know, I came...

What'd I do?

Like,
a "Walker, Texas Ranger."

I think I did
an episode of "Angel."

You did "Yo Gabba Gabba!",
which kind of pisses me off

because I want to... You saw that one?!

You were Farmer Josh. Hell, yeah.

Yeah. It's so high energy.

I came home and had, like,
four vodkas right away.

Like, "I'm never doing a kids'
show again."

I was, like, shaking.

If you don't know Josh Holloway,

you're doing it all wrong.

From his big break
as Sawyer on "Lost"

to his recent role
on "Yellowstone,"

the guy is much more
than a pretty face.

Is it okay to smoke?

Yeah, yeah, go for it.
You're in Italy.

I think they kick you out
if you don't.

Yeah. Agreed!
When in Rome... or Milan.

You heard that right... Milan.

A place that I've never been,

but where Josh has
some real history.

This is "Ride,"
and we're in Northern Italy.

When you're young,

life is just something
waiting to be discovered.

Thirty years ago,
I took off to see the world.

And those experiences shaped
who I am today.

But somehow I never made it
to Northern Italy.

It's the land of rustic food
and high-octane cars,

a place that's always
been on my radar.

So, I'm making this journey
the best way I know how,

with someone who has lived it.

One of my very
first auditions ever,

I think I kill it.

The audition?
Yep.

And she goes,
"Could you do it better,

but could you do it
more good-looking,

like Josh from 'Lost'?"

And I went "What?"

That's ridiculous.

Yeah.
And then I looked you up,

and I was like, "Okay, yeah.
He's really good-looking.

I never would have
gotten that job."

Wait. What years
did you live here?

My God, early '90s.

Early '90s I got here.

I had made, like, 600 bucks
the night before

in New York as a waiter,

and that's all the money I had.

And that ran out,
and in, like, three weeks

I was stealing fruit
from fruit stands.

Going to grocery stores
and open a yogurt

and drink it and put it back.

Then I'd jump
all the turnstiles.

I never had money for a ticket.

So, the carabinieri got me,
like had me held.

But it was, like, it was amazing

because you're 18.

Yeah.
You're like,
"Whatever."

And then I met this girl
that I ended up dating,

which you'll meet her brother.

Yeah, yeah.
Okay. We became close friends.

I would be here starving

and washing my clothes
in the bidet.

And they dress me.

I'm, like, driving around
in a Volvo, you know?

Going to discos,
and then I'd go back,

wash my clothes in the bidet,
like, starve, steal fruit.

It was just
a complete dichotomy.

Dual personalities. It was crazy.

So, I got to know Italy
from them.

But also I hooked up
with Versace.

We did...
I did the first campaign

for younger people.
It was called "Versus."

And got to know them.

And then we'd hang out
with Donatella and Paul Beck

and Gianni, actually.

Versace was still alive
at that... at that time.

But they kind of saved me a bit,

because that got
my career going.

But we were wild.
It was wild back then.

I bet.
My God.

Let's get out of here.
You ready, Freddy?

Ready, ready.

And just like that, we're off
on our Italian avventura.

Ciao, ragazzi.

Leaving Milan, we'll test
some unusual racing machines

in Lombardy,

circling Lake Garda and one
of Europe's most scenic roads.

We'll visit a 3-star
Michelin chef in Modena

before reuniting
with Josh's friend

in his old
stomping grounds of Bologna.

A 3-day, 430-kilometer,
nostalgia-inducing trip

through the culinary paradise

and infinite speedways
of Northern Italy...

You look great right here.

Grazie.
Prego.

That begins here
in the fashion-forward streets

of Milan.

Milan is considered
the most important place.

It's the engine of Italy.

Many people
from the southern part of Italy

go to Milan
to find a job opportunity.

It's the center of fashion.

When you go outside,
it's like to be in a runway.

I need to wear heels

to go to do, like, shopping
to show myself to people.

Like, so strange,
but it's Milan.

I remember the first
season I got here,

I had this nice pea coat,

and I traded it
for a fringe jacket.

And froze my ass off...
Right? all winter.

And then I found a frozen glove
in the park.

And I'd wear that one glove,
and the other one,

I'd just keep in my pocket
all the time.

So, I'd carry my book bag, you
know, with a gloved hand.

So, no one ever knew
I didn't have two gloves.

I love that story.

That's some, like,
"Midnight Cowboy" stuff

right there.

So, did you go
to these markets all the time

and steal food?

- Yeah.
- Hello.

"Anchos."

Anchovies.Anchovies.

Let's try one.
This is super salty, right?

No.
It's not very salty. Yeah, right.

Come on. Best anchovies
in the world.

Yeah?
Is it salty?

Knew it.
I knew it was salty.

Super salty! Liar!

Are you passing out cherries?

Cherries?
Si.

What is that, apricot? Holloway: Man.

I wish I could speak Italian.
But delicious.

Me too.
I speak like a...

I don't even know
what that means.

Ciao.
Ciao.

Thank you so much.
Grazie.

Prego.
Buongiorno. Arrivederci.

Arrivederci. She's adorable.

See?
You speak Italian.

I'm getting there.
I'm remembering.

I'm remembering.

I miss Europe, man.

Are you having flashbacks?

Yes!

I've got a flood
of memories hitting me, man.

I'm like, "Wow."
It's amazing.

The fashion must
just be huge here.

Everything is about beauty...
The cars, the clothes.

The food is all about
beauty, beauty, beauty.

Look at that church.

That's castello.

That is a beautiful castle.

And they have
an amazing museum in there

of all ancient weapons.

Nice.

I love these trolleys
everywhere.

Yeah, man.
I rode those things everywhere.

Look at that thing.

My... yeah, let's get off.

Amazing.
Crazy.

Duomo di Milano,

the iconic silhouette
of the city

that took 600 years to complete.

How about a selfie?

Ciao, ragazzi.

With its final touch,
a 37-ton bronze door

designed by famed Italian
sculptor Lodovico Pogliaghi,

finished in 1908.

Look at this door.
It's bananas.

I mean, really with this?

This is so cool, bro.
I can't stop smiling.

It's making my helmet too tight
because it's like the cheeks...

I'm like, "-"

Stop smiling, Holloway.

Those smiles?

They've only just begun,

because we're leaving the
industrial heart of this country

to venture deep
into the Italian Dolomites.

To Bologna... andiamo, ragazzi!

"All the Way" Holloway. Whoo-hoo!

There's a disco over here.

Dude, there's a story for you.

I was starving in Milan, right?

And then these clubs
out in a place like this,

they wanted models to come out.

And beautify the place?

They'd pay you 150,000 lire
a night,

which is like 120 bucks a night.

We called it
"Dancing for Dollars."

Dude, awesome.

I lived in Spain,
in Sitges, for a little while.

Man, they know how to party.

Yeah, everyone sleeps all day,

and they go out
at, like, 3:00 in the morning.

I miss Europe, man.

Dude, you need to move
right back here so I can visit.

Yeah!

We're on a 75-kilometer trek,

along Autostrade 35

into the village
of Lonato del Garda.

Italy's passion for motors
has produced

some of the most iconic rides
in the world...

High-quality engineering
and design

that originated just down
the road in Emilia-Romagna.

Where we're going now
isn't exactly that.

What?

My God, he's hauling ass.

Ape car is one
of the symbols of Italy.

It's a mini car
with three wheels...

Two back and one in front.

Created for countryside working.

All our grandfather has one.
I has.

Usually used
for transport things,

but now is become fashion.

And it's so noisy, you know?

You know that an Ape car is
coming because you feel like...

So noisy.

It's like, "My God,
it's an Ape car.

Okay that's fine.
I know it."

Invented in 1948
as an affordable work vehicle

for war-torn communities,

the Ape has become an iconic
Italian machine

until some innovative
motor heads

began souping them up
for the racetrack.

Wow! Wow!

That guy in the racing getup?

Loris Rosati, 5-time Italian
Rally Car champion,

with a driving style
that tows the line

between brilliance and insanity.

Badass and adorable
all at the same time.

That was fun. Incredible, bro.

It's beautiful, man.
You built it?

Yes.

That's killer.Yeah.

Your dad races these, too?

Yes.Bravo.

This is a first for me.
Never seen this before.

Red-neckery. That's what
we call this where I'm from.

Red-neckery.

Can I sit in here?

Bro.

Wow!

Watch your back. How do you get in?

There you go.

My God,
I feel like a sardine right now.

I think I broke, like, six
things on your floorboard.

Sorry about that.

Well, try.

Get your feet in like this.

Man. How do you turn,
because your knee?

Don't do it.

You don't turn.No.

I can't...

Man, this would be fun, though.

You know we didn't come
all this way just to watch.

But apparently not
every Ape comes equipped

with a 600-cc engine.

Pronto!

Andiamo!

Here we go.

I'm at full power.
Why... it's not going anywhere.

This is bananas.

Where are you?
I can't even see you.

Coming to get you. Here I come.

I'm coming to get you.

Aah-aah!

Wait, wait.
Call me for delivery.

I'll be there next week.

Whee!

There you are.

I cheated!

Whee, doggy!

That was fun. Thank you.
Thank you.

That was hilarious.

That thing's crazy.

What a pleasure.
Nice to meet you, man.

Next time.

Well, that was nothing
like I expected.

Could not be more amazing.

Then, again, everything here
is beyond expectation,

which is why we're off
to find a quiet place

on the shores of Lake Garda
to end our day with a beer.

Hey, we can't get on a road
prettier than this.

Nope.
I mean, no way.

Strada della Forra,
"the street of the gorge"...

Carved out of these mountains
over 100 years ago...

It's an engineering masterpiece,

considered the eighth wonder
of the world.

Bro, look at this. Whoo-hoo!

And navigating
these hairpin turns

with Lake Garda in my periphery?

It might be

the most amazing stretch
of pavement, ever.

Whoo-hoo!

The land
that time forgot.Yeah.

It's one of the most
beautiful things

I've ever seen
on the show right here.

It's amazing!

Look at this,
a little mountain town.

Yeah.

Don't tell me it's over.
Let's do it again.

I think we just
entered paradise.

Yeah, I think so.

Yeah, this is amazing.

What?!
Wow. Josh.

We're doing it all wrong, bro.
We need to live here.

I have never seen anything
like it, bro.

This is incredible!

Just like... wow.

Would you like some beer?

Cheers.

I love you. I love you, too.

Yeah, this is just stunning.

I'm about to... yeah, you want
to buy a New York apartment?

I would, but I'm not
going to be able to afford it

after I buy my place here.

I'm sorry.

My God. I know, right?

Look at you.

So, here there are
some cheeses from Tremosine

and capu.

Capu is only in Tremosine.

It's done with herbs,
eggs, bread, and cheese.

Okay. Mixed together
and then cooked.

Try it.
I'll try
a little capu.

Wow!

Capu, yeah.
Capu.

That's great.Yeah.

This is just one of the villages

from Tremosine.

We have 18 villages spread
on 70 kilometers' territory.

Are you from here?

Wow. Yes, I'm from Tremosine.

I lived for two years
in U.S. because

before in my previous life
I was a computer engineer.

Then I decided to resign
and come back to live here.

Congratulations.Yeah.

Yes, congratulations on your...
The best decision of your life.

Wow, congrats.
Yeah, congrats.

I'm going to be
your new neighbor.

Okay.

There's not one drawback
so far, bro.

Thank you.

Enjoy your stay here
and welcome to Tremosine.

Thank you so much.Grazie.

Grazie mille. Ciao.

Our first day ends
in awe of Italy's grandeur

and in anticipation of
what tomorrow's ride will bring.

Look at this countryside, bro.

What the hell?
Yeah.

It's just sensational.

Day two,

and I can't imagine a more epic
way to start...

A morning ride exploring
the old-world villages

that surround Lake Garda.

Wow. look down here.
Look at that.

Wow.

In the middle of that cliff,
look ahead.

It's got a house on it.

This is just picturesque
everywhere you look.

So, you taking me
fishing right now?

Is that what's happening?

You know it, baby.

Can't wait.

And leave it to Josh
to make friends

with some local anglers last
night, who agreed to take us out

on the water in the region
of Trentino.

This the spot?

I think this is good
for me, bro.

Let's do it. This is fantastic.

You picked a pretty spot.
Hello!

Look at these guys.

Alright, they got
all the gear and everything.

Ciao, ragazzi!
Ciao!

Come sta?

Bene.
Bene. Grazie.

Northern Italy has some of the
best fly-fishing on the planet.

How do I know?

Let's just say Josh may have
mentioned it a few times.

The guy doesn't just play one
on "Yellowstone."

He's a true outdoorsman
in real life.

This is beautiful here.

The water is like gin-clear.

It didn't take long
for Josh to get right

into his element.

And being out here,
yeah, I kind of get it.

Fly-fishing in Italy...
I cannot believe it.

What kind of trout are here?
Brown, rainbow...

Brown trout and marble trout.

Mar...

Marble trout. Marble trout...

I've never heard
of marble trout.

How cool.

I mean, Italian marble is
everywhere, even in the trout.

Do they bite it as soon
as it hits the water?

Sometimes.

That's how you do it, right?

Just like that, baby.

I'm hunting fish.

Alright, let's get in there.

Fly-fishing is a sport
of patience and wit...

There we go.
That's the pocket.

Of understanding your prey
and adapting to its behavior.

And apparently it also helps

when the fish don't know
you're trying to catch them.

But our new friends
are fully prepared.

That is beautiful.
Look at that.

They fileted that up
quick, didn't he?

You cook everything you catch?

It's mostly catch and release
in Wyoming,

but my last days
on "Yellowstone,"

because of COVID,
I had to drive to Montana,

and then be quarantined for
nine days in a cabin by myself.

So, I fly-fished every day.

And... and I would take one home
at night and cook it.

It was paradise.

Yeah.
Sounds like paradise.

All for four hours of work

to get hit
with a rattlesnake and die.

That was the craziest death,
by the way.

That was pretty cool.

Yeah.
Snake in the face.

Snake in the face.

Plate, sir?

Yes, sir.
Thank you, thank you.

Yeah.

How is it?

Kudos to the chef.

Man!

That is so delicate, man.
I could eat that all day.

Buonissimo!
Bravo!

Bravo!

That was amazing,
gentlemen.
Grazie.

Thank you so much.

Ciao. Ciao.

Ha ha!

How good was that, right?

Fresh fish is the bomb.

I'm a little tripped out

at how much Italian
is coming back.

Yeah, you seem
like a local to me.

I've got to learn some Italian

so I'm not talking like a

I want to know what I'm saying.

Man, it...
It's surprisingly fast.

We're making
a 60-kilometer trip south

into the village
of Pacengo di Lazise.

I mean, look
at those mountains man.

They look alive, don't they?

Yeah, they are.

It's like spiritual.

I lived three years in Italy,
and they never took me here?

I need to stop
and take pictures.

I mean, this is insane.

Sometimes in life you got
to stop and smell the roses.

Or, in this case, take a photo.

Ha!

Wow!
Wow.

Whoo!

I agree with whatever that was.

I'm just in awe.

I don't want
this episode to end.

So, this is a farm,

but you can stay here
as a bed and breakfast.

Ca del Sol,
an Italian bed-and-breakfast,

or, as it's known here,
an agriturismo.

Agriturismo is a typical
Italian term for land villa,

a country villa.

It's an old farm that has
become a restaurant,

where you can have good food.

And in which
you can rest for the night.

Tonight's biker night,
and they serve great pizza.

Ragazzi!
Hi!

Hi, guys!

We're here meeting owner
Sabrina Pietropoli

and her friends to help prepare
for the festivities.

This is your place?

I open this hotel
with my family,

with my brother 25 years ago.

And we work here together,
all the family.

Wow, 25 years. Twenty-five years.

Congratulations.

Every country
has its local specialties.

But Italy's small-scale farms

produce some
of the finest wines,

olives, and cheeses
in the world.

Wow, look at that.

So, when rising costs
threatened the future

of farming a generation ago,

agriturismos began as a way
for farms to earn extra money

and keep Italian
traditions alive.

How is it?

Is okay? It's good?

My God.
Incredible.

And we're spending the night

to get the full
authentic experience.

Grazie.

Thank you so much.

Thank you.

So, this olive oil is from you?

From here, from this land.

Wow. Where's the...
Where's the trees?

In the other part,
you can see a lot of trees.

And then we produce wine, also.

What do you know
about this area, actually?

Nothing.

Nothing?

There are so much to see here.

You must come another time.

But you must stay here
one week minimum.

My girlfriend's birthday...
I might bring her here.

Yes!
Yeah.

We can have a wedding.
We can...

Slow down.

Yeah, yeah.

No, before the wedding,
before the wedding.

Let's do the "before."

Thank you for having us. Thank you.

Thank you so much.

Grazie.
Salute! Salute!

Yeah, look at this.

Ciao, ragazzi.

Hai fame? Hi, guys.

Wow!
Bravo!

Yep, yep.

True hospitality has
a way of dismantling your guard,

of creating comfort
in a foreign place.

Voila!
Dig in.

That's a nice bike.

And in Josh, I see a guy
who feels right at home again...

And this fricking tire...
Look at the tire on that tank.

God!

Back in his element,
in a land where he belongs.

Let's get more beer, you all.

Here's a good morning to you.

I just woke up.

Dude, they do breakfast great
here.

It's going to be a cool day.
I mean, come on.

You get... what kind of day

do you get to go
to the Ducati track

and meet one of the top chefs
in the world?

Come on.

I'm excited.

Have you ever been to Modena?

It's famous for a lot of things.

Prosciutto may come from there.

Parmesan cheese
comes from around here.

Ferrari is also around Modena.

You know your Italy.

Why aren't you
living here again?

This is your joy.

I am.
My heart is already here.

You just changed
your whole life on "Ride."

I did!

Is that a Ferrari on the left?

It looks like an Alfa Romeo,
I think.

Leaving Lake Garda,

we're heading south
on a 120-kilometer stretch

into Modena,

known as the birthplace
of Italian speed

and the super-car capital
of the world,

or, simply put, "Motor Valley."

Motor Valley, it's the heart
of the engines of Italy.

It's a triangle
between Modena and Bologna,

all motors that are famous
all over the world.

Like Pagani,
Lamborghini, Ferrari.

Everything comes from there.

You have the Silicon Valley.
We have the Motor Valley.

We're on our way to meet
a world-class chef,

who likes his food slow
and his vehicles fast.

My first car was a Karmann Ghia.

Just when it broke down,
you just kick it,

and it starts
right back up again.

A Karmann Ghia.
Mine was a Fiat Spider.

I ruined mine.

I ran out of gas
in the middle of the country.

Knocked on a door,
and no one answered.

So, I went in their garage,
grabbed a gas can.

It was full of paint thinner.

I ran it all through my car,
and that ruined it.

That was it for the Fiat.

No. No way.

Ho-ho!

Wow, this is going to be cool.

I can tell already.

Crazy to believe
this unassuming countryside

has fostered some
of the greatest ingenuity

known to mankind.

Hello, my friend.
How are you?

Nice to meet you.

Hi, Norman. I'm Norman.
Nice to meet you.

Josh. Piacere.
Hi, Josh.
Molto piacere.

Welcome to the land
of slow food and fast cars.

To call Massimo Bottura
merely a chef

would be a disservice.

The man is a visionary.

His Modena restaurant,
Osteria Francescana,

is recognized
among the top in the world

with three Michelin stars
to prove it.

And like so many great artists,
Massimo's creativity is fueled

by the inspiration
he surrounds himself with.

I compress my passion
into gastronomic experience

but filtered
by contemporary mind

and never nostalgic.

I'm always very critical

to get the best
from the past into the future.

What's the story
with the suit right there?

That's Joseph Beuys.

Beuys was an incredible artist,
very nature involve.

That's why he said,

"In defense of nature,
we should never stop planting."

It's all related
to even how I cook.

That's why I'm very, very,
very focused on social justice

in everything I do,
because Beuys influenced me.

That's why
I'm a United Nation ambassador,

because food waste is one of the
first cause of climate change.

Who is better than a chef
can fight food waste

and transform
into amazing meals?

In 2021, we fed in one year
1,150,000 people,

rescued 670 tons of food
that otherwise would be wasted.

Just wasted.
Yeah.

That's an incredible mission.

That's why the guide Michelin,
they honor me

to have three red Michelin star
as the top of excellence.

Yes.

But also the fourth one
that is a green one.

Is the green is the star
of sustainability.

You are amazing, bro.
I mean, incredible.

Your taste,
but even more is your heart.

Your heart is gold, bro.

Success gives you a megaphone.

The question is,
what do you got to say?

This one is, like, built
for the fifth anniversary.

When Massimo is not busy
in the kitchen...

That's nuts.

His other passion
is vintage Italian machinery.

This was, like,
Marco Lucchinelli.

I found this bike.
We restore it.

And now it's here.
Marco came and signed it.

Wow, you've got quite
the collection of everything.

Everything. Cool?

I've never seen a car like this.

No.
Do you want to drive it?

Yes!
Okay.

No, really?

Yeah, let's go. I'm kidding.

I'm not going to...
You drive it.

You are joking me right now.

Ciao, ragazzi!

Ciao, ragazzi!

Ha ha ha ha ha!

Whoo!

Yeah, we were supposed
to film that.

But our crew had no chance
catching up to a Ferrari,

especially when
blasting off faster

than we're allowed
to admit on camera.

Thank you. I appreciate!
Grazie mille!

Wow!

Are you okay? Are you okay?
You hanging in there?

Bro, you put your head
against the seat.

It was bananas.
Bananas!

Do you want to...

Yeah, I want to go.

Okay, come.

What? Holloway: Whoo!

What?!

Whoo-hoo, hoo-hoo!

Holy

This jazz you're hearing?

It's kind of close to what
was playing on that car stereo.

Not my first choice, but
beginning to understand Massimo,

I get it...

The flow of clutter,
the element of surprise,

celebrating imperfections
and channeling improvisation.

It's not just the way
Massimo cooks.

Whoo!

It's how he lives.

Whoa!

I think I'm stuck to the seat.

That is special!
That is special!

Oof!

To create the future,

you've got to start
from the past.

And Massimo is reimagining
this world one plate at a time.

Dude, again, what a pleasure.

Ciao, ciao.
Ciao, guys.

Ciao. Have a safe ride,
but full of emotions.

Yes, thank you
for the inspiration. Full of emotions.

Full of emotion.

Ciao, guys.

I'm so inspired,
I can't even take it, bro.

That guy has it going on.

He's got everything
going on, man.

Yeah.
He's got the toys.

He's got the attitude.
He's got the talent.

I got to thank you again, bro.
I just got to thank you again.

This has inspired me
in so many ways.

Well, it ain't over yet.

It ain't over yet.

See how awesome Italy is?

And they treat you
like family right away.

Right away, yeah.

Right away. They're so warm
and open-hearted.

We meet your
friend tonight, right?

Yeah, yeah. I can't wait, man.
We're like brothers.

Luca Moratori.

Good name.

Before we meet up
with Josh's friend in Bologna,

a pit stop.

Come on. Did you think
a series called "Ride"

was just going to pass through
a place named "Motor Valley"?

Yeah, I've never ridden
a race bike on a track before.

Looks fast. It does look fast.

We're at
the Auto Dromo di Modena,

home of
the Ducati Racing Academy,

a 2-kilometer stretch
of demanding gradients

and lighting-fast straightaways.

We're here to test our skills

in some of the finest Italian
speed machines on the planet.

Niccola.
Nice to meet you. Nice to meet you.

Pleasure, pleasure, Dario.

Dario.
Niccola.
Nice to meet you.

Nice to meet you.
I'm Norman.

Look at that.
That is badass.

We're going to test
different bikes today,

from the Ducati Monster

up to the Mulistrada Pikes Peak.

Great.Okay.

Thanks for having us.

You kidding me?
This is an honor.

Yeah, it's an honor.
Thank you so much.

So, you can change
your clothes.Alright.

You need to move
this one down a little bit.

Size seems perfect.Wow.

Alright!
Unbelievable.

Never thought
I'd see this, Holloway.

I'm exhausted right now.

I couldn't... I mean, what the

I never thought
I'd see this, either,

mainly because I have no clue

how I'm going to squeeze
into this thing.

Okay, think cool thoughts.
Cool thoughts.

Let go to discover
your beautiful bikes.

I love it.Yeah.

Okay, what color
you want, Norman?

I'll take this sucker.

Okay, I'll take this one.

Whoo-hoo!

"If you can dream it,
you can do it."

Enzo Ferrari's famous words

exemplify the ingenuity found
throughout the Motor Valley.

Whoo-hoo! Hoo-hoo!

The passion for craftsmanship
and performance

you can feel
navigating every turn.

Whoo!

Italian innovation
at its finest.

Whoo!
Awesome!

It was very good.
Is tight? Whoo!

That test run
was pretty awesome.

But these are high-powered
speed demons

that can go from zero to 180
in the blink of an eye.

So, before we can
push their limits,

we've got to work
on one little thing...

How to stop.

Okay, good.

Alright, go!

Okay.

Yee-ha!

It's easy to go fast.

Yeah, I hurt my toe.

Aah!

It's the braking part
that will get you.

You hurt?
I think.

Hey, buddy.

Hey, man.

Are you okay?

I am pissed.

What, you hit the brakes?
I saw your back tire come up.

It went up, and I panicked,
like a dummy,

and jammed my foot down.

I think it's just
a small fracture

but it's right in the knuckle,
so I can't...

I can't bend it.

It's a little purple.

Is it purple? Yeah.

Well, purple is a pretty color.

Are you going to the hospital?

I'll be out in no time.

Alright, brother.

We're going to meet up
with Josh in Bologna

once some doctors
have checked him out.

Pleasure. Thanks so much,
dude.

Thank you for teaching me
some stuff.

Yeah, you're a great rider.
Keep pushing.

Alright. I'll be in the bathroom
for 45 minutes taking this off.

I hope he's okay.

While Josh heads
to the hospital,

I'm off on a solo ride
to our final destination,

the capital city of Bologna.

These are cool columns
right here.

This is a cool road.

Wow, that's a crazy-looking
tower up in front of us, wow.

It's so cool.

Bologna is like for me
is a tiny Milan.

Bologna is hidden
for a little bit.

It's full of history.

It's medieval, very historical.

These colors, yellow
and green and burnt orange.

Bologna is the universe.

Everyone loved the idea to study

in the most ancient university
in the world.

There is a tower that is called
Torre degli Asinelli, maybe.

I don't know.
So, go there and visit.

It's not exactly
how I pictured rolling

into our final destination,
without a co-rider.

But Josh couldn't ride
with his injured foot.

So, we're going to meet
back up and visit

some of his old hangouts.

And I can already see
why he loved it here.

Look at this area right here.
This is where Josh used to live.

Yeah, this is crazy.

Dude, what happened?
Are you alright?

Yeah, I'm fine, man.

It's okay.

Did you... We didn't do the track.

It doesn't matter.
It was a beautiful ride here.

Exactly! We did do two laps
on the track, you know.

Let's go meet your friend.

Let's go meet Luca. Yeah, let's go.

Alright!

Come sta?
Bene, bene.

Let me introduce you
to my buddy.

This is Norman, Luca.

Nice to meet you.Unbelievable.

Get together. I'm going
to take a proper picture.

One, two, one, two, three, four.

Luca Moratori,
Josh's lifelong friend...

a reunion years in the making.

For the special ones,
the true friends in life,

time is of no object,

and 30 years can suddenly
feel like yesterday.

Tell me some stories
about Josh back in the day.

We... when we walk around
and get the big joints and smoke

some

We were young, young.

He's strange man.

I love Josh. Is great,
is great friendship.

We went to Greece together to...

We spent a month in Mykonos.

Yes. You remember.

The barko and the tequila.

Yes, in the night,

we take a small boat
and one bottle of tequila.

And we go up on the seat.

And then we go over that thing,

and come se dice, donkey?

Whaa!
And it reared up.

Reminiscing brings connection,

a renewed sense of belonging.

And just being here
a few minutes,

I can already see
the changes in my friend.

We're going to go and see
the place where I lived here.

Sweet! And check that out.

How far away is it?

Five minutes' walk.
Let's do it.

Man.
I can't believe this, man.

I'm in Bologna.
This is beautiful.

Look at these streets, bro.

It's incredible.
Look at this.

There's a feeling right now.

Yeah, yeah. It's beautiful.
Look at all these people.

Nice!

He just said, "Sawyer." Yes.

This is the street.
Yeah.

The door was green. Which color was it?

Is this all making sense to you?

Yes! Having a flashback
right now?

I've got so many memories, bro,
going through me right now.

Ciao, ragazzi.

Grandissimo!

Nice to meet you.

One, two, one, two, three, four!

Ooh.

Wow! This is it?

Yes. This is my door.

Why don't you two get
in front of the door?

I'm going to take a picture.

Yeah, yeah, yeah.

One, two, one, two, three, four.

Thank you. Amazing, man.
This is like...

Every door holds stories.

Some are destined and innate,

kind of like those
old church doors back in Milan,

while others come from
a much more personal experience.

This is the door.
Incredible.

Thirty years ago.

Thirty years ago, I lived here.

This one opened up
a new world for Josh...

this place is
absolutely amazing.

And all these years later,
for me...

This is incredible, man.

Because while this was
my first trip to Northern Italy,

I'm already planning my return.

Hey, how's it going, dude?

Ha ha!

Man.

You feel this feeling here, man?

Cheers! Cheers!

Thank you for having me
on this, bro.

This is opening up so much
for me again.

So, thanks, brother.

This trip just...

It confirmed everything
that I have been wanting to do.

I feel like you've had
a vision quest.

I feel like that!

I feel like
I've been on a vision quest.

Yeah, yeah, yeah.

I haven't been this happy
in three, four years, you know.

Nice. So, this...

Enjoy.
You deserve it.

Loving it.

My kids have to live here

sometime to feel the difference.

It's incredible place.

Incredible.
It's magic.

When you're young,
anything seems possible.

But it's a belief
that fades with time.

"All the Way" Holloway."All
the Way" Holloway.

But sometimes just a visit
from the past

can take you right back
to those carefree days

and help you rediscover
the person you were meant to be.

My brother.

What a pleasure.

This show is amazing.
I mean, it's genius.

You're a genius of this show.
It's beautiful, bro.

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org