Original subtitles

It's black.

It's black.

It's black. It's black. It's black.

It's black.

It's black.

Kikku, kikku, ne?

Ikebukuro -san, Ikebukuro.

Arigatou.

Takk.

Thank you for your hard work in school.

I can't sleep.

It's almost time to go to the station, so let's sleep together.

I'm sorry.

Teksting av Nicolai Winther

This is for you.

You are so sensitive.

You can do anything.

Takk.

What is the name?

Vi sylf sylf sylf.

Oop!

I'm sure you know, but I can't.

I don't know. I don't know.

I don't know.

きてくれる? 聞いてくれる?

さっき撮った写真もあるしね。 約束破ってるあの写真。

みんなに見せようかな。

じゃあちゃんと。

Takk, takk.

Namae wa nante iu no?

Namae wa...

Rie chan sa, hitoregurashi na no?

Itsumo sa, futari de ano jika no tenshi tanonotteru no?

Nn... Nn... Nn... Nn... Nn...

Nn... Nn... Nn... Nn...

Nn...

I think we broke up.

I see.

That's good.

That's good.

Next Saturday,

at Rie's house, let's have a pot party.

Eh?

I invited you over for a drink.

I'll come back later.

It's

not a big

deal.

I'll come back later.

You don't like it?

You don't like it, do you?

Then, take out your smartphone.

Take out your smartphone.

Ndak sake osehite kora.

Kyuwaru koto da shite, kyuwaru koro.

Jaa, mou kyo wa kaette ii kara.

Uwa, sugoi, takken shite kirentorin na kora.

Thank you for watching.

Please subscribe to my channel.

See you next

Saturday.

Naka -san... Naka -san... Naka -san... Naka -san... Naka -san...

Naka -san... Naka -san... Naka -san... Naka

-san...

Takk for att du så med.

It's hot.

Hey, Yura -chan.

What do you think? Are you excited for the hot pot party?

Are you excited?

As promised, until I do that, I'll ask you to do what I do.

Come on, take me with you.

I'll guide you.

Koko.

Koko.

Ikebukuro -sensei

Hey, you really ate it.

Hey,

which one is Rie's?

Which one?

I'm asking you, which one did you eat?

This one?

This one?

It's

delicious.

I made it with rice.

えっ? 料理ソースじゃないの?

何してるんですか? えっ?

聞こえなかったの? 帰れよ!

What are you going to do after this?

I don't know. I don't know. I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Nå, det blir fint.

Ah, this is how you drink it?

Ippai anna.

Ippai anna. Ippai anna. Ippai anna.

Ippai anna.

Shira? Shira? Are you in the toilet?

Shira?

I bought you a snack.

Stop it!

Stop it! Stop it!

Stop it! Stop it! Stop it!

I've been waiting for this moment.

No!

Stop it!

I wanted to kill you.

Omigunna jo.

Nå kan vi ikke ha...

Hora! Montenegro er ekkosynt, hora!

Ha, ha, ha.

Skål!

I love you.

I love you. I love

you.

Ha, ha, ha.

Ohohohohohohohohohohohohohohoho

Yaba! Yaba!

Yaba!

Yaba!

Don't run away.

Don't run away.

Don't run away.

Don't run away.

I'll take care of you.

Jokk, så leter vi ned.

Akkurat her nede hos oss.

Oh?

Oh, I see.

Today is a dangerous day, isn't it?

Well... Oh,

I see. This day...

It felt really good.

We are friends now.

Johnny, you can go home for today.

また会おうね。いいよ。 ほら、見てごらん。

ばっちり撮れてるよ、リエちゃんの裸の写真。

これさ、秘密にしておいてほしいでしょ。

リエちゃん、誰かに言った、この写真。

みんなに見せちゃうからね。

じゃあ、リエちゃん、またね。

うーん。 うーん。

じゃあ、またね。

God is good.

I'm such a pervert in the train.

HONDORI NINJIN SHAU KAMO NA!