Original subtitles

Have you ever really thought about the universe?

Some parents obsess over social status money

clothes cars

Mind obsessed over the nature of space and time.

The very fabric of life itself.

I guess it was bound to rubble.

They asked, what if we could travel right through it?

Thank you.

You're still pissed about being put on leave.

Thought you'd be glad to be back.

Yeah.

I really miss these wild goose chasers.

Actually, I was just enjoying some time away from your face.

Can't fight them all on your own, mate.

It's only in position.

I've been working on a few things to better equip myself.

Come on.

No sex toys.

Detects light through heat and movement.

Sorry. Put that shit away and keep your eyes on the path.

Is that more than?

Shuttle Polaris, this is Gary Freeman.

Confirm boarding station number 426.

Full life support and gravity systems functional.

Beginning work order 912A.

Okay Mike, space janitors are go.

Roger that.

Let's get this shit over with.

So, when we get back, you know what to do, right?

You're gonna help me, yeah?

Listen, idiot. She's your girlfriend. I'm sure you can work it out.

What the hell was that?

Uh, what?

Well... Everything's clear.

Maybe a soulful one?

Let's feed this up. Is three down yet? No, nothing.

Oh, there you go.

Three down, three to...

What the hell was that?

Guys?

monsters.

Shrek and Meyer, footsteps.

Seasons, later why.

Bulldog.

Calling out.

Call.

Where do I call this scavenger's hunter?

Eyes to their eyes.

Polaris. Mine.

Anyone.

Polaris. Mine.

Private James Conroy.

Date?

Unknown.

I'm still here.

Lost track.

Still don't really know what happened to those things.

I don't know what they are or where they come from.

Mutations, maybe?

I don't know.

There's lots of radiation, but I don't know where it's coming from.

It wasn't any bomb.

They keep coming.

I've got plenty of ammo for now.

Found a few boxes.

I've scraped together what I could find.

I've set up a base of sorts.

It looks like everything's the same.

But it's not.

It's not just the creatures or the radiation.

Everywhere. Things are out of place.

I think that wherever the people went, everything else went too.

I can't go far from this base.

Stay put.

Keep searching for survivors as far as I can.

I've got to stay protected. I've got to stay safe.

Keep my corner covered.

Who died?

Who did this lie?

Morale is high, of course.

Yeah.

Yeah, morale is swinging.

It's just... It'd be nice to hear someone else's voice.

Anyone?

Any takers?

Fuck you!

I'm not used to the company.

Everyone that did it vanish was either killed by the things or the radiation.

A few survived.

I survived.

Brother James Conroy.

What the

fuck

are you talking about, man?

Who is this?

Solaris, is that you?

Who is this?

Are you a survivor?

Who is this?

Private James Conroy, 2nd Division West.

Where's Mike?

I can't get anyone.

Yeah, everyone's vanished.

But we're killed.

Where are you?

Have you been outside lately?

You're not in the space program, are you?

I haven't been outside lately because outside is a fucking vacuum.

I need you to phone the agency and contact Director Timmons.

Tell him. I can't do that.

God. I've been up here for a week, okay? I've been in this team for a week. I

need you to call Director Timmons.

I'll give you the number.

Please. What the fuck is the matter with you? I need your help. I'm trying to

help you.

But you need to listen and understand what's happened.

There was a bright light.

Flashes. Some noise.

I don't know.

I don't know what happened.

Everyone else.

Everyone is God.

There was a light, like what you said.

Flashes and noise.

What are you on?

No idea.

What device?

Are you at a dish or what?

Satellite phone.

If we can find some other satellites to bounce off, we can improve the signal

and maybe find some other people.

Okay. So where's the closest one to me?

Give me a second.

So I get to the dish.

Get the box with the code, and we boost the signal, yeah?

There'll be human beings that can tell us what the hell is going on.

If there's not, there'll be equipment we can use to boost the signal and find

somewhere else.

Things have changed.

There's no guarantee it'll be there, so sit tight, Spaceman.

Spaceman?

Excuse me?

Talk!

What did you say?

Say it! Talk!

Please don't hurt me.

I'm sorry.

Where did you come from?

Were you in that car?

Sally, I'm lost.

What's your name?

Sally, I'm lost.

You got a last name Sally, I'm lost? Sally Graham.

Sally Graham.

It's a good thing I found you, isn't it?

Please help me.

I've got your help.

Right here.

Sally Graham was my cream when I was six.

You'll have to try harder than that.

Spaceman, you there?

How's being a paranoid schizoid going for you, Sarge?

It's private. I got busted down from Sarge.

Slept with a general's daughter?

They just shoot you for that. So?

Saw some guy flirting with my girl.

Something just snapped?

His jaw.

Your coordinates can't be right.

There should be a dish hothead. Look around.

Have you got a girl?

Girls? No.

No.

Of course the dish is through the dark, dangerous tunnel.

Are you certain about the coordinates?

No, I made them all up because I'm having so much fucking fun up here. Why

we just chat some more?

What the fuck was that?

Tell me about it later.

I'll be off the air for a while.

Fucking monsters.

No, no.

Why are you?

I'm you.

Another you.

He says, what are you looking for?

48 Charlie Charlie Foxtrot Delta 9942 -7.

Happy?

That's right.

So what is this? A data log?

More like an anchor.

We attach a signal to it and we have ourselves a bigger antenna.

So you've found no other signals?

In the two offices since we first spoke, nobody.

You sure don't believe me.

It's a little far -fetched, but it is the correct code from Dish 441, so

not making everything up.

Which makes me think you're playing some sort of sick fucking game with me.

I suppose the moon landing was fake. I think you should stop treating me like

idiot. Pick up the phone and save my life.

I'm begging you, man.

I don't know what the fuck is wrong with you, but if you expect me to believe

that everyone vanished and you're fighting monsters from Mars, you can

fuck yourself.

Please let me die with some fucking dignity.

You want to tell me about that girl's face, man?

I think we have time. There's no fucking girl, okay?

Give it a rest.

I'm a loner. Lone wolf.

Like my own company. Time under the me tree.

Did you just stand up?

Yeah, why?

I'm looking at you. Hold that one arm.

Son of a bitch, it's you.

How is that possible?

Just came up on screen.

The satellite's been touching it.

This is all kinds of uncomfortable.

No, you are not alone.

Come on, come on, come on, come on, come on.

Kinda everywhere.

You've been telling me the truth.

You should start running.

I warned you!

Hey, what happened? Are you there?

Can you hear me?

James?

Come on, James, are you there? Can you hear me?

Yeah, I'm here.

I'm here.

I'm okay.

Shit, I thought I'd lost you.

How's Amitri going?

Can you still see me?

The signal died.

What the fuck is going on down there?

My friend, I have no fucking idea.

Maybe your antenna can tell us.

Yeah.

Do you have any colanders?

This is the stupidest fucking thing I've ever seen.

So this is gonna boost the signal, yeah?

It's gonna help us find someone. Just turn it on.

We don't have a lot of power.

This had better be impressive.

working.

This is Private James Conroy. Is there anyone out there?

Anyone?

Hey, who's Susie?

What? The girl you were talking to when I first heard you.

You were talking to someone that made your story hard to swallow.

I was ready to throw in the towel, talking to myself.

Susie's my ex.

Was.

You know.

Women. I'm thinking maybe you don't know.

So what, she left you?

She said I had anger issues.

And she just said it was me.

I did have a girl for a little while.

I wanted to get as far away from everyone as I could.

I mean, my family wasn't as fucked up as yours.

But I needed a lot of space between them and me.

Literally.

What a dummy.

I really thought his antenna would work.

This is Private James Conroy.

Is someone there?

James?

James, can you hear me?

Who's there?

Who is that?

My name is Elizabeth.

I know who both of you are and why you are here.

I've been able to hear you and help when I could, but my transmitter was broken.

I've been trying to fix it for weeks. You have to listen to me. We don't have

much time.

Where are you?

Who are you? Hey, hey, listen.

I need you to call Director Timmons. I need your help. Gary, stop.

Neither James or I can call anyone but each other.

James wasn't lying.

I know you're both in danger, and I'm going to try to help you.

I think we can still make it back, but I'll need both of you.

What do you mean, make it back?

We are trapped in a parallel dimension.

Wow, I really hoped you were going to be fine.

My parents were theoretical physicists.

They were murdered in front of...

I vowed to complete their work and fulfill their dream.

Dr. Fisher was working on the bleeding edge of possibility.

His work would lead to the door my parents dreamt of.

During time and space.

Begin.

Can't turn it off!

Fisher had no regard for the consequences.

There's a job. They're switching it on tomorrow.

Bad news, though.

You've been scrubbed from the team.

Seems you passed down the twine under the desk of the chairman.

I had to act.

But Fisher had grown too powerful.

I was stuck here with Fisher, unable to return.

But then I realized I wasn't the only one.

James, we need to neutralize Fisher. I can't do it alone.

It's only a matter of time before we start to mutate.

We need to fix this.

I don't want to be some monster without a memory, starving in a broken world.

Look, I want to get back, but every time I walk out the door, I nearly die.

I just want to go home.

You need to keep the signal strong enough for me to guide James.

This dimension will eventually spill completely into ours.

Think about it.

Holes will open up in space.

Holes that will never close.

Hell on Earth.

Everyone you care about will be killed or turned into one of us.

There's a reason those things keep finding you and they're never going to

Unless we do something about it.

I think we have a shot at this.

But I'll need focus.

Think about everything that's happened. Is it really so hard to believe?

So you're saying Susie is still alive, everyone is still there, and we can go

home.

Yeah. Except if we don't finish this, the Earth, our Earth, could be overrun

those things.

What do I have to do?

James, if you can hear me, run.

How

you

going?

Fucking life.

FUCKING DO -

Don't you dare.

I love you.

Question is, what are you going to do about it?

Hey, guys.

James, is that you?

Can I get a little action?

Hey, I can hear you.

James, you okay?

They were everywhere. I couldn't do anything.

Elizabeth, if you know how the hell we get out of this, then you need to let me

know right now.

Gary, we need this signal locked.

Down.

I'm trying to amplify the signal, but it's like trying to piss on a coin from

the top of the Eiffel Tower.

Just a sec.

Okay, got it.

Okay, we should be locked in now.

Can you improve the signal?

I'm already borrowing bandwidth from every system in this, Tim. Whatever

dimension this is, this is as good as it gets.

I am running out of air fast.

How long?

James, you're going to need to reach these coordinates. I'm sending them to

sat phone.

How did those things know where to find me?

It was like it was a coordinated attack.

Something or somebody at those coordinates is keeping us here.

That is a long ass way.

I'll leave the light on.

Gary, the signal's getting weak.

Can you boost it any further? We're losing James again.

Yeah, okay, I've got it.

Hey, what is that song?

My mother used to transcribe mathematics into music.

She played it a lot for school.

Hey, I'm sorry about your parents.

Thanks. Mate.

of isolation.

All flawed.

Disfunction.

Wanted.

Weary. Meek.

Flames in the dark guiding one.

Drawn together.

Trinity. Hunters.

Converge.

Discard the past.

We join up.

Yep, hey, we're back.

Okay, let's see James you're doing very well. I'm going to send you new

coordinates Go ahead

It looks like the signal is coming from somewhere to the northeast.

Is the way clear?

It'll be shortly.

What kind of facility tears holes in space and time?

That's just rude.

The point of the experiment wasn't destruction, but to create and stabilize

wormholes using spherical trigonometry.

To create a door into a new world.

I'm sure I can stabilize, I just... Spherical trigonometry

is not my strong point.

You're shit, buddy.

I have the key, but not the door.

Elizabeth, I'm going to have to do something drastic to buy it for more

All the circuits up here are overheating. I've boosted everything way

tolerance. It'll be strawberry jam any minute.

The link has to stay up for me to guide James. He's going to need my help when

he arrives at the bunker.

I'm going to have to blow my life support.

It'll drop the temperature and pressure so everything can run hot.

What about you?

My suit will have enough air for about 30 minutes, so hurry.

Tell James...

Tell James to hurry.

I will.

Good luck.

Okay guys, I'm routing everything I've got down to you.

Doesn't look like much.

There's a bunker under the house.

There's a rear entrance and old rail tunnel leads right to the heart of the

facility.

I need the terminal that Fisher is working at to get us back.

There are so many mutants.

We should use as much stealth as possible.

I've got a better idea.

Break down the fucking door.

Are you there?

I'm here.

James has entered the bunker, but I can't reach him.

I'm giving you everything I've got. I hope you know what you're doing. I don't

have much time.

I'm prepping the shutdown sequence for the interventional portal and setting it

to return us.

I can filter out mutant frequencies, so just hope you haven't started growing

any mutant cells.

So you can get it back?

Something's not right.

What do you mean you can tell?

Yeah, I'm here.

So, Fisher.

Whatever the fuck that is.

I need you at that terminal.

There you go.

Still with us?

Not long, mate.

James. I'll call you back.

Hey.

Can I borrow that terminal?

Oh, my God.

James, are you there?

Talk to us.

Ice cream.

Chocolate sauce.

Talk to us.

And a bath.

I need you at that terminal now.

That's not gonna happen.

Guys, my time's up.

It was really great fun, but I've gotta go.

I'll soothe you. I died fighting.

I'm here.

Elizabeth!

Elizabeth, where are you?

At first we looked out to sea, and wondered what was there on the way.

Then we turned to the skies.

We flew with the birds before going into space.

My parents looked out at the world and then through it and wondered

what was on the other side.

They discovered the key that could never find the door. It doesn't matter now.

Where are you?

You have to go back.

But I'm going home.

Elizabeth.

The door is open.

Elizabeth.

Gary. You did it. The shuttle's here.

I'm safe.

I'm going home.

Is Elizabeth there?

Just get me a ride, will you?