Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,429 --> 00:00:22,990
Looking really good.
2
00:00:23,890 --> 00:00:25,470
I hope it tastes really good.
3
00:00:25,870 --> 00:00:27,190
What time is it?
4
00:00:27,810 --> 00:00:29,810
It should be home soon.
5
00:00:33,670 --> 00:00:35,310
What else can I do?
6
00:00:37,250 --> 00:00:39,630
That should be done in a few minutes.
7
00:00:57,130 --> 00:01:01,370
So proud of me cook a good dinner
8
00:01:01,370 --> 00:01:07,370
Come home
9
00:01:28,040 --> 00:01:29,980
I hope you had a good day at work today.
10
00:01:30,540 --> 00:01:32,280
I hope it wasn't too bad.
11
00:01:32,960 --> 00:01:37,060
Just go ahead and sit down right there.
I'm making us some good dinner tonight.
12
00:01:37,680 --> 00:01:40,440
I figured we have the house to
ourselves.
13
00:01:42,700 --> 00:01:44,280
I'm your sexy cook.
14
00:01:44,560 --> 00:01:48,620
I even put some aphrodisiac in this, and
I hope it works.
15
00:01:49,220 --> 00:01:52,420
I'm just excited to have some alone time
without the kids.
16
00:01:54,380 --> 00:01:57,920
This is almost ready. Just sit down
there and I'll serve you in a minute.
17
00:01:59,140 --> 00:02:01,760
I think it's ready.
18
00:02:04,980 --> 00:02:06,020
Now it's ready.
19
00:02:08,419 --> 00:02:09,419
Jackie!
20
00:02:09,720 --> 00:02:11,900
What are you doing here?
21
00:02:12,460 --> 00:02:16,020
I just walked in the door.
22
00:02:16,620 --> 00:02:21,040
But you weren't supposed to be home
tonight. I thought you were working.
23
00:02:21,700 --> 00:02:22,860
Oh, well, I...
24
00:02:23,190 --> 00:02:24,190
Something to cover my shit.
25
00:02:24,730 --> 00:02:31,150
Um, I thought you were your dad, so I'm
like, I was
26
00:02:31,150 --> 00:02:37,150
kind of planning, just alone time with
your dad, so
27
00:02:37,150 --> 00:02:38,570
I'm sorry.
28
00:02:39,170 --> 00:02:41,630
Well, should I, should I go?
29
00:02:41,870 --> 00:02:43,230
Like, where to see?
30
00:02:45,310 --> 00:02:51,290
Um, well, let me see if your dad's
coming home. Maybe, do you want to eat
31
00:02:51,290 --> 00:02:52,370
dinner? Are you hungry?
32
00:02:53,150 --> 00:02:56,410
I mean, I guess.
33
00:02:57,270 --> 00:02:58,570
It's kind of awkward.
34
00:02:59,310 --> 00:03:03,290
Um, I can change if you want.
35
00:03:03,670 --> 00:03:08,310
If you're hungry, I'll serve you food,
but I'll change because this was
36
00:03:08,310 --> 00:03:09,430
to be for your dad.
37
00:03:10,910 --> 00:03:14,210
In fact, I think that's him calling
right now. Let me go grab my phone.
38
00:03:18,430 --> 00:03:19,490
Oh, hi, honey.
39
00:03:21,290 --> 00:03:22,290
Yeah.
40
00:03:23,150 --> 00:03:24,190
I made his dinner.
41
00:03:26,490 --> 00:03:27,490
Oh.
42
00:03:29,650 --> 00:03:31,210
Oh. Okay.
43
00:03:32,470 --> 00:03:35,090
Well, Jackie just stopped by.
44
00:03:35,610 --> 00:03:38,030
I guess he can eat the dinner with me.
45
00:03:41,390 --> 00:03:42,390
Yeah.
46
00:03:42,770 --> 00:03:44,550
Okay. Do you know how long?
47
00:03:45,570 --> 00:03:47,130
Of course you don't know.
48
00:03:49,930 --> 00:03:50,930
Okay.
49
00:03:51,350 --> 00:03:52,350
Alright, well.
50
00:03:53,320 --> 00:03:54,800
We'll see if there's some leftovers.
51
00:03:57,020 --> 00:03:58,020
Mm -hmm.
52
00:03:59,640 --> 00:04:00,640
Okay, bye.
53
00:04:01,100 --> 00:04:03,880
Well, that was just your dad.
54
00:04:04,220 --> 00:04:05,840
I guess he's running late.
55
00:04:06,700 --> 00:04:12,640
He doesn't know when he's going to be
done, so... Well, since your dad's going
56
00:04:12,640 --> 00:04:15,320
to be late for dinner, I guess you can
have the dinner.
57
00:04:16,140 --> 00:04:17,399
Oh, I forgot.
58
00:04:17,800 --> 00:04:18,880
I have to change.
59
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
It's okay.
60
00:04:22,240 --> 00:04:23,960
Okay. You don't need to change.
61
00:04:24,940 --> 00:04:31,380
I don't need the aphrodisiac ingredient
either.
62
00:04:32,420 --> 00:04:36,740
It looks really good on you. You think
so?
63
00:04:37,000 --> 00:04:39,280
Yeah. I was trying to surprise your dad.
64
00:04:39,880 --> 00:04:40,879
I'm sorry.
65
00:04:40,880 --> 00:04:43,780
I'm always just like, not here.
66
00:04:44,100 --> 00:04:46,960
Yeah. It's always working, for sure.
67
00:04:49,680 --> 00:04:50,940
What are you doing, Jackie?
68
00:04:51,960 --> 00:04:53,580
I mean, he did all this.
69
00:04:54,100 --> 00:05:00,220
I just feel like, you know, he doesn't
even know.
70
00:05:00,540 --> 00:05:01,740
But you're my stepson.
71
00:05:02,240 --> 00:05:05,400
But, like, I don't know.
72
00:05:07,340 --> 00:05:09,260
Do you like it, at least?
73
00:05:09,600 --> 00:05:10,680
Yeah. Yeah?
74
00:05:11,020 --> 00:05:12,700
He's totally missing out.
75
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
Really? Yeah.
76
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
Wow.
77
00:05:18,090 --> 00:05:19,770
Maybe it can be a substitute.
78
00:06:22,760 --> 00:06:23,760
Are you sure this is okay?
79
00:06:56,590 --> 00:06:57,590
There we go.
80
00:07:37,200 --> 00:07:38,420
You cannot tell your dad, okay?
81
00:08:38,830 --> 00:08:40,250
Plop. Plop.
82
00:09:22,730 --> 00:09:28,090
mm -hmm mm
83
00:09:28,090 --> 00:09:35,670
-hmm
84
00:10:06,350 --> 00:10:08,350
Is there anything else you want to do?
85
00:10:10,710 --> 00:10:12,090
I've got a couple ideas.
86
00:10:13,550 --> 00:10:14,850
Well, why don't we do it?
87
00:12:30,160 --> 00:12:31,300
Go on ahead and I'll meet you there.
88
00:13:00,740 --> 00:13:01,740
Thank you.
89
00:13:44,110 --> 00:13:45,110
Right.
90
00:24:05,550 --> 00:24:06,550
Mwah.
91
00:24:35,120 --> 00:24:36,120
You like my titties.
92
00:24:38,680 --> 00:24:42,900
You can go sit down now.
93
00:39:26,570 --> 00:39:27,570
You look like you're dead.
94
00:39:30,850 --> 00:39:33,650
If you want to go eat dinner now, you
can go.
95
00:39:36,930 --> 00:39:37,930
Okay.
96
00:39:42,330 --> 00:39:45,070
Thanks? Or something?
97
00:39:45,430 --> 00:39:46,430
Yeah.
98
00:39:48,810 --> 00:39:53,750
Yeah, if you want to just grab a bowl
and feed yourself.
99
00:39:54,630 --> 00:39:55,890
Do you have any mac and cheese?
100
00:39:57,710 --> 00:39:58,710
on the stove.
6203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.