All language subtitles for Jukkakukan.no.Satsujin.EP03.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,795 --> 00:00:03,754
(ヴァン) オルツィは？
2
00:00:03,879 --> 00:00:04,922
(エラリイ) 死んでる
3
00:00:05,047 --> 00:00:06,549
(ポウ) もっとひどい事実が１つ
4
00:00:06,674 --> 00:00:08,467
左手が 切り取られていたんだ
5
00:00:08,592 --> 00:00:11,512
(エラリイ)
この島で起きた青屋敷の四重殺人事件
6
00:00:11,637 --> 00:00:13,431
犯人はあれに なぞらえてるんだ
7
00:00:13,556 --> 00:00:14,390
(中村紅次郎) 江南くん
8
00:00:14,473 --> 00:00:17,143
(江南孝明) 紅次郎さんなら
ひそかに島を行き来できて
9
00:00:17,226 --> 00:00:19,520
青司さんを
逃がすこともできたかもしれない
10
00:00:19,603 --> 00:00:23,149
(島田 潔) 中村青司は
あの島で生き続けることも可能だな
11
00:00:23,274 --> 00:00:28,279
(カーのうめき声)
12
00:00:28,654 --> 00:00:32,366
(ポウ) 毒だ！
(カーのうめき声)
13
00:00:35,202 --> 00:00:36,287
(ポウ) 心肺停止だ！
14
00:00:36,370 --> 00:00:39,457
(ルルウ)
しっかりしてください！ カー先輩！
15
00:00:51,844 --> 00:00:56,849
(雷鳴)
16
00:01:06,525 --> 00:01:08,152
(ドアの開く音)
17
00:01:23,000 --> 00:01:25,586
(ポウ) ベッドに寝かせてやったよ
18
00:01:32,176 --> 00:01:33,177
(エラリイ) ケリをつけよう
19
00:01:33,761 --> 00:01:34,678
(ポウ) ああ…
20
00:01:39,308 --> 00:01:42,686
カーは何らかの毒を飲んだ
21
00:01:44,063 --> 00:01:46,774
(エラリイ) コーヒーに混入していた
ということだな
22
00:01:49,276 --> 00:01:51,111
毒の種類の見当はつくのか？
23
00:01:52,112 --> 00:01:53,489
(ポウ) そうだな
24
00:01:54,031 --> 00:01:58,661
呼吸困難とけいれんを起こしてるから
神経毒の可能性が高い
25
00:01:59,411 --> 00:02:01,288
(ルルウ) 青酸カリとか？
26
00:02:01,789 --> 00:02:06,210
だとしたら独特の臭いがするはずなんだが
それは感じられなかった
27
00:02:08,254 --> 00:02:12,508
ヒ素… 亜ヒ酸… そのあたりかもな
28
00:02:13,050 --> 00:02:17,054
(アガサの笑い声)
29
00:02:17,471 --> 00:02:19,932
(アガサ) コーヒーを出したのは私なの
30
00:02:23,435 --> 00:02:26,480
犯人は私しかいないって
話になるじゃない？
31
00:02:27,481 --> 00:02:29,191
(エラリイ) そうだね
32
00:02:29,400 --> 00:02:31,944
で やっぱり君なのか？
33
00:02:32,236 --> 00:02:35,990
フフ… 私じゃないって言ったら
信用してくれる？
34
00:02:36,615 --> 00:02:37,825
(エラリイ) それは無理だ
35
00:02:37,950 --> 00:02:40,369
ハハハ… でしょ？ ハハ…
36
00:02:40,452 --> 00:02:42,788
(ポウ) おい 真剣に考えるとこだぞ
37
00:02:42,872 --> 00:02:44,665
分かってるわよ！
38
00:02:46,417 --> 00:02:50,421
(エラリイ) そうだ ポウ
誰も好んでふざけちゃいないさ
39
00:02:51,714 --> 00:02:54,425
まずは 事実の確認からだ
40
00:02:55,342 --> 00:02:58,470
コーヒーをいれるように頼んだのは
確か カーだったよね
41
00:02:58,888 --> 00:03:00,014
そうよ
42
00:03:00,556 --> 00:03:03,851
(ポウ) アガサがキッチンに立ってから
だいたい15分くらいだったな
43
00:03:04,476 --> 00:03:07,062
その間 キッチンにはアガサ１人
44
00:03:07,855 --> 00:03:12,151
アガサが出てきた時
トレーにあったのはコーヒーカップが６つ
45
00:03:12,276 --> 00:03:17,156
角砂糖の箱 パウダーミルクの瓶
そして スプーンが７本
46
00:03:17,656 --> 00:03:19,992
(アガサ) １本はミルク用に持ってきたの
47
00:03:20,534 --> 00:03:24,413
(エラリイ)
僕がまず トレーからカップを取った
その次が…
48
00:03:24,496 --> 00:03:28,125
(ルルウ) 僕です
カー先輩とほとんど 同時でした
49
00:03:28,584 --> 00:03:31,003
(ポウ) たぶん 次が俺だな
50
00:03:31,337 --> 00:03:34,632
(アガサ) そのあと私が取って
トレーごとヴァンに回したのよ
51
00:03:34,757 --> 00:03:36,717
(ヴァン) うん そうだった
52
00:03:37,801 --> 00:03:39,929
(エラリイ)
カーはコーヒーをブラックでしか飲まない
53
00:03:40,012 --> 00:03:42,973
砂糖やミルク スプーンを介しての
混入ではなさそうだ
54
00:03:45,559 --> 00:03:48,062
カーはテーブルから離れていた
55
00:03:48,145 --> 00:03:50,689
カップを取ってから毒を盛ることは難しい
56
00:03:50,773 --> 00:03:54,568
となると
やはりそのチャンスがあったのは…
57
00:03:58,822 --> 00:04:02,826
(アガサ) はっ 私が犯人なら
それぞれにカップを配ってるわよ
58
00:04:02,910 --> 00:04:05,996
どうやって
カーに毒入りのカップを取らせたわけ？
59
00:04:06,080 --> 00:04:09,041
(エラリイ) カーは
たまたま貧乏くじを引いたんだ
60
00:04:09,124 --> 00:04:10,167
(アガサ) えっ？
61
00:04:10,250 --> 00:04:15,214
(エラリイ) もし犯人の最終目的が
僕ら全員を皆殺しにすることだとしたら――
62
00:04:15,297 --> 00:04:18,008
“第二の被害者”はカーじゃなくてもいい
63
00:04:18,592 --> 00:04:23,013
毒を飲むのは誰でも良かったとしたら
どうだい？
64
00:04:25,349 --> 00:04:27,101
(アガサ)
やってないの 私はやってない！
65
00:04:27,184 --> 00:04:28,686
(ルルウ) 待ってください
66
00:04:29,395 --> 00:04:33,107
僕はずっと コーヒーをいれるアガサ先輩を
見ていたんです
67
00:04:33,399 --> 00:04:35,275
キッチンのドアは開けっぱなしで
68
00:04:35,359 --> 00:04:38,779
僕の席はちょうど
手元まで見える位置だった
69
00:04:39,029 --> 00:04:42,116
でも 不審な点はありませんでした
70
00:04:42,825 --> 00:04:45,911
(エラリイ) この距離だ
見落とした可能性だってある
71
00:04:46,161 --> 00:04:48,789
そもそも 君は最初から
アガサを監視するつもりで――
72
00:04:48,872 --> 00:04:50,499
見ていたわけじゃないだろう？
73
00:04:52,042 --> 00:04:53,377
すみません
74
00:04:54,962 --> 00:04:56,839
謝ることはないさ
75
00:04:56,922 --> 00:05:00,175
いえ… そうじゃなくて…
76
00:05:01,969 --> 00:05:03,178
僕は――
77
00:05:05,222 --> 00:05:07,099
アガサ先輩を見張っていたんです
78
00:05:10,352 --> 00:05:11,854
どういうこと？
79
00:05:12,479 --> 00:05:17,026
(ルルウ) 本当にすみません
けど だって… そうでしょう？
80
00:05:17,443 --> 00:05:22,114
オルツィを殺した犯人がこの中にいて
それがアガサ先輩かもしれない
81
00:05:22,197 --> 00:05:26,326
僕は 夕飯のクラッカーや缶詰だって
恐る恐る口にしてた
82
00:05:27,327 --> 00:05:32,166
なのに 平気で最初にコーヒーを
口にしたエラリイさんこそ どうかしてますよ
83
00:05:32,416 --> 00:05:36,045
(エラリイ) じゃあ 君は絶対にアガサが
犯人じゃないと言い切れるんだね
84
00:05:37,921 --> 00:05:40,340
(ルルウ) それは…
(アガサ) 私じゃないってば
85
00:05:40,632 --> 00:05:42,843
(ヴァン) もしアガサが犯人なら――
86
00:05:42,926 --> 00:05:47,973
真っ先に自分が
疑われるようなタイミングで実行するかな
87
00:05:49,016 --> 00:05:50,142
(ポウ) それは同意だな
88
00:05:50,893 --> 00:05:56,023
それより まずトレーに手を伸ばしたのは
エラリイ お前なわけだ
89
00:05:56,106 --> 00:05:57,149
(エラリイ) ああ
90
00:05:57,399 --> 00:06:01,195
(ポウ) カップを取るフリをして
薬を放り込むこともできるだろ
91
00:06:01,737 --> 00:06:03,155
どうだ マジシャン
92
00:06:03,238 --> 00:06:05,866
(エラリイ) ハハハ… 気づかれたか
93
00:06:05,949 --> 00:06:09,411
でも これはやっていないと主張するよ
94
00:06:09,870 --> 00:06:11,622
うのみにはできんな
95
00:06:11,747 --> 00:06:14,833
ポウ そういう君こそ
かなり怪しい
96
00:06:14,917 --> 00:06:18,712
そもそも 僕とルルウは文系で
毒物とは縁がないんだ
97
00:06:18,796 --> 00:06:22,007
手にする可能性が高いのは
理学部のヴァンか 医学部のポウ
98
00:06:22,091 --> 00:06:23,050
薬学部のアガサか…
99
00:06:23,133 --> 00:06:26,678
あなたの親戚の家
薬局じゃなかった？
100
00:06:27,054 --> 00:06:30,349
マジシャンのテクニックと合わせると
一番怪しいけど
101
00:06:34,353 --> 00:06:37,439
参ったな 形勢逆転だ
102
00:06:39,149 --> 00:06:40,234
(ルルウ) 入手経路より――
103
00:06:41,110 --> 00:06:45,656
どう使ったかを考えたほうが
建設的じゃないですか？
104
00:07:02,965 --> 00:07:08,095
(ポウ) あらかじめ コーヒーカップに
毒を塗っておいたとしたら？
105
00:07:08,720 --> 00:07:11,765
(エラリイ) アガサ
最後にコーヒーカップを洗ったのは？
106
00:07:12,891 --> 00:07:18,105
(アガサ) 島の探索から戻ったあと
みんなでお茶を飲んだでしょ そのあとよ
107
00:07:18,272 --> 00:07:21,316
洗ったカップは
キッチンカウンターの上に置いた
108
00:07:22,151 --> 00:07:25,362
(エラリイ) 犯人は 例えば
夕方のうちにキッチンに入り込み――
109
00:07:25,445 --> 00:07:29,408
置いてある６つのカップから
１つを選び 毒を塗りつけた
110
00:07:29,616 --> 00:07:34,204
(ルルウ) そうなると 犯人は
毒を仕込んだカップは避けなきゃいけない
111
00:07:34,329 --> 00:07:37,875
でも コーヒーは全員飲んでましたよね
112
00:07:38,000 --> 00:07:40,085
(アガサ) 目印がついてるとか？
113
00:07:42,129 --> 00:07:44,923
(ルルウ) 小さな傷すらないですね
114
00:07:45,007 --> 00:07:46,925
(アガサ) じゃあ どうやって見分けるの？
115
00:07:47,009 --> 00:07:50,554
犯人は やっぱり外部の人間なのさ
116
00:07:50,637 --> 00:07:51,930
(ヴァン) 外部の？
117
00:07:52,181 --> 00:07:56,143
自分は飲まない
目印がなくても構わない
118
00:07:56,643 --> 00:07:58,061
(ルルウ) それって…
119
00:07:58,228 --> 00:08:01,315
言っただろ 中村青司だよ
120
00:08:03,066 --> 00:08:07,696
オルツィの手首を切り落として
喜んでる猟奇殺人犯さ
121
00:08:09,239 --> 00:08:10,532
(アガサ) どうかしてる…
122
00:08:10,616 --> 00:08:11,491
(ポウ) ヴァン？
123
00:08:12,618 --> 00:08:15,412
(ヴァン) 風邪が ぶり返したかもしれない
124
00:08:16,121 --> 00:08:18,707
(ポウ) いったん休もう
もう夜が明ける
125
00:08:18,957 --> 00:08:21,960
ハア… そうだな さすがに限界だ
126
00:08:22,502 --> 00:08:23,462
(ポウ) 待て
127
00:08:23,921 --> 00:08:27,257
１人になるのは危険だ
全員同じ場所で寝たほうがいいんじゃないか？
128
00:08:27,341 --> 00:08:29,801
(アガサ) 嫌よ！
隣に犯人がいたらどうすんの？
129
00:08:29,885 --> 00:08:32,012
(ポウ) 目撃者が大勢いれば
手は出せないだろ
130
00:08:32,095 --> 00:08:35,265
(アガサ) グルかもしれないじゃない
絶対 嫌！
131
00:08:38,894 --> 00:08:40,604
(ポウ) ずいぶん 参ってるな
132
00:08:40,687 --> 00:08:43,523
僕も同じ気分だ １人で寝るよ
133
00:08:46,109 --> 00:08:49,279
(ルルウ) 僕も そうさせてもらいます
134
00:08:54,034 --> 00:08:55,244
(ヴァン) おやすみ
135
00:08:56,578 --> 00:08:57,454
(ポウ) ああ…
136
00:09:21,853 --> 00:09:24,940
(江南)<あれは
ミス研の部室で起きた不幸な事故>
137
00:09:27,150 --> 00:09:30,112
<持病のあった彼女が発作を起こして…>
138
00:09:40,247 --> 00:09:43,709
<でも 本当は
病気が原因でなかったとしたら？>
139
00:09:52,718 --> 00:09:57,597
(電話の呼び出し音)
140
00:09:59,850 --> 00:10:02,519
さすがに まずいか…
141
00:10:03,812 --> 00:10:05,439
(電話の着信音)
142
00:10:06,398 --> 00:10:08,066
(島田) おお 出た
143
00:10:08,442 --> 00:10:10,360
あ… はい 江南…
144
00:10:10,610 --> 00:10:13,113
(島田) やっぱり君も夜更かしだね～
145
00:10:13,196 --> 00:10:17,617
ハハ… 島田さんに電話しようか
ちょうど迷ってたんです
146
00:10:17,701 --> 00:10:20,287
(島田) おお そりゃ奇遇だな～
147
00:10:20,370 --> 00:10:21,747
ん？ で 何の用？
148
00:10:21,830 --> 00:10:27,419
あっ 中村千織が亡くなった時に
ミス研の部室で何が起きたのか
149
00:10:27,544 --> 00:10:31,631
俺たちは まず そこから始めなければ
ならないんじゃないかって思って…
150
00:10:34,301 --> 00:10:38,805
(島田) まだ何者でもない
だから何者にでもなれる
151
00:10:39,514 --> 00:10:41,892
好きに生きてて うらやましいね
152
00:10:42,225 --> 00:10:46,813
(江南) 島田さんだって好きに生きてるし
何者でもないじゃないですか
153
00:10:46,897 --> 00:10:48,106
(島田) んっ へ…
154
00:10:50,192 --> 00:10:51,568
うん 確かに…
155
00:10:52,069 --> 00:10:53,195
ん？ うん…
156
00:10:53,737 --> 00:10:54,738
確かに
157
00:10:54,821 --> 00:10:56,698
ハハ… 確かに確かに そうだな
158
00:11:07,793 --> 00:11:11,338
(島田) で ミス研ってのは
日ごろ 何をしてるんだい？
159
00:11:11,630 --> 00:11:15,759
(江南) 定期的に会誌を作るんで
そこに載せる原稿を書いたり――
160
00:11:15,842 --> 00:11:18,887
なんとなく部室に集まって
ミステリの話をしたり――
161
00:11:18,970 --> 00:11:23,183
新しいトリックを考えたり
実際の事件が話題になったりもしますね
162
00:11:23,266 --> 00:11:27,938
(島田) ふ～ん
四六時中 殺人事件のことを考えてるわけか
163
00:11:28,688 --> 00:11:30,315
ゆがんでるね～
164
00:11:30,565 --> 00:11:32,609
(江南) 推理小説研究会ですから
165
00:11:32,692 --> 00:11:33,610
(島田) 何 食べたの？
166
00:11:42,160 --> 00:11:45,997
(島田たちの話し声)
167
00:11:46,081 --> 00:11:47,541
(島田) サバの!?
(学生) サバです
168
00:11:47,624 --> 00:11:48,667
(島田) アハハハ… サバか
169
00:11:48,792 --> 00:11:52,963
(島田たちの話し声)
170
00:11:53,088 --> 00:11:58,218
(島田) 君の友人の守須君は
なかなか鋭い視点を持ってる気がするが…
171
00:11:58,927 --> 00:12:02,013
(江南) 天才肌なんですよ あいつは
172
00:12:02,097 --> 00:12:06,309
(島田) 天才… ああ 分かる分かる
主人公タイプだね
173
00:12:07,185 --> 00:12:09,146
(江南) そうですね
174
00:12:10,480 --> 00:12:15,193
(島田) 何だ？ 彼に嫉妬してるのかい
ワトスンくん ん～？
175
00:12:15,277 --> 00:12:17,696
(江南) いえ 知ってます？
176
00:12:17,779 --> 00:12:21,533
ホームズがホームズでいられるのは
ワトスンがいるからなんです
177
00:12:25,245 --> 00:12:29,332
ここが俺たちの部室
事故現場になった場所です
178
00:12:34,796 --> 00:12:37,924
あの日 俺と守須は
早々に引き上げたんです
179
00:12:38,341 --> 00:12:41,178
みんなは 推理小説談議が盛り上がって
180
00:12:41,761 --> 00:12:44,931
(島田)
深夜の部室に忍び込んでパーティーか
181
00:12:46,600 --> 00:12:49,644
死人が出なけりゃ
青春の１ページだったな
182
00:12:50,604 --> 00:12:51,521
(江南) 確かに
183
00:12:51,855 --> 00:12:54,900
楽しそうでしたね～ 彼女もみんなも
184
00:12:55,400 --> 00:12:57,861
ん？ 君は楽しくなかったのかい？
185
00:12:59,529 --> 00:13:01,948
その頃は もう辞めようと思ってましたから
186
00:13:06,453 --> 00:13:10,624
事故以来 他のメンバーも
集まりが悪くなったみたいです
187
00:13:13,251 --> 00:13:15,587
(島田) そのようだね
188
00:13:18,298 --> 00:13:20,300
警察の報告書では――
189
00:13:20,383 --> 00:13:23,720
“持病の発作が
アルコールで誘発された”とあったよ
190
00:13:24,346 --> 00:13:26,848
調書も見たんだが 事件性はなかった
191
00:13:27,474 --> 00:13:29,017
調書？ 警察の？
192
00:13:29,601 --> 00:13:31,811
まあ ちょっとしたコネがあってね
193
00:13:32,270 --> 00:13:36,441
事故当時 彼らは
素人なりに救命活動もしたみたいだ
194
00:13:36,942 --> 00:13:38,235
でも 助けられなかった
195
00:13:39,069 --> 00:13:42,447
その逆恨み… ですかね
196
00:13:44,032 --> 00:13:45,200
さあね
197
00:13:48,036 --> 00:13:52,123
もし あの日
俺もここに残っていたら――
198
00:13:52,791 --> 00:13:55,126
彼女を死なせずに済んだんでしょうか
199
00:14:02,342 --> 00:14:04,219
君はロマンチストだね～
200
00:14:04,803 --> 00:14:05,679
えっ？
201
00:14:06,638 --> 00:14:09,307
もしも こうしていたら… ハァ…
202
00:14:09,391 --> 00:14:12,435
そんなこと いくら考えたって
分かるはずがない
203
00:14:13,228 --> 00:14:16,022
答えのないミステリを解くようなものだよ
不毛だよ
204
00:14:17,816 --> 00:14:22,529
様々な偶然と必然が
複雑に絡み合って世界は動いてる
205
00:14:24,030 --> 00:14:28,243
自分のせいで 何かが変わった
なんて思うのは 傲慢だ
206
00:14:28,952 --> 00:14:30,537
分かるかね ワトスンくん
207
00:14:31,663 --> 00:14:32,789
フッ…
208
00:14:36,126 --> 00:14:39,379
フッ というわけで さあ次だ
209
00:14:39,671 --> 00:14:41,256
(江南) 次!?
(島田) んっ？
210
00:14:42,632 --> 00:14:47,929
僕らは 答えのある謎を
解きに行こうじゃないか フフッ
211
00:14:48,388 --> 00:14:49,723
ハッハッハッハッ…
212
00:14:54,102 --> 00:14:55,103
(ルルウ) んん…
213
00:14:59,441 --> 00:15:04,237
(荒い息)
214
00:15:06,656 --> 00:15:09,701
(ポウ) これは小説じゃないんだ！
本当に仲間が死んだんだぞ！
215
00:15:09,826 --> 00:15:11,286
(ルルウ) ちょっと！
(ヴァン) よせ ２人とも
216
00:15:11,703 --> 00:15:13,038
来るんじゃなかった
217
00:15:13,121 --> 00:15:14,164
帰らせて！
218
00:15:14,289 --> 00:15:15,874
(カーのうめき声)
219
00:15:15,999 --> 00:15:16,875
(ポウ) 毒だ！
220
00:15:18,001 --> 00:15:19,085
死なないわよね？
221
00:15:19,210 --> 00:15:20,420
同じだ…
222
00:15:21,004 --> 00:15:23,214
(ルルウ) どうして僕らは
この島に来たんだろう
223
00:15:24,341 --> 00:15:27,010
まるで 呼び寄せられるように…
224
00:15:38,355 --> 00:15:39,648
(ノック)
225
00:15:46,613 --> 00:15:48,323
どうかしたんですか？
226
00:15:52,118 --> 00:15:53,453
(ノック)
227
00:15:56,456 --> 00:15:57,666
(ルルウ) ああっ…
228
00:15:59,125 --> 00:16:00,585
律儀な犯人だよ
229
00:16:00,669 --> 00:16:02,253
(ドアの開く音)
230
00:16:15,642 --> 00:16:16,643
(エラリイ) おや？
231
00:16:18,311 --> 00:16:20,522
“第二の被害者”のプレートもあるね
232
00:16:22,315 --> 00:16:23,817
(ルルウ) どういうこと？
233
00:16:24,359 --> 00:16:28,279
(エラリイ) 僕は 昨日の昼
このプレートをみんなの前で ここにしまった
234
00:16:28,363 --> 00:16:29,531
覚えているかい？
235
00:16:29,823 --> 00:16:33,660
(ポウ) ああ もし
このイタズラが続くのなら――
236
00:16:33,743 --> 00:16:36,162
誰かが いずれプレートを取り出す
237
00:16:36,579 --> 00:16:38,581
しかし キッチンは人目につく
238
00:16:38,957 --> 00:16:40,625
それを監視するためだろ
239
00:16:40,709 --> 00:16:42,168
(エラリイ) ご明察
240
00:16:43,461 --> 00:16:47,590
だが どうやら誰も
取り出さなかったようだ
241
00:16:48,133 --> 00:16:49,134
(ポウ) つまり 犯人は――
242
00:16:49,217 --> 00:16:52,053
同じものを もう１組用意していた
243
00:16:52,679 --> 00:16:56,141
(エラリイ)
これは 綿密に練られた犯行なんだよ
244
00:16:59,144 --> 00:17:00,228
ハア…
245
00:17:00,854 --> 00:17:02,605
顔 洗わなきゃ
246
00:17:04,899 --> 00:17:09,112
ここまでしてくれるとは
うれしくなるね
247
00:17:10,864 --> 00:17:12,949
(アガサ) キャー！
248
00:17:17,036 --> 00:17:18,204
(ポウ) どうした？
249
00:17:21,458 --> 00:17:26,087
(ルルウ) うあああ～！
ああ… ハア… ハア…
250
00:17:27,422 --> 00:17:28,423
(ポウ) あっ！
251
00:17:41,144 --> 00:17:42,228
(ポウ) カーの手首――
252
00:17:43,813 --> 00:17:47,650
切断面は オルツィと同じだった
253
00:17:49,360 --> 00:17:51,404
同一犯ってことですか？
254
00:17:52,113 --> 00:17:53,698
それは分からん
255
00:17:54,532 --> 00:17:58,453
だが 青屋敷事件の見立てには違いない
256
00:17:59,662 --> 00:18:00,914
船 何で通らないの？
257
00:18:03,166 --> 00:18:05,043
部屋で休んでたほうが
いいんじゃないか
258
00:18:06,377 --> 00:18:07,921
１人は嫌
259
00:18:12,175 --> 00:18:14,219
(ヴァン) エラリイは何をしているんだ？
260
00:18:23,812 --> 00:18:25,271
(ルルウ) 何してるんです？
261
00:18:26,773 --> 00:18:30,151
(エラリイ) 探し物さ
昨日から気になってね
262
00:18:31,736 --> 00:18:36,199
すべてが青に塗られた青屋敷に
すべてが十角形の十角館
263
00:18:36,282 --> 00:18:40,328
中村青司の奇抜な性格や趣味
こだわりが うかがえるね
264
00:18:40,662 --> 00:18:43,122
だから… もしかしたら…
265
00:18:44,374 --> 00:18:45,959
もしかしたら？
266
00:18:46,417 --> 00:18:47,627
何を探してるんですか？
267
00:18:47,752 --> 00:18:49,712
(エラリイ) あっ ポウ
ちょっと そこをどいてくれ
268
00:18:49,921 --> 00:18:50,964
(ポウ) ああ…
269
00:18:55,009 --> 00:18:56,970
(エラリイ) やっぱり そうか
270
00:18:57,595 --> 00:18:58,638
(アガサ) えっ… やっぱりって？
271
00:18:59,138 --> 00:19:01,057
ここだけ違うタイルだ
272
00:19:01,599 --> 00:19:02,934
同じように見えますけど
273
00:19:03,059 --> 00:19:05,395
(エラリイ) あ～ この角度から見てみろよ
274
00:19:10,400 --> 00:19:11,276
(ルルウ) ああっ！
275
00:19:11,609 --> 00:19:15,071
(エラリイ) 日が当たると
ここだけ青色が違って見える
276
00:19:15,321 --> 00:19:17,699
全部 同じ青のタイルじゃない
277
00:19:23,580 --> 00:19:27,417
触り心地が違う
色が違って見えるのはそのせいだ
278
00:19:27,834 --> 00:19:29,752
そうか！
279
00:19:31,713 --> 00:19:35,842
これは思い込みを利用した仕掛けだな
280
00:19:36,384 --> 00:19:40,972
室内の明かりだと
同じ青いタイルにしか見えないだろう
281
00:19:41,097 --> 00:19:43,725
だが 触れば違いははっきりしている
282
00:19:44,309 --> 00:19:48,605
手がかりは 文字どおり
白日のもとに さらされたってわけだ
283
00:20:00,241 --> 00:20:01,242
(エラリイ) あった！
284
00:20:07,665 --> 00:20:09,000
おお…！
285
00:20:11,586 --> 00:20:13,338
おお…！
286
00:20:15,798 --> 00:20:19,802
(ルルウ)
まさか 本当にこの中に 誰かが…
287
00:20:43,076 --> 00:20:43,993
(ポウ) 気をつけろ！
288
00:20:44,452 --> 00:20:46,245
ああ 分かってるさ
289
00:20:47,372 --> 00:20:48,706
大丈夫
290
00:20:49,916 --> 00:20:50,792
大丈… うわっ
291
00:20:53,628 --> 00:20:55,588
(ポウ) エラリイ！
(ルルウ) エラリイさん？
292
00:20:56,756 --> 00:20:57,715
どうしたの？
293
00:20:59,759 --> 00:21:00,885
(ヴァン) エラリイ！
294
00:21:02,095 --> 00:21:04,764
待て！ うかつに入るのは危険だ
295
00:21:04,847 --> 00:21:05,723
(ヴァン) でも…
296
00:21:05,807 --> 00:21:08,726
俺が行く 合図したら来てくれ
297
00:21:10,937 --> 00:21:11,813
(ルルウ) はい
298
00:21:16,651 --> 00:21:18,027
(ポウ) エラリイ？
299
00:21:34,252 --> 00:21:35,753
こいつは…
300
00:21:40,049 --> 00:21:41,592
エラリイ？
301
00:21:57,900 --> 00:21:58,901
エラリイ？
302
00:22:01,404 --> 00:22:02,280
大丈夫か？
303
00:22:13,124 --> 00:22:14,876
(エラリイ) うかつだったよ
304
00:22:14,959 --> 00:22:15,835
(ポウ) 頭は打ってないか？
305
00:22:15,960 --> 00:22:16,836
(エラリイ) ああ
306
00:22:17,712 --> 00:22:19,547
足を くじいたみたいだ
307
00:22:22,133 --> 00:22:24,260
(ルルウ) ポウ 様子は？
308
00:22:25,470 --> 00:22:26,596
とりあえず無事だ
309
00:22:27,013 --> 00:22:28,431
僕らも行きます
310
00:22:29,057 --> 00:22:31,601
途中に テグスが張られてるから
気をつけろ
311
00:22:31,934 --> 00:22:34,854
僕は平気だから
まずは その辺を調べてくれ
312
00:22:35,646 --> 00:22:36,564
(ポウ) ああ…
313
00:22:43,362 --> 00:22:44,655
よく見てみろよ
314
00:22:48,284 --> 00:22:49,118
床だ
315
00:22:58,461 --> 00:22:59,837
(ルルウ) これは…
316
00:23:00,546 --> 00:23:02,381
ホウキで掃いた跡？
317
00:23:02,715 --> 00:23:06,594
誰かがいたんだよ
フッ ここに
318
00:23:20,525 --> 00:23:22,860
(看護師)わっ ありがとうございます
319
00:23:22,944 --> 00:23:24,654
(島田) ステキな時計ですね
320
00:23:25,238 --> 00:23:27,615
(看護師)
わっ ありがとうございます
321
00:23:30,076 --> 00:23:31,077
(島田) どうぞ
322
00:23:32,120 --> 00:23:33,538
(島田) こんにちは
(船橋弘江) こんにちは
323
00:23:33,663 --> 00:23:34,956
(船橋) あっ…
(島田) どうぞ
324
00:23:35,039 --> 00:23:35,957
ああ…
325
00:23:36,749 --> 00:23:39,877
アハハハ… ああ…
326
00:23:40,920 --> 00:23:42,547
(江南) キザだな…
327
00:23:43,756 --> 00:23:48,136
(船橋) 千織ちゃんね よく覚えてますよ
328
00:23:48,219 --> 00:23:51,764
あそこのお宅には
先生の往診で通ってましたから
329
00:23:51,848 --> 00:23:52,890
(島田) ああ…
330
00:23:53,766 --> 00:23:56,811
彼女は おじいさんと
２人暮らし… でしたよね
331
00:23:56,936 --> 00:24:00,314
(船橋) ええ 優しいお孫さんでね
332
00:24:00,398 --> 00:24:03,568
ご病気のおじい様のことを
いつも心配してました
333
00:24:03,693 --> 00:24:07,613
(島田) ふ～ん…
ご両親は？ ずっと角島に？
334
00:24:07,697 --> 00:24:09,866
みたいですね～
335
00:24:10,158 --> 00:24:13,828
まあ詳しいことは
よく分かりませんけど――
336
00:24:13,911 --> 00:24:18,291
少なくとも私たちがお会いしたことは
一度もありませんでした
337
00:24:18,958 --> 00:24:22,795
いろいろと ご事情が
あるんじゃないかとは思いますけど
338
00:24:22,879 --> 00:24:26,174
そんなことねえ 聞けないじゃない
339
00:24:26,257 --> 00:24:29,385
(島田) そうですよね
聞けないですもんねえ
340
00:24:29,760 --> 00:24:32,555
(江南)<平気で聞きますよね あなたなら>
341
00:24:32,889 --> 00:24:34,056
どうした？ コナンくん
342
00:24:34,182 --> 00:24:36,267
いえ 別に
343
00:24:38,728 --> 00:24:41,981
それじゃあ 千織さんは
いつも寂しかったのかもしれませんね
344
00:24:42,356 --> 00:24:44,066
そうねえ
345
00:24:44,400 --> 00:24:48,779
あっ でも お母様と
手紙のやり取りは してたみたい
346
00:24:49,447 --> 00:24:50,489
手紙？
347
00:24:51,073 --> 00:24:54,577
(船橋) お母様 ものすごい字が
きれいなんだって
348
00:24:54,702 --> 00:24:57,455
一度うれしそうに
見せてくれたことがあったから
349
00:24:59,290 --> 00:25:01,334
お父さんのことは 何か聞いてますか
350
00:25:01,959 --> 00:25:05,880
ん～ 彼女の口からは ないかな
351
00:25:06,339 --> 00:25:10,009
お葬式の時だって
よほどショックだったのか――
352
00:25:10,092 --> 00:25:12,470
こっちには来られなかったんですってよ
353
00:25:13,179 --> 00:25:14,680
お葬式にも来なかった？
354
00:25:15,598 --> 00:25:20,228
その代わり 別府から親戚の方がいらして
取り仕切ってましたよ
355
00:25:20,937 --> 00:25:21,896
別府？
356
00:25:50,049 --> 00:25:51,676
(島田) やけに静かだな
357
00:25:53,344 --> 00:25:57,056
(江南) ２つ 分からないことがあって
それを考えています
358
00:25:57,139 --> 00:25:58,683
(島田) ほう 分からないこと？
359
00:26:00,101 --> 00:26:01,686
１つは――
360
00:26:03,479 --> 00:26:06,774
あの看護婦さんのこと
いつの間に調べたんですか
361
00:26:07,400 --> 00:26:09,277
何だ そんなことか
362
00:26:09,360 --> 00:26:12,655
言ったろ 警察にコネがあるんだよ
363
00:26:13,114 --> 00:26:15,908
ちょっとだけ捜査資料を
拝見させてもらったのさ
364
00:26:17,034 --> 00:26:20,371
ああ… それですねてただけか
365
00:26:20,538 --> 00:26:22,248
違います！
366
00:26:23,833 --> 00:26:25,209
もう１つは――
367
00:26:25,793 --> 00:26:28,337
もし 中村青司が生きているとしても――
368
00:26:28,421 --> 00:26:31,632
中村千織のことを それほど
かわいがっていなかったのなら――
369
00:26:31,716 --> 00:26:35,303
あんな復讐をにおわす手紙を
送りつけるのはおかしい
370
00:26:35,594 --> 00:26:36,637
矛盾しています
371
00:26:39,181 --> 00:26:40,433
そうとも言い切れないさ
372
00:26:42,893 --> 00:26:46,689
中村青司は娘を失って初めて――
373
00:26:46,772 --> 00:26:49,066
その存在の大きさに
気づいたのかもしれない
374
00:26:50,318 --> 00:26:53,571
人の気持ちなんてのは
その時々で移ろうものさ
375
00:26:58,451 --> 00:26:59,327
確かに
376
00:26:59,994 --> 00:27:02,621
などと詩的な言い回しで
矛盾をごまかすようなミステリは――
377
00:27:02,705 --> 00:27:03,998
好きじゃないね 僕は
378
00:27:04,248 --> 00:27:05,124
えっ？
379
00:27:05,541 --> 00:27:08,419
今言ったことも含め 残る可能性は２つ
380
00:27:08,794 --> 00:27:13,549
中村青司が この手紙を書いたのは
復讐のためではなく 別の目的のため
381
00:27:14,925 --> 00:27:16,886
あるいは もっとシンプルに…
382
00:27:18,304 --> 00:27:22,391
この手紙を書いたのは
中村青司ではなく 他の誰か
383
00:27:23,142 --> 00:27:24,018
(島田) うん
384
00:27:24,143 --> 00:27:25,478
(江南) ハア～…
385
00:27:27,146 --> 00:27:28,439
島田さん
386
00:27:29,148 --> 00:27:31,901
もう一度 紅次郎さんの家に
話を聞きに行きませんか
387
00:27:32,651 --> 00:27:34,403
何 言ってんだ
388
00:27:35,404 --> 00:27:37,365
もう向かってるよ フッ
389
00:27:37,573 --> 00:27:38,532
ハハッ…
390
00:27:43,746 --> 00:27:46,123
(ポウ) だいたい ひと晩で痛みは引く
391
00:27:46,916 --> 00:27:49,710
まったく 運のいいヤツだよ
392
00:27:50,628 --> 00:27:53,089
(エラリイ) 皮肉かい？
こんな目に遭ってるのに
393
00:27:53,172 --> 00:27:54,256
(ポウ) 一歩間違えば――
394
00:27:54,340 --> 00:27:57,218
お前が“第三の被害者”に
なるところだったんだ
395
00:27:57,301 --> 00:27:59,845
今日は人生で一番幸運な日だと
思ったほうがいい
396
00:27:59,970 --> 00:28:02,139
ああ… 確かにな
397
00:28:02,223 --> 00:28:06,394
僕としたことが まんまと
ヤツの仕掛けた罠にかかってしまったよ
398
00:28:06,477 --> 00:28:07,353
ああ～…
399
00:28:07,436 --> 00:28:10,272
(アガサ) ヤツって 中村青司？
400
00:28:10,356 --> 00:28:13,901
(エラリイ) ああ
あの地下室を見て分かっただろ
401
00:28:14,819 --> 00:28:17,738
あそこに 誰かが潜んでいたことは
間違いない
402
00:28:18,489 --> 00:28:22,785
(ルルウ) 僕らが来ることを
見越していたような気もしますね
403
00:28:22,868 --> 00:28:24,203
(エラリイ) ハハハ…
404
00:28:25,204 --> 00:28:26,247
(ポウ) エラリイ…
405
00:28:28,791 --> 00:28:30,000
すまない
406
00:28:31,293 --> 00:28:32,628
(エラリイ) どうした 急に
407
00:28:33,254 --> 00:28:36,715
(ポウ) お前が引っ掛かった あのテグスは
どうやら――
408
00:28:37,716 --> 00:28:39,176
俺の持ち物らしい
409
00:28:39,760 --> 00:28:41,178
(アガサ) どういうこと？
410
00:28:41,971 --> 00:28:44,223
(ポウ) 玄関ホールに
俺の釣り道具を置いてるだろ
411
00:28:44,974 --> 00:28:48,436
あそこから 一番太い釣り糸が
１巻き なくなってるんだ
412
00:28:50,479 --> 00:28:52,314
盗まれたのか
413
00:28:52,898 --> 00:28:53,774
(ポウ) ああ
414
00:28:54,900 --> 00:28:58,904
なるほどな
ここの玄関は鍵がかからない
415
00:28:58,988 --> 00:29:02,450
したがって 中村青司であろうと
誰でも出入りは自由
416
00:29:02,533 --> 00:29:04,910
釣り糸を盗むなんて
わけがないってことだ
417
00:29:06,078 --> 00:29:08,497
今夜から ホールの内側の扉は
ひもで結わえよう
418
00:29:08,581 --> 00:29:09,832
(ポウ) そうじゃなくて
419
00:29:09,915 --> 00:29:13,377
俺はここで 各自の部屋を
全員で調べることを提案したい
420
00:29:14,044 --> 00:29:15,671
所持品検査か
421
00:29:16,380 --> 00:29:17,381
(ポウ) ああ
422
00:29:18,674 --> 00:29:22,136
犯人は 俺の釣り糸
423
00:29:23,554 --> 00:29:26,599
ナイフか 何かの刃物
424
00:29:26,807 --> 00:29:30,603
もしかすると 毒薬の残りも
持ってる可能性がある
425
00:29:30,686 --> 00:29:34,273
(ヴァン) それに
見つかっていないオルツィの手首もね
426
00:29:34,773 --> 00:29:36,692
(アガサ) 私 そんなの見たくない！
427
00:29:36,775 --> 00:29:38,944
(エラリイ) むしろ危険かもな
428
00:29:39,653 --> 00:29:43,449
ああ… いや 大丈夫だ あっ…
429
00:29:43,866 --> 00:29:47,077
もし 本当に
この中に犯人がいるとしたら――
430
00:29:47,161 --> 00:29:50,080
また 危ない仕掛けをされることも
ないとは言い切れないだろ
431
00:29:51,207 --> 00:29:52,458
どう思う？ ルルウ
432
00:29:52,541 --> 00:29:53,417
(ルルウ) えっ？
433
00:29:55,002 --> 00:29:55,878
(ポウ) チッ
434
00:30:00,841 --> 00:30:03,844
(風の音)
435
00:30:12,770 --> 00:30:14,605
(ヴァン) 塩は ここだよ
436
00:30:36,085 --> 00:30:37,878
コショウ 使う？
437
00:30:40,339 --> 00:30:42,466
(アガサ) 見張りとしては合格ね
438
00:30:42,925 --> 00:30:44,009
(ヴァン) アガサ？
439
00:30:47,012 --> 00:30:49,056
私を疑うなら
食べなきゃいいじゃない！
440
00:30:49,139 --> 00:30:50,224
(ヴァン) そんなつもりじゃ…
441
00:30:50,307 --> 00:30:54,186
私は私が犯人じゃないことぐらい
一番よく知ってるわ！
442
00:30:54,270 --> 00:30:55,104
(ヴァン) 落ち着け アガサ！
443
00:30:55,187 --> 00:30:58,482
(アガサ) ご飯食べて また誰か死んだら
私のせいにするんでしょ！
444
00:30:58,566 --> 00:31:01,527
私を犯人にしたいなら
なってあげるわよ！
445
00:31:01,610 --> 00:31:06,282
私が犯人だ 私が２人を殺したの！
今に みんなも殺してやるんだから！
446
00:31:06,365 --> 00:31:08,075
(ルルウ) アガサ先輩
(アガサ) こっちに来ないで
447
00:31:08,742 --> 00:31:11,245
分かった あんたたち４人
みんなグルで――
448
00:31:11,328 --> 00:31:13,414
オルツィとカーを殺したんでしょ
449
00:31:13,497 --> 00:31:17,334
次は私の番？ 近づかないで！
450
00:31:17,459 --> 00:31:22,506
(泣き声)
451
00:31:24,425 --> 00:31:26,385
(ポウ) アガサ 大丈夫だ
(アガサ) 帰りたい
452
00:31:26,468 --> 00:31:28,596
(ポウ) 大丈夫だ ゆっくり息をして
(アガサ) 家に帰りたい
453
00:31:28,679 --> 00:31:30,723
(ポウ) アガサ
(アガサ) 帰るの
454
00:31:30,806 --> 00:31:33,183
(ポウ) アガサ
(アガサ) 触んないで
455
00:31:33,601 --> 00:31:36,145
(ポウ) いいかい 誰も君を
犯人だなんて思ってないし――
456
00:31:36,228 --> 00:31:39,690
(ポウ) 君を殺したりしないから アガサ！
(アガサ) もう嫌… 嫌なの！
457
00:31:40,107 --> 00:31:41,650
(アガサ) 帰らせて
458
00:31:47,114 --> 00:31:50,242
(ポウ) ほら これを飲めば寝れるから
459
00:31:50,492 --> 00:31:51,869
ゆっくり おやすみ
460
00:31:53,495 --> 00:31:55,789
嫌よ 毒かもしれないじゃない
461
00:31:55,914 --> 00:31:57,666
軽い入眠剤だ
462
00:31:59,168 --> 00:32:01,879
(アガサ) ウソよ！ 絶対 嫌
463
00:32:06,634 --> 00:32:09,219
分かった じゃあ こうしよう
464
00:32:35,371 --> 00:32:36,955
ほら 何ともないだろ？
465
00:32:56,517 --> 00:32:57,393
ゆっくり休めよ
466
00:33:00,020 --> 00:33:01,230
ありがと
467
00:33:07,820 --> 00:33:09,238
(ヴァン) 大丈夫かな
468
00:33:09,571 --> 00:33:10,489
(ポウ) ああ
469
00:33:11,657 --> 00:33:17,329
(ルルウ) だいたい 犯人は何で
こんな狂気じみたことを始めたんですか
470
00:33:18,455 --> 00:33:23,794
中村青司にしろ 誰にしろ
動機は何なんですか？
471
00:33:25,212 --> 00:33:28,757
何で僕たちがこんな目に
遭わなきゃならないんだよ もう！
472
00:33:31,468 --> 00:33:35,264
(ヴァン) 何か… あるのかもしれない
473
00:33:36,306 --> 00:33:39,476
僕たちが思い出さなきゃならない
何かが…
474
00:33:49,319 --> 00:33:53,782
(ルルウ) すみません
僕にも薬 もらえますか？
475
00:33:55,409 --> 00:33:57,703
こんなんじゃ とても眠れそうにない
476
00:34:05,794 --> 00:34:07,337
(ヴァン) 僕も欲しい
477
00:34:07,671 --> 00:34:08,547
(ポウ) ああ
478
00:34:13,552 --> 00:34:14,636
エラリイは？
479
00:34:16,180 --> 00:34:19,266
自力で眠れるよ おやすみ
480
00:34:22,144 --> 00:34:26,231
(ドアの開閉音)
481
00:34:32,529 --> 00:34:33,489
守須…
482
00:34:39,578 --> 00:34:44,583
(ラジオの声)
483
00:34:48,837 --> 00:34:52,007
(江南) 来ると知ってたら
もっと早く戻ってきたのに
484
00:34:52,257 --> 00:34:55,719
(守須恭一) 帰りに雨が強くなって
雨宿りついでに寄ってみた
485
00:34:56,470 --> 00:34:57,930
風呂も助かったよ
486
00:34:58,889 --> 00:34:59,807
絵は大丈夫だった？
487
00:35:00,182 --> 00:35:01,058
(守須) ああ
488
00:35:01,683 --> 00:35:02,643
それより そっちは？
489
00:35:03,310 --> 00:35:05,020
その後 進展はあったかい？
490
00:35:06,772 --> 00:35:10,359
実は あれから
中村千織のことを調べ直したんだ
491
00:35:10,651 --> 00:35:11,985
彼女のことを？
492
00:35:13,487 --> 00:35:15,197
うん 悪くないね
493
00:35:15,572 --> 00:35:19,034
あの手紙が ただのイタズラにせよ
何かの脅迫にせよ――
494
00:35:19,117 --> 00:35:21,411
発端は彼女の死にあると考えられる
495
00:35:22,454 --> 00:35:23,705
さすがだな
496
00:35:23,997 --> 00:35:26,375
言い出したのは僕だけどね～
497
00:35:26,458 --> 00:35:30,170
(江南) ええー 違いますよ
俺だって同じこと言ってたじゃないですか
498
00:35:30,587 --> 00:35:32,005
“奇遇だな”って言ってたでしょ
499
00:35:32,089 --> 00:35:35,425
(島田) ああ 分かった分かった
まあ じゃあ そういうことにしておこうか
500
00:35:35,509 --> 00:35:39,805
(江南) はあ？ 聞いてよ 守須
この人って本当にさ…
501
00:35:39,888 --> 00:35:43,016
(島田) そうなんだよ
コナンくんとは 不思議と波長が合ってね
502
00:35:44,142 --> 00:35:47,271
まさに ホームズとワトスンと
言ったところだ なっ？
503
00:35:47,563 --> 00:35:49,481
(島田) なっ
(江南) コンビを組んだ覚えはありません
504
00:35:49,940 --> 00:35:52,025
ああ!? 何 言ってるんだ
505
00:35:52,109 --> 00:35:55,737
君が自分で言ってたんじゃないか
ワトスンあってのホームズだって
506
00:35:55,821 --> 00:35:58,532
(江南) あれは 中村千織に…
507
00:35:59,324 --> 00:36:01,118
ああ… もういいですよ そんなことは！
508
00:36:02,452 --> 00:36:05,289
ごめん 守須
話を元に戻すと――
509
00:36:06,123 --> 00:36:10,502
彼女のことを調べているうちに
中村青司のことも分かってきたんだ
510
00:36:10,627 --> 00:36:11,879
彼は生きているのか？
511
00:36:12,004 --> 00:36:13,589
それは 分からない
512
00:36:13,672 --> 00:36:15,090
分かったのは――
513
00:36:15,549 --> 00:36:20,345
中村千織は 父 中村青司から
愛されていなかったということ
514
00:36:22,014 --> 00:36:27,853
そうなると この手紙を書いたのは
中村青司とは思えなくなってくる
515
00:36:30,063 --> 00:36:32,524
いくつかの可能性はあるけど――
516
00:36:32,608 --> 00:36:35,360
島田さんと推理して
積み上げ出した答えは――
517
00:36:35,569 --> 00:36:39,323
この手紙を書いたのは
中村紅次郎じゃないかってこと
518
00:36:39,698 --> 00:36:40,824
どうして 彼が？
519
00:36:40,908 --> 00:36:45,913
(島田) 中村千織の実の父親は
紅さんじゃないかってことさ
520
00:36:46,038 --> 00:36:49,499
青司が 中村千織を
遠ざけていたことも――
521
00:36:49,917 --> 00:36:52,628
紅次郎さんとの兄弟仲が
悪かったことも――
522
00:36:53,170 --> 00:36:56,632
和枝夫人を殺し
青屋敷事件の犯人だったとしても――
523
00:36:56,715 --> 00:36:58,675
すべて つじつまが合う
524
00:37:01,345 --> 00:37:03,513
どうだい 僕らの推理は
525
00:37:04,348 --> 00:37:06,850
安楽椅子探偵の見解を聞きたいね
526
00:37:07,809 --> 00:37:10,646
実は 今日も別府まで行ってきた
527
00:37:10,979 --> 00:37:14,024
でも 留守で
確かめることは できなかった
528
00:37:14,274 --> 00:37:17,611
最近の紅さんは家にいないことが多いね～
どこで何をしているのか
529
00:37:18,028 --> 00:37:23,951
明日もう一度 別府に行きませんか
今度は戻るまで待つくらいの覚悟で
530
00:37:24,076 --> 00:37:26,995
いいね～ 望むところだよ ハハ…
531
00:37:27,079 --> 00:37:28,580
(守須) やめたほうがいい
532
00:37:28,830 --> 00:37:29,706
えっ？
533
00:37:31,875 --> 00:37:35,170
２人とも
少し踏み込みすぎじゃないですか
534
00:37:36,254 --> 00:37:37,464
何だよ 急に
535
00:37:37,589 --> 00:37:38,799
島田さん
536
00:37:39,091 --> 00:37:42,177
ご友人とはいえ そこまで立ち入ったことを
詮索していいんでしょうか？
537
00:37:45,222 --> 00:37:48,892
自分だって面白がって
安楽椅子探偵を気取ってたじゃないか
538
00:37:49,017 --> 00:37:50,852
ああ そのとおりだ
539
00:37:51,269 --> 00:37:53,438
だから 今は少し後悔している
540
00:37:54,648 --> 00:37:57,526
ここで３人で推理合戦をしてる分には
罪はないけど――
541
00:37:58,318 --> 00:38:03,115
そこから出てきた臆測だけで
確証もないのに他人のプライバシーの――
542
00:38:03,740 --> 00:38:06,535
しかも その人が
最も知られたくないと思っている部分に――
543
00:38:06,618 --> 00:38:10,205
土足で踏み込むようなマネは
控えるべきだよ
544
00:38:11,540 --> 00:38:12,416
違うかい？
545
00:38:15,544 --> 00:38:18,630
確かに そうだけど…
546
00:38:19,923 --> 00:38:23,719
それに 手紙を出したのが
中村紅次郎なら――
547
00:38:24,261 --> 00:38:26,013
なぜ 今になってそんなことをしたんだ
548
00:38:28,765 --> 00:38:32,436
中村千織を死なせた若者たちに
復讐するつもりなら――
549
00:38:32,769 --> 00:38:35,022
もっと早く行動を
起こしてたんじゃないか？
550
00:38:36,273 --> 00:38:38,442
彼女が亡くなってから もう１年になる
551
00:38:39,609 --> 00:38:44,281
仮に青屋敷事件で 和枝夫人が殺されたことが
引き金になったとしても――
552
00:38:44,531 --> 00:38:45,824
半年も前のことです
553
00:38:51,830 --> 00:38:52,873
僕は思うんです
554
00:38:55,333 --> 00:38:59,129
例えば 殺意なんていう
極端な感情を――
555
00:38:59,671 --> 00:39:01,923
ずっと心に持ち続けることは――
556
00:39:03,884 --> 00:39:06,303
普通で考えるより
はるかに大変なことだと
557
00:39:11,933 --> 00:39:13,894
じゃあ 君としては――
558
00:39:14,686 --> 00:39:17,230
やはり中村青司は生きていて――
559
00:39:17,481 --> 00:39:20,275
何らかの目的で
この手紙を送ってきたということかな
560
00:39:21,109 --> 00:39:23,904
(守須) いえ それも今となっては…
561
00:39:24,821 --> 00:39:26,239
自分で言っておいてなんですが――
562
00:39:27,074 --> 00:39:31,495
中村青司が生きているということ自体
突飛な１つの可能性にすぎませんし
563
00:39:35,665 --> 00:39:40,045
結局は 何も進んでないってことか
564
00:39:40,212 --> 00:39:43,924
(守須) 案外 島へ行ったみんなが
悪ふざけでやったことかもな
565
00:39:44,674 --> 00:39:48,512
江南や僕が心配して 島へ来るかどうかを
みんなで賭けてるんじゃないか
566
00:39:49,179 --> 00:39:52,933
(江南) 確かに
エラリイあたりが考えそうなことだけど
567
00:39:53,391 --> 00:39:54,434
(守須) そういうわけだから
568
00:39:56,019 --> 00:40:00,607
島田さん 勝手ですみませんが
僕は ここで降りようと思います
569
00:40:01,858 --> 00:40:04,945
うん もちろん構わんよ
570
00:40:05,654 --> 00:40:10,200
うん だけど僕は暇だから
もう少し続けてみるよ
571
00:40:12,244 --> 00:40:15,205
どうぞご自由に
僕に止める権利はありませんから
572
00:40:15,330 --> 00:40:16,289
うん
573
00:40:21,169 --> 00:40:22,587
(守須) じゃあ 僕はこれで
574
00:40:22,671 --> 00:40:25,173
明日には
この絵を完成させなきゃならないから
575
00:40:29,970 --> 00:40:31,179
(江南) 守須！
576
00:40:33,140 --> 00:40:36,601
悪いけど 俺ももう少し続けるよ
577
00:40:37,978 --> 00:40:39,396
乗りかかった船だし
578
00:40:43,233 --> 00:40:47,112
それに 中村千織のためにも――
579
00:40:47,863 --> 00:40:49,030
このまま 投げ出したくない
580
00:40:51,825 --> 00:40:54,494
好きにしろよ
彼女も きっと喜ぶ
581
00:40:56,121 --> 00:40:57,539
だといいけど
582
00:40:57,747 --> 00:41:00,208
(守須) せいぜい あのおっさんに
振り回されないようにしろよ
583
00:41:01,418 --> 00:41:02,335
ああ
584
00:41:09,885 --> 00:41:11,469
(島田) 彼を怒らせてしまったかな
585
00:41:12,304 --> 00:41:16,349
(江南) 気にすることありませんよ
もともとドライなヤツですから
586
00:41:17,434 --> 00:41:23,148
(島田) 残念だよ～ ハァ～
彼の意見はこれからも聞いてみたかった
587
00:41:24,441 --> 00:41:29,696
島田さん 明日 紅次郎さんの話次第では
俺も島に行ってみようかと思うんです
588
00:41:31,489 --> 00:41:36,036
守須の言うとおり 誰かの悪ふざけなら
それに乗せられてみようかと
589
00:41:37,913 --> 00:41:41,458
そうすれば
笑って全部終わりになりますから
590
00:41:52,594 --> 00:41:55,472
(ルルウ) 来るな！ 来るな！
591
00:41:55,597 --> 00:41:57,641
ああ… 助けて エラリイ！
592
00:41:57,766 --> 00:42:00,227
中村青司は生きている
593
00:42:00,644 --> 00:42:04,898
(ルルウ) そうだよ！
中村青司に襲われてるんだ！ 中に入れて！
594
00:42:05,023 --> 00:42:06,566
(ポウ) 動機は何だ？
595
00:42:06,691 --> 00:42:09,319
動機!? 分かんないよ そんなの！
596
00:42:09,778 --> 00:42:11,112
早く ここ開けて！
597
00:42:11,196 --> 00:42:17,118
(ヴァン) 何かあるのかもしれない
僕たちが思い出さなきゃならない何かが…
598
00:42:17,202 --> 00:42:21,039
何かって何なんだよ！
思い出せないよ！
599
00:42:21,122 --> 00:42:22,374
いいから早く ここを…
600
00:42:26,711 --> 00:42:28,129
うわああー！
601
00:42:29,005 --> 00:42:32,801
(荒い息)
602
00:42:37,013 --> 00:42:38,932
(ルルウ) 中村千織？
603
00:42:42,519 --> 00:42:43,603
うう…
604
00:42:44,354 --> 00:42:45,730
ハア…
605
00:42:46,064 --> 00:42:47,482
中村…？
606
00:42:53,863 --> 00:42:55,782
中村千織…
607
00:42:57,742 --> 00:42:58,994
中村…
608
00:43:00,704 --> 00:43:01,955
青司…？
609
00:43:04,624 --> 00:43:05,792
まさか…
610
00:43:07,127 --> 00:43:08,545
そんな…
611
00:43:11,673 --> 00:43:13,717
(エラリイ) ここで ４人が殺された
612
00:43:13,842 --> 00:43:16,511
誰かがいたんだよ ここに
613
00:43:18,638 --> 00:43:20,765
(エラリイ)
この島に潜む誰かに殺されたんだ
614
00:43:21,182 --> 00:43:23,018
(ルルウ) 一瞬 何かが見えたような…
615
00:43:31,234 --> 00:43:32,569
(ルルウ)<気のせいか…>
616
00:43:33,153 --> 00:43:35,947
<でも… 確かめないと>
617
00:44:15,403 --> 00:44:16,404
ハア…
618
00:44:17,364 --> 00:44:19,991
メイクはもっと明るめにしなくちゃ
619
00:44:20,909 --> 00:44:21,951
フフ…
620
00:44:51,815 --> 00:44:53,441
(アガサ) ちょっとはマシか
621
00:45:45,201 --> 00:45:46,411
(ヴァン) う… ううっ…
622
00:45:47,078 --> 00:45:50,165
ハアハアハア… うっ…
623
00:45:54,502 --> 00:45:56,129
(ヴァンの荒い息)
624
00:46:00,008 --> 00:46:02,427
(ヴァン)<ダメだ もう耐えられない>
625
00:46:04,971 --> 00:46:09,225
(ドアをたたく音)
626
00:46:10,185 --> 00:46:11,060
(ポウ) どうした？
627
00:46:14,105 --> 00:46:14,981
ヴァン…
628
00:46:15,064 --> 00:46:18,985
(ヴァン) あ… うう…
せ… 洗面所に… うう…
629
00:46:19,068 --> 00:46:24,365
(ポウ) お… おい どうした？
エラリイ！ ルルウ！ 起きろ！
630
00:46:32,457 --> 00:46:33,833
また毒だ…
631
00:46:34,667 --> 00:46:36,961
(エラリイ)“第三の被害者”か…
632
00:46:38,379 --> 00:46:42,008
とにかく部屋に運んでやろう
手を貸してくれ
633
00:46:42,091 --> 00:46:44,052
(ポウ) おい ルルウも！ ちょっ…
(ヴァン) あっ…
634
00:46:48,973 --> 00:46:49,849
(エラリイ) ウソだろ
635
00:46:49,974 --> 00:46:51,518
アガサは“第四の被害者”ってことか？
636
00:46:51,601 --> 00:46:52,852
おい ルルウ！
637
00:46:53,061 --> 00:46:54,103
大丈夫か？
638
00:46:54,187 --> 00:46:55,313
(エラリイ) じゃあ ルルウは…
639
00:46:55,855 --> 00:46:56,731
(ポウ) 入るぞ
640
00:47:15,750 --> 00:47:17,085
(エラリイ) ルルウ！
641
00:47:18,795 --> 00:47:20,046
ルルウー！
642
00:47:21,923 --> 00:47:23,258
ルルウ！
643
00:47:24,175 --> 00:47:25,426
ルルウ！
644
00:47:26,219 --> 00:47:27,095
ルルウー！
645
00:47:44,487 --> 00:47:47,490
ポウ！ ヴァン！ こっちだ！
646
00:47:59,377 --> 00:48:01,629
(ポウ) この中にいるんだな
４人を殺した犯人が
647
00:48:01,754 --> 00:48:02,589
(エラリイ) 君が一番怪しい
648
00:48:02,964 --> 00:48:04,173
(ポウ) お前だって怪しいだろ！
649
00:48:04,257 --> 00:48:07,510
(島田) 僕らの仮説が正しければ
すべて つじつまが合う
650
00:48:07,635 --> 00:48:08,595
許してくれ
651
00:48:08,720 --> 00:48:09,637
俺はバカだ
652
00:48:09,762 --> 00:48:11,180
(ヴァン) 誰がこうなっても
おかしくなかったんだよ
653
00:48:11,264 --> 00:48:13,182
(ポウ) ヤツが俺たちを
殺す動機なんて ないだろう！
654
00:48:13,308 --> 00:48:14,267
(エラリイ) 動機なら ある
56121
