All language subtitles for Jukkakukan.no.Satsujin.EP02.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,545 --> 00:00:04,255
(江南孝明)<中村青司…>
2
00:00:04,338 --> 00:00:06,924
(江南) 死者からの告発…
3
00:00:07,007 --> 00:00:08,843
(江南)
中村紅次郎さんでいらっしゃいますか
4
00:00:08,968 --> 00:00:10,177
(中村紅次郎) 彼も同席していいかな？
5
00:00:10,302 --> 00:00:11,429
(島田 潔) 島田です
6
00:00:11,554 --> 00:00:13,431
(江南) この手紙 どう思われますか？
7
00:00:13,514 --> 00:00:15,433
(紅次郎) たちの悪いイタズラだよ これは
8
00:00:15,641 --> 00:00:18,269
(ヴァン)
あの犯人は まだ捕まってないんだよな
9
00:00:18,394 --> 00:00:20,187
(エラリイ)
神様が僕たちに言っているのさ
10
00:00:20,271 --> 00:00:22,690
(エラリイ)
四重殺人の謎を解き明かせって
11
00:00:22,815 --> 00:00:23,691
(島田) 中村千織さんは？
12
00:00:23,774 --> 00:00:24,859
(江南) ミス研の飲み会があって――
13
00:00:25,109 --> 00:00:28,738
彼女は突然体調を崩して
助からなかったって聞いています
14
00:00:28,863 --> 00:00:31,282
(江南) ご主人が
中村青司さんを恨んでいた
15
00:00:31,407 --> 00:00:34,577
あるいは 和枝夫人に好意を抱いていた
ということは？
16
00:00:34,660 --> 00:00:35,911
(吉川政子) バカげています
17
00:00:36,036 --> 00:00:38,122
(江南)
もし本当に中村青司が生きていて――
18
00:00:38,247 --> 00:00:41,500
あの脅迫の手紙を
送りつけてきたのだとしたら――
19
00:00:41,625 --> 00:00:44,003
島のみんなは大丈夫かな
20
00:00:49,550 --> 00:00:52,762
(アガサ) 誰か！ 早く来て！
21
00:01:13,616 --> 00:01:16,285
(ポウ) オルツィ 起きてるか？
22
00:01:18,829 --> 00:01:22,708
(ルルウ) そういうことか
オルツィが犯人ですよ
23
00:01:22,792 --> 00:01:26,128
僕らを驚かそうと思って こんな演出を
24
00:01:33,177 --> 00:01:34,386
入るぞ
25
00:01:50,820 --> 00:01:51,695
来ないでくれ
26
00:01:54,198 --> 00:01:57,284
この顔は見ないでやってくれ
27
00:02:02,122 --> 00:02:03,249
(アガサ) 何があったの？
28
00:02:15,219 --> 00:02:16,387
いったん出よう
29
00:02:18,472 --> 00:02:20,391
ルームキーはこれだな？
30
00:02:22,852 --> 00:02:23,727
(ポウ) ああ
31
00:02:27,815 --> 00:02:28,858
あ…
32
00:02:30,067 --> 00:02:30,985
見ろ
33
00:02:31,735 --> 00:02:34,488
窓の鍵も外れてる どうする？
34
00:02:38,367 --> 00:02:39,285
かけといてくれ
35
00:02:54,842 --> 00:02:55,968
(鍵のかかる音)
36
00:03:02,558 --> 00:03:05,519
(ヴァン) ねえ オルツィは？
37
00:03:09,773 --> 00:03:10,774
(エラリイ) 死んでる
38
00:03:11,025 --> 00:03:11,901
えっ…？
39
00:03:12,026 --> 00:03:12,985
ウソ…
40
00:03:13,861 --> 00:03:17,281
(ポウ) 絞殺だ 索痕があった
41
00:03:17,656 --> 00:03:18,824
(カー) 殺されたってことか？
42
00:03:20,034 --> 00:03:25,247
(ポウ) ああ 他殺と考えて間違いない
43
00:03:25,623 --> 00:03:26,749
(アガサ) ウソでしょ
44
00:03:26,832 --> 00:03:27,750
(ポウ) ダメだ 行くな！
45
00:03:27,875 --> 00:03:29,168
(アガサ) どうして
46
00:03:31,378 --> 00:03:32,671
オルツィに会わせてよ！
47
00:03:32,796 --> 00:03:36,926
絞め殺されてるんだ
分かるだろ アガサ
48
00:03:40,429 --> 00:03:42,473
やけに急いで追い出したな
49
00:03:43,390 --> 00:03:44,475
鍵までかけて
50
00:03:46,936 --> 00:03:50,022
ほったらかす気かよ
絞め殺されたまんま
51
00:03:51,941 --> 00:03:54,610
検視は？ 現場検証は？
52
00:04:00,157 --> 00:04:02,952
俺たちはある意味 殺人事件の専門家だ
53
00:04:05,621 --> 00:04:09,375
オルツィを殺った犯人くらい
自分たちで見つけようぜ
54
00:04:09,458 --> 00:04:10,292
(ポウ) おい
55
00:04:10,376 --> 00:04:13,337
これは小説じゃないんだ！
本当に仲間が死んだんだぞ！
56
00:04:13,462 --> 00:04:14,922
(ルルウ) ちょっと！
(ヴァン) よせ ２人とも
57
00:04:15,005 --> 00:04:16,548
(エラリイ) 落ち着けよ
58
00:04:17,508 --> 00:04:20,636
残念だが カーの言うとおりだな
59
00:04:21,595 --> 00:04:23,430
ここは絶海の孤島だ
60
00:04:23,514 --> 00:04:26,266
あと４日 誰も迎えには来ない
61
00:04:28,686 --> 00:04:32,064
オルツィは俺が確認する
62
00:04:33,315 --> 00:04:37,069
(エラリイ)
そうだな 医学部の秀才に任せよう
63
00:05:23,282 --> 00:05:24,158
うわっ
64
00:05:24,908 --> 00:05:25,784
あ…
65
00:05:32,332 --> 00:05:33,625
(いびき)
66
00:05:48,515 --> 00:05:49,892
(江南)<中村千織の死…>
67
00:05:50,809 --> 00:05:54,563
<角島の青屋敷事件
強迫の手紙…>
68
00:05:56,065 --> 00:06:01,987
<吉川政子さんの話を信じるなら
庭師の吉川誠一犯人説は間違いだ>
69
00:06:02,071 --> 00:06:05,991
<だとしたら 誰が
中村青司たちを殺したのか>
70
00:06:06,784 --> 00:06:11,205
(守須恭一) あの手紙の差出人は
中村青司の名をかたったものではなく――
71
00:06:11,288 --> 00:06:13,457
中村青司本人からのものだった
72
00:06:13,916 --> 00:06:16,752
もちろん幽霊なんかじゃない
つまり…
73
00:06:16,960 --> 00:06:19,588
中村青司は 生きている
74
00:06:20,047 --> 00:06:22,216
(江南)<そう仮定するなら>
75
00:06:22,299 --> 00:06:26,011
<青屋敷事件の真犯人は
中村青司かもしれない>
76
00:06:26,345 --> 00:06:28,472
<でも 動機は何だ>
77
00:06:29,181 --> 00:06:31,934
<和枝夫人を殺して
手首まで切断し――>
78
00:06:32,392 --> 00:06:36,396
<使用人夫婦と 庭師まで殺して
屋敷に火をつけた>
79
00:06:36,814 --> 00:06:40,359
<すべて中村青司がやったことなら
何で そんなことを…>
80
00:06:42,528 --> 00:06:44,905
遺体の確認は私がしたんだ
81
00:06:45,280 --> 00:06:47,991
兄弟なら 兄かどうかぐらい分かる
82
00:06:48,909 --> 00:06:52,538
(江南)
<もしかして 最初から兄弟で結託してた？>
83
00:06:53,080 --> 00:06:55,374
<紅次郎さんが
かくまっている可能性もある>
84
00:06:56,708 --> 00:07:01,130
<ミス研メンバーにあの手紙を送ってきたのが
中村青司だとしたら――>
85
00:07:01,755 --> 00:07:03,715
<島にいるみんなは？>
86
00:07:04,424 --> 00:07:05,467
(島田) これだろ？
87
00:07:07,261 --> 00:07:08,929
起きてたんですか
88
00:07:12,099 --> 00:07:14,226
ああっ わっ… はあ？
89
00:07:14,351 --> 00:07:18,147
(笑い声)
90
00:07:18,272 --> 00:07:24,027
(笛吹きケトルの音)
91
00:07:24,153 --> 00:07:26,822
もう～ 驚かさないでくださいよ！
92
00:07:26,905 --> 00:07:27,823
(ノック)
93
00:07:28,198 --> 00:07:30,325
(松本邦子) 江南さん 大丈夫？
94
00:07:30,617 --> 00:07:31,827
今の笑い声 何？
95
00:07:32,327 --> 00:07:35,539
すみませーん！ 何でもないです
96
00:07:36,999 --> 00:07:39,418
(邦子) 真っ昼間から何やってんだか
97
00:07:39,501 --> 00:07:42,629
ほら また怒られたじゃないですか
98
00:07:44,256 --> 00:07:45,757
う～ん…
99
00:07:45,841 --> 00:07:51,263
犯人は なぜ
和枝夫人の左手を切り落としたんだろうな
100
00:07:57,186 --> 00:08:02,107
島田さん
もし 中村青司が生きているとしたら…
101
00:08:03,567 --> 00:08:05,777
“彼は今 どこにいるのか”かい？
102
00:08:06,653 --> 00:08:07,529
ええ
103
00:08:35,307 --> 00:08:37,392
(ルルウ) こんなのバカげてます
104
00:08:39,603 --> 00:08:44,107
殺人なんて
本当に起きるわけないですよ
105
00:08:44,524 --> 00:08:49,780
これは何かの間違いで
誰かがふざけてて…
106
00:08:49,863 --> 00:08:51,615
そうよね うん そうよ
107
00:08:51,698 --> 00:08:53,158
(エラリイ) 現実だよ これは
108
00:08:53,242 --> 00:08:54,159
やめて
109
00:08:54,493 --> 00:08:58,330
だったら 警察を呼ばないと…
110
00:08:58,747 --> 00:09:00,082
(ヴァン) どうやって…？
111
00:09:01,708 --> 00:09:02,918
それは…
112
00:09:03,418 --> 00:09:05,712
迎えが来るのは あと４日後さ
113
00:09:05,796 --> 00:09:08,882
それまで 僕たちに
外界と連絡を取る術はない
114
00:09:09,007 --> 00:09:10,550
ひと事みたいに言ってんじゃねえ！
115
00:09:11,593 --> 00:09:15,722
このまんまじゃ そのプレートが
あちこちの部屋に貼られるんだ！
116
00:09:16,056 --> 00:09:18,892
“殺人犯人”と“探偵”以外
みんな殺されるんだぞ
117
00:09:19,017 --> 00:09:20,894
大声出さないで
118
00:09:20,978 --> 00:09:22,896
(ドアの開く音)
119
00:09:32,030 --> 00:09:32,906
(鍵のかかる音)
120
00:09:48,714 --> 00:09:50,007
検視の結果は？
121
00:09:56,305 --> 00:10:01,852
あくまでも 素人の意見として聞いてくれ
122
00:10:01,935 --> 00:10:04,021
(アガサ) いいから早く聞かせて
123
00:10:05,105 --> 00:10:10,694
凶器は どこにでもあるナイロンひもで
首に巻き付いたままだった
124
00:10:12,612 --> 00:10:15,240
関節の硬直や死斑の様子から――
125
00:10:15,866 --> 00:10:21,121
死亡推定時刻は
今朝６時から９時といったところだろう
126
00:10:22,331 --> 00:10:23,790
ただし これは――
127
00:10:24,166 --> 00:10:28,420
あくまで素人の意見なんだから
うのみにするなよ
128
00:10:29,254 --> 00:10:31,965
(カー) フッ 信用できるさ
129
00:10:32,591 --> 00:10:34,718
大病院の後継ぎ息子様にして――
130
00:10:34,843 --> 00:10:37,554
Ｋ大医学部きっての
秀才がおっしゃるんだからな
131
00:10:39,097 --> 00:10:41,808
もっとも そのご当人が犯人でなければな
132
00:10:43,685 --> 00:10:44,853
抵抗した形跡は？
133
00:10:46,772 --> 00:10:47,647
ない
134
00:10:48,565 --> 00:10:52,486
たぶん 寝ているところ
いきなり襲われたんだ
135
00:10:52,569 --> 00:10:53,612
ひどい…
136
00:10:53,737 --> 00:10:55,447
もっとひどい事実が１つ
137
00:10:58,241 --> 00:10:59,743
オルツィは――
138
00:11:01,078 --> 00:11:03,038
左手首から先がなくなってる
139
00:11:04,247 --> 00:11:05,123
えっ…
140
00:11:08,835 --> 00:11:11,713
左手が 切り取られていたんだ
141
00:11:15,300 --> 00:11:17,427
大ぶりな刃物でやったんだろう
142
00:11:17,803 --> 00:11:19,888
切断面はひどいもんだった
143
00:11:20,305 --> 00:11:23,558
切られたのは おそらく殺したあとだ
144
00:11:24,351 --> 00:11:27,979
心臓が動いてたら
あの出血量じゃすまないからね
145
00:11:30,315 --> 00:11:31,942
何でそんなことを…
146
00:11:33,402 --> 00:11:34,694
分からないが――
147
00:11:35,654 --> 00:11:39,616
室内には凶器も オルツィの左手も
見当たらなかった
148
00:11:40,242 --> 00:11:42,285
犯人が持ち去ったってのか
149
00:11:44,204 --> 00:11:45,288
狂ってやがる
150
00:11:45,831 --> 00:11:48,750
ああ… オルツィ…
151
00:11:54,131 --> 00:11:55,715
これは見立てだよ
152
00:11:56,925 --> 00:12:00,554
この島で起きた青屋敷の四重殺人事件
153
00:12:00,637 --> 00:12:02,472
犯人はあれに なぞらえてるんだ
154
00:12:04,683 --> 00:12:08,270
(ルルウ) 確かに
被害者の１人である中村和枝は――
155
00:12:08,687 --> 00:12:12,232
絞殺された上
犯人に左手を切り取られてました
156
00:12:12,566 --> 00:12:15,777
(エラリイ) つまり
あの事件と何らかの関係がある人物が――
157
00:12:15,861 --> 00:12:17,446
犯人とも考えられる
158
00:12:18,155 --> 00:12:22,576
(ヴァン) 僕らの中に
あの事件の関係者がいるとでも？
159
00:12:22,701 --> 00:12:25,162
容疑者は この６人とは限らない
160
00:12:26,997 --> 00:12:30,750
(ルルウ) もしかして
いまだに捕まっていない犯人が――
161
00:12:31,376 --> 00:12:33,587
まだ この島にいるってことですか？
162
00:12:33,670 --> 00:12:37,716
(エラリイ) 島に潜む第三者
その可能性は捨てきれないね
163
00:12:37,799 --> 00:12:41,970
(カー) 待てよ そう見せかけるのが
犯人の狙いなんじゃないのか
164
00:12:43,138 --> 00:12:44,890
だって おかしいだろう
165
00:12:45,557 --> 00:12:49,936
昨日の夜は あのプレートのことで
オルツィもかなり警戒していたはずだ
166
00:12:50,353 --> 00:12:53,190
なのに部屋の鍵をかけ忘れるなんて…
167
00:12:54,941 --> 00:12:59,821
犯人はオルツィの警戒心をかいくぐって
部屋の中に入れるヤツ
168
00:13:01,448 --> 00:13:04,117
つまり 俺らのうちの誰かだ
169
00:13:10,165 --> 00:13:15,086
オルツィを殺したのは 誰…？
170
00:13:27,849 --> 00:13:32,103
“私が殺しました”とは誰も言わないさ
171
00:13:32,729 --> 00:13:36,566
それで名乗り出るくらいなら
こんな手の込んだやり方なんかするものか
172
00:13:36,650 --> 00:13:38,026
(アガサ) でも… でも…
173
00:13:38,109 --> 00:13:41,363
(エラリイ) 分かってるよ アガサ
分かってる
174
00:13:42,155 --> 00:13:46,326
それでも僕たちは知らなければならない
誰が犯人なのか…
175
00:13:51,456 --> 00:13:55,502
オルツィの死亡推定時刻は
今朝６時から９時だったね
176
00:13:55,835 --> 00:13:56,711
(ポウ) ああ
177
00:13:56,795 --> 00:13:59,923
(エラリイ) その間の自分のアリバイを
主張できる者はいるかい？
178
00:14:03,760 --> 00:14:06,680
じゃあ その時間帯に
何か気づいたことは？
179
00:14:08,348 --> 00:14:11,643
動機についてはどうだい？
心当たりがある者は？
180
00:14:19,693 --> 00:14:20,569
何だよ
181
00:14:21,611 --> 00:14:23,989
(ヴァン) フラれたんだろ オルツィに
182
00:14:28,118 --> 00:14:29,452
違う！
183
00:14:29,536 --> 00:14:32,205
あれは ちょっとした
退屈しのぎに誘っただけだ
184
00:14:32,998 --> 00:14:34,583
そんなことで殺すわけないだろ！
185
00:14:36,251 --> 00:14:39,462
エラリイ カーは犯人じゃないわ
186
00:14:42,007 --> 00:14:45,343
この人がやったのなら
オルツィの遺体を整えてあげたりしない
187
00:14:47,387 --> 00:14:49,598
カーはそれをしない唯一の人間よ
188
00:14:58,148 --> 00:14:59,649
(ポウ) カー 単独行動はするな
189
00:14:59,733 --> 00:15:01,318
(エラリイ) 放っておけよ
190
00:15:01,568 --> 00:15:04,362
それより僕たちも もう一度
島を探索しよう
191
00:15:04,446 --> 00:15:07,407
本土と連絡を取る方法が
あるかもしれない
192
00:15:09,034 --> 00:15:10,243
(ルルウ) そうですね
193
00:15:12,287 --> 00:15:15,373
(ドアの開閉音)
194
00:15:42,192 --> 00:15:44,694
これはまだ 始まりに過ぎない
195
00:15:51,034 --> 00:15:52,035
フフ…
196
00:16:01,586 --> 00:16:04,089
(江南) 吉川さんの
奥さんの話では――
197
00:16:04,214 --> 00:16:09,135
吉川さんが 和枝夫人に
過剰な好意を抱いていたことなどあり得ないと
198
00:16:09,552 --> 00:16:14,265
むしろ雇い主であった青司さんご夫妻には
感謝していたそうです
199
00:16:14,557 --> 00:16:16,101
それに青司さんには…
200
00:16:19,187 --> 00:16:21,648
もう奪われるほどの財産は
残ってなかった
201
00:16:23,483 --> 00:16:24,943
だとしたら どうだって言うんだ
202
00:16:25,694 --> 00:16:27,946
すみません 確証もないのに…
203
00:16:29,030 --> 00:16:32,492
痴情のもつれでもなく
金目当てでもないとしたら――
204
00:16:32,826 --> 00:16:36,538
庭師の吉川が あんな事件を起こした理由が
分からなくなるな
205
00:16:36,663 --> 00:16:38,373
今更どうだっていい
206
00:16:38,623 --> 00:16:40,041
私はもう忘れたいんだ
207
00:16:40,583 --> 00:16:41,626
紅さん
208
00:16:43,670 --> 00:16:46,464
青司さんは生きてるんじゃないかい？
209
00:16:47,465 --> 00:16:48,341
はあ？
210
00:16:48,717 --> 00:16:51,261
確認した遺体は別人で 青司さんではなかった
211
00:16:52,220 --> 00:16:53,930
つまり あの事件の犯人は…
212
00:16:54,013 --> 00:16:54,973
いい加減にしてくれ！
213
00:16:56,808 --> 00:16:59,811
これ以上 兄の魂を
冒涜するようなら――
214
00:16:59,894 --> 00:17:02,564
お前との関係もこれまでだ 島田！
215
00:17:05,817 --> 00:17:07,110
ほらな
216
00:17:07,360 --> 00:17:10,447
そんなことあるわけないって言ったとおりだろ
コナンくん
217
00:17:12,615 --> 00:17:15,493
気分を害するようなことを言って
申し訳なかった 紅さん ハハ…
218
00:17:15,577 --> 00:17:19,497
彼はね ん～ まだ若いんだ なっ
許してやってくれよ ねっ
219
00:17:20,206 --> 00:17:22,917
コナンくん
君も少し頭を冷やしたらどうだ
220
00:17:23,293 --> 00:17:24,961
洗面所行って 顔でも洗ってきたまえ
221
00:17:25,503 --> 00:17:28,131
そこ出て 左だったかな ほら
222
00:17:30,091 --> 00:17:31,176
ほら
223
00:17:31,926 --> 00:17:32,802
ほら
224
00:17:34,846 --> 00:17:35,889
ほら
225
00:17:39,100 --> 00:17:40,769
失礼します
226
00:17:45,106 --> 00:17:48,985
(島田) 紅さん 紅さん
これ大学時代の写真かい？
227
00:17:49,819 --> 00:17:52,197
懐かしいね
えっ これ紅さん!?
228
00:17:52,322 --> 00:17:53,239
ハア～
229
00:17:53,323 --> 00:17:55,366
(島田) えっ 若いねえ
230
00:17:58,203 --> 00:18:01,247
(アガサ) さっきから全然
１隻の漁船も通らない
231
00:18:02,582 --> 00:18:06,044
(エラリイ) この島は
漁場から離れてるらしいからね
232
00:18:06,294 --> 00:18:09,923
(アガサ) だったら 木を集めて
脱出用のいかだを作れないかしら
233
00:18:11,090 --> 00:18:15,303
(エラリイ) あの潮の流れは危険だ
モーター付きの船でもないと難しい
234
00:18:15,637 --> 00:18:18,973
(ルルウ) 入り江にも
ボートの類いは見当たらなかったです
235
00:18:19,599 --> 00:18:22,602
(アガサ) だったら
せめて火をたいて 見つけてもらうとか
236
00:18:22,685 --> 00:18:24,646
(ヴァン) それなら本土の人が気づくかな
237
00:18:24,729 --> 00:18:27,565
(エラリイ) 無理だろう
この辺の生木は燃えにくいね
238
00:18:27,649 --> 00:18:29,317
小さなたき火がせいぜいだよ
239
00:18:29,400 --> 00:18:32,111
(アガサ) 何なの エラリイ！
全部否定するじゃない！
240
00:18:32,821 --> 00:18:36,950
(ポウ) 連絡の手段くらい
考えるべきだったな
241
00:18:38,618 --> 00:18:40,954
(ヴァン) 今更 言っても仕方ないよ
242
00:18:43,581 --> 00:18:47,168
(ポウ) そうだな
島の反対側にも行ってみよう
243
00:19:01,599 --> 00:19:05,061
(江南)<中村青司が隠れているとしたら…>
244
00:19:18,700 --> 00:19:24,122
(２階の床がきしむ音)
245
00:19:32,881 --> 00:19:34,757
(物音)
246
00:20:54,420 --> 00:20:55,672
(紅次郎) 江南くん
(江南) はっ！
247
00:21:03,429 --> 00:21:04,597
(アガサ) ルルウ！
248
00:21:06,641 --> 00:21:09,394
何してるの？ 危ないから！
249
00:21:09,727 --> 00:21:13,982
ごめん 今 ちょっと変な気がして
250
00:21:14,607 --> 00:21:15,650
変？
251
00:21:16,192 --> 00:21:19,904
いや 自分でも
よく分からないんですけど…
252
00:21:20,238 --> 00:21:21,322
何だろ…
253
00:21:22,031 --> 00:21:24,367
一瞬 何かが見えたような…
254
00:21:25,243 --> 00:21:26,244
えっ？
255
00:21:30,123 --> 00:21:31,916
何もないけど…
256
00:21:33,001 --> 00:21:34,252
(ルルウ) ですよね
257
00:21:36,379 --> 00:21:37,255
(アガサ) 大丈夫？
258
00:21:38,172 --> 00:21:39,465
２人とも 行くぞ
259
00:21:40,925 --> 00:21:44,095
(アガサ) ちょっと置いてかないでよ！
260
00:21:49,142 --> 00:21:51,477
(江南) あ… えっと…
261
00:21:51,853 --> 00:21:54,564
ここは物置代わりにしている部屋だ
262
00:21:56,107 --> 00:21:57,316
洗面所は向こうだよ
263
00:21:59,861 --> 00:22:00,862
(江南) すいませんでした
264
00:22:21,424 --> 00:22:22,383
ハア…
265
00:22:31,851 --> 00:22:34,604
(アガサ) もうダメ 足が痛い
266
00:22:38,149 --> 00:22:40,568
(ヴァン) 島中 歩き回ったからな
267
00:22:56,000 --> 00:22:58,878
(カー) 都合よくボートなんか
あるわけないだろ
268
00:22:59,337 --> 00:23:02,673
(ルルウ) あ…
あとは何ができますかね？
269
00:23:03,841 --> 00:23:07,553
船着き場に見張りを立てるか
２人ずつ交代制で
270
00:23:07,804 --> 00:23:08,805
それは嫌！
271
00:23:09,972 --> 00:23:12,642
犯人と２人きりになったら どうするのよ
272
00:23:12,850 --> 00:23:16,437
(ヴァン) でも アガサ
君だって容疑者の１人なんだよ
273
00:23:17,188 --> 00:23:19,482
私がオルツィを殺すわけないじゃない
274
00:23:19,565 --> 00:23:20,817
(カー) うるせえな
275
00:23:21,275 --> 00:23:23,569
お前が犯人じゃないって証拠もないだろ
276
00:23:23,653 --> 00:23:25,488
(アガサ) 私は違う！
277
00:23:26,447 --> 00:23:30,034
けど… この中にいるんでしょ
誰なの？
278
00:23:30,118 --> 00:23:32,120
(エラリイ) それはどうかな
279
00:23:32,745 --> 00:23:33,663
(アガサ) えっ？
280
00:23:33,913 --> 00:23:38,543
(エラリイ) あ～ いや
僕はやっぱり外部犯だと考えてる
281
00:23:38,876 --> 00:23:43,339
オルツィは僕ら以外の
この島に潜む誰かに殺されたんだ
282
00:23:43,548 --> 00:23:45,383
(ルルウ) やっぱり庭師ですか？
283
00:23:45,675 --> 00:23:46,717
いや…
284
00:23:47,802 --> 00:23:49,637
中村青司さ
285
00:23:50,471 --> 00:23:51,722
(ルルウ) 中村青司？
286
00:23:51,848 --> 00:23:53,432
(カー) おい 正気か？
287
00:23:54,058 --> 00:23:56,894
あいつは あの青屋敷事件で
焼け死んでんだぞ
288
00:23:57,603 --> 00:23:59,689
それこそが誤りなんだよ
289
00:23:59,772 --> 00:24:01,899
半年前に見つかった中村青司の死体
290
00:24:01,983 --> 00:24:04,694
あれは まさしく
“顔のない死体”じゃないか
291
00:24:04,777 --> 00:24:06,195
“顔のない死体”…
292
00:24:06,529 --> 00:24:11,409
しかも中村青司の焼死と同時に
行方をくらました庭師がいるわけだ
293
00:24:12,201 --> 00:24:15,746
実は その焼死体が
庭師だったってことですか
294
00:24:15,872 --> 00:24:17,331
おそらくね
295
00:24:17,415 --> 00:24:21,169
これは 古くからミステリにおける
単純な入れ替わりトリックだ
296
00:24:21,252 --> 00:24:23,296
僕は 和枝夫人と使用人夫婦――
297
00:24:23,421 --> 00:24:27,717
その庭師を含む ４人を殺した犯人こそ
中村青司なんだと思ってる
298
00:24:28,593 --> 00:24:31,679
(ポウ) 確かに 可能性が
全くないとは言えないが
299
00:24:31,762 --> 00:24:33,598
かなり強引な推理だな
300
00:24:33,681 --> 00:24:37,852
(エラリイ) だからこそ盲点なんだよ
漁師の親父さんが言ってただろう
301
00:24:37,935 --> 00:24:40,855
夜になると十角館に明かりがともるって…
302
00:24:40,938 --> 00:24:42,064
あの幽霊話は――
303
00:24:42,190 --> 00:24:45,776
この島に中村青司がいるって
証拠なんじゃないかな
304
00:24:48,237 --> 00:24:49,864
(ルルウ) ひょっとして…
305
00:24:49,947 --> 00:24:53,826
エラリイ先輩は さっきから
中村青司がいそうな場所を探してた？
306
00:24:53,910 --> 00:24:54,827
(エラリイ) ああ
307
00:24:55,036 --> 00:24:59,040
この島に精通する彼なら
身を隠して生活することも可能じゃないか
308
00:24:59,123 --> 00:25:00,875
(カー) バカバカしい
309
00:25:01,626 --> 00:25:04,503
事件から半年以上もたつんだぞ
310
00:25:04,754 --> 00:25:07,173
(アガサ) 結局 見つからなかったんでしょ？
311
00:25:07,256 --> 00:25:08,257
(エラリイ) ああ
312
00:25:09,342 --> 00:25:10,676
でも 例えば…
313
00:25:14,680 --> 00:25:16,474
あそこに潜んでいる とか…
314
00:25:18,017 --> 00:25:20,728
本土までは無理だが この程度の距離だ
315
00:25:20,811 --> 00:25:22,647
ゴムボートでもあれば 自由に行き来できる
316
00:25:22,730 --> 00:25:26,400
そして 夜になると
十角館の辺りに現れるんだ
317
00:25:27,652 --> 00:25:28,819
(ルルウ) 何のために？
318
00:25:30,571 --> 00:25:33,950
孤島に閉じ込められて
行き場のない僕らを――
319
00:25:34,033 --> 00:25:35,618
なぶり殺しにするためさ
320
00:25:36,869 --> 00:25:40,373
真相が暴かれることを恐れているんだよ
青屋敷事件の…
321
00:25:40,456 --> 00:25:43,918
それに中村青司なら
マスターキーを持っていても不思議じゃない
322
00:25:44,001 --> 00:25:47,588
いくら鍵をかけても
彼の侵入は防ぎようがない
323
00:25:47,672 --> 00:25:48,965
もう嫌 やめて！
324
00:25:49,090 --> 00:25:51,342
(ポウ) エラリイ それくらいにしとけ
325
00:25:52,301 --> 00:25:54,845
僕は あらゆる可能性から
推理してるだけさ
326
00:25:55,888 --> 00:25:59,558
島を無事に脱出できるかは
この謎解きにかかってる
327
00:26:00,059 --> 00:26:02,770
帰りたい… 来るんじゃなかった
328
00:26:02,853 --> 00:26:04,063
帰らせて！
329
00:26:04,146 --> 00:26:06,107
(ヴァン) アガサ 落ち着いて
330
00:26:07,483 --> 00:26:08,776
(アガサ) もう嫌…
331
00:26:10,027 --> 00:26:11,445
お願い 誰か助けて
332
00:26:11,988 --> 00:26:14,073
誰か！ 誰かー！
333
00:26:17,285 --> 00:26:18,703
(漁師) どうしたんかね
334
00:26:19,161 --> 00:26:23,040
ああ いえ… 今 何か…
335
00:26:24,625 --> 00:26:27,712
あっ すみません お話の途中で…
336
00:26:28,379 --> 00:26:31,299
(漁師) つまり あんた
その中村何たらが――
337
00:26:31,382 --> 00:26:33,968
まだ あの島で生きているんやないかって
そう言いたいんか
338
00:26:34,468 --> 00:26:40,016
はい 十角館に現れる幽霊というのは
本物の中村青司
339
00:26:40,266 --> 00:26:42,018
(漁師) あり得んね
340
00:26:42,852 --> 00:26:45,021
生きとるとしたら 食べ物は？
341
00:26:46,480 --> 00:26:48,357
(江南) 本土と島を行き来できるとしたら？
342
00:26:48,607 --> 00:26:50,943
例えばモーターボートを
隠していて――
343
00:26:51,027 --> 00:26:53,195
時々こっちに来るというのは
無理でしょうか？
344
00:26:54,488 --> 00:26:59,201
まあ 今ぐらいの天気なら
エンジンさえあればそう難儀でもないか
345
00:27:00,036 --> 00:27:03,205
夜のうちに港の裏側に上がれば
行けんこともないな
346
00:27:03,289 --> 00:27:04,332
やっぱり！
347
00:27:04,415 --> 00:27:05,833
(漁師) けど――
348
00:27:06,167 --> 00:27:09,420
岸に船つないどったら
すぐに見つかるったい
349
00:27:09,754 --> 00:27:12,340
やっぱり幽霊なんだろうよ ハハハ…
350
00:27:14,884 --> 00:27:15,760
(島田) きた！
351
00:27:16,427 --> 00:27:19,930
きたきたきた！
大物だ 大物だ！ よっ！
352
00:27:20,056 --> 00:27:21,349
(少年たち) あ～あ…
353
00:27:21,474 --> 00:27:23,517
(少年) ショボいな～
(島田) ああ…
354
00:27:23,601 --> 00:27:24,685
もう 竿返して！ ほら
355
00:27:24,769 --> 00:27:26,395
(島田) え～ ちょっとちょっと
もう１回 もう１回 ！
356
00:27:26,562 --> 00:27:27,563
(少年) 返して 返して！
357
00:27:27,646 --> 00:27:29,815
(少年) 大人なんだから
竿くらい自分で買えよ！
358
00:27:29,899 --> 00:27:31,442
(島田) いいじゃないか ケチ～
359
00:27:31,567 --> 00:27:32,401
(少年) ケチじゃなくて…
360
00:27:32,485 --> 00:27:35,237
島田さ～ん もう行きますよ
361
00:27:35,321 --> 00:27:36,280
(島田) ああ…
362
00:27:36,572 --> 00:27:38,699
じゃ また… またな！
363
00:27:56,217 --> 00:27:57,385
コナンくん
364
00:27:58,010 --> 00:28:00,513
紅さんの部屋にあった写真
覚えてるかい？
365
00:28:01,305 --> 00:28:02,181
ええ
366
00:28:05,726 --> 00:28:09,313
(江南) つまり 紅次郎さんなら
ひそかに島を行き来できて
367
00:28:09,397 --> 00:28:12,149
青司さんを
逃がすこともできたかもしれない
368
00:28:12,233 --> 00:28:14,944
逃がさなくても
手を貸しているとしたら…
369
00:28:15,027 --> 00:28:18,739
中村青司は
あの島で生き続けることも可能だな
370
00:28:19,198 --> 00:28:21,283
だとしたら ミス研のみんなは？
371
00:28:22,701 --> 00:28:27,206
角島の幽霊に 魅入られないよう
祈らずにはいられないよ
372
00:28:29,875 --> 00:28:30,751
んっ？
373
00:28:33,629 --> 00:28:35,506
(政子) 時々 ここに来るんです
374
00:28:40,636 --> 00:28:41,971
お骨もないですからね
375
00:28:45,391 --> 00:28:48,936
主人は あの島の
どこに眠ってるんでしょうね
376
00:28:50,855 --> 00:28:52,857
(島田) 中村青司なら
知ってるかもしれませんよ
377
00:28:55,609 --> 00:28:56,485
えっ？
378
00:28:57,319 --> 00:28:58,821
ちょっと 島田さん
379
00:28:59,822 --> 00:29:01,991
あの方は お亡くなりになったのでは？
380
00:29:02,324 --> 00:29:03,784
仮の話ですよ
381
00:29:04,034 --> 00:29:08,581
もし 中村青司が生きているとしたら
島の どこに隠れてるんでしょう
382
00:29:11,125 --> 00:29:12,460
そんなこと言われても…
383
00:29:12,751 --> 00:29:14,920
すみません
あの 気にしないでください
384
00:29:15,004 --> 00:29:17,548
では コナンくん
君は どこに隠れていると思う？
385
00:29:18,257 --> 00:29:19,300
えっ？
386
00:29:20,217 --> 00:29:22,052
そりゃあ…
387
00:29:24,638 --> 00:29:27,057
もしずっと島にいることが
できないなら――
388
00:29:27,141 --> 00:29:29,059
あとは もう
紅次郎さんの家ぐらいしか…
389
00:29:29,143 --> 00:29:30,436
それはないと思いますよ
390
00:29:32,146 --> 00:29:35,608
あの お二人は 決して
仲のいいご兄弟ではありませんでしたから
391
00:29:38,110 --> 00:29:40,154
特に青司様のほうは――
392
00:29:40,946 --> 00:29:43,574
紅次郎様を憎んでるように見えました
393
00:29:59,006 --> 00:30:02,009
(風と波の音)
394
00:30:02,468 --> 00:30:04,178
(ラジオの声)
395
00:30:04,261 --> 00:30:06,764
(ルルウ) ギリギリ
電波が届くみたいですね
396
00:30:06,847 --> 00:30:11,852
(ラジオの声)
今夜から明日の朝にかけて
雲が広がりやすく――
397
00:30:13,103 --> 00:30:16,232
ところによっては雨が予想されます
398
00:30:17,942 --> 00:30:24,907
海上の波の高さは１メートル
船舶の航行には注意が必要です
399
00:30:26,825 --> 00:30:29,787
この荒れた天気も 明後日には…
400
00:30:30,120 --> 00:30:32,081
(強風の音)
401
00:30:32,581 --> 00:30:35,292
(アガサ) 消して 聞きたくない
402
00:30:46,345 --> 00:30:48,389
占いでもしてくれるの？
403
00:30:48,764 --> 00:30:50,849
トランプといえば マジックに決まってる
404
00:30:52,184 --> 00:30:53,894
(アガサ) あなたらしいわ
405
00:30:54,103 --> 00:30:56,689
こんな時でも
人を煙に巻いて喜ぶんでしょ
406
00:30:56,814 --> 00:31:00,317
(ルルウ) エラリイ先輩
ひそかに練習してるんですよ フフフ…
407
00:31:00,401 --> 00:31:02,361
僕 何度も
練習につきあわされましたから
408
00:31:02,444 --> 00:31:04,989
(エラリイ) ルルウ 種明かしはナシだ
409
00:31:05,072 --> 00:31:08,075
(ルルウ) おっ！ ポウ先輩
ちょっとちょっと こっちに
410
00:31:08,158 --> 00:31:10,202
(エラリイ) アガサ こちらへ
411
00:31:12,079 --> 00:31:16,041
(ルルウ) アガサ先輩
どうぞどうぞ こちらのお席へ
412
00:31:16,709 --> 00:31:18,252
ぜひ 一度
413
00:31:20,921 --> 00:31:22,881
ありがとうございます フフッ
414
00:31:28,053 --> 00:31:29,763
じゃあ アガサ
415
00:31:30,806 --> 00:31:35,519
ジョーカーを除く52枚の中から
好きなカードを思い浮かべてほしい
416
00:31:37,104 --> 00:31:38,063
(ルルウ) 思い浮かべてください
417
00:31:38,689 --> 00:31:40,107
何？ もう始まってるの？
418
00:31:40,232 --> 00:31:42,901
思い浮かべたら
口に出しちゃいけないよ
419
00:31:48,824 --> 00:31:49,700
思ったわ
420
00:31:51,368 --> 00:31:52,536
じゃあ――
421
00:31:55,080 --> 00:31:58,917
思い浮かべたカードを
このケースに強く念じて
422
00:32:00,628 --> 00:32:02,588
(ルルウ) こうやって 念じてください
423
00:32:02,713 --> 00:32:04,381
(ルルウ) 念を込めて はい やって
(アガサ) ハア…
424
00:32:04,465 --> 00:32:05,674
念じればいいのね…
425
00:32:10,220 --> 00:32:11,055
はい
426
00:32:11,180 --> 00:32:14,892
ＯＫ アガサ
君が選んだカードは何だい？
427
00:32:16,935 --> 00:32:18,020
(アガサ) 言ってもいいの？
428
00:32:18,145 --> 00:32:19,063
(エラリイ) うん
429
00:32:19,772 --> 00:32:21,315
ダイヤのクイーン
430
00:32:41,460 --> 00:32:45,339
アガサ 裏向きのカード
431
00:32:46,882 --> 00:32:47,883
めくってごらん
432
00:32:49,802 --> 00:32:50,678
え…？
433
00:32:51,970 --> 00:32:52,846
まさか…
434
00:32:59,395 --> 00:33:00,646
(ポウ) ほう ホホホ…
435
00:33:00,729 --> 00:33:02,272
(ヴァン) すごいな エラリイ
436
00:33:02,731 --> 00:33:05,651
これは カード当てトリックの
最高傑作の１つさ
437
00:33:06,568 --> 00:33:08,028
お前ら組んでるだろ？
438
00:33:09,613 --> 00:33:11,115
アガサはサクラだ
439
00:33:11,198 --> 00:33:12,282
(アガサ) 違うわ
440
00:33:12,366 --> 00:33:14,493
(エラリイ) サクラなんか使わないさ
441
00:33:15,119 --> 00:33:16,954
アガサが
ダイヤのクイーンを思い浮かべる――
442
00:33:17,079 --> 00:33:20,749
52分の１の確率に賭けた
プロバビリティのトリックでもない
443
00:33:21,166 --> 00:33:23,210
余興としては最高だろ？
444
00:33:25,838 --> 00:33:28,132
(ルルウ) じゃあ他には 何かないですか？
445
00:33:28,257 --> 00:33:30,008
(エラリイ) いくらでも あるさ
446
00:33:31,009 --> 00:33:32,469
(ルルウ) マジシャン エラリイ よっ！
447
00:33:32,553 --> 00:33:34,304
気取りやがって
448
00:33:45,607 --> 00:33:49,319
もう… 不審者そのものだよ
449
00:33:59,621 --> 00:34:03,959
(江南) あっ…
俺… 私たち 知り合いで…
450
00:34:04,042 --> 00:34:08,380
あ… 中村さん留守かな… アハハ…
451
00:34:10,632 --> 00:34:12,718
(島田) ハア… ひと気がないね
452
00:34:12,801 --> 00:34:14,511
(江南) でしょうね！
(島田) ん～？
453
00:34:14,595 --> 00:34:16,263
(江南) 電話にも出なかったんでしょ？
454
00:34:16,346 --> 00:34:19,141
(島田) ああ だけど
もしもってこともあるだろ？
455
00:34:19,224 --> 00:34:21,268
(江南) もう 行きましょ！
456
00:34:21,351 --> 00:34:24,021
もう １日に何度も迷惑だし
457
00:34:24,354 --> 00:34:25,355
(島田) あれ？
458
00:34:26,148 --> 00:34:29,109
ずいぶん普通のこと言うねえ コナンくん
459
00:34:29,193 --> 00:34:32,112
(江南) 島田さんが異常なだけです！
460
00:34:32,905 --> 00:34:34,865
(島田) ええ？ おやおやおやおや…
461
00:34:37,159 --> 00:34:39,286
(エラリイ) これ どう読むか分かるかい？
462
00:34:39,369 --> 00:34:41,747
よく田舎の店屋に貼ってあったりする
463
00:34:41,955 --> 00:34:43,707
(ルルウ) 何です それ
464
00:34:45,250 --> 00:34:47,669
(エラリイ)“春夏冬”で秋がない
465
00:34:47,795 --> 00:34:50,464
つまり“あきない”だ
466
00:34:50,672 --> 00:34:54,593
“２升”は
升に２杯だから“ますます”
467
00:34:54,676 --> 00:34:59,014
“５合”は
１升の半分で“はんじょう”
468
00:35:00,724 --> 00:35:05,020
(ルルウ)“あきない”
“ますます”“はんじょう”？
469
00:35:05,854 --> 00:35:09,525
“商い 益々 繁盛”？
ハハハハッ へえ～
470
00:35:09,608 --> 00:35:12,110
(ポウ) まっ 一種の暗号と
言えんこともないな
471
00:35:12,361 --> 00:35:13,320
(エラリイ) 暗号といえば――
472
00:35:13,403 --> 00:35:16,865
それらしきものが 最初に登場する文献は
｢旧約聖書｣らしいよ
473
00:35:16,949 --> 00:35:19,076
確か｢ダニエル書｣だったか
474
00:35:19,535 --> 00:35:21,161
(ルルウ) そんなに昔からあるんですか？
475
00:35:21,245 --> 00:35:26,542
(エラリイ) ああ 日本でも｢徒然草｣で
暗号歌があったと思うんだけど 何だっけ…
476
00:35:26,792 --> 00:35:28,043
オルツィは…
477
00:35:32,172 --> 00:35:34,299
すまない つい…
478
00:35:43,475 --> 00:35:45,561
(カー) つまらない余興は もういい
479
00:35:47,271 --> 00:35:49,523
アガサ コーヒーでもいれてくれよ
480
00:35:51,692 --> 00:35:54,027
そうね みんなも飲むでしょ
481
00:35:58,198 --> 00:36:00,659
こよいは
かわいそうなオルツィの通夜じゃないか
482
00:36:02,661 --> 00:36:06,081
忘れたフリはやめて
もうちょっと神妙にやろうぜ
483
00:36:09,293 --> 00:36:15,883
(風の音)
484
00:36:16,216 --> 00:36:21,221
(ラジオの声)
485
00:36:23,348 --> 00:36:25,809
(島田) まさか もう飽きちゃったのかい
コナンくん
486
00:36:26,101 --> 00:36:27,853
(江南) 違います
487
00:36:28,312 --> 00:36:30,814
島田さんと一緒にいると何と言うか…
488
00:36:30,898 --> 00:36:31,773
(島田) 刺激的？
489
00:36:31,899 --> 00:36:33,108
(笑い声)
490
00:36:33,191 --> 00:36:36,278
もう そうじゃなくて！ もう…
491
00:36:36,862 --> 00:36:40,449
紅さんは中村青司と
仲の悪い兄弟だった
492
00:36:41,450 --> 00:36:44,119
そんな紅さんは
中村青司をかくまわない
493
00:36:47,039 --> 00:36:50,584
あるいは それでも
かくまう理由がある？
494
00:36:50,667 --> 00:36:51,919
おっ いいぞ
495
00:36:52,586 --> 00:36:56,715
あるいは やはり中村青司は
島で焼死している
496
00:36:56,798 --> 00:36:57,883
(島田) なるほど
(江南) いや…
497
00:36:58,008 --> 00:37:03,931
しかし 中村青司からの手紙は 存在する
498
00:37:04,056 --> 00:37:07,309
同じ手紙は 紅さんにも送られた
なぜか…
499
00:37:07,392 --> 00:37:09,019
(島田) つまり…
(江南) つまり？
500
00:37:10,520 --> 00:37:13,565
ん～ いろいろ紅さんに聞くのが
手っ取り早い だろ？
501
00:37:13,649 --> 00:37:15,525
(江南) いや そうなんですけど！
502
00:37:15,609 --> 00:37:18,654
だから来たんじゃないか！
君も聞きたかったくせに
503
00:37:18,737 --> 00:37:20,697
そうなんですけど
504
00:37:21,198 --> 00:37:22,950
何と言うか…
505
00:37:23,492 --> 00:37:26,370
刺激的でワクワクすると ハハハッ
506
00:37:26,495 --> 00:37:30,040
そうですね！ もうそれでいいです
507
00:37:30,123 --> 00:37:31,625
(島田) ハハハッ
(江南) ハア～…
508
00:37:38,632 --> 00:37:41,093
お砂糖とミルクは好きに入れて
509
00:37:41,385 --> 00:37:43,095
悪いね アガサ
510
00:37:47,224 --> 00:37:48,934
(ルルウ) ありがとうございます
511
00:37:54,064 --> 00:37:54,982
(ポウ) ああ…
512
00:37:59,319 --> 00:38:00,404
(ヴァン) ありがとう
513
00:38:07,661 --> 00:38:10,580
(アガサ) そういえば 風邪の具合は？
514
00:38:11,081 --> 00:38:13,625
(ヴァン) おかげさまで だいぶいいよ
515
00:38:13,917 --> 00:38:16,878
(アガサ) そう なら良かった
516
00:38:17,838 --> 00:38:19,923
(ルルウ)
まだ無理しないほうが いいですよ
517
00:38:20,507 --> 00:38:23,385
ここじゃ どうすることも
できないんですから
518
00:38:23,468 --> 00:38:24,970
(ヴァン) ありがとう ルルウ
519
00:38:28,348 --> 00:38:30,976
本当に 本土と
連絡を取る方法はないの？
520
00:38:32,519 --> 00:38:36,273
誰かが決死の覚悟で泳いで渡るか？
521
00:38:36,982 --> 00:38:40,360
(カー) この十角館を燃やせば
気づいてもらえるんじゃねえの？
522
00:38:41,069 --> 00:38:43,280
放火とは穏やかじゃないね
523
00:38:43,405 --> 00:38:45,323
気取ってる場合かよ
524
00:38:45,991 --> 00:38:51,955
あっ いや 確かに青屋敷が燃えた時は
本土からも炎が見えたっていうしな
525
00:38:52,039 --> 00:38:54,708
(エラリイ) 青屋敷といえば
昼間 見ようと思っていたんだ
526
00:38:54,791 --> 00:38:56,710
あそこに地下室とかは なかったのかな
527
00:38:57,377 --> 00:38:58,670
(ポウ) 地下室？
528
00:38:58,795 --> 00:39:01,131
(エラリイ)
中村青司が隠れるのに最適じゃないか
529
00:39:01,214 --> 00:39:02,841
(エラリイ) 明日は その…
(カー) うっ うう…
530
00:39:03,175 --> 00:39:07,345
(うめき声)
531
00:39:07,596 --> 00:39:09,264
(アガサ) 何？
(エラリイ) どうした？
532
00:39:09,765 --> 00:39:11,516
(ルルウ) カー先輩？
(ヴァン) カー？
533
00:39:11,641 --> 00:39:13,810
(カーのうめき声)
534
00:39:14,144 --> 00:39:17,272
(ポウ) 毒だ！
(カーのうめき声)
535
00:39:18,690 --> 00:39:19,983
(エラリイ) このコーヒーか
536
00:39:20,108 --> 00:39:23,070
(カーのうめき声)
537
00:39:23,195 --> 00:39:24,446
手を貸してくれ！
538
00:39:24,529 --> 00:39:25,739
とにかく吐かせるんだ
539
00:39:26,615 --> 00:39:28,450
し… 死なないわよね？
540
00:39:28,784 --> 00:39:30,118
助けられるんでしょ？
541
00:39:30,243 --> 00:39:31,787
(うめき声)
542
00:39:32,412 --> 00:39:33,497
ねえ 何とか言って！
543
00:39:33,622 --> 00:39:34,956
毒の種類が分からん！
544
00:39:35,082 --> 00:39:36,917
致死量に達していないことを
祈るだけだ
545
00:39:37,042 --> 00:39:42,881
(カーのうめき声)
546
00:39:50,597 --> 00:39:51,598
(アガサ) 落ち着いたの？
547
00:40:06,530 --> 00:40:08,073
心肺停止だ
548
00:40:09,032 --> 00:40:09,991
(アガサ) あ…
549
00:40:14,913 --> 00:40:16,331
ウソでしょ…
550
00:40:17,415 --> 00:40:18,959
何で こんなことに…
551
00:40:20,961 --> 00:40:22,504
同じだ…
552
00:40:32,430 --> 00:40:34,141
おい！ しっかりしろ！
553
00:40:34,766 --> 00:40:36,726
ウソでしょ… 何で!?
554
00:41:14,097 --> 00:41:15,849
(中村千織) 江南先輩
555
00:41:15,974 --> 00:41:18,643
あ… これ 読みました
556
00:41:19,060 --> 00:41:22,480
先輩が書いた｢安楽な探偵Ｋ 登場！｣
557
00:41:22,606 --> 00:41:23,940
すごく面白かったです
558
00:41:24,482 --> 00:41:27,777
あ… ああ～ ありがとう
559
00:41:28,862 --> 00:41:33,909
あの主人公 探偵Ｋ
江南先輩自身がモデルなんですか？
560
00:41:34,326 --> 00:41:38,747
え… いやいや
あれは俺の憧れを書いただけで
561
00:41:39,122 --> 00:41:42,209
とてもじゃないけど
あんな名探偵にはなれないよ
562
00:41:43,668 --> 00:41:45,253
そっか…
563
00:41:45,837 --> 00:41:50,342
先輩はどっちかって言うと
ホームズより ワトスンですよね？
564
00:41:52,219 --> 00:41:56,389
それ… 俺は地味な脇役タイプだって
言いたいんでしょ
565
00:41:56,514 --> 00:41:59,142
えっ え… 違いますよ
566
00:41:59,226 --> 00:42:03,688
ワトスンは 天才ホームズの
一番の理解者で 最愛の友人
567
00:42:03,772 --> 00:42:08,235
時にはホームズの思考に刺激を与え
彼を真実へと導く
568
00:42:09,027 --> 00:42:12,447
ホームズは ワトスンがいるから
ホームズでいられるんです
569
00:42:12,864 --> 00:42:16,993
先輩がワトスンだから
こんなすごい主人公を生み出せるんです
570
00:42:17,744 --> 00:42:20,497
まさに作者コナン･ドイルの名前が
よく似合ってます！
571
00:42:20,580 --> 00:42:21,581
(せきばらい)
572
00:42:23,667 --> 00:42:24,626
あっ…
573
00:42:25,835 --> 00:42:27,629
すみません
574
00:42:28,546 --> 00:42:31,216
私 ホームズが大好きだから つい…
575
00:42:32,300 --> 00:42:35,136
千織さんの作品も いつか読ませて
576
00:42:37,973 --> 00:42:39,140
はい！
577
00:42:39,224 --> 00:42:42,560
(江南)
<これが君の残した ミステリかい？>
578
00:43:07,794 --> 00:43:11,047
(ルルウ)
しっかりしてください！ カー先輩！
579
00:43:11,131 --> 00:43:14,009
(アガサ) 死ぬわ…
このままじゃ また死ぬ！
580
00:43:14,843 --> 00:43:15,677
(アガサ) ああ…
581
00:43:16,511 --> 00:43:17,345
ああ…
582
00:43:20,181 --> 00:43:21,474
(ヴァン) アガサ！
583
00:43:23,184 --> 00:43:26,479
(アガサ) あああ～！ キャー！
584
00:43:26,730 --> 00:43:28,148
(ポウ) カー 戻ってこい！
585
00:43:28,732 --> 00:43:30,191
お前 そんなタマじゃないだろ！
586
00:43:34,070 --> 00:43:36,698
(アガサ) あああ～！
587
00:43:45,040 --> 00:43:47,375
(エラリイ)
これは 綿密に練られた犯行なんだよ
588
00:43:47,459 --> 00:43:48,335
(ルルウ) 誰か！
589
00:43:48,460 --> 00:43:50,754
(守須) ２人とも
少し踏み込みすぎじゃないですか
590
00:43:50,879 --> 00:43:51,963
(アガサ) 次は私の番？
591
00:43:52,213 --> 00:43:53,048
(エラリイ) ウソだろ
592
00:43:53,298 --> 00:43:55,300
(エラリイ) “第三の被害者”か…
593
00:43:55,425 --> 00:43:56,259
ケリをつけよう
594
00:43:56,384 --> 00:43:57,969
僕は ここで降りようと思います
595
00:43:58,094 --> 00:43:59,137
このまま 投げ出したくない
49977
