Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,060 --> 00:00:17,020
¡Puta! ¿Cuál es la capital de...? ¿Cuál
2
00:00:17,020 --> 00:00:20,820
es? ¿Cuál es la capital de Honduras?
3
00:00:22,560 --> 00:00:23,560
¡Yo sé!
4
00:00:24,280 --> 00:00:27,240
¡Mierda! ¡No! ¡Está muy difícil!
5
00:00:28,360 --> 00:00:32,100
¡Ay no! ¡Ya pronto tengo este fucking
examen final!
6
00:00:34,830 --> 00:00:38,270
Tengo que estudiar más, tengo que
esforzarme, pues puta.
7
00:00:42,090 --> 00:00:46,830
¿Cuánto es la raíz cuadrada de 2 .5?
8
00:00:48,950 --> 00:00:51,750
Bueno, se supone que es esto.
9
00:00:54,310 --> 00:00:55,410
Así también.
10
00:00:59,330 --> 00:01:00,770
¿A quién engaño?
11
00:01:02,050 --> 00:01:03,870
No puedo hacer nada de esto.
12
00:01:09,130 --> 00:01:10,650
Estoy escuchando los gritos desde allá.
13
00:01:11,850 --> 00:01:13,930
Katy, pues, nada.
14
00:01:15,370 --> 00:01:18,010
Necesito estudiar para mi examen final,
ya es pronto.
15
00:01:18,610 --> 00:01:24,230
Y, pues, no entiendo un culo, no
entiendo nada. Son supuestamente cosas
16
00:01:24,230 --> 00:01:26,610
cultura general, pero son muy
riquísimas.
17
00:01:27,090 --> 00:01:29,690
Ay, tiene en serio. ¿Y cuándo es el
examen?
18
00:01:29,930 --> 00:01:30,930
Ya pronto.
19
00:01:31,670 --> 00:01:36,310
No, o sea, estoy estresado, Katy, estoy
estresado porque...
20
00:01:36,810 --> 00:01:42,590
Es mi examen final y necesito poder
pasarlo ya y ayudarme.
21
00:01:42,910 --> 00:01:44,710
A ver, déjame ver y te ayudo.
22
00:01:44,990 --> 00:01:47,770
Pero cálmate, cálmate, chico. Ya va,
cálmate.
23
00:01:48,050 --> 00:01:50,030
Vamos a revisar, yo te puedo ayudar.
24
00:01:50,650 --> 00:01:54,670
¿Sí? Voy a tratar de ayudarte para que
apruebes el examen. Tu papá te está
25
00:01:54,670 --> 00:01:57,950
pagando una universidad muy cara como
para que tú salgas mal.
26
00:01:58,830 --> 00:02:00,290
No, ven, te ayudo.
27
00:02:00,510 --> 00:02:01,510
A ver.
28
00:02:01,830 --> 00:02:02,768
Está bien.
29
00:02:02,770 --> 00:02:03,770
Por favor, presta atención.
30
00:02:04,310 --> 00:02:05,310
Vamos a ver.
31
00:02:06,650 --> 00:02:07,750
A ver, Tim.
32
00:02:08,110 --> 00:02:09,530
Ay, Tim, esto está muy fácil.
33
00:02:10,270 --> 00:02:11,530
¿Cuánto es siete por siete?
34
00:02:15,090 --> 00:02:16,090
Treinta y dos.
35
00:02:17,450 --> 00:02:20,150
No, Tim. ¿No es? No, siete por siete.
36
00:02:22,450 --> 00:02:23,450
Cuarenta y dos.
37
00:02:23,590 --> 00:02:24,590
No.
38
00:02:25,310 --> 00:02:27,450
Vete, eso es a lo que me refiero. Está
muy difícil.
39
00:02:27,890 --> 00:02:29,590
No, pero yo te dije que tenías que
estudiar.
40
00:02:29,830 --> 00:02:33,170
Ay, que sí, pero... Pero veo que no has
estudiado nada. A ver, vamos con otra
41
00:02:33,170 --> 00:02:34,170
pregunta.
42
00:02:34,700 --> 00:02:36,460
¿Cómo se llaman las células animales?
43
00:02:40,260 --> 00:02:41,260
¿Mitocondria?
44
00:02:41,620 --> 00:02:43,680
No, Timmy, está mal.
45
00:02:45,320 --> 00:02:49,820
No, no, no, definitivamente, Katy, no
sirvo para eso.
46
00:02:50,320 --> 00:02:53,800
Timmy, tú como que no estudiaste. Vas a
hacer que tu papá pierda todo el dinero
47
00:02:53,800 --> 00:02:56,340
del semestre. Imagínate la rabia que va
a agarrar.
48
00:02:56,900 --> 00:03:01,140
Sí, pero... Créeme, Katy, yo pongo todo
mi esfuerzo en aprender.
49
00:03:02,000 --> 00:03:06,710
Bueno, no parece... No parece, pero
bueno, vamos a hacer algo. Se me acaba
50
00:03:06,710 --> 00:03:07,668
ocurrir algo.
51
00:03:07,670 --> 00:03:09,670
Dime. Yo le voy a ayudar.
52
00:03:10,530 --> 00:03:11,610
Yo te voy a ayudar.
53
00:03:12,250 --> 00:03:15,490
Necesito que pases este examen porque si
no, ¿quién soporta tu papá?
54
00:03:16,190 --> 00:03:17,310
Sí, tienes razón.
55
00:03:17,890 --> 00:03:19,510
Entonces, vamos a hacer algo.
56
00:03:21,750 --> 00:03:25,730
Concéntrate, yo te voy a hacer las
preguntas y por cada pregunta que me
57
00:03:25,730 --> 00:03:27,590
respondas bien, yo te voy a dar premio.
58
00:03:28,430 --> 00:03:33,410
¿Un premio? Sí, para motivar. ¿Pero qué
es el premio? No, no, no. Es un premio.
59
00:03:33,410 --> 00:03:35,550
Dime, dime. Es un premio, es un premio.
60
00:03:35,770 --> 00:03:40,270
Pero así te motivas. Necesito que por
favor te concentres y vas a tener un
61
00:03:40,270 --> 00:03:41,370
premio. Está bien.
62
00:03:41,650 --> 00:03:42,569
¿Sí? Bueno.
63
00:03:42,570 --> 00:03:43,549
¿Lo hacemos?
64
00:03:43,550 --> 00:03:44,369
Vale, hagámoslo.
65
00:03:44,370 --> 00:03:45,370
Bueno.
66
00:03:46,050 --> 00:03:47,750
A ver, tírame las preguntas.
67
00:03:48,090 --> 00:03:49,090
Ok.
68
00:03:49,810 --> 00:03:53,950
Timmy, H2O es la nomenclatura de qué
elemento?
69
00:03:57,269 --> 00:03:59,130
Hidróxido de carbono O2.
70
00:04:00,310 --> 00:04:01,310
¿Eso es agua?
71
00:04:01,990 --> 00:04:03,230
Sí, sí.
72
00:04:03,530 --> 00:04:04,810
¡Oh, bien!
73
00:04:05,150 --> 00:04:09,150
Bueno, lo prometido es débil. Entonces,
cierra los ojos. ¿Dónde está el regalo?
74
00:04:09,350 --> 00:04:11,090
Cierra los ojos, cierra los ojos.
75
00:04:11,490 --> 00:04:12,490
Oh, bueno.
76
00:04:12,830 --> 00:04:14,810
Cierra los ojos, ¿sí?
77
00:04:20,750 --> 00:04:21,829
Este es tu premio.
78
00:04:23,030 --> 00:04:24,590
Parece un cookie.
79
00:04:29,850 --> 00:04:34,510
Es tu premio, es tu premio. No,
tranquilo, es tu premio.
80
00:04:35,390 --> 00:04:41,850
Ay, pero... O sea que por cada
pregunta... ¿Te motiva? O
81
00:04:41,850 --> 00:04:45,410
sea... ¿A qué te motiva?
82
00:04:46,570 --> 00:04:47,690
Sigamos, sigamos con las preguntas.
83
00:04:47,990 --> 00:04:48,990
Sigamos con las preguntas.
84
00:04:49,030 --> 00:04:50,030
Bueno.
85
00:04:51,190 --> 00:04:52,190
Sigamos. A ver.
86
00:04:52,950 --> 00:04:54,010
Esta la respondí.
87
00:04:58,230 --> 00:05:01,310
¿Cuál es el mamífero más grande del
mundo?
88
00:05:02,690 --> 00:05:07,650
Mamífero más grande del mundo... El
elefante.
89
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
Sí.
90
00:05:11,170 --> 00:05:12,310
Otro premio.
91
00:05:13,630 --> 00:05:14,990
Oh my God.
92
00:05:15,670 --> 00:05:17,990
A ver, ahora de tus manos.
93
00:05:18,410 --> 00:05:19,490
Las dos.
94
00:05:26,000 --> 00:05:27,740
Ey, eso se siente muy bien.
95
00:05:28,140 --> 00:05:29,140
Sí.
96
00:05:29,940 --> 00:05:31,960
Para que te motive en sí, mini.
97
00:05:32,460 --> 00:05:33,600
¿Sí te motivas?
98
00:05:33,880 --> 00:05:38,280
Uf, Katy, pues estoy respondiendo las
preguntas bien. No sé si me estás dando
99
00:05:38,280 --> 00:05:39,620
sabiduría o algo así.
100
00:05:39,840 --> 00:05:40,659
Ah, Dios.
101
00:05:40,660 --> 00:05:44,380
Es algo extraño. Que con una buena
motivación puedes hacerlo. Yo sé que
102
00:05:44,380 --> 00:05:46,000
hacerlo. A ver.
103
00:05:46,980 --> 00:05:47,980
¿Qué otro?
104
00:05:48,100 --> 00:05:49,260
¿Quién descubrió América?
105
00:05:51,620 --> 00:05:52,820
¿Quién descubrió América?
106
00:05:54,460 --> 00:05:55,460
Ah.
107
00:05:57,420 --> 00:05:58,960
Ay, ya la tengo en la punta de la
lengua.
108
00:05:59,200 --> 00:06:00,320
Debe estar por acá.
109
00:06:02,260 --> 00:06:04,460
Aquí, que es todo el color.
110
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
Sí.
111
00:06:07,380 --> 00:06:11,200
Bueno, este es mejor, se prende. ¿Sí?
Sí.
112
00:06:12,300 --> 00:06:13,300
Oh,
113
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
my God.
114
00:06:18,520 --> 00:06:19,960
Uy, gente bien.
115
00:06:22,820 --> 00:06:23,820
Uf.
116
00:06:27,150 --> 00:06:28,150
Uy, Katy.
117
00:06:30,010 --> 00:06:32,010
Uf, tú me gustas bastante.
118
00:06:32,490 --> 00:06:33,490
Sí.
119
00:06:34,190 --> 00:06:36,250
Ahora te vamos a hacer más interesante.
120
00:06:37,890 --> 00:06:38,890
¿Cómo será?
121
00:06:39,050 --> 00:06:42,590
Bueno, ahora vamos a empezar mejor el
juego.
122
00:06:43,310 --> 00:06:44,310
Eso mejor.
123
00:06:44,590 --> 00:06:45,590
Bien.
124
00:06:45,830 --> 00:06:47,550
Te voy a hacer otra pregunta.
125
00:06:48,350 --> 00:06:51,870
Y si respondes bien, me voy a quitar una
prenda.
126
00:06:52,750 --> 00:06:54,670
Oh, ¿como verdad o reto?
127
00:06:54,970 --> 00:06:55,970
Sí.
128
00:06:56,040 --> 00:06:57,800
Pero necesito que respondas bien.
129
00:06:58,020 --> 00:06:59,360
Ok. ¿Ok?
130
00:07:01,260 --> 00:07:02,260
A ver.
131
00:07:03,640 --> 00:07:05,940
¿Quién fue el primer hombre que
descubrió el sol?
132
00:07:08,180 --> 00:07:10,980
Uf, Katy, ¿y tú me corchaste con eso?
133
00:07:13,020 --> 00:07:18,260
A ver, piensa.
134
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Aristóteles.
135
00:07:26,000 --> 00:07:27,360
¡Oh, Dios mío! ¡Vamos!
136
00:07:59,850 --> 00:08:00,850
¡Guau!
137
00:08:01,550 --> 00:08:04,010
O sea... ¿Qué tal, ah?
138
00:08:04,390 --> 00:08:05,750
Puedes tocar si quieres.
139
00:08:06,430 --> 00:08:11,670
Ay, se ven tan... tan deliciosos.
140
00:08:11,970 --> 00:08:12,970
Sí, ¿verdad?
141
00:08:13,070 --> 00:08:14,350
Tan apetitosos.
142
00:08:17,450 --> 00:08:18,630
Muy bien.
143
00:08:20,110 --> 00:08:22,270
Vamos a ver con la siguiente pregunta.
144
00:08:22,770 --> 00:08:24,130
A ver.
145
00:08:25,290 --> 00:08:27,030
Siento como mucho calor acá, ¿no?
146
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
Sí.
147
00:08:28,520 --> 00:08:32,500
¿Cómo se llama el proceso de la
reproducción de las células animales?
148
00:08:37,200 --> 00:08:41,340
Proceso de reproducción de las células
animales.
149
00:08:41,820 --> 00:08:42,820
Sí.
150
00:08:46,080 --> 00:08:49,360
A ver, concéntrate para que te da
nuestro premio.
151
00:08:52,460 --> 00:08:54,520
Eso se llama mitosis.
152
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
Sí.
153
00:08:57,610 --> 00:09:00,610
¿Cómo? ¿Qué otra prenda?
154
00:09:00,910 --> 00:09:02,470
¿Esto? Todo.
155
00:09:06,090 --> 00:09:07,450
Oh my God, no puedo.
156
00:09:09,570 --> 00:09:10,650
Ay, Katia.
157
00:09:29,520 --> 00:09:32,780
No, Katy, de verdad estoy... Mira, me
tienes sudando.
158
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
¡Wow!
159
00:09:43,280 --> 00:09:47,640
Ahora voy a darte otro poco, un poco
pequeño premium.
160
00:09:48,540 --> 00:09:50,040
Vas a poner tu mano acá.
161
00:09:54,740 --> 00:09:56,560
Katy, estás un poco caliente.
162
00:09:57,420 --> 00:09:58,960
Mojada. ¡Uf!
163
00:10:00,340 --> 00:10:01,340
¡Qué rico!
164
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
No,
165
00:10:09,960 --> 00:10:12,280
no, no, Cate. Me muero por terminar ya
las preguntas.
166
00:10:12,540 --> 00:10:14,780
Bueno, yo te voy a dejar estudiando.
167
00:10:16,320 --> 00:10:20,440
Y si pasas el examen mañana, te voy a
dar un premio mejor.
168
00:10:20,740 --> 00:10:22,440
Pero tienes que aprobar el examen.
169
00:10:23,340 --> 00:10:24,900
Está bien, Cate. Lo voy a hacer.
170
00:10:25,380 --> 00:10:26,860
Ya mismo me voy a poner a estudiar.
171
00:10:34,630 --> 00:10:35,850
Claro que me voy a poner a seguir.
172
00:10:46,570 --> 00:10:47,570
Hola, Katy.
173
00:10:47,770 --> 00:10:49,330
Buenos días, Timmy. ¿Cómo estás?
174
00:10:49,630 --> 00:10:50,549
Bien.
175
00:10:50,550 --> 00:10:55,610
Ya me voy para el colegio. Voy a ir ya a
hacer el examen. Voy a ir todo el día,
176
00:10:55,770 --> 00:10:57,990
toda la noche, hasta ahorita en la
mañana.
177
00:10:58,870 --> 00:11:00,310
Y espero que vaya bien.
178
00:11:00,590 --> 00:11:02,310
Bueno, suerte, Timmy. Gracias.
179
00:11:03,610 --> 00:11:07,610
Para, bueno, ya sabes, hacer la promesa
que hicimos, ¿no?
180
00:11:08,150 --> 00:11:09,330
Promesa es promesa.
181
00:11:11,710 --> 00:11:13,050
Chao. Chao.
182
00:11:23,450 --> 00:11:24,450
¿Dónde está Katy?
183
00:11:25,250 --> 00:11:27,550
Ay, me gané el examen por fin.
184
00:11:28,730 --> 00:11:29,870
¿Dónde estará ahora?
185
00:11:30,790 --> 00:11:32,450
Voy a ir a darle el huevo.
186
00:11:42,530 --> 00:11:43,530
¡Mira!
187
00:11:44,790 --> 00:11:49,930
¡Gané el examen! ¿Aprobaste el examen?
¡Claro! ¡Ya me puse a jugar!
188
00:11:50,470 --> 00:11:52,530
¡Ay, qué bueno! ¡Te felicito!
189
00:11:52,890 --> 00:11:53,890
¡Ay, Katy!
190
00:11:53,950 --> 00:11:56,290
Pero, esto no es lo único.
191
00:11:57,230 --> 00:11:59,130
Vengo por lo que me prometiste.
192
00:12:00,070 --> 00:12:01,250
Ay, la promesa.
193
00:12:02,030 --> 00:12:05,610
Ajá. Pues sí, tengo que cumplirte la
promesa.
194
00:12:05,830 --> 00:12:06,830
Sí.
195
00:12:09,350 --> 00:12:11,050
Te prometí hacerla.
196
00:12:44,170 --> 00:12:45,570
Vamos a ver qué tienes por aquí.
197
00:13:21,300 --> 00:13:23,680
Ay, Katy, este premio es el mejor que me
han dado.
198
00:13:24,580 --> 00:13:26,100
No han venido a dar el examen.
199
00:13:35,440 --> 00:13:38,000
¿Te gusta, mi amor? Sí, me gusta mucho.
200
00:13:41,140 --> 00:13:42,140
Ay, qué rico.
201
00:13:43,260 --> 00:13:45,380
Te voy a dar por tu premio de todos
modos.
202
00:13:46,540 --> 00:13:48,700
Ahora sí se pasa la vitamina, ¿no? Sí
203
00:14:32,840 --> 00:14:33,940
Amén.
204
00:15:31,780 --> 00:15:33,520
¡Qué rico!
205
00:16:22,120 --> 00:16:23,480
¿Te gusta tu puño?
206
00:16:24,460 --> 00:16:27,700
Es el puño más delicioso que me he
andado jamás. Sí, qué rico.
207
00:16:57,120 --> 00:16:58,160
Ay, Katy.
208
00:16:59,580 --> 00:17:01,260
El regalo que me has dado.
209
00:17:02,480 --> 00:17:03,800
Es tu premio, mi amor.
210
00:17:05,099 --> 00:17:06,099
Óyame.
211
00:17:08,859 --> 00:17:09,859
Ay,
212
00:17:19,060 --> 00:17:25,500
me encanta
213
00:17:25,500 --> 00:17:27,020
darte tu premio, mi amor.
214
00:17:28,079 --> 00:17:29,280
Tengo ganas.
215
00:17:30,000 --> 00:17:31,100
Ay, muy bien.
216
00:17:32,850 --> 00:17:38,250
Voy a hacer más para que me sigan dando
sus premios. Sí, vamos a hacer los
217
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
premios.
218
00:18:30,470 --> 00:18:32,610
¿Te gusta tu premio?
219
00:18:55,060 --> 00:18:56,660
¿Qué te pasa?
220
00:19:54,520 --> 00:19:55,820
¡Ay, qué rico!
221
00:20:00,240 --> 00:20:02,080
¡Ay, qué rico, Timmy!
222
00:20:02,420 --> 00:20:04,360
Me encanta que me escuches.
223
00:20:04,960 --> 00:20:06,320
¡Ay, qué rico!
224
00:20:09,240 --> 00:20:10,240
¡Ay,
225
00:20:11,540 --> 00:20:12,540
qué rico!
226
00:20:12,800 --> 00:20:13,800
¡Ay,
227
00:20:15,820 --> 00:20:16,820
qué rico!
228
00:20:19,639 --> 00:20:22,060
¡Ay, Dios mío!
229
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
No, no, no.
230
00:21:47,240 --> 00:21:48,240
¡Sí!
231
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Un, dos,
232
00:24:19,240 --> 00:24:38,160
tres.
233
00:26:54,250 --> 00:27:00,970
Ay, Katy, me siento tan feliz por cómo
me ayudaste a la recompensa de este
234
00:27:00,970 --> 00:27:03,530
examen. Fue lo mejor, de verdad.
235
00:27:03,850 --> 00:27:09,030
Mi amor, me gustó ayudarte para que
apruebes todos tus exámenes. Sí, y más
236
00:27:09,030 --> 00:27:14,070
ahorita esta semana que se me viene otro
poco de exámenes, me vas a tener que
237
00:27:14,070 --> 00:27:15,070
ayudar.
238
00:27:15,290 --> 00:27:16,290
¿Qué?
15192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof