All language subtitles for Hitchcock s02e25 The Ordeal Of Mrs Snow.eng

Good evening.

I suppose you think this is snow.

It's confetti refrigerated. For realism.

This began as a simple little
celebration.

Paper hats and horns.

Then a cold front moved in. I became
separated from my party, and I've been

for days.

This is not the abominable snowman.

In fact, it isn't even a snowman.

It's a snow woman.

It was getting terribly lonesome here.

I've been using this to call for help.

However, no one seems to hear me except
a rather amorous moose.

For those of you who are safe and warm
in the bosom of your family, we have a

play. It is entitled The Ordeal of Mrs.
Snow, and it tells of a woman's

battle... to survive a terrifying
experience.

You know, we older ladies have to watch
our weight.

Yes, Jack.

I know you prefer eggs. Maybe Lorna will
leave you some on her breakfast tray.

You get farther away every morning.

What?

Three months married and you have
newsprint on your nose before you finish

coffee. I thought that only happened in
cartoon strips.

Now you watch out. I'll lock you up in
the tower.

I did Professor Bennington's.

He said, don't let your husband confuse
nagging with loving.

Well, I had a professor once, Eastside
Athletic Club.

What did he teach you?

Not to bite the hand that takes you out
of the unemployment line, especially

when it belongs to your wife's rich
aunt.

A man's got to make a good showing when
he comes into a new world.

And what did he say about love and
marriage and that sort of thing? Well,

said, buster.

It's all instinct.

Oh, that fellow taught at Bennington.

Oh, Bruce, I wish I had Addie with a
loose sum of my money.

Then I'd never let you go to work again.

Never.

Mr. Richmond?

What is it?

And Mr. Arsop to see you, sir?

Well, he's not going to bite you, is he?

Oh, no, no. I just forgot. He said he'd
drop by.

You have to go right away?

Mm -hmm.

You can be a bad influence.

Well, obviously, Mr.

Arthur is more influential and a lot
prettier.

Good morning, Mr. Richmond.

Good morning, Bruce.

Oh, good morning, Aunt Eddie.

Remember me?

Charlie Arthur?

Sulzberger Land Company?

How about that property in Arkansas?

Oh, yes, yes, of course. Mr.

Arthur, Mrs. Snow.

Very pleased.

Well, why don't you take Mr. Arthur into
the drawing room?

I have some papers for Hillary that I
want you to take to the office.

I'll be in the study. Right.

I don't need to land in Arkansas.

We have a special on IOU notes.

Say, wouldn't Eddie love to have a thing
like that now?

I told you not to come here. There's
this man who wants money.

You tell the man who wants money that
when I get money, he'll get money. Well,

he figures it's about time you got
money.

Well, suppose you tell him there's
nothing I can do about that right now.

you're not seeing it his way.

Don't handle the merchandise.

You see, his way, he figures he's sorry
your horse lost.

But he also feels he's entitled to the
money that you owe him before the horse

dies. And that horse is getting awful
old.

Now he figures you marry a girl. He
doesn't marry a girl with anything.

This is her aunt's house.

When my wife hits the right birthday,
there won't be any trouble with money. I

told the man that.

I don't think the man wants to wait.
There's nothing he can do but wait.

Well, he figures he can get very
talkative, and a guy's reputation can

looking awful tacky, you know?

Especially when it's an awful tacky
reputation to begin with.

nice seeing you again, Mr. Richmond.

Oh, by the way, Eddie asked for you.
Yeah.

Eddie, Phil, Bernie, Eleanor, they all
asked for you.

Sure beats horse racing, Mr. Richmond.

Was he convincing?

Who?

Your salesman friend.

What do you mean?

Did he sell you?

Oh, no.

No, no. He just had some crazy real
estate scheme.

Well, good for you. If you're going to
learn to handle money, you have to learn

to say no, don't you?

Of course, it would be more sensible if
I let Hillary sign these monthly checks.

But you know old widows. They like to
defy their financial advisors.

When Henry was alive...

He used to sign each and every check
personally.

It played havoc with his arthritis.

Well, there we are.

And thank you for waiting.

Well, I owe you a lot more than waiting,
Aunt Eddie.

You've been very good to Lorna and me,
letting us live here. You are my nephew

-in -law.

And I must admit, you've given Lorna
more happiness in three months than I

in all the years since her parents died.

It's been easy.

You love her very much, don't you?

Very much.

I'll see Hillary gets these.

Thank you, Bruce.

Isn't that a surprise you had, Daddy?

But he loves me.

Oh, why shouldn't?

Well, it hasn't been too easy for him
here, you know.

What do you mean?

Living here, not being able to get us
started in our own place. But Hillary

pay him a salary.

If that's what you want to call it.
Well, he's only just started.

After all, he hasn't had a great deal of
experience.

But there are other things that can be
much more important than experience,

Addie. Well, I know that, dear. Well,
then you must see that it makes no sense

to have money sitting in a bank in my
name that I can't use.

I have no control over your father's
will.

Besides, you come into your inheritance
in just another year. But isn't it

ridiculous to have to wait that long?
The family... He's full of money.

It might be the best possible thing.

But you'd learn that money isn't the
answer to making people happy.

We are not at church, Aunt Addie.

As a matter of fact, it might be a very
good thing for Bruce to have a year to

prove himself.

Thanks for having such confidence in
him.

Lorna, wait a minute.

I don't seem to handle these things very
well.

You hardly know the man.

Now, he is Lorna's husband.

They've been married four months, Daddy.

That's a great sum of money to offer the
Lend people.

Oh, well, she'll pay me back as soon as
she comes into her own money. I shall

make that very clear to her.

She met him in a coffee house.

I met Henry Snow in a water faucet
factory.

Besides, you said he was doing well at
the office.

Well enough.

Except I don't know the man.

You don't know him. Nobody knows him.

I don't know, Hillary, that Lorne is
unhappy.

And I don't want to be responsible for
that.

When you get to my age, you don't want
to grow old and selfish.

Well, you've been much too free with
your money lately anyway.

But this is ridiculous.

What do you mean I've been too free with
my money lately?

I glanced at your statement a few days
ago.

Three checks.

Twelve hundred dollars.

Fifteen hundred.

Some other notable sum.

I certainly hope you picked up a few
good pieces.

When did I write these checks?

Ah, you see? You're becoming forgetful.

I'm not a filing cabinet.

Edwards has them at the office.

Well, look at your checkbook if you want
the dates.

Well, don't forget your dining with Ruth
and me tonight.

No.

No, no. No, of course not. And I'm
looking forward to it.

Particularly since the children are
going to the Wilsons at East Hampton for

weekend. They go up at seven o 'clock.

Yes. Bye, Eddie. Goodbye.

Mr. Edwards?

This is Adelaide Snow.

I wonder if you could get me my bank
statement to date by messenger.

Yes, and the cancel checks, too.

Right away, please.

Yes, thank you very much.

Thank you, sir.

If Sally calls, tell her I'm on my way
to pick her up.

Carl, don't push my hat.

And her husband will pick Bruce up at 4
.30.

Drive carefully. We will. Do you have
plans, Anna? Yes, dear. Hillary and

are taking me to dinner. Good.

See you late Sunday if you're still
awake. Have fun.

Oh, Frida, now there's no need for you
and Carl to wait around just for me. You

go off on your weekend.

Oh, thank you, Mrs. Snow. You know,
there's plenty of beef hot in the

for the cats.

And I've made you a nice casserole. Oh,
well, bless you, Fede. Have a good

holiday. God love you. Thank you.

Aunt Addie?

Aunt Addie?

Oh, there you are.

Protecting the family jewels?

Where is everybody?

Well, they've gone. I let the servants
off for the weekend.

All right. I'll carry my own bag.

Well, Lorna took it with her.

Hey, what you need is a little drink.

That'll make those cheeks of yours rosy.

Here we go. A little taste for you and a
little taste for me.

Yes.

Aunt Addie?

When you first came here, you needed
money to pay an old gambling debt.

Yes. I let you have it.

I could understand you're not wanting to
have a thing like that on your mind.

I agreed that it was to be our secret.

Isn't it?

And you agreed that you'd never get into
that kind of debt again.

I shall ask you once.

And perhaps you can save me the trouble
of trying to find out who did forge my

name on these checks.

And don't try to fool me.

If you did, I can quite easily find out.

Well, I hoped I was wrong.

I did so hope I was wrong. I had no
choice. No choice. I was in a jam. I

intended to put it back the same way I
took it. Oh, don't try to defend

yourself. There was nothing else I could
do. You forged my name.

I lost money at the track. I had to pay.

Well, you've lost more than that now,
haven't you? What do you mean? What are

you going to do? What I have to do? I'm
going to call Hillary.

And then... I'm going to try to tell
Lord. Oh, now, wait a minute.

You don't have to tell anybody.

We can work this out between us.

I'll pay you back some way. I'll make it
up to you. Do you actually think that I

would keep this from Lorna?

If you'd try to put yourself in my
place, maybe you'd understand.

There's nothing to understand.

Martha.

Martha.

Martha, come out. Do you know what this
will do to her? Not my doing, is it?

You've hated me from the first minute I
came in this house, haven't you?

You've been waiting for something like
this to happen.

I don't wish to discuss it. And assuming
you're back where you came... Bruce!

Bruce!

Bruce, open this door. I can't open it
from in here.

Uh, yeah, yeah.

No bags? Oh, well, Lorna took my stuff
with her. Come on, let's hurry so we can

beat the traffic.

Yeah, yeah.

It's all right, Martha. It's all right.

He can't have gone off and left us here.
He can't. Nobody would do a thing like

that. Nobody. He's just trying to punish
me.

Ruth!

Ruth! Please open the door.

This is childish of you. You can't be so
stupid.

There's no way out.

There's just no way out, Martha.

Not even your claws could dig us out.

There must be something I can do.

We don't need to. I forgot.

Hillary is coming to pick me up. You'll
see the house is dark. You'll start to

worry and then... Then we'll be all
right.

You'll see.

It's coming at 7 .30. Now that's...
That's only a few more hours.

We can hold out a few more hours, can't
we, Mars?

You sure make a potent drink.

Bliss.

I think I'll sleep straight through the
winter.

Good. And while you're at it, I think
I'll call that daddy and see if Bruce

off all right.

He'll be here any minute.

Can't you relax about him? I wish I
could.

But when he's not around, I feel as
lonely as I ever did.

No answer.

Oh, good, I'm glad.

Maybe she's going out on the town.

Oh, yes, I remember. She said she was
going out to dinner with Hillary and

Maybe they made it early.

Hello, everybody.

Hi. Hello there.

Not too bad for you. You missed three
traffic jams in an overturned milk

What now, baby? Going the freeway?

Well, a man jumped off the Triborough
Bridge. How's that?

Seems like they'd be happy to see us,
though. But we are, darling, because now

we can swim out beyond the breakers.
That you can. I just called Aunt Addie

see if you'd left.

Oh? What are you drinking, Bruce?

Oh, no. No, you don't. You're changing
into a swimsuit right now.

Bruce can get his own drink.

All righty.

Hasn't Aunt Addie left?

For where?

Oh, well, she told me to tell you that
she had decided to go off for the

weekend. I think I'll have a drink.

Aunt Addie went off for the weekend?

Well, that's a switch. Where'd she go?

Connecticut. I think she said she talked
to someone in Connecticut.

Who does she know in Connecticut?

Uh, Marion Lindsay.

Yeah, maybe it was Lindsay.

That's funny. She never mentioned it to
me.

Well, she's an old woman, honey. I'd say
she forgets lots of things.

Here's to our old age.

come. You'll see.

Well, I don't suppose there's time for
swim before dinner. Have you been in

Yes. You know, I thought Aunt Addie said
she was having dinner with Hillary and

Ruth. Hillary?

She didn't mention it to me.

I told you it would be late. You can't
control the traffic, Hillary.

Besides, 20 minutes isn't the end of the
world.

Keep the change.

I don't like to keep anyone waiting. All
right, dear. All right.

I wonder if she's all right.

Well, there's obviously no one here,
dear. I think she's just forgotten about

us, that's all. No, she wouldn't forget.

She'd have called. She'd have let me
know.

Well, I wasn't home all day.

Maybe she made other plans and couldn't
get in touch with us.

Lana's gone to the... Wilson's for the
weekend.

You suppose I should call her to find
out what... Now, Hillary, just because

you're a worrier is no reason to spoil
everyone's weekend. Oh, it's like I just

called her. Darling, please, we're going
to lose our table and...

I'm hungry.

All right.

Let's have dinner. I can call Lorna
later.

He's gone.

Now he's worried. Now he's wondering why
I didn't answer the doorbell.

He'll call Lorna in East Hampton and
she'll tell him that I should be here

to get someone and to get into the
house.

Everything is going to be all right.

Someone will come soon.

Oh, yes, dear.

I know you're hungry, but you know,
people can live a long time without food

or water.

It's just the air we have to think
about.

When I knocked, I rang.

I did everything but jump through the
window.

No one answered.

I thought I'd better give you a call.

That's very sweet of you, Hillary, but
you can relax and enjoy your dinner.

Aunt Addie told Bruce she was off to
visit Mrs. Lindsay in Connecticut.

Well, I don't know. I suppose she had
some sudden impulse.

I wouldn't worry about it. You go on
back to your dinner.

What are you having?

Veal.

I always have veal. You should have
fish, Hillary. They have brook trout.

Bruce says I'm having fish.

Well, have fun out there.

Sorry I bothered you.

Glad everything's all right.

Goodbye.

Well, how do you like that?

To go off for Connecticut.

Trouble is, we don't get enough iodine.

Nowadays, people just take off places.

Just like that.

Of course, there's a theory about that,
isn't there?

About what?

Fish and iodine and that minimum daily
requirement business.

Minimum daily requirement?

What minimum daily requirement?

I think I'll have fish.

I don't understand.

Somebody should have come by now.

Julie! Oh, it's getting so, so hot.

So hot in here.

So hot in here.

Breathe.

Oh.

No, I will not be afraid.

I will not.

I feel afraid.

Maybe I should get some sleep.

I must get some sleep.

I don't think I could have gone one more
step.

It's proof we have to move to the
country. Do nothing but take care of our

bodies. And have the whiskey shipped in
with the guests, right?

Uh -uh, no guests.

Well, we've got to have a little party
now and then.

Well, now and then, maybe a guest or
two.

Oh, I love you.

You're really quite an athlete.

I'm very impressed.

I swam the East River when I was seven
years old.

I'll bet you were a funny little boy.

No, Fanny wouldn't come in time.

Lauren and Bruce won't be here till
tomorrow night.

She said late.

Oh, blood.

Too late.

Too late.

I mustn't think that way. I must think
positively.

That's what Henry used to say to me.
Think positively, Addy.

I remember... I remember one time on our
boat.

There was a storm.

We must sing.

Sing, Addy. He said, sing.

Oh, straight here, my lads, is a very
fine place.

Heave away.

Heave away.

Bound for... To be bound...

I can't remember the voice, Henry.

I can't remember the voice.

You asleep?

No. What were you dreaming about?

I'm just thinking.

People aren't supposed to think on
vacations.

Cats. What cats?

Aunt Addie's cats.

What about her cats?

Well, who's going to feed them?

Well, how do I know who's going to feed
them?

She never takes them with her, and she
let the help go.

So people all over the world have cats,
let the help go, and still manage to

take a few days off.

I'm going to take a shower.

You know, the more I think about it, the
more I think she would have let me know

she was going.

Lorna, she's probably as happy to get
away from you as you are from her.

I'm just trying to make a point.

A man has what he wants.

He doesn't want to give it up.

Not a moment of it.

Not for anything.

Right?

All right, she can take care of herself.

She doesn't need me.

She's almost grown up.

Soon she'll get married and leave.

Wait.

Wait.

She is married.

She's married.

And I should have protected her.

Wait. I never liked Bruce.

But I let her marry him because I
thought... I thought if she was happy...

Loved him more.

I've seen him in his head.

Oh, now.

Love. I've got to let her know what it
is.

I can see I'm going to have to take full
charge of your wardrobe.

Hey!

You rat!

What? I can't hear you. You're a rat!

Thought you said you were leaving your
work at home.

What?

What are you doing coming on a vacation
with Aunt Addie's life statement?

What did you do, go through my pockets?

Bruce, I happened to notice it when I
put your jacket on the hangar. What, are

you spying on me? Give me those. I
wasn't spying. I didn't even look at it.

just happened to see there was Aunt
Addie's. Well, it's none of your

Give them to me.

What's the matter with you anyway?

I'm sorry. I guess I'm a little tired.
Hillary had me through the mill all

Addie asked me to go over these for her.
She said she couldn't balance them.

I thought Hillary did that.

Hillary's not doing it this month. I am.

All right with you?

Of course.

You don't have to be so tense about it.

I'm sorry.

Look, I've got a good idea.

Let's have a nice, quiet drink together
before the others come.

Okay.

I don't know him.

Oh, of course you do. His father wrote a
letter to Congress complaining about

the weight of the dime.

I think we're going to have a wild boat
party tonight.

Is everybody going?

I hope so. I have enough food on board
for the entire seven seats.

Good. We can go for a week's cruise.

Operator, I want a call. Fairwood,
Connecticut, please.

This is Mary Lindsay.

I don't know the number.

Yes, yes, that's it. Would you please?

No, no, I'll try again in a minute.
Would you give me that number?

Fine. You've got to watch out for John.
He'll spill every time he gets the

chance.

Go on.

It'll be fine.

I'll be down in a minute.

All right.

All right.

Oh, no, it's all right. She'll be right
down.

She's just making a phone call.

Excuse me, please.

Could I see Mrs. Snow, please?

Addie Snow.

Well, is Mrs. Lindsay there?

In Europe?

How long has she been there?

No, no, no, it's all right. No message.

I don't know.

Too much sun, I guess. I'm not feeling
very well.

You'll feel better when you get on the
boat.

Bruce, you go on without me. I don't
mind, really.

Well, now, if you don't go, I don't go.

I'll stay here and rub your back.

I could use a good massage myself.

Well, now, isn't that ridiculous?

Why should you stay here just because
I... I didn't come here to be with all

those other people in the middle of the
Atlantic Ocean while you sit around the

house.

Uh, maybe you're right.

Let me get my bag.

I probably will feel better if I go.

I tell you, John, it was cold.

We were huddled together like a bunch of
puppy dogs.

Oh, is that when you spotted the bar?
Yes, not too far off. It was a shambles.

Broken ropes, torn canvas.

It was an awful sight, which just goes
to prove my point. Some people will go

anywhere just to take a good picture.
Hey, Bruce, someone I'd like you to

Mr. and Mrs. Richmond?

Harvey Crane. How do you do?

Nice to see you. Can you spare your
friend for a moment?

Excuse me, I'm used to here. I'll get
myself a drink.

No, I'll get it for you, darling.

That's all right. I'll get it.

Let's keep these.

This is it. Blake tells me it's going to
catch fire.

Yes, we have a lot of faith in it.

Cromwell has a plant somewhere.

I think it's pepper, isn't it, John?

Yes, St. Outfit.

Hillary had a meeting with him a couple
of weeks ago, didn't he? No, that was

canceled. They're doing it Thursday
afternoon.

Back to New York.

I told you she's in Connecticut.

She's not in Connecticut. I called Mrs.
Lindsay. Mrs. Lindsay's in Europe.

So maybe she went someplace else.

Well, you said she went to Mrs. Lindsay.
No, I didn't say Mrs. Lindsay. You said

Mrs. Lindsay, and I said maybe it was
Mrs. Lindsay.

Well, I'm going anyway. All right, I'll
go with you.

I want you with me since when?

Move over.

Say, this house is deserted, wouldn't
you?

She always leaves the hall light on.

So you go out during the day, you can
forget a hall light, can't you?

Bye, Daddy!

Her bed hasn't been slept in. I told
you, she's not here.

Now, don't you think this has gone on
long enough? And where are the cats?

I don't know. The cats could be
anyplace. That's the way cats are.

cats go off and don't come back for
weeks.

Now, how about going for that boat ride,
huh?

You missed one.

It says forgery.

I forged it.

Why?

Why do you think?

Because I couldn't come to you for it.

Because I couldn't ask her for it.

Because I get paid enough to keep me in
shoelaces by Hillary. That's why.

Because I want to look like somebody,
Lorna.

Because you brought me into a world
that's just a little bit over my head.

And it's either sink or swim.

That's why.

Well, does that Addy know about this?

Yes. She found out yesterday?

Yes.

What happened?

Tell me what happened.

Nothing.

What do you mean, nothing?

I admitted it.

I told her what I just told you.

She just sat there at her desk and
started to cry.

I told her I wanted to tell you. She
said not to.

That it would hurt you very much.

But why didn't you tell me all this?

I was going to. But you didn't. I
couldn't.

It's hard enough to tell yourself you're
a thief.

Much less your wife.

My first thought was to tell you
everything.

That's why I brought those checks.

I was going to show them to you.

I know it isn't easy to understand.

Your aunt tried to.

She's wonderful.

She understands.

I hope you will.

I didn't know what to think.

I felt like everything was coming apart.

What was that?

I didn't hear anything.

It sounded like one of the cats.

I didn't hear it.

I could have sworn I heard something.

Let's start back for the island, huh?

Okay.

There.

You must have heard that.

It's coming from out there.

What are you doing in the kitchen?

What were you doing in there, Jack?

Jack was in the kitchen.

I want to wear more things.

What is it, Jack? What's the

matter?

He's hungry, that's all.

Jack.

What are you trying to tell me?

What is it?

Daddy.

Combination. I don't know the
combination.

Do I remember what she said?

The desk.

Underneath something.

Oh, where?

One, two...

Yes, yes, of course, I'll get some, sir.

Not for me.

Rick.

Ladies and gentlemen, tonight's program
has been sent to you...

for an hour's free trial at the end of
this time if you are not completely

satisfied you may return it there are of
course a few minutes which are not

returnable here is one of them

this

weekend A wide variety of crimes will be
committed during an Alfred Hitchcock

pandemonium marathon.

But rest assured, next weekend TV Land
will serve and protect with a 48 -hour

Crime Stoppers Marathon. TV Land. TV
satisfaction guaranteed.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0