Original subtitles

Hé, alors cinq minutes.

Les gars de BMW se plaignent des problèmes de freinage.

Tournez à droite en arrière d'une minute.

Chérie. On est descendus à la septième place.

Tu peux juste passer la nuit avec espoir. Le lever du soleil prend une pause.

Tenez bon mais allez-y doucement.

La foule est peut-être partie, mais les courses continuent.

Sunny Hayes a couru pour Geico Racing Midnight Shift

Le volant aime éclairer la nuit, mais avec la BMW en tête de son peloton,

il a un travail énorme devant lui.

Trois. Passer à la troisième place.

Je ne veux pas que je fasse juste

table, faisons cela.

Tout indique qu'il semble que ce soit du foin ensoleillé.

Regardez ce tir, les gars, vous remontez dans cette voiture, vous devez faire quelque chose.

En haut. Aren.

Hé, c'est qui le chef ? Je vais te tuer.

Hé.

Je crois que tu as oublié quelque chose sur la puce complète.

Sérieusement, ta première victoire à Daytona. Tu ne veux même pas y toucher ? Allez !

Mauvais.

Chance. Malchance.

Il suffit de le toucher.

Ouais, mais je prendrai quand même ce chèque bonus.

Alors, écoutez-moi bien. Écoutez,

Je veux vous accueillir à bord, votre famille CHR, dès maintenant. L'année prochaine.

Revenons en arrière. On a réussi, mec. C'est un accord. Je sais ce qu'est un accord.

Voilà, c'est tout. Une fois pour toutes. J'apprécie le jeton de siège. Vraiment.

De quelle manière est-ce ?

La course que tu as passé ta vie à recommencer, mec. Prends soin de toi.

Je te verrai plus tard.

Hé, lequel regarder ? J'en ai un.

Désolé. Puis-je utiliser votre téléphone une seconde, s'il vous plaît ? Il ne fonctionne pas.

Non,

Tu sais que tu me rappelles cet ami que j'avais. Lequel ?

Un ami qui s'est mieux habillé ?

C'est un costume goche. Alors, hein ? Que fait ton ami ?

Il conduisait des voitures. Était-il rapide ? Lent ? Avait-il une aile ?

Ouais, il l'a fait.

Ton fils de pute. Oh, tu réfléchis ?

Ouais. Nouveau jour, nouveau défi. Exactement.

Quand j'ai dit à mon fils quand j'ai acheté Aex GP

À quelle profondeur es-tu dans le trou ? Je vais te le dire,

mais tu dois promettre de ne pas rire. Zut

350 millions.

Ne riez pas. Impressionnant. Eh bien,

Ben, c'est amusant. Ah oui, absolument. Quel est le problème alors ?

Le problème c'est deux saisons et demie, zéro point.

Mon meilleur pilote est parti dans une autre équipe, sauf que la voiture était une vraie boîte à merde.

Le.

L'équipe est ta dernière place. Mon numéro deux, la recrue, et les saisons sont terminées.

Laisse-moi courir à gauche, neuf, et on ne se retourne pas. Je perds l'équipe.

Mais vous êtes le maître de l'équipe. Aucune course ne se gagne.

Au cours des trois premières saisons, le conseil d'administration peut forcer une vente.

Et il semble que vous ayez besoin d'une nouvelle carte.

Votre chauffeur.

Il faut en avoir deux, il faut en avoir trois.

Vous avez une chaîne de montage de pneus avec des enfants élevés sur le.

Simulateur. Non, je n'ai pas le temps d'apprendre à mes enfants à venir raconter.

Je ne sais pas.

Eh bien, vous ne pouvez pas simplement sortir de la rue et piloter une fusée.

Oui, c'est possible si vous l'avez déjà fait. C'est tout l'intérêt.

Il avait 57 ans lorsqu'il a remporté le Grand Prix de Monaco ? Qui était qui ? Philipp.

56 ans. Vous avez cherché ces noms sur Google, n'est-ce pas ? Certains regardent Sonny Hayes.

Ils voient un type qui vit dans la camionnette, un accro au jeu qui a raté son coup. Waouh.

Ruben, tu es vraiment quoi ? Je vois quelqu'un qui améliore les équipes.

Je vois l'expérience. Je vois le savoir-faire. Tu es ma recrue et tu as un talent phénoménal.

Phénoménal. Mais il est jeune. Tu sais ce qu'il aime : la maturité.

Toi plus lui.

Boum ! J'ai une équipe. Bon, disons que je suis le prochain Louis Jean.

Lui. Le problème, c'est que ce n'est pas seulement le conducteur, c'est une voiture.

J'ai suivi ta saison. Ruben Shitbox est gentil. Je savais que tu l'étais.

Je regarde. Et si je vous disais qu'on aurait droit à un forfait de mise à niveau ce week-end ?

Six mois de développement. Vraiment ? Non. Non. Attendez,

Il me faut juste une de mes voitures pour franchir la ligne d'arrivée. La première.

Je t'aime. Je ne reviendrai pas.

D'accord. D'accord.

Que voudrait-il que tu fasses ?

Rejoignez un boys band. Sérieusement.

Allez.

Sérieusement. Je lui demanderais pourquoi il sourit.

Allez. Il sourit à cette possibilité.

Nous deux.

Sachez comment cela s'est terminé.

Ouais. D'accord.

C'est le billet de première classe pour la première classe.

Je vous offre un siège libre en Formule 1.

Le seul endroit où tu pourrais dire pendant une journée si tu gagnes,

tu es le meilleur du monde.

Hé Ruben. As-tu déjà vu un miracle ?

Pas encore.

Moi non plus. Bien, à plus Migo.

Très bien, ma puce. Voilà. Merci. De rien.

Hé, laisse-moi te demander quelque chose de proche.

Un de vos amis vous a fait une offre qui était à 100 % positivement trop bonne

pour être vrai. Que fais-tu ?

Bon, de combien parlons-nous ?

Ce n'est pas une question d'argent.

Alors de quoi s'agit-il ?

Et le meilleur jusqu'à présent ? La toux, ça fait du bien.

Apportez Go, distrayez-en un. Dalle carrée. Dalle carrée.

Allons trouver ces Ments.

Désolé Julie,

essayez de ne pas tuer notre chauffeur.

Quel est le verdict ? Je ne sais pas ce qui se passe. Enfin, ça fait du bien.

Je commence alors à pousser dans les escaliers et les virages lents et aucun escalier n'est trop rapide.

Quoi de neuf ?

Entrées ? Sorties.

L'un ou l'autre. Les deux.

Génial. Ouais.

Oh, il y a 10 000 capteurs sur cette chose et vous ne pouvez pas me dire ce qui se passe.

Mais je ne suis pas là, n'est-ce pas ? J'ai donc besoin de votre aide. S'il vous plaît.

Le cuisinier gagne.

Il arrive.

150 millions de dollars dans la jungle. Jim.

Tellement mignon. On la laisse conduire. Ça ne peut pas être pire.

Josué.

Bonjour Elizabeth ici.

Oh ouais.

Peu importe. La conférence de presse,

nous voulons contourner les problèmes techniques et nous concentrer sur le lien fort avec votre nouveau

son coéquipier Luca Cortez.

Luca que je connais depuis une semaine et qui était seulement à gauche du Red Board,

Il a déclaré à la presse qu'il pensait que Joshua Pierce était surfait. Ce Luca Cortez.

Oui.

J'ai hâte. Très bien. Merci. C'est un oui. Ouais. Oui.

Monsieur, vous mettez Ruben dans de beaux draps.

Il savait peut-être que l'équipe avait ça. Qu'est-ce que ça signifie pour moi ?

Il est probable que les acheteurs nettoient la maison. Écoutez,

tu dois montrer à ces gens qui est vraiment le conducteur numéro un, mec.

Tu vas bien perdre ton travail. Ouais,

laissez cela pénétrer.

Nous devrions tirer.

D'accord,

Prenons la première moitié de la saison et retirons-la de notre esprit.

Quelqu'un dit : « Casper, que s'est-il passé cette année ? » Je jure sur la vie de mes enfants,

Je ne sais vraiment pas.

Il n'y a que cette voiture et il n'y a que

notre avenir.

C'est qui ce connard ? Attends une minute,

ton homme pensait que j'étais de la maintenance et m'a envoyé à la porte arrière.

Frère, tu ne m'as jamais laissé tomber.

Eh bien, il est encore temps.

AP GP. Alors Hayes, tu as couru avec moi à l'époque contre toi.

Vous rencontrez King McKenna, notre directeur technique,

Mécanicien néerlandais ou principe d'équipe Linsky de Tiff.

Vous le connaissez peut-être de réputation.

Cinq fois champion des constructeurs avec Ferrari

comme un vrai Jackman.

Mon père aussi. Impossible de gagner sans lui.

Je dis au débutant Joshua, pourquoi a-t-il un casque ? Par sécurité ?

Joshua, ta ville est sûre. OK, mon fils est là pour l'audition.

Quand était-ce.

La dernière fois que tu as gagné une course ? Dimanche. Daytona. Oh.

Je suis désolé.

Je voulais dire la Formule 1. Oh, pardon. Alors pareil que toi.

Dis-moi quand même ceci. Quelqu'un a-t-il vu Luca Cortez ?

Quand j'ai interviewé avec vous beaucoup de petits conducteurs ?

Ouais, je vous ai tous refusé.

Combien?

Sept.

C'est beaucoup. Je suis numéro sept.

Tu as huit ans.

C'est un désastre.

Certainement, vous ressemblez plus à un Techniquement, il y en a un dont je n'ai pas entendu parler de moi

pourtant, mais je suis donc un neuf.

Vous savez comment fonctionnent les nombres, n'est-ce pas ?

En affaires, mes idées les plus inspirées arrivent tard.

Ouais.

Meilleur.

Les choses de la vie.

D'habitude, j'écris des nuits, non ? Avec tout mon respect. Ruben,

Je ne peux pas tolérer le respect. Notre seul test est de faire passer un coéquipier perdu depuis longtemps.

audition.

Parce qu'à cause d'un malentendu, ce n'est pas lui que nous auditionnons. C'est nous qui auditionnons.

C'est votre nouveau chauffeur. Bonne chance,

Nouvelle aile, nouveaux pontons latéraux. Des changements au niveau du plancher ?

Pas dans les huit autres pilotes n'auraient pas compris.

C'est pour ça qu'on m'appelle le numéro neuf porte-bonheur.

Écoute, ça fait un bail que tu n'as pas conduit ça, mon pote. Tu avais un équilibre.

Ces voitures sont délicates, alors soyez prudents. Virages un et neuf.

Je ne veux pas te voir blessé.

Et si on fixait un objectif raisonnable ? Donnez-moi la même configuration que lui.

Si je ne peux pas publier un temps au tour à moins d'une seconde près,

alors je m'en irai rapidement.

Vous êtes libre de tenter votre chance avec le numéro porte-bonheur 10, 10.

10.

10. Qui est JP ?

Soyez prudent.

Ok, voyons ce que tu as.

S'il a relancé, il a relancé.

Je l'étais. Bon, place Joshua.

Tony. La critique, c'est du taxi. Fais-en cent. Tu es partant. Oh

Désolé. C'est Hugh Nickel ou Race Ine. Bonjour.

Comment sont mes températures ? Oui. Presque une tête à gauche.

Vous devriez être capable de pousser.

N'est-ce pas ? Et vous ? Oui monsieur.

Tu aurais dû prendre ce pari. Bien reçu.

Que.

Allez.

Attends, attends.

Ça va ? Ouais. Tout va bien ?

Ouais, elle a quelque chose.

Ouais, tu veux dire que j'avais quelque chose.

Mais il prend sans aucun doute les virages à grande vitesse. Imprévisible.

Delos a eu des problèmes avec les virages arrière 14, 16 et suivants.

La finale.

Tourne-toi peut-être.

Non, c'est de ma faute. Enfin, elle a laissé du temps.

Il a réussi son test entièrement auto-imposé avec cinq centièmes de seconde d'avance.

Et bien, c'est le début.

Frère.

Nous avons neuf courses pour attirer l'attention d'une autre équipe et en tant que votre manager, je

je dois vous informer que nous devons commencer à toucher ces réseaux sociaux et sponsors

événements. Tu as besoin de plus d'engagement Josh Moore. Très bien.

Je dis juste, n'est-ce pas ? Je meurs de faim. Non,

Mais va voir quelqu'un. Ouais. Hé, prends une photo. Poste cette merde.

Envoie-le-moi. Je publierai cette merde. C'est ma mère. N'ose pas publier cette merde.

Je savais que tu allais dire ça.

D'accord bébé.

Ouais, juste fatigué.

Mauvais pneus ou moteur.

Allez maman, tu ne connais rien aux voitures.

Férocement. Bon, je ne m'y connais peut-être pas beaucoup en voitures, mais j'en sais beaucoup sur toi.

Aller.

Je risque de perdre ma place. L'équipe ne participera pas à la course de toute façon.

Vous êtes d'autres équipes.

Oui, il y a 20 sièges mais ils sont tous occupés.

En plus, il y a ce nouveau gars et il est vieux.

Quel âge ?

Vraiment vieux. Genre 80 ans.

C'est une vraie mère connasse. Mais il a arrêté.

Ne fais pas attention à ce que l'on se concentre sur toi.

Vous pouvez passer toute votre vie à vous soucier des autres, mais votre moment est venu.

maintenant. Tu l'aimes toujours.

Bien sûr. Je l'aime toujours.

Et tu te souviens de ce que ton père disait ?

Baissez la tête et conduisez. Oui, madame.

Tu te moques de moi ?

Je pensais que ton travail était de construire la voiture la plus rapide de la planète.

Mon métier c'est le vent, donc ça aide de le ressentir.

Mouvements mystérieux chez Apex GP qui ont finalement annoncé le pilote qui prendra la tête

leur deuxième siège. Et dans un retournement de situation étrange,

c'est l'Américain Sunny Hayes qui n'a pas couru en Formule 1 depuis plus de trois ans

décennies, fils d'un mécanicien IndyCar,

Hayes était considéré comme un jeune phénomène téméraire.

Le plus grand qui n'a jamais vu sa carrière s'arrêter brusquement

par un terrible accident lors du Grand Prix d'Espagne.

Il réapparaît une décennie plus tard dans des championnats de course aussi divers que Lamont,

NASCAR, le rallye Dakar et même un passage comme chauffeur de taxi à New York.

Mais maintenant, il est de retour en course pour une équipe qui, dans toute son histoire en F1, n'a jamais

même terminé dans le top 10.

Rien de tout cela n'atténuera les spéculations selon lesquelles les actionnaires majoritaires d'Anez Capital

cherchent à vendre l'équipe et s'ils le font,

Cela mettra probablement également fin à la carrière du débutant en F1 Joshua Pierce.

Peut.

On y va maintenant ?

On dit que les temps désespérés appellent des mesures désespérées,

mais honnêtement, je ne me souviens pas d'un pilote signant aussi désespérément que celui-ci

garçon. Regarde.

Mon fils. C'est lui.

C'est l'autre conducteur.

Ouais, c'est lui et sa tête stupide.

Mais attendez, vous dites qu'il était vieux. Il n'était pas si vieux que ça.

Dis donc Josh, tu veux la prochaine chance ? Neuf courses, ça veut dire neuf fois.

Tu dois battre Chop Norris pour l'instant.

Commence par convaincre la presse. Ouais. Prêt ? Super. C'est parti.

C'est un bel homme, là. Ouais.

Joshua. Hé, ton début de saison a été compliqué et compliqué.

pas de victoires,

des problèmes de voiture tout au long du parcours et maintenant vous avez un autre nouveau coéquipier.

Comment les trouvez-vous exactement ?

Un départ compliqué ne signifie pas que vous ne pouvez pas terminer avec le genou droit. Apex a une équipe de pompiers.

ingénieurs. Je suis sûr que nous reviendrons. Cinq. En termes de nouveaux coéquipiers,

Je pense que c'est vraiment merveilleux qu'Apex offre une seconde chance aux personnes âgées.

Oui. Question suivante. Merci. Oui, Don ?

Monsieur Hayes. Salut Don. Cav, bon retour au Royaume-Uni. Ça faisait longtemps.

Je veux dire la dernière fois que tu as couru à Silverston,

Bill Clinton était votre président et nous dansions tous.

La Macarena doit être surréaliste pour être de retour.

Ouais.

Et pendant ce déclin, vous avez abandonné la course et joué professionnellement.

avant de vous déclarer personnellement en faillite. Ouais.

Tu t'es marié et tu n'as pas eu de mariage, et deux autres se sont terminés par un divorce. Ouais.

Y a-t-il quelque chose que tu aurais aimé faire différemment ? Oui.

Plus de questions. Merci.

Pour un peu par tarte. Casino en direct Aviator ou meilleures machines à sous.

Asan dépose ceci.

Et avant toi.

Bon, le voilà. Excusez-moi.

Je m'excuse, je ne peux pas faire ça.

Comment ça ? Pourquoi pas ? Parce que c'est un signe de faiblesse. C'est un signe de force.

Signe de faiblesse.

Ouais. Chérie, fais-le, maman.

JE.

Tu ne peux pas. Tu peux, tu le feras.

Hé mec.

Une journée en conférence de presse. J'ai dit des trucs pas cool.

donc.

En gros, ce que j'essaie de dire, c'est que je suis désolé. Tout va bien.

Tu as juste peur que je sois plus rapide que toi. Salut, je suis Sunny.

Bernadette Pierce, ravie de vous rencontrer.

Avec plaisir. Tout va bien. À bientôt.

Comment tu te sens ? Tellement bien. Bien.

Tu es bon, bon, bon.

Aucune pression.

Super.

Super.

Super.

Bienvenue. Direction Silverstone, le circuit où, le 13 mai 1950,

le championnat du monde de formule 1 a commencé.

Aujourd'hui, nous donnons le coup d'envoi des neuf dernières courses de cette grande saison de championnat

ici dans le.

77e Britannique, trois nuls comme toujours,

11 niveaux prendront la grille de départ, avec deux pilotes chacun avec l'ordre de course

déterminé par le temps de qualification fixé.

Hier commencera le suivi du et

deux Ferrari.

Ruben.

Ne parlez même pas à l'instant, souriez simplement et serrez la main.

C'est un membre important du conseil d'administration. Sonny, voici Peter.

Un de mes investisseurs. Salut. Il ne connaît absolument rien aux courses, mais…

Au moins mes yeux et mes oreilles sur le tableau et votre Je vous salue Marie de Rubin.

C'est un terme de football américain, non ? Le coup de grâce. Le coup de chance.

Je crois que c'est un terme religieux. C'est vrai. C'est vrai.

Je prie pour eux tous. Ouais,

Je suis le seul membre du conseil d’administration qui souhaite réellement conserver l’équipe.

Le reste en conséquence. Fourmis en enfer. Mais sérieusement, je suis sur la sellette.

J'ai consommé toute ma motivation pour survivre.

Honnêtement, je ne pense pas avoir jamais autant su de choses sur les cravates, c'est incroyable.

Je vais revenir à mon.

Pourquoi sont.

Ici en premier sur la piste.

L'occasion pour les pilotes de faire chauffer leurs pneus et.

Freins. Non,

Il y a un problème pour Apex. C'est en P 22. Ce sont des voitures,

Attends, j'ai un problème d'alimentation. C'est le mode démarrage,

Mode de démarrage ensoleillé activé. Oui. Alors, leçon pour tout le monde à la maison.

La nouvelle voiture a lu le manuel.

Cela fait un moment qu'il n'est pas sur la piste de ça.

La course. Il ne va même pas se lancer dans la course.

J'ai compris.

S'il prend trop de retard sur la boisson de formation,

il risque de devoir repartir dans les stands.

On est au soleil. Il nous retient. Ouais, je vérifie juste ton camion. Je vérifie juste.

Qu'est-ce qui ne va pas avec sa voiture mais rien avec la plaque d'immatriculation. Piste devant.

Hay a pu pousser beaucoup plus fort sur cette formation, maintenant il va s'éteindre à

l'arrière de la grille avec du chaud prêt à partir.

C'est effronté.

Que fait ce type ?

Dans ton.

Il a gagné sept places depuis

a vraiment eu du mal avec cette voiture.

Ils ont apporté un package de mise à niveau ce week-end.

Dans cet air pollué, impossible de se positionner pour attaquer.

Il se plaint de sa voiture. Ce n'est pas ce que l'équipe veut entendre.

L'écart de copie est de 0,9 à Dur dans la plage GRS devrait pouvoir le prendre sur le prochain.

Former.

Système à obtenir, je ne pourrai pas le retenir les gars,

Je n'ai plus d'adhérence. C'est un problème pour Apex G.

Les pneus des Rebels sont maintenant chauds et n'ont pas son pneu

plus. Nous avons vu l'attaque, maintenant tout est question de défense.

Le rythme d'attaque est en difficulté. C'est possible.

Les lieux

Et c'est vraiment trop lâche. Dis-moi si tu vois.

Un fixe, dites-lui de le retirer de l'entrée pour obtenir une meilleure sortie.

Il pense que c'est un, ce n'est pas le cas.

20. Joshua semble avoir des difficultés en ce moment.

Va me faire descendre en arrière.

Copiez que 20 boîtes à lettres ne pouvaient pas être embauchées pour la recrue Joshua,

ce n'est pas là que vous voulez être à la dernière place.

J'ai heurté quelque chose. Qu'est-ce que c'était ? Asseyez-vous au deuxième arrêt au stand.

Apex GP ne sera pas content de cette prise

copie de la boîte à perles et voici Hayes ensoleillée pour un

jeu de pneus neufs.

Vous espérez que cela l’aidera à maintenir sa position actuelle.

P 15 Jack, Jack, pas correctement.

Cela provoque P dans le A

Ce qui va mal va mal pour cette équipe.

Donc.

Le meneur, dis-lui de me laisser diriger. Ouais. Position. En attente huit.

Josh est plus rapide. Sunny a des pneus uncoone.

Ouais. Ok, donc maintenant les combats ont commencé.

Pas de combat.

Qui se bat ? Je cours.

En essayant.

Pour te faire du béton contre le vieux pit ball là Joshua.

Tu vas devoir te battre pour ta place. Tu es une chouette. Putain,

ils ne font absolument aucun quartier, aucun avantage à leur égard.

Ils ont gagné, mais c'est la bataille.

Faire.

Non, c'est fou.

Le péché cardinal au volant du double PN.

Juste au moment où ça ne pouvait pas être pire avec un noir et or. C'est une question difficile.

Nous ne pouvons pas coincer.

Nous rebondissons dans un endroit comme si nous étions dans le métro et maintenant nous pensons

C'est cool de laisser Will Guns dans le stand. C'était qui, au juste ? Ça.

C'était moi, bien sûr.

Vieil homme. Tu perds l'ouïe ?

Quoi.

C'était ça ?

Tu veux faire ça ici ? Oui. J'adorerais le faire ici, devant l'équipe.

C'est vrai ? Celle que tu as apparemment tirée. OK. Tu as fait une erreur. Ça arrive.

J'ai fait une erreur. J'adore ce type. T'inquiète. Jody,

Est-ce que tu m'écoutes au moins ? Non.

Vraiment. Non. Arrête.

Josh a raison et l’ordre est un ordre.

Puis-je vous rappeler que vous êtes sous mon autorité ?

Super. Ne me demandez surtout pas de vous donner une position.

Désolé. Désolé les gars.

Attendez.

Tu entres dans un garage comme un connard prétentieux qui nous traite de pisse porno et puis tu

conduit comme ça. Un cygne.

Hein ? Tu as vu un cygne. Qu'est-ce que ça veut dire ?

T'es un connard. Tu arrives comme un connard. Espèce de cygne.

Donc les cygnes sont des connards.

Tu fais l’erreur de penser que je vais juste être un enfant reconnaissant.

Qui plie le genou devant un vieux. Je ne peux pas escalader la montagne pour venir ici, mon pote.

Formule 1.

De retour à la maison. On appelle ça un trophée de participation.

Ouais. Pourquoi tu souris, mec ?

As-tu gagné quelque chose ?

Il y a encore 20 autres pilotes sur cette piste et vous êtes là pour poser pour

Ces bêtises. Tu crois qu'ils nous respectent ?

Ils doivent apprendre que personne ne nous dépasse sans se battre.

Personne. Tu n'aimes pas ma façon de conduire ?

Battez-moi. Balancé.

Désolé, je ne t'ai pas vu.

Tu continues à te culpabiliser.

Ouais.

Ouais, je connais celle-là.

Merci pour ce que tu as dit là-bas.

Ne recommence plus. OK. Ça me donne l'impression d'avoir besoin d'aide.

Oh mec, tu as raison. Compris. Je déteste ce que ça vaut.

Ne sois pas trop dur avec toi-même. Il y a plein de gens qui peuvent le faire pour toi.

Ouais.

Je suis désolé Ruben d'avoir démoli non pas une mais vos deux belles cartes pour

Tu reviens dans ta vie. Pour la détruire. Est-ce ta revanche pour Monaco ?

Ouais. J'ai attendu 30 ans et j'ai fait tout ce chemin pour m'humilier sur la scène mondiale.

télévision.

C'est drôle que tu penses que je t'ai fait venir pour faire arrêter mon autre chauffeur.

Écoutez, il est prétentieux, arrogant. Il a beaucoup à apprendre.

Tu parlais, tu étais arrogant et.

Tu avais beaucoup à apprendre. Je ne suis pas là pour te guider.

Race. Non, tu n'es pas Holly. Tu es là pour me donner une crise cardiaque.

Le conseil est dans mon cul et

Je dois décider si je continue ce fiasco ou si je retire la plaque.

Vous avez jusqu'à la fin de la saison, date à laquelle Aex vaudra moins que mon

chaussures. Désolé.

Parlez-moi de Kate la voiture.

Je veux lui parler de la première femme directrice technique du monde automobile.

Une équipe de F1 qui prend des balles.

Waouh. Ça va mentir ? Elle verra clair. Pas de mensonge.

Je suis désolé. Désolé qu'elle se soit mariée. D'accord,

Reste là, sur cette cime de glace, jusqu'à Budapest, tu ne bouges pas.

Hé Ruben, tu ne peux pas y arriver avec cette voiture.

Hé. Hé. Ouais, désolé. Salut. Salut. Sur quoi travailles-tu ?

Je travaille sur un nouveau concept d'aile avant pour essayer de nous faire gagner un dixième environ.

Super. Et vous pouvez reproduire le flux d'air de la batterie.

Non, juste la traînée en ligne droite. Mais on peut la calculer à partir de là.

D'accord, qu'en est-il de l'air turbulent provenant d'une voiture que nous suivons ?

Non, pas exactement, mais.

Conditions de piste, qualité de surface, météo, températures ambiantes.

Je suis désolé. Y a-t-il quelque chose dont vous vouliez discuter ?

Kate, tu lis dans mes pensées.

Alan veut donc devenir la première femme directrice technique d'une F1.

équipe. Prenons

dévouement. Beaucoup de travail acharné.

C'est votre question urgente.

Beaucoup.

Les gens pensent que je n'ai pas ma place ici et je suis heureux que tu sois sur la liste.

Si vous insinuez ce que je pense, il y a.

Une règle. Je n'insinue rien.

Alors vous aimez les conversations directes.

Flèche perdue, sans sucre.

Tout le monde pense que Reuben a perdu la tête. Qu'il s'accroche à n'importe quoi.

Ils disent qu'il a peut-être perdu un pari sur votre chien.

Ils disent que Sonny Hayes n'est pas un has been.

Il n'a jamais existé.

Ouais, quand j'ai dit que j'aimais le franc-parler, je voulais dire celui des autres.

Je préfère les compliments aux flatteries. L'adoration des héros est parfois une pure connerie.

C'est à ça que sert Ruben ?

Ruben. J'aime le gars le plus solide, le plus constant.

Alors tu m'as demandé si j'étais marié.

Un homme déloyal, méchant, tordu et amer.

Oh ouais.

Et il m'a aussi parlé d'une longue série d'ex-femmes et de petites amies.

Il a dit de t'éviter comme la planche.

Ok, laissez-moi vous expliquer ça.

Quand tu roules à 200 miles par heure dans un rond-point,

C'est bon de savoir qu'il est là pour vous. Pour info,

au cours de toutes mes années de course,

Je n'ai jamais abordé le directeur technique de l'équipe.

Eh bien, maintenant, c'est un énorme poids en moins sur mon esprit.

Alors, quelle est cette question urgente ?

Ok, Red Bull, Ferrari, Mercedes, Aston, dun,

Toutes les McLaren ont une vitesse de pointe. Notre objectif est de lutter dans les virages.

J'ai besoin d'un moyen de traverser l'air sale.

Vous voulez que je le redessine pour que vous puissiez me suivre de plus près ?

Nous devons construire notre voiture pour le combat.

Comment suis-je censé rendre cela sûr ?

Tu as dit quelque chose qui n'était pas sûr.

C'est ta question.

Ouais, et voilà, franchement : c'est urgent.

Je parie que lorsque vous vous regardez dans le miroir, vous voyez cette rugosité et

Dégringoler à l'ancienne, sans conneries. Le cow-boy n'obéit pas aux ordres.

suit son propre chemin. Hein ? Un loup seul.

Eh bien, j'ai une nouvelle pour vous : la Formule 1 est un sport d'équipe.

Ça a toujours été le cas et c'est peut-être pour ça que tu as échoué.

La seule question ici est pourquoi Hayes est-il revenu en F1 ?

Maintenant, cette question est extrêmement urgente.

Je commencerai à t'écouter quand tu auras terminé une course.

Après le Grand Prix d'Espagne.

La recrue américaine Sonny Hayes venait de signer un nouveau contrat et son avenir

ça avait l'air très brillant.

Il s'était forgé une réputation pour son style de conduite agressif, considéré par certains comme

téméraire.

Cela lui a néanmoins bien servi alors qu'il gravissait les échelons au fil des années.

la saison en poursuivant sans relâche sa première victoire en F1.

Hayes courait bien dans les premiers tours à la poursuite du leader de la course Ed et

Sena. Cependant,

lorsque Hayes a fait un mouvement risqué et a attaqué le centre à l'extérieur d'une vitesse élevée

Au virage à droite, une scène effrayante s'est déroulée aussi vite qu'un éclair.

Mon Dieu, je frappe à droite et je peux voir la mémoire à droite.

Que s'est-il passé là-bas ? Je le sais très bien.

Je dois dire qu’il semble vraiment avoir besoin d’aide.

Il n'y a personne qui vient au moment où le drapeau est sorti.

Nos modèles prédisent que toutes les équipes vont viser une course à un seul arrêt.

Le plan A est de passer des matériaux moyens aux matériaux durs entre les laboratoires 27 et 33.

Le plan B sera une première fenêtre moyennement dure, moyennement dure,

16 à 21 secondes 45 à 51 plan C pour doux.

Ça n'a aucun sens. À cette température, le pont des pneus sera trop élevé.

Matt Nelson. Ouais. Ouais Joshua.

Alors, il faut juste mener notre course, non ? N'essayons pas de jouer les héros.

Passons les premiers virages. Proprement. On ne peut pas gagner.

Premier tour en partant de l'arrière.

Il ne nous reste donc plus qu'à espérer quelques coups de chance plus tard, n'est-ce pas ?

Ouais.

Ouais. Créez vos propres pauses. Bonjour. Salut.

Je viens de dire ça.

L’espoir n’est pas une stratégie.

Autre chose, professeur.

Essayer.

Rapide.

Et ici

sans nulle part où aller.

Regarde mes orteils. Tu as bien Punctu et tu boxes. Boxe Slap d'abord. Compris.

Tourner une règle de course

merde.

Laisser.

Entrez. Allons-y. Allons-y. Usine C. Aucune usine ne voit pour les pneus tendres.

Ils ne tiendront pas 10 tours sous cette chaleur. Non, c'est un plan négatif pour Sunny.

A est appelé plan A parce que quand tout va bien, vous voyez que tout va bien

droit. Plan C doux. Ce n'est pas son noyau.

Dis-lui A comme dans connard. D'accord,

allons-y doucement.

Quoi.

Il y a un problème avec la voiture ? Le type assis dedans. T'es fou ? Il nous faut des pneus surchauffés.

Ici, tout le monde est dans une course à un arrêt. Vous voyez ce que tout le monde fait ? On perd.

Fais comme tu vas dire ça. Ne le fais pas.

Sur.

Mes pneus, j'étais mécanicien. Cinq champions

mains.

Pneus. Ok, allons-y.

Soyez prêt. Prêt pour quoi ?

Où Jayson court actuellement P 14.

Très bien, c'est parti. S'il vous plaît, faites-le.

Se déplacer.

Tout conducteur sait que Magson fermera la porte à la suite d'un mouvement maladroit comme celui-là.

Glen Sea pour le chaos.

Cela fera donc intervenir une voiture de sécurité qui bouleverse toujours une course,

ralentit, mène le peloton ensemble et donne aux dents la chance d'un rapide

arrêt au stand qui ne coûte que la moitié du temps habituel.

Voiture de sécurité, nous sommes en attente à droite.

Porte. Ne devrions-nous pas profiter de l'ouverture de la fenêtre de sécurité ?

Il est tôt. Nous avons pris de la vitesse.

Position si nous restons dehors.

Restez debout, restez debout. Faites attention.

B, lave Joshua. Donc, le gros lot arrive pour le moment.

Où est JP ? Carly court maintenant en P12.

Bon, plan C. Soyez prêts. Il va recommencer.

Hayes est maintenant en bas du classement. Il le doit.

Laissez passer les BOTAs ou vous risquez une pénalité de cinq secondes.

Hayes rend la tâche très difficile aux BOTAs en vertu des règles.

Il doit le laisser passer avant de dépasser trois drapeaux bleus sous peine de pénalité.

Hé, je le dis juste, mais peut-être que tu devrais conduire.

Sonny, tu as le drapeau bleu. Laisse-nous passer. Viens, maintenant.

Un peu plus près. Sonny, tu me reçois ?

Je t'entends jusqu'au bout.

Ma faute.

Cela va donner lieu à une autre victoire en matière de sécurité.

900 kilos. Je pense que toute l'équipe va commencer à contribuer.

Les gars, c'est encore un arrêt gratuit. Dites-moi quelle case on coche.

Gardez des cartes. Restez dehors. Restez dehors, restez dehors.

Tous les pilotes viennent chercher des pneus neufs mais restent sur la piste.

Il est passé au B 11.

Regarde en arrière.

Je sais, je sais. Image.

Que fait-il ?

Je pense qu'il rêve de marquer une pinte.

Dis à JP d'économiser ses pneus Joshua,

Prends juste soin de tes pneus. D'accord, tu dois les faire durer perdus,

pas de malade, pas de caca.

Avant de participer à cette course stop-and-go. Merci à Sunny Hayes,

le pilote a aidé Moïse alors que son coéquipier est maintenant en 10e position avec un écart de 12 secondes devant

de fort. Dites à JP.

Pour maintenir l'écart. Continue à pousser. Mes pneus sont foutus, mec.

Qu'attendez-vous ? Bien reçu. Il faut l'appeler.

Il perd plus d'une seconde à chaque tour. Attendez.

Sérieusement, qu'est-ce qu'on attend ?

Oups. Désolé les gars.

C'est la troisième voiture de sécurité impliquée avec le pilote ab qui amène le Hongrois

North Creek a atteint un niveau de performance record. Moins de trois secondes. Que quelqu'un continue à battre.

Touchons votre boîte. Le texte du patron arrive.

Qu'as-tu dit ? J'ai enfin le morceau A

dans le top 10.

Le.

Oui.

Tu es fou, mon frère. Il n'est que 10 heures. Pourquoi souris-tu ?

Et derrière notre podium jouent six Hamilton de pry complètent le top cinq et tuent

toi.

Soyez aussi intense que possible en marquant cher pour XGP, leur tout premier

points.

Des affaires. De l'acier. J'ai fini dernier.

Ça a l'air génial quand tu le dis.

Je sais que tu dois aller voir les Stewart plus tard.

Que pensez-vous qu'ils vont faire de votre course aujourd'hui ?

Eh bien, je dois admettre que vous avez bien compris, n'est-ce pas ? Je suis genre, mise à jour.

Je suis encore un peu rouillé et je trouve mon chemin avec cette voiture, mais je suis confiant que nous y arriverons.

l'obtenir.

Une corde. Super. C'est Silverton, un Darby de démolition ici en Hongrie.

Vous avez été banni des casinos. Essayez-vous de vous faire bannir de la F1 ?

Emmène toute l'équipe avec toi. Je te dis quoi ?

Don, quand tu dis que nous faisons un pari, tu es 10 livres contre mes 10 000 livres.

On joue à Mazda. Je gagne tes 10. On ne pense pas que ça te dérangerait.

Allons-y, mec. Joignez l'acte à la parole.

Pourquoi diable je prendrais ça ? D'accord, merci beaucoup.

Hé, plus de presse.

Non, désolé, tu ne veux pas faire parler de toi dans les médias, et tout ira bien. Prends-le.

De mon salaire.

Nous ne vous payons pas suffisamment.

Tu sais, je dois dire que j'aime bien ça.

C'est très punk rock pour la marque.

Recommençons.

Depuis combien de temps est-il là-dedans ?

Jouez toute la journée avec différentes pressions de pneus et différentes hauteurs de caisse.

Ou son époque.

Il a trouvé la demi-seconde.

Donnez-moi la même configuration que lui.

C'est comme si je voyais double.

Accord. Accord pour le combat

au Grand Prix des Pays-Bas, vous entrerez les pneus et le virage à 322

kilomètres par heure.

Ouais, deux jambes. Change d'avis.

Ouais,

pour répondre à ta question,

J'étais dans l'aérospatiale chez Lockheed quand Ruben est arrivé et il a aimé mon

travail, comme mon attitude.

Il m'a vendu le frisson de me battre à mort pendant un dixième de seconde,

parcourir le monde au milieu des rugissements d'une foule.

J'ai donc soumis l'idée à mon mari.

qui est rapidement devenu mon ex-mari.

Non.

Sais-tu quelle heure il est ?

Est-ce que ? Bon, parle-moi de l'enfant.

Bon, en voici une autre. Mon père disait que la lenteur est fluide. La fluidité est rapide.

Pour ce que ça vaut. Encore une fois. Marche. Allez,

vivre avec moi-même. Si.

Je n'arrive pas à vous suivre, Monsieur les années 90, allons-y.

Nous accueillons aujourd'hui Casper Smolinski, Zach Brown et Fred Vaser.

Maintenant Casper,

Pouvons-nous commencer avec vous après ce qui a été un résultat fantastique pour l'équipe en Hongrie

la dernière fois mais Sonny vous a fait frôler la ligne des pénalités

et les violations.

Est-ce votre seule stratégie et avez-vous encore des pièces de rechange dans le

usine?

Nous sommes en compétition comme tout le monde. Les modèles raciaux évoluent. Nous devons nous adapter.

Eh bien Zach, pouvons-nous t'impliquer là-dessus, car tu as déjà été confronté à la brume auparavant.

Vous connaissez les zones grises dans lesquelles il évolue.

Certainement. Tout d'abord,

il est beaucoup plus gris maintenant et nous le surveillons là-bas derrière nous.

Et Fred, Ferrari a-t-il des inquiétudes ? Que pense Ferrari d'Apex ?

Nous ne le faisons pas.

Une meilleure qualification hier nous place dans le peloton de tête. P 10, P 15.

Nous allons donc opter pour un son à deux arrêts, moyen, moyen dur.

C'est le plan d'un dernier point.

Nous allons à fond pour le plan B, alors à moins que vous ayez des inquiétudes concernant la piste ?

Ne me regarde pas, regarde-le.

C'est bon pour JP. Lancez-moi dans les cœurs.

Les pistes ne sont pas refroidies. Vous n'aurez plus d'adhérence.

C'est vrai, depuis trois semaines, on parle beaucoup de mon imprudence.

Tout le monde se demande si je vais le faire sortir de la piste,

ce qui veut dire que personne ne va veiller sur lui aujourd'hui.

Tu nous fais gagner cette course.

Pendant ce temps, Hayes retient le reste du peloton coincé derrière lui dans une DS

podium

Bravo pour cette course et je prévois potentiellement que quelque chose se produira.

Les voitures arrivent.

Dans. Ouais,

Brooks prépare un nouveau jeu de pneus pour la brume qui va

apportez toutes les autres choses pour éviter de changer d'avis.

Il est sorti des voitures derrière sur des pneus.

Apparemment, il ne pense pas en avoir besoin de plus.

Devrions-nous simplement faire le contraire de ce qu’il nous dit ?

Que faire ? Attendre que je perde mes pneus. On voit ses pneus,

Je pense qu'il veut dire littéralement

La prière de l'archer arrive et arrive.

Il y a des pneus qui sont tout à fait sur la piste qui feront monter le

sécurité virtuelle.

Voiture pour un swing rapide afin que la course soit neutralisée pour que tout le monde ralentisse pour

40 % de leur vitesse de course et toutes les stratégies de course seront réinitialisées et cela

c'est pourquoi cela.

C'est le moment idéal pour faire le point sur les stands. Lorsque vous êtes dans la voie des stands,

vos adversaires sont limités à un rythme beaucoup plus lent et vous n'allez pas perdre

autant de positions sur la piste que possible. Prends ton temps, Bobby !

Joshua, reste dehors. Reste dehors.

Nous voulons que vous gagniez en position sur la piste, copiez.

Foin et.

Il est.

Sortez juste devant le foin ciré,

ralentir jusqu'au milieu du pays, ce qui coûtera un temps précieux à la Ferrari rouge.

Poussez Joshua Bush. Vous voulez maintenant avoir quatre ans.

Porc Qui sort derrière ?

Voyons voir, allons-y.

De retour. Ouais.

J'ai fermé le devant du,

voilà. Voyons voir

et à.

Passons aux choses sérieuses. Salut les gars, c'est quoi le plan ? Vous courez en P4.

Nous pensons que les P deux et P trois passent à l'hiver pour des raisons de sécurité et il semble que

Tu veux rester. Que veux-tu faire ? Que va faire Sunny ?

Faites une supposition audacieuse.

De rester dehors A et puis deux Ferrari arrivent tout le chemin.

Pneus intermédiaires. Ils décident de jouer.

Josué P2.

Alors Joshua reste sur des pneus slicks. Si tu tiens bon, trouve une piste sèche.

Il va finir. Deuxième. Deuxième. Pas assez.

Ok, je viens pour beurk, je ne viens pas.

À quelle distance sont-ils derrière moi ? 30 secondes.

Oh mon Dieu. Il va prendre le relais.

Laisser.

Je sais quand ils arrivent sur la rue principale. Ne le fais pas.

Dites-lui d'avoir une opinion sur les deux voitures. Ils vont lui ravir la victoire. Croyez-moi. Clairement.

Je le repousse. Je n'arrive pas à l'attraper.

Alors que les leaders de la course approchent de la ligne droite principale, ils se retrouvent dans une nouvelle impasse

stratégie.

Il s'accroche à chaque fraction de seconde. Joshua,

une dernière chance de se rattraper. Je le vois presque.

Peter. Peter, suis-moi. Kobe, Joshua, Sonny est votre chien. Je suis juste derrière lui.

Allez, reste avec moi, reste avec moi maintenant.

Réfléchis trop, Joshua.

Et maintenant, est-ce que c'est à distance de frappe ? Un L, jp,

Attendez la ligne droite pour tourner à un. Soyez patient, tout droit et tournez à un.

Joshua Sunny dit d'attendre la ligne droite. La ligne droite pour le premier virage.

Je suis juste là.

Pour un peu par tarte. Aviator, casino en direct ou machines à sous haut de gamme ?

Za Asan dépose ceci.

Oh mon Dieu.

Comment va-t-il ?

Il est stable, il se repose.

Allez, je suis vraiment content d'entendre quelque chose. Je suis vraiment désolé.

Quoi.

C'est arrivé ? Sonny, ici. S'il te plaît.

Je veux dire que Joshua a dit que tu étais un connard.

Tu as ce morceau. Je pense que tu es un connard dangereux.

Mme Pierce, vous faites partie de la même équipe, n'est-ce pas ?

Ils veillaient les uns sur les autres, sauf que tu lui as fait faire quelque chose de très dangereux.

Il a failli mourir. OK, écoute.

Non, écoute-moi. C'est mon fils.

et si quelque chose d'autre lui arrive,

Je viens te chercher, dépêche-toi. Je sais.

Je t'ai mis dans un lit à côté de Joshua pendant très, très longtemps.

Pensez-vous que Joshua vous blâme pour ce qui s'est passé ?

Allez. Il était clair que tu courais sa course. Regarde,

vous l'avez gardé sur des pneus slicks dans des conditions dangereuses, même si vous lui disiez

Pour qu'il ne passe pas, l'accident n'était-il pas inévitable ? Peut-être.

Joshua est de retour à la maison en convalescence.

Nous espérons revenir dans quelques semaines d'ici là.

Notre chauffeur de réserve Luca en parle tout de suite.

Nous conduirons le prochain homme.

Une semaine chaotique pour Expensify Apex GP et encore une fois c'est ensoleillé Hayes

au centre. Beaucoup lui reprochent ses coéquipiers.

Horrible accident à Monza.

Son style de course à enjeux élevés met toute la grille sur les nerfs et

alors que la controverse continue sur qui est à blâmer ?

Les médecins ont déclaré que Pierce manquera les trois prochaines courses en raison de la brûlure.

Il a souffert sur ses mains alors qu'il commence son chemin vers la guérison.

Aujourd'hui, nous allons procéder à notre mise à niveau de combat.

Les formes révisées amélioreront le champ d'écoulement sous le plancher, nous permettant de

fonctionner dans de l'air sale avec une perte minimale.

La performance signifie que nous devons garder le terrain proche à tout moment et

que pour le plan C de cette semaine.

Regarder,

ils nous ont mis à l'arrière de la grille parce qu'ils n'aiment pas notre façon de conduire.

Bien, qu'ils aillent se faire foutre.

Parce que si nous pouvons récupérer un dixième de seconde de vous et de vous

et vous et moi, si chacun dans cette salle peut apporter une contribution essentielle,

c'est un tour secondaire et après 72 tours,

c'est la différence entre le dernier et le premier

plan C. Le plan C est pour le combat.

Rappelle, rappelle,

rappeler,

rappelle.

Et.

Je ne peux pas tenir le coup. Mais c'est...

c'est moi qui l'aime.

À chaque course, tu rates le plaisir. Tu oublies tout simplement. Tu as toujours l'air d'avoir une longueur d'avance.

Tu vis en dessous de Sonny, c'est peut-être un Saturne, c'est peut-être un Saturne.

La mise à niveau a complètement changé cette voiture.

Et si Josué regarde ce qu'il doit penser, que pourrait-il penser ?

traiter comme un Josh ? Un être

un.

C'est ce qui achète le petit-déjeuner.

Nous soutenons JP, cela nous a manqué.

Garage. J'ai une carte juste pour les moins de

moi.

Nous y allons.

C'est un bon début et il faut le garder propre.

On passe devant Ferrari. Les deux AP

Travailler en équipe. C'est un bon retour sur la piste pour Joshua P.

J'ai hâte de le voir réduire son poids.

Prépositions quatre et cinq sur Ultimate Camel. On y va tout droit.

Approchant maintenant la vitesse maximale, Hayes ensoleillé, Josh,

il montre les effets de cet accident.

Les voitures fonctionnent à merveille. Elles travaillent en équipe.

Accrochez-vous à la queue en utilisant le « est-il sur le point de »

essayons de passer dans le C Nous allons et faisons la roue

désir de reconstruire Hayes et dans le.

Que se passe-t-il avec cette équipe,

leur première course ensemble et ils se sont croisés.

On recommence. Je vais te casser les dents.

Oh, personne ne nous dépasse à cause d'une bagarre, n'est-ce pas ? Oh, c'est drôle ?

Vous pensez avoir une place l'année prochaine parce que vous venez de réduire vos chances de moitié.

C'est tellement stupide.

Tu l'es. Tu as échoué. Pourquoi devrais-je t'écouter, mec ?

Regarde mec.

Je m'en fous de toi. Tu veux saboter ta carrière.

Vas-y, vas-y. J'ai vu des centaines de gars avec ton talent aller et venir.

Personne ne s'en soucie, mais tu as saboté Ruben qui t'a soutenu.

Tu as saboté son équipe. Je ne te laisserai pas faire.

Merci coach. Reprends-toi. C'est vraiment stupide.

Comment résumeriez-vous votre course aujourd'hui ?

Oh, c'était bien. La voiture est superbe.

Je pense que l’équipe a fait un travail incroyable.

C'est vraiment dommage d'avoir été en contact avec Sonny. Ça me déplaît.

Hé. Salut, comment vas-tu ?

Et toi ? Bonne sensation.

Quelle équipe a apporté cela, messieurs ?

Génial. Tu as réussi. Viens nous voir.

Sonny. Tu connais Joshua, Joshua, Sonny.

Je suis donc sûr que vous avez tous les deux entendu les rumeurs.

Nous perdons tous notre emploi si nous ne pouvons pas retarder un miracle, et cela commence par

rester sur la bonne voie.

On s'en sortait très bien pendant l'absence de JP. J'étais absent. Je t'écoutais un peu.

S'il vous plaît, ne m'appelez pas jp. C'est un.

Surnom. Tu ne peux pas choisir ton nom. Ça n'a même pas de sens.

Je dis que Sonny est un peu flou. On ne sait pas, n'est-ce pas ?

Les gars ? Je ne vous ai pas livré une voiture.

Alors tu peux faire une chose pour moi. Des cartes, allez.

Je sais que tu ne l'as pas encore fait. C'est ma réunion d'équipe. On va faire à ma façon.

Nous jouons au poker. Ouais,

Celui qui gagne sera notre pilote numéro un demain et si je gagne, je pourrai

choisir. Jouait-il pour gagner sa vie ? Oui,

maintenant il vit dans une camionnette.

Cela nous amène à Holden.

En avant. Ouais.

Alors Sony ici, c'est du franc-parler, n'est-ce pas, Sunny ?

Ouais, c'est ce que j'entends.

Alors parlons-en. Qui veut commencer ?

J'y vais. J'y vais en premier.

Non, je commence. Quelle est la différence entre Joshua Pierce et Sunny Hayes ?

De nombreuses décennies Une expérience difficile de vivre dans une camionnette. Liberté totale.

Échec total, dit le gars qui vit toujours avec sa mère.

Dit un gars avec deux paires, dit le gars avec des voyages.

Dit le gars avec un full. Fille.

Attends, je ne vis même pas avec ma mère, d'accord, elle me cherche juste parfois.

Avais-je besoin de critiques constructives l'un envers l'autre ? Quelles seraient-elles ?

Doug était un enfant tellement constructif.

Vous avez un cortex frontal déficient. Oh quoi ?

Tu ne sais pas analyser le risque. Ce n'est pas entièrement ta faute.

il n'est pas encore complètement formé à ton âge,

mais vient le jour où tu apprends la patience et tu cesses d'être si mature. Penser.

La patience est bonne. Patience Joshua.

Il ne se soucie pas de ce que les autres ont à dire sur lui-même.

Il entre simplement et impose sa volonté à l’un d’entre nous sans aucune discussion.

Il n'écoute pas. J'essaie, mais il n'écoute pas.

Sony, quoi.

Le.

Un outil indispensable pour jouer. Mon père aimait jouer. Il fabriquait aussi de grands bancs.

Mets-moi une grosse balle.

Quel âge aviez-vous quand votre père est mort ?

Désolé.

18.

Hein ? Pourquoi tu relances ?

Argent, célébrité et vêtements gratuits.

Oh mon Dieu. Avec le téléphone. Pose ce truc. Will. Ouais.

Qu'est-ce que ça peut te faire, ce qu'ils disent ? C'est facile de dire qu'ils t'aimeront.

C'est juste du bruit, mec. Conduis.

Tu es vraiment doué pour ça.

Tu pourrais être génial.

Salut. C'est,

ouais, regarde ça.

Hein ? Demain, moteur numéro un. Financement. Oh, c'est sympa.

Vous avez un sponsor, Omni G. Volez votre oncle.

Tu es la bienvenue. Merci. Je vais bien. J'ai une course demain. Super. Kate.

Non merci. Allez. Merci pour ça, Kate. Reviens.

Les filles. Vous auriez pu, nous allons danser. Danser.

Écoute, mettons les choses au clair. D'accord.

Je ne plaisante pas pendant la saison et jamais avec un membre de mon équipe et

Ce qui m'attire, c'est de gagner et tu viens de perdre une paire de cinq.

Hé, tu es chauffeur. Vraiment ? Ouais.

Lequel.

Date ? Apex GP. Peux-tu me présenter Carlos Sign ?

Je vais chercher.

Pourquoi il dit que cet endroit est bizarre ? J'aime bien cet endroit, mec. Je vais partir d'ici.

J'ai dit que j'allais venir.

Frère.

Hé.

Oh, je ne devrais pas boire de tequila.

La dernière fois, c'était l'idée de Ruben.

Ouais, la première partie.

Quoi?

Pas le deuxième.

Allez. Pourquoi es-tu là ? Sunny ? Hein ?

Je ne suis pas vraiment une histoire.

Ok. Je suis ici pour prouver que tout le monde a tort.

Mon ex, mon ancien patron,

Mon professeur de physique en première année d'université. Ça.

Bâtard.

Ouais. Et je dis qu'on a gagné. Je n'ai pas

donc malheureusement je compte désormais sur toi.

Cela aurait pu être le meilleur champion du monde qu'il ait jamais existé.

juste un enfant sur la piste avec mes idoles.

Le sénateur Manson est pro et je suis rapide,

Je suis intrépide. J'étais le prochain

et puis

tout a été emporté.

Accident.

Alors j'ai demandé mon siège, mon argent, ma santé mentale,

je suis vraiment devenue mademoiselle,

en colère, plein de ressentiment, connard.

Ce n’est pas quelque chose dont je suis particulièrement fier.

Le jour où j'ai réalisé ce que j'avais vraiment perdu, ce n'étaient pas les titres ou les

trophées ou les records. C'était

J'aime la course

Alors j'ai commencé à conduire. Peu importe la voiture,

Le circuit n'avait besoin de personne pour le surveiller. Tant que j'étais au volant,

J'étais bon.

Parfois

allez.

C'est rare mais parfois il y a ce moment dans

la voiture où tout devient silencieux,

mon rythme cardiaque ralentit.

C'est paisible et je peux tout voir et personne,

Personne ne peut me toucher.

Je recherche ce moment à chaque fois que je monte dans la voiture.

Je ne sais pas quand je le retrouverai, mais bon sang, j'en ai envie,

Je veux parce qu'à ce moment-là je suis.

Huit.

Ruben.

Où est-il ?

Qui est qui ? De quoi parles-tu ?

Ruben ? Sérieusement. Un. Comment oses-tu ? Deux.

Je respecte les limites professionnelles et trois.

Trois. Ouais, il est sur le balcon.

Eh bien, tu es levé tôt. Bien habillé.

Ouais, c'est quoi ça ?

Quoi ? Ils viennent chercher notre voiture.

Il est de mon devoir de vous informer que nous avons reçu un signalement anonyme selon lequel votre

l'étage de surclassement est en infraction. De.

Qui ? Je ne peux pas dire, oh monsieur,

nous avons soumis les dessins il y a longtemps et vous les avez tous approuvés.

Il s'agit de savoir si les départs se font en course et ont été développés en dehors de votre établissement.

Quoi ? C'est insensé. D'après les documents que nous avons reçus, il y a des inquiétudes.

Attendez. Où avez-vous trouvé ça ? Ce sont des documents internes. Ça.

Cette chose ne viole aucune règle, monsieur ?

Je dirai ça quand tu pourras, juste quelqu'un.

Peut fabriquer.

Documentez vos véhicules en cours d'examen. Vous connaissez la procédure.

Vous ne pouvez pas courir sans remplacer les composants précédemment approuvés.

Non. Vous parlez de notre ancien design ?

UN.

Boîte à feuilles ?

Non. Où étiez-vous ces deux dernières années ? Pourquoi pas ?

Parce qu'on pourrait bien gagner une course. C'est ça ? Ce n'est pas une course automobile.

C'est comme une entreprise, je suis désolé. Je suis désolé. Viens ici.

Je vous parle monsieur, nous le.

Mise à niveau. On s'est fait avoir.

Sonny, laisse tomber. Concentre-toi sur un bon départ. On ne gagnera jamais sans faute.

On peut juste ne pas enfreindre les règles ? Oui, mais les règles sont toujours contre nous.

N'est-ce pas ?

Faites-les passer en toute sécurité jusqu'au premier tour.

Sonny ? Il faut juste qu'on le garde en un seul morceau. OK.

Garçon.

C'est quoi ce bordel ? Je sais ce qui ne va pas avec mon fils Joshua. Ouais,

Reste concentrée. Tu es tellement douée. Qu'est-ce qu'elle fait ?

Ce n'est pas bon. Ce n'est pas bon.

Sunny, quand tu prends ce temps, ces pneus durent, vas-y doucement.

Oh.

Il l'a mis en mode qualifié.

Il va faire tourner la batterie pour la remettre en mode veille. Que se passe-t-il ?

Ce qui se passe?

Pourquoi faire tout ça ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec Tanya ou le golf ?

Nous ne partons pas.

C cinq. Fracture du cou, affection de la colonne vertébrale,

vertèbre thoracique comprimée. Plus émoussée.

La force exercée sur un animal de compagnie lors d'un traumatisme est susceptible d'entraîner une perte de vision et une paralysie.

Mort sourde

Ils commencent vraiment par les bonnes nouvelles, n'est-ce pas ?

C'est un rapport d'il y a 30 ans. Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ?

tu n'as jamais frappé, tu n'as plus jamais couru. Alors

Comment penses-tu que je me sentirais si tu mourais dans le camion ?

Une vengeance de Monica ? Ce n'est pas une blague.

C'est fait. Qui est responsable ? Sunny. Je ne pense pas qu'il y ait de conneries.

Mettez-vous à l'aise pour vous sortir de là. N'oubliez pas, conducteurs, nous ne sommes pas des conducteurs.

Plus maintenant. Désolé, on ne l'est plus. On est des perdants.

Nous sommes une paire de sentimentaux stupides

perdants fauchés.

Ok, tu es hors de l'équipe.

Tu fais disparaître le garage avec tout.

Je ne devrais jamais te faire découvrir ça. Je suis désolé.

Tu peux attendre.

J'ai besoin de ça.

Personne ne conduit éternellement. Sunny. Pas même toi.

Pepper charge Monza comme si c'était arrivé

sous la pluie.

Courez à nouveau. S'il vous plaît

Courez à nouveau s'il vous plaît.

Ensoleillé. Hé, tu n'es pas à Abu Dhabi.

Je pars ce soir. Ouais, je voulais te voir.

Alors écoute,

nous savons tous les deux que les conseils d'administration voulaient se débarrasser d'Apex dès le début,

mais ouais, alors tu es venu en ville,

J'ai élevé notre profil et maintenant j'ai des acheteurs qui font la queue

Je dois être honnête avec toi, mec,

Je pensais que tu allais être le dernier clou dans le cercueil,

mais maintenant je vois la pièce et je veux que tu fasses partie du package,

quel genre de colis ?

J'ai mis en place une vente où je dirige l'équipe et vous garde pour la stratégie,

peut-être même un principe d'équipe avec l'argent de cet accord.

Je peux faire de toi un homme très riche.

Voici le problème avec le changement de réglementation, le nouveau groupe motopropulseur Mercedes,

La flèche de Kate, deux nouveaux pilotes.

On a une vraie chance de remporter le championnat l'année prochaine. Et Ruben ?

Ne vous inquiétez pas, nous ne l’embarrasserons pas.

Nous le garderons avec un titre ou un ambassadeur de marque. Quelque chose

J'ai le dernier mot, ne change rien. Fais ce que tu as à faire, mec.

Et c’est là toute l’ironie.

Le conseil d'administration a initialement approuvé votre embauche parce que nous pensions que vous nous aideriez.

Perdre. Désolé de vous avoir fait transpirer. Salut

C'est mon numéro que j'ai appris à votre peuple. Mais

Juste après la course, je veux conclure l'affaire. OK ? Donc, d'ici dimanche,

parfait. Écoutez, cette chose peut être votre héritage.

Un champion de F1, c'est ce que tu as toujours voulu, n'est-ce pas ?

C'est toi qui as donné ces documents, n'est-ce pas ? Hein ?

Tu es un tueur.

Je le suis. Je suis un gagnant sur toi. Hein ?

Ok. Oh hé,

Comment va ton dos ? J'ai un gars formidable.

Je vais te brancher. Salut Mary.

Tu vas bien ?

Écoute maman, je dois te dire quelque chose.

À Monzo, juste avant le crash, j'ai décidé de bouger.

Alors je ne l'ai pas dit.

Emily, j'ai travaillé au téléphone avec IndyCar.

Je pense que je peux t'offrir un essai routier, mon frère.

Ils essaient évidemment d’attirer un nouveau public.

Et les femmes qui aiment ce sourire, je leur lance des incitations comme

Vols et voitures. Écoute, argent, tu peux y aller.

Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui. Oh mec, tu as les médias ensuite.

Je m'en fiche. Ils pourraient me trouver, d'ailleurs.

Ce n'est pas pour ça que je le fais, pas vrai Josh ? Ça commence demain.

On ne le fait nulle part. C'est juste du bruit.

Engagement médiatique, abonnés. Écoutez,

Je dois me concentrer sur la course, ma tante, s'il te plaît.

Vas-tu faire du mal à cet homme ?

Yo. Hé. Salut. Hé.

Les gars, que se passe-t-il ? La famille Park attend que la FIA coupe les scellés.

Oh bien. On a du temps alors. Pour quoi ?

Pour?

Non non.

Bienvenue au club des palettes. À nos précieux clients,

S'il vous plaît, prenez un verre,

faites comme chez vous et profitez de la meilleure vue qui soit

de la Formule 1.

Hé Jésus, c'est comme un mortier ici.

Comment venir ici. Économie Premium.

Qu'est-ce que c'est?

Eh bien, c'est ma faille. Je ne l'oublie pas.

Je ne vais même pas lire ça.

Il s'agit d'un véritable document juridique émanant d'un véritable avocat de Tijuana WA, qui a toute la capacité de

vous et votre entreprise vis-à-vis de cette course. Moi et moi. Et

puisque tu me dois mon dernier chèque de paie, techniquement je suis toujours dans cette équipe.

Kate, où est la boîte à merde ?

La FIA a confirmé que les documents étaient falsifiés et qu'ils avaient été envoyés par quelqu'un

d'Apex.

Je me fiche de ton échappatoire. Je m'en fiche. C'est ma voiture.

Tu n'en parles pas. Vraiment ? Non, Sonny, c'est ça ?

Je ne peux pas te laisser faire ça. Je ne peux pas.

Ok, la dernière chose que je fais est de conduire cette voiture.

Je vais prendre cette vie, mec.

Mille fois.

On ne peut pas gagner. On peut le faire si on n'essaie pas.

Comment se fait-il que tu ne regardes jamais une carte ?

Quelle carte ?

Bienvenue aux toutes dernières places sur la grille et comme toujours,

ici en P 22 parce que nous sommes ici dans l'équipe Apex.GP.

Le changement de pilote en fin de course. C'est ton gars,

n'est-il pas remplacé par Hayes qui n'a même pas fait le voyage.

Toi. Tu as mon téléphone.

Bonne chance à toi aussi James.

Salut Sunny. Salut regarde,

Je sais que nous avons amené une équipe différente, mais regardez, c'est votre dernier oui à mi-chemin et

pensée.

Qu'est ce que c'est?

Bon sang. Bon sang.

Tout est prêt pour notre finale de saison ici à

nous sommes partis Josué

position comme nous.

À l'intérieur.

Et trois jours avant Hazel. Ressens ça.

Les gars, on est en vie.

J'espère qu'il n'a pas abîmé la voiture mais malgré tout elle reste superbe,

c'est.

P 16 PS P neuf

Mercedes Ferrari conserve la huitième place du classement.

Voyons s’ils peuvent faire quelque chose pour bouleverser cette course.

Obtenez le leader 16 secondes.

Gardez JP plus 20 secondes.

Plus 20 Alexis pit même si tu sais pourquoi.

C'est une course chargée pour Sunny Hayes.

Et maintenant, voici Kevin Anderson qui cherche à faire un pas en avant et ceci.

Il y a une histoire entre les deux.

Souvent, la force chaude de l'ère rencontre l'objet I qui regarde

à l'intérieur et frappe le foin.

À venir

Lentement, c'est fluide, fluide, c'est rapide. C'est parti.

Hé, sors de la clôture. Il a dû rentrer à cause de son pneu endommagé.

Pensée de Joshua Pierce. Où un médecin généraliste peut-il aller avec

les gars?

Chaos. Bien reçu. Joshua ralentit le rythme pour Sunny.

ING le fait aussi pour lui.

Stratégie cette saison

Pour l'instant, la seule chose à faire est de garder ces pneus en vie.

C'est le seul moyen de rester aussi proche, et puis il faut de la chance. N'avons-nous pas une longueur d'avance ?

Ici?

Tour 25 et jusqu'à présent, tous les pilotes sont Pit Paul et il mène la course.

Josué Féroce.

Il contrôle le rythme devant et donne à son coéquipier Hayes une chance de

Maintenir sa position au milieu de terrain, malgré la crevaison et le passage au stand.

Ils travaillent vraiment bien ensemble. Qu'est-ce qu'on fait là-haut ?

Il maintient les dirigeants à distance.

DRS académique.

Il fait beau, je suis arrivé dans la ligne droite arrière.

Il apprécie cette nouvelle mise à niveau et il l'a.

Sonny, tu as le rythme. Continue à avancer.

malgré cela, mais ce moment est presque terminé.

Saisissez l'intérieur et il est à travers. Fabuleux.

Joshua Pierce est le premier à marquer. Max est dépassé et il est à terre.

Voici les camions de dépassement

Passons maintenant à P trois gars. Mes pneus sont crevés. Recopiez cette case.

Boîte JP.

Box Pierce étire ces pneus jusqu'au

et il sort. Il aura des liens de pression.

Maintenant attaque en deuxième position de la course Sonny.

Les trois leaders sont toujours sur le dur.

Ils vont devoir s'arrêter à nouveau. C'est la fenêtre des stands.

Que vont faire les leaders ? Je dois les battre quand ils le feront.

il en faut trois.

Ferrari ppa. Pourrait-il le battre à un ?

Cela dépend de leur arrêt.

5.8 il doit gagner une demi-seconde.

Il vous faut donc une demi-seconde pour y parvenir.

Hayes est donc sur la piste de charge Ra dans le premier virage.

Alors Hayes, c'est vraiment serré.

Donc Hayes est en avance

à l'intérieur,

il y a une chance qu'il voie et il la saisit et il lève les yeux

Ferrari s'en va et dit un grand merci.

Scène.

Ils sont proches de la ligue. Ils travaillent ensemble.

Deux grosses voitures dans le top 10, mais toujours une.

Encore un long chemin à parcourir. Il reste 20 tours.

Huit pilotes ont progressé dans le classement. Nous sommes maintenant à la dernière fenêtre de ravitaillement.

C'est notre chance pour P-1. Assurez-vous que JP les batte.

Hamilton et Le Claire entrent aux stands. Regardez. Restent dehors.

Rentrez-moi. Je peux l'attraper ? Ouais, ils sortent. Pousse maintenant. Pousse maintenant.

Pousse. Pousse. Copie, pousse. Oh, ça va être Joshua

deuxièmement, allons-y.

Josué

aura du mal à le retenir avec Hamilton et avec des pneus Fresh.

Quatre retraits à faire Les ennemis de Sunny sont en P quatre. Il est à cinq secondes de son coéquipier,

Mais tous deux en pneus 4x4. Ils ont peu de chances de gagner des places maintenant.

Et voici Hamilton Attack qui apparaît au virage cinq.

Et il a terminé. Plus personne n'aura à s'arrêter avec nos pneus dans neuf tours.

Attaques et passes nucléaires.

Percer ses pneus, c'est fini. On ne peut rien y faire.

Je suis désolé.

Les gars, il ne reste plus rien.

Il y a eu cette histoire de prix bon marché au sommet tout au long de l'année.

Les risques sont nombreux. Histoire d'outsider, mais pas nous.

Besoin de talent. Couronne un champion, ces pneus adhérents sont partis. Ouais,

Malheureusement, les cartes sont truquées contre eux et ils n'ont plus de cartes à jouer.

Ce n'est pas fini, n'est-ce pas ?

Non, mais rien ne peut changer. C'est le pire. Échouer au monde.

C'est une grosse affaire.

Partout sur le circuit. Et des dégâts importants aux barrières.

Les commissaires n'ont d'autre choix que de signaler ce miracle de course par un drapeau rouge.

Et en parlant de dégâts, Martin.

Il a gagné pour pouvoir continuer dans cette course.

Si nous pouvions faire faire à sa voiture tout le tour du circuit et revenir à la voie des stands.

Sonny. Sonny, peux-tu le récupérer ? Je le récupérerai. Je le récupérerai.

Je dois le repousser.

Il y va toujours ? Il y va toujours. Jp. Drapeau rouge.

Drapeau rouge. Entrez. Nous sommes toujours en vie. Armando.

Drapeau rouge.

Et d'une manière ou d'une autre, Sunny Hayes a réussi à ramener sa voiture dans la voie des stands, Sun. Je sais,

Je sais. Je n'en ai jamais vu.

Bonne fille libre. Allons-y. Nouveaux magasins,

les deux voitures font la course avec la pression des pneus pendant trois secondes.

Tours.

Drapeau rouge pour les chevaux. Les équipes peuvent apporter des modifications.

ils peuvent faire des réparations sur leurs voitures, mais seulement dans cette voie réservée aux stylos.

Et avec seulement 10 minutes pour effectuer les réparations, il fait en sorte que le médecin généraliste ait le sien.

Le travail est terminé et toutes les voitures peuvent être équipées d'un nouveau jeu de pneus

Pour les trois Sprint. Papa. Papa, on va y arriver ? Je ne sais pas.

C'était propre. Ce n'était pas méchant. Pas cette fois. Pas cette fois.

Dites-le aux commissaires. Regardez le ralenti. Je comprends.

Je vais bien. Bien, bien, bien.

Ce que les commissaires vont regarder, c'est si Hayes est sorti complètement ou

J'ai gardé au moins un pneu sur la piste lors du contact avec Russell. Salut !

Ouais. Bien. Écoute, tu es sur la bonne voie, et c'était le cas.

Votre coin P trois et P quatre. Allons-y. Réputation cubaine Hayes.

Ils vont examiner cela de très près.

Je ne m'attends pas à une décision rapide. Allons, c'est clairement une...

Pénalité. Ce n'est pas ce que nous souhaitons,

mais objectivement c'est ce type.

Je suis content que ça ne puisse pas finir comme ça.

Le temps mort est comme les 30 dernières années.

C'est entre les mains du Dieu de la course. Je vais y croire. Dieu y croit.

Il se passe beaucoup de choses ici dans la fosse. Oh.

Voici la nouvelle aile. C'est un travail colossal. Ouais,

mais la voiture tiendra-t-elle le coup pendant les trois heures restantes ?

Du sang. Mario a l'air bien maintenant, les marshals balayent juste la maîtrise.

Des morceaux de débris ont quitté la piste et le club continue de démonter.

Oui, il reste un peu plus de deux minutes avant que cette course ne reprenne.

Trois tours. Trois tours, c'est toute une vie. Va gagner.

Salut Sunny, Sunny. Tu as une minute ?

On t'a trouvé une voiture. Oh.

Tu as cassé. Merci.

Parce qu'Apex GP n'a pas atteint le top 10 en qualifications,

ils ont un nouvel ensemble de pneus tendres disponibles qui leur donneront une vitesse X

sur les voitures qui les précédaient, des pneus tendres usés.

Ce drapeau rouge est une bouée de sauvetage. On pourrait presque se demander si Stanley n'était pas ingénieur.

Il,

mais nous sommes les seules voitures avec des pneus neufs car nous avons été nuls en qualifications hier.

Je n'ai jamais eu l'occasion de les utiliser. Parfois, quand on perd, on gagne.

Cela n'a pas de sens.

C'est.

Un truc de Sony.

Deuxième formation de la soirée lorsque celle-ci

ça va être Hamilton.

Sonny, on vient d'avoir des nouvelles des commissaires. Bon sang.

Maintenant, nous nous demandons si nous devons te le dire. Casper.

Il dit oui, mais Kate dit non. Elle dit que tu es rapide quand tu es en colère.

Dites-lui que son travail est bien fait.

Et voici des nouvelles.

Les commissaires ont pris leur décision concernant la collision au 55e tour entre Hazen Russell

Il s'agit d'une enquête sur un incident de course.

C'était ta ligne. Sunny peut terminer ta course.

Joshua a encore deux voitures en lice. Ensuite, il nous reste…

Une équipe. Une fois ces feux rouges éteints,

ce sera un sprint absolu jusqu'à la position d'arrivée.

Avantage à Mercedes et Ferrari, tout notre avantage à Apex.

Tuez JP. Pour suivre mon exemple, Joshua dit de le suivre.

Il est derrière moi.

Je l'ai perdu avec moi.

Il te donne un

l'obtenir.

Course. C'est un spectacle magnifique. Mais maintenant, ils...

Hamilton. Ouais.

Pourquoi n'ont-ils pas dépassé ? Lewis défendra la voiture qui attaquera en premier.

Le bateau ne peut pas fonctionner. Oui.

Quelqu’un doit faire un sacrifice.

Allez les gars. Parlez-moi West.

Peut-il terminer un tour de plus ? JP Hamilton ne recule jamais. Oui,

L'homme de la course. Oui, il est sur la bonne voie. Ce que tu fais, c'est te battre.

Plus de risques.

Sonny Bush, sois-en un. Sois-en un. Apex.

GP n'a plus qu'un tour à gagner. La question est : ont-ils la voiture ?

Nous avons le chauffeur.

Quoi de neuf ? Il est.

Cela signifie encore trois ans pour Ruben, n'est-ce pas ?

Ouais.

Je suppose que nous reviendrons sur cet accord.

En présumant.

Vous êtes toujours sur le plateau.

À couper le souffle.

Respiration. Incroyable. Qu'est-ce que c'est.

C'est un spectacle inoubliable. Un vrai frisson.

Et cet homme est là depuis 30 ans.

Je vais gagner un million de courses. Tu devrais au moins gagner celle-là.

Nous l'avons fait.

Si vous ne le trouvez nulle part, merci.

Je suis heureux.

Là où je suis. Délicieux.

Ouais, bébé.

Un autre droit ? Je ne sais pas.

Quelque part qui bat ça.

Je voulais te dire à plus tard,

mais d'une manière plus poétique.

Alors, est-ce que je peux te voir plus tard ?

Oui.

Accroche-toi à ça. D'accord.

Et conduis vite.

Bon. Où penses-tu aller ? Ne t'inquiète pas pour moi.

Allez faire la fête.

Mais vous vous dirigez vers un endroit où vous connaissez encore quelques dragons à tuer.

C'est ton équipe maintenant.

C'était toujours mon équipe.

Je te regarderai. À bientôt. Sw.

Bonjour?

Je t'ai dit que tu cherchais un chauffeur. Comment t'appelles-tu ?

Sonny Hayes.

Avoir.

As-tu déjà conduit ?

Non. On ne peut pas payer beaucoup. Ce n'est pas une question d'argent.

Alors, qu'est-ce que j'ai ?