subtitlecat.com

All language subtitles for Dilek Taşı 3. Bölüm 1. Fragmanı _ Geleceğim Diye Söz Vermiştim...

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,720 Canparem nereye? 2 00:00:03,180 --> 00:00:09,940 Bir babanın evladına ne kadar bağlı olabileceğini. Bir babanın 3 00:00:09,940 --> 00:00:12,840 çocuğuna nasıl aşık olabileceğini öğrendin mi? 4 00:00:16,079 --> 00:00:17,080 Neydi o ses? 5 00:00:17,360 --> 00:00:18,580 Kim var lan orada? 6 00:00:28,400 --> 00:00:33,140 Az sonra burada yaşanacakları kızının görmesi onun için iyi olmaz. 7 00:00:33,700 --> 00:00:35,140 Ben o eğilir. 8 00:00:35,620 --> 00:00:40,120 Mustafa'dan cesaretin bulaşıcı olduğunu öğrendim. Anne yalvarırım lütfen anne! 9 00:00:40,380 --> 00:00:43,580 Anne! Ben seni çok uyardım Rüçhan! 10 00:00:43,820 --> 00:00:49,220 Öyle mi davranılıyor böyle insanlara? Ne olur gitme sen Rüçhan abla. 11 00:00:49,760 --> 00:00:50,800 Sen karışma dedim. 12 00:00:51,140 --> 00:00:54,280 Ben bu akşam Cemile 'yi alıp buradan gidiyorum. Biraz sabretsen izle. Ben 13 00:00:54,280 --> 00:00:55,280 kararımı verdim. 14 00:00:55,290 --> 00:00:57,330 El kadar çocuğu böyle bir tehlikeye atamazsınız. 15 00:00:57,670 --> 00:01:02,510 Köşkten çıktıktan on metre sonra yakalarlar seni. Sonra ne olacak? Yine 16 00:01:02,510 --> 00:01:03,429 atacaklar seni. 17 00:01:03,430 --> 00:01:06,930 Peki de atacaklar hemen. Bir daha mı ölüm haberini alsın? Bir kez daha mı 18 00:01:06,930 --> 00:01:09,990 dünyası başında yıkılsın kızını? Böyle mi babalık yapacaksın Cemre 'ye? Ben 19 00:01:09,990 --> 00:01:12,030 karıma kızımıza iyi bakacağız diye söz verdim. 20 00:01:12,250 --> 00:01:15,390 Ben bugün buradan kızımı alıp gidiyorum. Biz Cemre ile buradan gidiyoruz. 1698