All language subtitles for Cleanin Up The Town Remembering Ghostbusters.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- You can never tell if a movie's

going to do well or not.

- We knew we had it; it was a good idea.

But no one knew we had a phenomenon.

- A love letter to our common condition and to New York.

- Ivan decided to add a hundred shots.

- The date that it's gonna open is in, like, 3 1/2 weeks.

- You never know, in this business,

how long something's going to last

and whether it's just going to me a trend, a fad,

or have some enduring impact and, um,

as certainly as we see today, it does.

- You know, I had a kind of feeling that it was unique.

- In America, something very unexpected happened.

"Indiana Jones" was outstripped at the box office

by a picture called "Ghostbusters."

- It's all the more surprising when you realize

that Steven Spielberg had nothing at all to do with it.

- That kind of comedy, with those kind of special effects.

- To quote "Variety" again,

"Gags and special effects scare pic misses its mark."

Well, I certainly wouldn't go along with that.

It hits its mark, all right,

and turned out to be the biggest jackpot of the year.

- And that crew, that was so hot at that time.

- Did you expect "Ghostbusters" to be as popular as it was?

- Yes.

- When that came out, suddenly I was famous.

- I think anybody would have to be very arrogant and say,

"I'm gonna do more than $200 million

when only five films had done that previously."

- So it gives you some idea of how major a phenomena it was

and then repeat it in subsequent summers.

- This was a real movie.

- And no one had done a comedy on that scale.

- I didn't even know what a BAFTA award was.

- "Ghostbusters." - I don't know about winning.

I didn't think I was gonna win.

I'm sorry if I'm not as calm as some of the other winners.

It always seems like it goes to the other guy, you know?

- I think we fully believed that we were gonna carve out

a little niche in film history.

- It all starts with this gentleman.

Dr. Samuel Augustus Aykroyd, my great-grandfather

who was a dentist in Kingston, Ontario.

Great-grandfather Sam, as well as being a dentist,

was a psychic researcher in the tradition of

the British Psychical Society and the American Society

of Psychical Research, and um, he, throughout his life,

was interested in the survival of the consciousness

in mediumship, channeling, afterlife voices,

where the dead really are living, in terms of a presence.

You could go to Lily Dale near Buffalo New York

and my great-grandfather was

the reviewer of all the psychic acts

that rolled through town,

whether it be a channeler, a mediumship,

whether it be a precipitated painter like the Bang sisters

or the Campbell brothers. And every Sunday,

these big, black cars would pull up

and men and women all dressed up

would come just like Sunday to church.

There was an impresario, my great-grandfather,

there was a showman, Mr. Ashurst,

who became the family medium.

He was a gifted medium-- really, really gifted.

He could speak in Chinese and Hungarian

and he made trumpets fly around the room.

So my great-grandfather watched

and he wrote about them,

whether they were genuine, hoaxes,

whether they were appealing or not,

and we found a trunkful of his letters.

So his letters, his journals were always in the family

when I was growing up,

and after I made my living in comedy, I thought, why not mix

the real world of psychic research, using the real work

of Dr. Wohl and the Maimonides Dream Lab

and Duke University's Parapsychological Department,

and use what was really going on

in the science in terms of researching

whether there is survival of the consciousness

and whether there are, in fact, such things as materializations

and apparitions and, you know, take that jargon

and that knowledge

and make a good, old fashioned ghost comedy.

- I don't believe in ghosts.

Or do I?

- The property got the enthusiasm first

of Bernie Brillstein, my agent, God rest his soul--

there's a voice I would like to hear from the past.

How ya doing, kid?

Hi, kid, hi, hi, hi!

Also got the enthusiasm

of Michael Ovitz, the famous agent who founded CAA.

Those two guys looked at this and said, "This is, you know,

"we really have something here, so let's package it

the right way and get the right people involved."

- "Ghostbusters" started as

this sort of very famous treatment

that was written by Dan Aykroyd.

- I know Ivan from years-- he hired me as an announcer

on a television station in the '70s

in Toronto, so I know him for many years,

and the fact that Harold Ramis had worked with him.

- The concept was so strong.

He had written it in the early '80s

and it was set in 2012, I think.

- It was a much different kind of movie.

Danny always imagined that John Belushi and he

being part of this for a science fiction movie.

- Eddie Murphy, myself, and John

were supposed to be the original Ghostbusters.

- You know, it took place in outer space,

sometime in the future.

- For a variety of technical reasons,

there was a hole torn in our reality envelope--

this is all in a little prologue.

- We rip the fabric of our dimension with the EMF waves.

That was the original premise of the first movie,

that all of this electronica around us is yielding a rift

in the interdimensional veil

between our dimension and the next one.

- And the ghost energy that flooded into New York City

giving rise to a new profession, Ghostbusters.

- I was working with Ivan and Danny Aykroyd sent over

a script, which was very long.

And my memory is that there were a lot of Ghostbusters

and they were sort of like plumbers.

- I can't believe I work for a company called Ghostbusters.

- Sort of a blue collar job.

- And the team in the movie was

just one of many Ghostbuster units

and they thought of us as like the Orkin men...

- ♪ To control your pests Orkin is best ♪

♪ Call the Oslo the Orkin man ♪

- To show up in this marked truck

and exterminate the ghosts and leave.

- Had the proton packs, had a Marshmallow Man--

mind you, it was one of 50 large illusions.

- Which necessitated the Ghostbusters travelling

interdimensionally into another world,

and that other world would be

entirely a world of special effects.

Like, the whole last third of the movie was

one huge special effect.

- This was sort of this extravaganza

that he had concocted.

- ♪ Fighting ghosts ♪

- Ghostbusters.

- Danny came to Needham and they went to Art's Deli.

- I said to him, Dan, there's a great idea here, but we--

you know, I really think it should take place today,

you know, in a contemporary time,

it should be in a real city, on Earth, i.e. New York.

All this fantastic stuff will be much more impressive

set against the reality that we knew.

- But also it seemed like the real comedy heart of the film

was in the juxtaposition of these ghost janitors

taking the supernatural and making it completely mundane

and setting it in a place as grounded and gritty

as New York City.

- But that basic idea,

that wonderfully brilliant idea, was there.

- Ivan had known me since the Lampoon days.

Ivan said to Dan, "You know, why don't we get Ramis?

"You guys can rewrite the script

and he can play one of the Ghostbusters."

And since John had passed away,

Dan had developed a friendship with Bill Murray

starting way back when Bill and I were in the Lampoon together.

- We said we gotta get Murray in on this,

and we gotta give it to Murray, we gotta give him the lead

and let him be the greatest romantic lead that the world

has ever seen and he did do that for us, he pulled it off.

- I was having a pretty good time with the studios.

My first three movies were "Animal House,"

"Meatballs" and "Stripes."

I called up the head of Columbia Pictures

and I said, Frank, I have this great idea

and it's gonna have Bill Murray

and Dan Aykroyd, it's called "Ghostbusters," I want to bring

Harold Ramis in as a star as well

and as a cowriter with Danny.

He said, "Well, come on in and tell me about it,"

and literally a half hour after this conversation began,

he said, "Well, how much do you think it'll cost?"

And I had no idea what it was going to cost

and I just picked a very big number.

- I remember Ivan holding it up and saying...

- I think we could do it for about 30 million.

- He said, "You have $30 million, as long as you can

deliver it by June of 1984,"

and this was about May 1983

when this conversation took place.

- We sort of dropped and said, "Sure, yeah, sure."

- What we were facing suddenly was here, in May of 1983,

was having to write the screenplay,

basically find an effects house

who could actually pull the visual effects off

and cast it and put it together,

and we had really zip,

we had to reconstruct a script from scratch.

We went to Martha's Vineyard together, Harold Ramis,

Dan Aykroyd and I, and our respective families.

- Dan had a house on Martha's Vineyard, he and John Belushi

when they'd gotten successful

each bought a house on the Vineyard.

And driving up, when you hit the edge of his property,

there's a military checkpoint.

I remember there was a barrier that came down and it was

painted in military colors and everything, and up in his house

he said, "Well, let's work in the basement,"

which was painted camouflage, the whole basement was camo.

- And so we would meet in the basement every day from about

11:00 in the morning to about 7:00 or 8:00 at night,

and then go back to our families

who were having a great vacation.

- When you have a great idea,

when you really know what you're doing

and you feel confident about it and you're laughing

to yourself and it feels really fresh--

I'm not saying these things write themselves,

but there's just a real easy flow to it.

So our first draft together was written

in a relatively short amount of time.

- And we just basically pounded the script out

over a two week period.

- Very exciting and very entertaining to play

in that area, as we did.

- It was so much fun and it was so funny, but we had--

one of the first big changes,

which Ivan and I came to quite independently

was that we wanted the audience to experience

the journey from skepticism to belief

because I'm a skeptic and I thought,

well, if I were this character,

I'd need to be convinced that these things were real,

and no one had any conception yet of who those Ghostbusters

were because Dan's script was very technical

and very abstract.

So if you'd read it at the time,

you wouldn't see much differentiation

or real specific personality

among the Ghostbusters.

So the fact that they were kind of really neutral was good

because it allowed us to put our own character imprint

over each of them.

- You know, most scientists and physicists from the '30s

and '40s and '50s, you know, a lot of them are Germans

and Swiss and Spengler, Stanz and Venkman seemed to be,

you know, us Swiss and German Americans.

Americans, though, please, absolutely, yeah,

new countrymen, new countrymen.

- Ivan one day turned to me and said,

"What if the Ghostbusters were college professors?"

And I said, hey, I get that, I used to teach at a university,

I understand what that would be like, that's a great idea.

- So instead of making them just janitors

or the guys who come

and get the termites out of your basement,

we thought we'd make them scientists.

- off, man, I'm a scientist.

- Bill's specialty was kind of psychology

and Dan was really into the ghost stuff.

I was a theoretical physicist, and we'd been hoping to see

something real and it seemed like a great way to start,

by seeing that first real manifestation

and the way we experienced it

and then providing practical explanations

and creating the business.

It looked like it was going to be funny and beyond that,

it looked like it was going to be really fun to do.

- I think we'll take it. - Good.

- You know, I was just looking for the very best people

that could deliver this movie

that was much bigger than anything

I had done in the past.

- I was already working for Ivan,

my first film was "Heavy Metal,"

and he came to trust me as a producer,

and I was teamed with Joe Medjuck

and we made a good team,

focusing on different areas.

But most of my focus in "Heavy Metal"

was design and animation.

- A trip beyond the future

to a universe you've never seen before.

- By the time "Ghostbusters" came around, because animation

and special effects are often...

- And we actually as a result

began working in special effects

while the guys were still writing the script.

- Ivan was making a comedy first, not an effects movie,

so getting the effects work together was

difficult in this time period

because Ivan was promising it in almost half the time that

anyone at that time was spending

on a special effects movie.

We had never done a special effects movie, and there was

no special effects house in town who could take it on.

- What we did was we went Richard Edlund who had been

at ILM, we knew he wanted to set up his own company.

- I was in hospital, getting a back surgery

after having just lost a project with Ridley Scott

that he'd gone to England.

I got a call from Don Shay first

and then Michael Gross to do "Ghostbusters."

Within a day of that,

I'd gotten another call from Peter Hyams

to do "2010."

- He already had an Academy Award

and he already had the skills.

Two studios kicked in the cash and built a studio,

including building some cameras from scratch.

- So it was very funny;

whenever we were visiting they would cover up

all the stuff on "2010."

- I'd worked for Richard on "Poltergeist"

and then "Return of the Jedi."

When we worked on that film, he had asked, you know, "I'm going

to start a company, would you like to join me?"

Which was, of course.

- They rented a space down in Marina del Rey

and Michael hired a lot of conceptual artists

and comic book artists to start drawing ghosts.

- And because of my history with "Heavy Metal,"

I said we could do the same thing here.

Let's tap resources that have no film history, and then

we'll figure out if they can be implemented for film,

on top of which is a comedy.

So, should there be funny ghosts?

Richard had these drawings and concepts submitted to Ivan

and said, "No, not that way, no, not that way.

Look at this way."

Then we'd bring in the effects people

and say, we went further with this.

How would you make it a reality?

So implementing those was very much my job.

- I mean, the first thing I was trying to do was

to build the technology up real quick so that we could

actually produce the movie.

And I had made a deal with Doug Trumbull to take over a studio

in LA which had a lot of 65-millimeter equipment,

but it was just kind of laying around

and it was like a parts bin. - Right.

- And so I had to bring in engineers, machinists.

- The animation department was

basically just a big warehouse.

They were literally building and with Thaine and the guys

were building tables at night and shelves

and animation discs and various...

The camera wasn't computerized, it was a giant Oxberry, I mean,

it was just--it was, like he said, it was just parts.

- And while the lawyers were skirmishing, we had only

10 months to go until release, and at that time, in '83,

it was budgeted at $5 million for visual effects,

which was a really big effects budget in those days,

and we were working with incredible talents

like John DeCuir who was like

one of the great production designers of all time

and Laszlo Kovacs who became my lifelong friend.

- Laszlo was a dream, he was a wonderful, wonderful man,

very kind, very generous, came over here

in the Hungarian Revolution in 1956,

and has a warmth about him that's irreplaceable.

- We got started before we were supposed to start shooting

and we said, let's go to New York and do some scouting.

- I remember the first day was technically a pre-production day

because I was trying to get decent weather

in New York City in Manhattan.

Our official start of principal photography

was the end of October.

I thought, well, let's do a few days of pre-production shooting

while we have most of the cast and crew around anyway

and we're doing costume fittings,

we're doing rehearsals,

you know, people are going out

and buying equipment and the designers are setting up.

Let's just get out on the street and do some stuff.

- Someone's doing a standup newscast in the street

and there's a guy behind him playing with his beard,

and I think that was the first thing we shot.

- The first day shooting was a car crash because

some skeleton-like ghost had taken over a taxi cab,

so we did a stunt the very first day of shooting.

- The animatronic cab driver wasn't even done at Boss Film.

It was basically my audition because when I met

Richard Edlund and all the higher ups at Boss Film,

they said, "Okay, we got two weeks--

"we have to be in New York City on location filming

"a fully animatronic zombie cab driver.

"You go away and make it,

"and then go to New York and shoot it

and if it works, you could do the job."

And so I really did everything on my own, I small printed,

I did the engineering on it, I did the hair work,

I did the paint, I did everything,

and it went really well--

it was actually a lot of fun.

I went back and they said,

"Okay, now you have a year of torture ahead of you."

- And part of that day of shooting, I said, well,

let's get a shot for the montage

where they get more successful.

- I had never worked in the heart of Manhattan.

So there they were, all set up,

and I got into the jumpsuit

for the first time and went out there and,

wow, this is really cool, I mean, we kind of own the city.

- So I'm busy sort of setting up some cameras, and I look up

and suddenly coming at me are the three Ghostbusters

in full regalia,

and it was such a startling image and it was such

an original image, and I just got

this wonderful shiver down my back.

It was just a great first moment on the movie.

- I actually, in all honesty,

had never really produced a movie before.

- Here I am, associate producing "Ghostbusters."

I had never been on a movie set before,

and because my first film was animated,

I didn't entirely know how it all worked.

I'm fessing up to this for the first time.

- I remember at one point I was on the street with 300 extras,

yelling "Ghostbusters," and I thought I better learn

to do this really fast.

- And I came on the set,

having to pretend I knew everything,

and it says "Producer,"

and I see my chair and my name, you know?

And I go, mm-hmm, and I--

I'm looking around and I didn't know

where to stand, I didn't know half their jobs.

And somebody came to me and said, "Tell me something that

has to be done," and they said,

"You better tell the First Assistant Director,"

um, well, do that.

And I had to find out how I could find out who and what

a First Assistant Director was without letting on

that I had no idea what I was doing.

- Probably had I understood how big it was

and how difficult it was, I would've been more effective

than I was because I'd never done it before, I thought, hey,

this is what movies are like.

You always have thousands of extras and special effects

and a deadline to make.

- I had more than one producer who never knew his ass

from a hole in the ground, and I know there were people

on that film who went, "There's the asshole producer

who doesn't know what he's doing."

But, fortunately, I got through it.

- The very first note of music you hear

is the blaze of light from the star...

There was a revolutionary synthesizer being released

at that time called the DX7

and it was the first fully digital synth,

and the very first note is a factory programmed sound

on this DX7, they're impossible to get, and we managed

to procure one of these synthesizers--

God only knows what had to happen.

- Elmer Bernstein is a genius,

he did a beautiful job on the score.

- That particular "Ghostbusters" theme

that he wrote...

...was a style that he had been tinkering with,

so because I had been along for the ride

on a number of films,

I got to see that particular style evolve

into a full-blown thematic piece.

- He created this very special classical sound

for that broad comedy science fiction film that has this

sort of very historical, romantic,

full orchestra score to it.

I don't think the movie would've worked

without his score.

- My introduction to this whole escapade

was the audition... Square.

And I looked to this side of me and there was this actor

chewing gum, just wildly chewing gum, and I was like,

"Do you have any more gum?"

And he goes, "Yeah."

Little did he know he handed me the part.

- I got the script and I read it

and the ectoplasm and the blood,

whatever, and the Stay Puft Marsh--I kind of was like,

what the heck is this movie?

- They called me in and we're doing the scene,

and the gum flies out of my mouth.

And the whole room erupts

in this thunderous laughter, but uncontrollable laughter,

and I am biting my tongue so hard to not laugh--

I am digging into some holy place within to

not crack up, because they're all laughing, I'm in tears.

- The university, as everyone now knows, is Columbia,

we saw these Columbia landmarks,

but Columbia wouldn't let us use the name.

- I arrive and I'm looking around and I'm going, okay,

there's the table and I'm looking for, like,

where's the electronic equipment to shock me?

I don't like this.

And I'm like, what the hell kind of budget film is this?

- I got up that morning, I knew we were shooting that day,

and went to the set

and I was dressed in just the clothes I'd worn,

and they were like, "Oh, you look fine.

"Oh, you look great, yeah, you don't need your hair done,

you don't need makeup, you don't need wardrobe."

And I'm like, really?

- I basically, like, pinched the hell out of myself

every time that we had to do a shock.

I go into the restroom and I basically got, like,

the continent of Africa in purple...

all up my leg, with a big, blue River Nile vein

moving right through it.

- So I-I've always wished

I had blow-dried my hair better that day.

- And Laszlo walks in, and he goes, "Good God!"

- It's amazing how many people remember me

from being that librarian.

But--oh, I remember the real librarian came around

and she looked at me and she said,

"Oh, they always make us look like that."

Isn't that terrible?

- We played with different openings for a while

before we settled on the library opening;

we played with different versions of that,

all of which were promising and kind of funny,

but the library was really good.

I think I can take credit for that.

- I hope we can clear this up quickly and quietly.

- I was actually working in the New York Public Library

on a writing project and I looked up

and saw Bill Murray and Ramis,

they were scouting the location,

and I remember looking at them

and thinking, I wonder what they're doing here.

- I know how I got it too-- it was my scream.

I had a wonderful scream.

They said, "Suppose a ghost were coming at you.

What would you do?" and I screamed.

He laughed and said, okay, the part's yours.

- The call time was about 5:30 in the morning

and I was in the makeup trailer with Bill Murray

who obviously had not been to bed,

and when I told people about it was--

and I swear this is true-- they were much funnier, I mean,

what was going on between those guys

from the minute that you open up the door

to the makeup trailer until, you know,

the end of the day, was so hilarious.

And that's almost intimidating,

that they were able to be that connected to each other,

and of course, that's the relationship between

the librarian and the Ghostbusters, anyway.

- The idea was we could only shoot in the morning

before it really opened, and so we were supposed to be in

from six to 10 for two days in a row,

and Ivan was really on a roll, we completed all that

in under four hours and didn't know

what to shoot, so I think we broke for lunch and then shot

a scene we were supposed to shoot a couple of days later.

- We shot the exterior first when we were in New York,

and we used the reading room

of the New York Public Library.

So the scenes where we just entered and, I guess,

Egon is, for some reason, under a table with a stethoscope,

listening at a table for God knows why.

- They were stopping traffic on Fifth Avenue to do this scene,

and there was a guy who's like a street preacher

who was praying all morn--he had this--he was standing on

a soapbox and he was going,

"All you Hollywood are going to hell!

You're going to--" and, you know, they made--

the production had to go and pay him off.

- And then you wait weeks to pick it up in Los Angeles

in the Los Angeles Public Library,

which was us going into the private spaces

of the library where the public are not allowed.

Movies always have that kind of discontinuity

when you're shooting them.

- And Ivan Reitman, of course, the director on that,

when I was supposed to see the ghost for the first time,

you know, he's not a scary man, he was trying to scare me,

so he'd just go like that.

- Ivan's directions were simple and concise--

look scared and look more scared.

- You know, that's acting.

- An awful lot of the effects in that sequence

are practical effects, they're not opticals.

- You know, like the cards flipping out

and the slime coming down the walls.

- So the cards are actually sent off into the air by little

air jets that were hidden in all the drawers,

so the drawers open and the air jets came on,

books going back and forth from shelf to shelf,

those were hung on wires.

- You know, when they find the vertically stacked books,

that was an idea Ivan had on the way to work.

I think Danny came up with the line.

- Symmetrical book stacking-- just like the Philadelphia

mass turbulence of 1947.

...do exactly as I say.

Get ready, ready--go!

- The librarian was a really interesting task

because in one shot, and I guess ultimately it was supposed to be

about 36 frames-- a second and a half.

- It's the first big scare of the movie and I think it was

imperative to have a good scare versus a comedic scare.

- An Old One transforms into the most hideous, scary beast

that any of us there could imagine.

Like, how do you do this?

Well, I'll make the change over thing.

Take a replica of a human and actually put

pneumatic devices in it and make it distort.

Everything I did on that film I wanted to walk a tightrope

between utter failure and soaring success, so I thought,

okay, I can try it my way

and completely fuck it up or just not try it at all.

- In ways I was like a maitre-d at a restaurant.

That it was my job to make sure everything went okay and that

all of the people at the table

had what they need to have a good time.

I had to set up an environment

where they could do the best work they could.

- Most of what I did to start with was to build a mock-up.

We had the Foametix skins and I would take a simple PVC pipe,

bend wooden sticks, glue wooden screws,

and put something together

with our first rough skins on a mold,

which were copies of the original actress.

- I want her head to lower, I want her shoulders to rise,

I want her deltoid or her bicep to elongate from here

to her wrist, to elongate, her fingers to grow.

I want her mouth to get bigger.

I want her head to flatten, I want to do something again,

specifically, for this six frame shot,

I mean, come on, you're not gonna get it

if it's just going...

- Rolling, do your bad thing.

- As we're building it, I thought,

we cannot control this, you know,

probably have to have 30 puppeteers,

yet those 30 puppeteers

have to hit their marks when the director says "action,"

for a second and a half they have to do it exactly

and then it would never work, I knew that wouldn't work.

- I actually had to go outside our group of people

to get someone to mechanize--

- And I said, look, here's our problem,

I want all these things to happen,

but they have to happen really quickly

and they have to happen in tandem, in concert,

like a symphony.

- The mechanic, John Alberti,

gave him the mockup and said, "This is what Steve wants.

You can see how far this pushes, how far that raises."

- It has to be the way you and I worked it out

for months ahead in advance--

this has to change them, this has to turn that,

this has to do that.

- And he then could then take measurements and then base

his mechanical understructure

to move the rubber, based on that.

- The eye was genius.

He figured it out so that you--that one puppeteer,

one puppeteer--you could sit back with a beer, smoking

a cigarette, and the director would say "action"

and just go...

There's your librarian ghost.

- There was going to be a second stage to the transformation

that would push out her muzzle and there was these sharp,

like, monster-y teeth.

There's a lot of stills around of me

sculpting the arms of this demon coming forward

and then Steve Johnson had sculpted the head

for that based off of what we had done

for the first part of the transformation.

- And then Richard was like, "No, no second puppet.

No second puppet, don't break the bank, Stevie, boy."

And I'm like, but it's almost done, it'll be so much better!

He's like, "This is 36 frames, leave it, just leave it."

- It was the right decision because it's a great moment,

it happens fast and it has the effect it needs.

- We were working on this film for quite a long time

and someone said, you know, there's a TV show called

"Ghost Busters" which I didn't know.

- ♪ We're Ghost Busters ♪

- I'm Spencer, he's Tracy. - I'm Carl.

- The title was owned by a company called Filmation

that mainly made cartoons.

When we started shooting,

Columbia didn't want to make a deal with them,

so we thought it might be called "Ghost Breakers."

- Ghost Blasters?

- Blasters. - Blasters.

Ghost Blasters.

Ghost Stoppers.

We're ready to believe you.

- Now we're good, keep your focus right on the lens.

- We're dying!

- For a while we had all these stamps we were supposed to use

for lab reports and stuff like that

and we had all these different names.

- We were doing one scene where we had to put a sign up,

it said "Ghostbusters" and then "Ghostbreakers,"

and that's when I phoned them and said, we can't do this,

we'll never finish the movie.

You gotta clear that title.

So they paid some money and cleared the title,

but gave Filmation the rights to use the name "GhostBusters"

in a cartoon show.

- Starts Monday at 3:30, only on channel 11.

- Hey, does this pole still work?

- The firehouse, we knew we wanted

a decommissioned firehouse.

- The firehouse was found right on the edge of Soho in New York

in the beginning of Tribeca, there's an intersection

at Varick and North Moore.

- It turns out that's a style of firehouse

and the exterior of the firehouse is in New York

and people are very proud of it,

they drive by it all the time.

But the interior is actually a very similar firehouse

in downtown Los Angeles.

- Built in the exact same year as the New York firehouse,

so it was an excellent match.

- The Ghostbusters logo, for instance, was easy.

- Coming to save the world.

- I didn't create that, I just got it done,

and it was in Danny's script.

For me, it was just getting it implemented, and it wasn't

a matter of doing a major logo for a major film

for their ad campaign--

it was to do something to put on their shirts

and on the sign on the side of the car.

And we had a team of artists

already been working in the effects house.

I went to the one I knew the best.

- Greg Boats designed the logo.

- And I said, give me versions of this logo.

And we just handed them over to the art department.

- We wrote this character of a neighbor

to whoever the woman was in the building.

- We did want John Candy in the movie, we loved John

and we'd all worked with him, starting back at Second City.

- In fact, I have storyboards that I did for John.

The party sequence where the terror dog breaks through

the wall and I drew John Candy through the whole sequence.

- He was a real favorite of mine

and a good friend and I remember

calling Candy up and saying, okay, John,

I've got a great part,

and I sent over sort of the first rough draft

that we threw together so quickly.

He called back and he said, "Well,

"I'm thinking of doing him in a German accent

and he's gotta have dogs."

I said, dogs? "Yeah, big German shepherds."

I said, but John, you can't have German shepherds,

you can't have dogs at all because part of the plot is,

you know, there's these dogs on the roof and people

are gonna get confused

and the story is complicated enough.

And he just got adamant that he had to be a German person

and he had to have German shepherds.

- John wanted too much money.

He kind of got agented right out of the movie.

- And Rick Moranis, who was working with him on SCTV

and who I knew because I'm Canadian

and we all know each other,

I called him up and I thought he might be a very good version

of what we were writing,

which is a more uptight kind of nerdy kind of character.

Rick Moranis read it in 24 hours

and called me back and he said, "I'm so happy.

"This is the greatest script I've ever read;

I want to be in it."

- Yeah, ghosts scare the pants off me.

The polyester pants off me.

- Rick was there and great and brilliant

and really had a great take on that character,

so he became Louis Tully.

I'd say Sigourney was the biggest surprise in the movie

for us and had the most profound impact

on the finished product.

- You know, we had been writing so quickly,

there was no female part, really.

We knew there was a woman

in this building on Central Park

that Bill Murray comes to check out

because of stuff that was going on there,

and we had the effects, we didn't really have

any character, we had no real role for her.

- We've been accused for years of not writing good

female characters because comedy at the time

was very much a boys club.

- Really met some wonderful actresses for this part.

- Don't you remember me?

I'm Peter Venkman from Ghostbusters?

- I am Zuul.

I am the Gatekeeper.

- My psychiatrist thinks I'm losing my mind.

My friends think I'm taking LSD

and I haven't even had the nerve to tell my parents yet.

- Finally, Sigourney Weaver walks in,

all six-eight feet of her.

- You know, I'm not sure how they thought of me, um,

because I really hadn't done-- I'd done a lot of comedy

in the theater, but not in movies.

I then had to meet Ivan Reitman.

I remember I went out to LA and I auditioned for him.

He filmed it, which was the first time

I'd ever been filmed in an audition.

- And she's talking about it, and she finally says,

"You know, I should get possessed in this movie."

And I thought, oh, my God,

am I gonna have another John Candy conversation?

- I remember that I so wanted to get the job that

I then became a dog toward the end of the scene,

I'm supposed to become a terror dog,

and so I was jumping around and...

grabbing the cushions.

- Sigourney in kind of a short dress and it's kind of sexy.

And she's baying to the moon and I was so knocked out

that the woman who knocked off the Alien was there

baying at the moon in my office.

- I think I frightened him, he said later

he would never show the tape to anyone.

- And I turned around and I remember calling up Dan

and Harold and saying, you know, she was saying

she should be possessed and,

you know, it sort of makes sense.

- And I did really feel that I could do a good job as Dana

because I love the script,

I thought it was just such a love letter

to our common condition and to New York.

- Sigourney, she's this very beautiful, statuesque,

very intelligent woman,

but she really is also kind of a Margaret Dumont-like presence.

She has that kind of regality that Margaret Dumont had

with the Marx Brothers, and I thought, yeah, she could work,

she's certainly an extraordinary actress,

but beyond that you know,

she would have the strength and presence to just

not get bullied over by the likes of Bill Murray.

- So she took it and it made us want to be better,

just raised the whole level

and made Bill want to be better.

And he came up with the idea of, "I'm gonna prove myself to you,"

you know, the idea that she was way too good for him,

which was so apparent in everything they did

and said to each other.

- I am madly in love with you.

- I don't believe this. Will you please leave?

- And the idea that he needed

to prove himself was very important,

because it gave us some rooting interest

in his character, actually, winning her over.

- No kiss?

- I remember at the time I had a Brazilian nanny

who was really cute and she had

a very whimsical way of putting herself together,

and I said, I've got this funny audition

and I'd like you to dress me for it.

So my Brazilian nanny dressed me for it

and I went in and got the role.

- There's a scene where Egon's working under her desk,

maybe she has eyes for him a little bit,

she's trying to be flirtatious.

- I bet you like to read a lot too.

That may have been a bit of an addition that we found

that there was a little chemistry thing there,

it was like, well, why not?

- We actually explored that relationship

in the original script.

- I want you to take this. - What is it?

- It's a souvenir from the World's Fair

in Flushing Meadow in 1964.

- And there's a little, tiny bit of it in the movie,

but I started to feel it was really wrong for Egon

to suddenly become emotionally involved

in any way in the movie.

But Annie Potts was so lovely to work with

and was so much in the spirit of it, just really got it.

She's kind of a Southern girl,

but she put on that kind of fake Bronx-Brooklyn thing

for the character and it worked so well.

- A lot of casting people wouldn't see me, they'd go,

"Oh, no, too, too New York," um...

And I was...I'm from the South, I put on that accent.

I was--I was actually acting.

- She was really just a--

just a lovely part of the team, I thought.

- We got one!

That line will probably be on my tombstone.

- A call!

- We had this song and my manager took this over

to Ivan Reitman, said, "Do you want to do this movie?

There's a song, we think you could do it."

I said, sure, it sounds good.

I said, let me see what's up.

He said, "I have no time for that--

"I need you to take a look at the lyrics,

"figure out some appropriate changes

and fax this over to me."

He says, I have about 30 minutes.

And, you know, you learn in this business,

the first answer is always "yes."

Then you hang up the phone and figure out

how you're gonna do this.

So I finish what I'm doing in 45 minutes or so

and fax these changes over to Ivan,

and Ivan goes, "Yeah, this works."

I thought the way they used the song was brilliant.

You know, the Bus Boys were all about and still are

a working class thought process,

and the fact that they used us

right at the point they finally got some work

I thought was like, pure genius.

Huh.

- The Sedgewick Hotel was shot at the Biltmore Hotel

in downtown Los Angeles.

- I was actually put up for the man from the EPA,

the part that William Atherton played.

And then my agent rang one day and said,

"Would you like a booby prize?"

- Across from the Biltmore Hotel in Los Angeles

is just a park,

but when you look out the doors there you'll see

a whole cityscape that was created.

What we did was we took over part of the street and built

some storefronts that we then saw through the doors.

- It was a sequence that should have taken two, three days,

but they were working on a deadline and had to get it in

that amazingly long night.

It was a very difficult camera move,

and it required precise timing.

Well, I was mister ex-RSC, London Academy of Music

Dramatic Art prepared actor,

knowing my lines backwards and forwards,

and timing it all out,

but then they put me down with those guys.

- Did you ever report it to anyone?

- No, heavens, no! - No.

- And I'm just sort of guestimating

when they're going to finish riffing

and we would continually be wrong.

And finally Ivan Reitman got very annoyed,

in fact, he yelled at me.

I can't remember now whether it was Dan or Bill

who piped up and said, "Back off, Ivan, it's our fault,

don't go on his case."

And to this day I think I was a surrogate

for some frustration because if I was Ivan Reitman

I wouldn't want to be yelling at my stars either.

- I hope we could take care of this quietly, tonight.

- John Daveikis and I designed the movie in terms of

just the props in the car.

Of course, we had a fantastic professional crew

of Hollywood props designers and costumers,

but the basically ideas for the pack,

the ecto, that was Daveikis and myself.

He is a college friend of mine and we drew up

all my concepts for me.

So when we walked in we had the ecto, we had the packs,

we had the wands, the had the technology of all those props,

we had the jumpsuits, we had the whole look

of the industrial cleaners.

- In the script they were shooting beams called

Nutrona wands because you had a pack,

you had some sort of device that went down to your wrist,

and these would come out,

they would-- you would press a button

and you would have two beams go up.

- One of the lines is, "Okay, make them hard."

So a physical prop had to be able to click--

and then the thing had to have an erection.

- A tube would pop out at the end.

Ready!

- Which seemed to simulate some kind of techno erection.

- And they are phallic, so... - Right, exactly.

And it was not a film that there was going to be

a subtle aspect of it.

- People always question the yellow hose that was connected,

came out of the proton pack

and ran into a flanged valve on our thighs.

And I don't know, for some reason they made

the rubber tube yellow, which suggested

that it was some kind of catheter, I don't know.

But the proton packs, there were several versions.

Whenever we were going to do a physical stunt, it was actually

a rubber model of the proton packs you could fall on

and not hurt yourself, but nothing on it worked.

Then there was the full version

which had all the batteries in it

and powered up the whole pack

and that probably weighed over 25 pounds.

That got Murray complaining a lot.

Bill's the--he's cranky and he just would complain

all the time about lugging those things around.

So whenever possible they would--as soon as we were

done with the heavy ones they would switch them out.

And they put a nice, deep hum into the soundtrack

as the proton pack kind of fires up.

- It shouldn't sound like a light switch, it had to sound

like it was expensive and heavy duty

and when it made its sound...

...something was going to happen.

The idea that, okay, they turn this on

and it actually takes time to charge up, like,

the energy that they have isn't available instantly.

- There's this really nice set-up

that the equipment had some danger,

some occupational hazard associated with it.

And of course, when we open on the poor maid.

- I was on the set at that time.

We had loaded that cart fairly heavily,

and we said we had to go tell the lady

what was going to go happening,

and the director said, "No, let's just do it."

- The first test of that,

she walks out with the cart and when the guys shoot,

there's such a huge sort of pyro explosion.

Scared the hell out of her.

- She ducked and covered, which is fairly prudent,

and then she looked up and said...

- What the hell are you doing?

- "What the hell are you guys doing?"

Which is in the film.

- That was a natural reaction.

- The biggest problem with the proton packs was--it was with

the wands as well-- was trying to figure out

how the beams would work.

They had to be animated, we knew that,

and there weren't a lot of animated effects around

other than a ray gun.

- This is all film-based as opposed to

digitally-based special effects.

- They had it easy, digitally.

But it wasn't, it was all hand animation.

- In order to make the shot work, you have to figure out

how to distract the eye in an artful way.

- And we did all these boards and everything,

and when Dan came in it was like, starting about

the Nutrona wands and it was like talking to a child.

And he started talking about it, he said,

"You know, it's not a laser," he goes, he goes, "Imagine like

"an eight-year-old kid grabs a firehose and turns it on

and just starts whippin' him around the room."

- When you pull the trigger for the first time,

the photo flashbulb at the end of the wand would go off,

which the special effects guys

used as a reference for when the beam came out.

- I wanted strobe lights and interactive lighting

to tie things into a physical set.

- So everybody had these dramatic shadows

and the place was blowing up.

- Because you don't want to have to animate,

you know, kind of flare-- you can do that,

but it's not as successful as shooting the real thing.

- It's a bonding agent.

- So that's part of understanding

filming tricks and cheats.

- The scene would be storyboarded,

it would be five beam shots.

Ivan would cut together this footage and it was funnier

and better and suddenly there were 11.

And we said, we don't have time, we don't have the money--

do it.

And John Bruno was smart enough,

realizing the deadline ahead of us,

to come up with a concept that he knew

those people could deliver.

And if there was one thing we kept adding to the movie,

it was beam shots.

- To come up with a look, it was like rubberized light.

It was a signature look to Ghostbusters.

- You know, how are we gonna get four guys

to point these things in the right direction?

- And it happens very quickly, it's hard to see,

but if you look at this stuff slowly you actually realize

often that there's a blast at the target

and it shoots actually into the gun,

so the energy's going out

and coming back in at the same time.

- When they decided to actually see the ghost, then it would be

difficult to shoot in the corridors of the hotel

because it would be hard to get as much light in there

as they would need for some of the special effects.

So subsequently they built those corridors

at Warner Brothers.

- Well, Slimer, you know, started off as drawings.

And then Steve Johnson sculpted it.

- The thing that was amazing about getting the opportunity

to work at Boss Film

was that for the first time there was a whole other

tool chest--optical effects.

You could do so many things that were never, ever possible

on some of the films I worked with people

like Rick Baker and Rob Butina.

- The visual effects work was done in 65 millimeter

where Laszlo was shooting 35 millimeter camera

and then that image would be composited and then reduced

down to 35 in an optical printer.

Each time you go a generation, the quality drops,

and so when you do make these dupes and copies,

the quality comes out to be about as though

it was original at the time.

- John Bruno is a really good friend of mine,

and John always wanted to push for more and more and more

and more and it drove me nuts.

Whoopie!

It drove me out of my mind, I'm like, really?

Seven sculptures? Seven full scale

before you're gonna say this is enough?

Now there's seven. - Don't we have to actually

make the creature?

At some point we've got to actually make it.

- Well, he looked like a potato.

- He's an ugly little spud, isn't he?

- I think he can hear you, Ray.

- But what John was pushing for on the Slimer character

because he knew it was going to be double exposed,

a lot of the detail's going to go away because

it's double exposed in the film.

He was gonna art direct that, he was gonna control that,

so the first few sculptures of Slimer were subtle,

they were much more realistic,

and John just kept coming over, he said,

"How can you make it more insane?

"How can you make people look at this

and have their eyeballs pop out of their heads?"

And I loved working with John,

but he was a tough taskmaster.

- Sort of a lime fluorescent green.

It was kind of a color we came up with so we could see

in this art directed room.

- I, to this day, credit Richard Edlund coming up with

the technique to actually pull that off, to get an amorphous

blob that's incredibly cartoony and animate it,

to fly it around and do all of these things.

I, you know, being this crazy artiste wanted to do it

an almost impossible way.

I originally wanted to do it with these really long,

skinny arms that were mechanical, it wouldn't have

any performer inside it,

so it would not at all look like a human.

Richard just looked at me and goes,

"You're out of your... mind.

"Stick a guy in a suit and let his legs come out?

We'll film him and use his real arms."

Now, the thing that was really interesting about that

was I thought, okay, if Richard said

that we can remove his legs optically,

that means...

I can make other things black and stick them all

around the character and he'll just have to remove them too.

But I sat there and I thought to myself,

I knew what the movie was about,

I mean, it's about insanity, it's about cartoon characters,

it's about Tex Avery, and so I thought,

well, you tie a string to a piece of rubber

and you pull it with a cable, it's 12-feet long,

you're just gonna get that.

And I thought to myself, a cartoon character,

when they smile, no, no, no, no, no,

their faces actually deform

and inflate and their heads flatten

and all these insane things happen, and so I thought,

we're gonna put him in front of a black stage.

If we can remove his legs, we can remove as many puppeteers

as we can get around him.

The way Slimer worked is there is a performer, a guy named

Mark Wilson who was actually in charge of doing

the mechanical aspects of pulling it all together.

- Do that slime stuff, Mark.

- They did a life cast on me to sculpt the arms over

and to position and figure out the proportions of the head

and where my head would fit inside the costume.

- He looks through the mouth,

there's mechanical eyes up here.

His arms come through the stomach of the thing,

wearing rubber gloves,

and then his legs just stuck out of the butt.

- So it's almost like a Japanese Go theater

where everyone's in black and this is

shot against the black background

so you could only then see the green Slimer rubber.

- And I wore a black duvetyene skirt for about month

which I have grown beyond.

- So what we ended up doing is

I designed all of these wrinkles

concentric and going back, you know, and his huge smile,

and then a performer in a black suit could go behind

the character while we're filming,

and reach his arms into handles on his cheeks and go...

And you'd just get all these free muscle.

- Okay, Mark, just more--

cartoon animated kind of quick, jerky.

It looked really good like that.

- I had a strap under my chin

which went into a fiberglass helmet.

So by moving my head,

then I could make the Slimer's head change direction.

- In order to keep it from just drooping

on the performer's body,

we'd put a series of concentric spring steel bands.

What that also did was an amazing bonus

that we didn't necessarily expect--

he would make his body just jiggle around

like a cartoon character might do.

- And it also didn't kill Mark, so that was good.

- ...just bring your hands forward, don't flail them.

- All Slimer was shot at the Boss Films shooting stage,

which was, I think, just one door over

from where we were building the costumes.

- This was pre-radio controlled server motors,

these were all cable controlled.

- There'd be cables coming up under the costume

and those cables go to about a half a dozen puppeteers

who have levers that connected the cables, and they're

pulling on those levers to make the various things work.

Well, these people have to work in unison,

it's almost like a band.

- It wasn't until we actually got on the stage

and started shooting him that we realized how funny it was.

- Shake your butt, turn around and shake your butt.

Turn all the way around

like you're digging in the room service cart.

- Slimer was intended to be the spirit of John Belushi,

kind of to complete the team.

John Belushi had died by that time.

- Definitely that's John, no doubt.

- The guys said, "Do you want him to look like John Belushi?"

No, no, no.

- I was writing a scene up in the hotel scene,

what became the hotel scene, it originally was a guest house

in Greenville, New York, like a bed and breakfast

with this couple that was terrorized

and we had to go up there, upstate, you know,

and I was writing John's line when I heard he died.

- We watched John Belushi movies

and we watched "Animal House"

on video, in particular,

and watched all of his facial expressions,

and they're actually in the performance,

and there are things, you know, that Belushi would do

with his eyebrows in the early scene, things like that,

and I loved that, so I managed to get the eyebrow expression

as the puppeteer.

- Some tricks on Slimer is he rarely moved.

He is on a big cart and along with him on the cart

are the various other puppeteers.

- Even though I might be moving and gyrating,

the option was either to move all the puppeteers

and the puppet or to move the camera.

It was obvious that moving a camera on a dolly track

became much simpler.

- And higher!

- Because Richard basically pioneered

the motion control thing,

the way you get a spaceship to move,

you don't move the spaceship, you move the camera.

- Hands out more, Mark.

More wide--good mouth, great mouth.

Cut! Whoa!

- I do remember that on the stage

Ivan actually voiced that creature.

- That's going to be.

- I was shoved in right behind the puppet with my arm

through the back of his head into the tongue.

Mark, totally blind, because he's hidden inside the suit.

He had to pick up this plate,

dump it into the creature's mouth over the tongue

while I do these tongue things,

and all of this food is going down, dropping onto the back

of Mark's neck, all this slimy, chilly, jelly food.

And we get the shot, we're all cracking up

and we hear from inside the puppet...

"Get me out of here!"

- Since it was such a frantic project,

we were cutting corners

and doing things as fast as we possibly could,

and one of the shots that we needed was for the ghost

to fly around the chandelier.

- I did sculpt a miniature Slimer, like this big.

- And so instead of using the big one,

Gary shot a couple of scenes with it,

they cut the film together and they wanted another shot,

and all of a sudden we couldn't find the little guy.

- We were all sitting in the room, talking,

what could we do, what could we do?

- We're sitting there, looking, and there's a bag of peanuts

and we're sitting there, munching on one.

Gary picks up a peanut and looks at it,

and the next thing I know, we're spray-painting it green

and he's shooting a peanut going around, and I'm like,

this is... this is either gonna work or we're gonna lose

our jobs when we try to pass this off.

We shot it, we didn't say anything, we went to dailies,

cut it into movie, Ivan looked at it and it was great.

- I went through the garbage when they were throwing

stuff out and I have that peanut, that green peanut.

- Slimer, by the way, got the name Slimer

when he says, "It slimed me."

That kind of stuck.

It was the Onionhead until that moment.

- The original script, it was a much bigger role,

the character came at the very beginning of the movie,

he was really a part of the team.

He had just gotten out of the Air Force,

he was a demolitions expert, a Major at the Air Force.

So he had all of this background history

which was really kind of cool and I was really

looking forward to playing that.

- What happened was we wanted to bring in a new Ghostbuster

midway through the film.

- We wanted a character that was not experienced,

who was naturally going to come into the story a little later

and would function for the audience

to answer the questions

of what was going on in New York.

- To revive the audience's incredulity, you know,

someone who represented the audience,

couldn't believe all this was going on.

And we wanted him to be actually more physical,

more competent than we were, like in a military way.

So we created a character

who had all kinds of military training.

And then we thought, let's make him African American,

it just seemed like, you know, it just--I don't know why--

our social conscience, in a way.

It just seemed right.

If the movie was going to be widely seen we thought,

you know, this represents a kind of inclusiveness

that we wanted to express.

You know, when you can make statements, why not?

- I first heard about "Ghostbusters"

on an elevator at Cedar Sinai Hospital

in Los Angeles and I had went to visit a friend

and I got on the elevator

and Ivan Reitman was on the elevator,

and we had, like, 12 floors to sort of travel together

in that silence after "hello" and so he says,

"I'm doing this, um, this movie 'Ghostbusters'."

- I said, oh, great, you know?

Then he said, "But there's nothing in it for you."

And then later on I found out there was a part

that they were casting a Black actor in,

but I think he thought I was all wrong

for the part because I'd done a movie the year before

called "Spacehunter,"

but that character was sort of bigger than life.

My head was shaved, the voice was kind of

very demanding and commanding, you know,

it was a very different character and I think

he sort of saw me that way.

- He had come in earlier and just auditioned

and there was this sweetness to him that I just loved

and I just cast him.

- He seemed like the perfect guy

and physical and fit,

which none of us really were supposed to be.

- It wasn't until we got ready to shoot the movie

that had been rewritten,

and it totally changed.

- We wrote, like, the best lines for him.

He was turned on, he was like the best written part

in the movie, had so many funny things to say.

And when we turned in the draft,

Ivan Reitman, he said, "You can't give all these lines

"to the fourth guy, you know,

"you gotta give these to Murray, you know,

distribute these lines among yourselves, you know?"

And a lot of it went to Bill's character, I have to say.

- And somebody dropped the script off at the room

I was staying in at the Mayflower Hotel in New York

and it was actually the night before we started shooting.

You know, the character originally comes in page six

and now he's on page 68,

which is really hard to--for me to sort of come to grips with,

I mean, I wrestled with that a lot,

and I was shocked because we had rehearsed

for about three weeks.

And the next morning I went to the set

and talked to Ivan about it.

The PAs on the set didn't recognize me,

so they didn't know that I was in the movie and I was sort of

in a hurry to get to talk to Ivan, and so--

but they wouldn't let me on the set because they wanted to know

if I was working on the movie, so it started off

being a little frustrating.

And... but it all worked out.

The first week was difficult.

- Yeah, there was a lot of sort of kind of silly, cynical talk

about, um, why he was in the movie,

but he was in the movie because he was really good

and he functioned perfectly for the story needs.

- Harold Ramis was my sort of saving grace.

Harold, throughout the filming of "Ghostbusters,"

whenever there was things that I had difficulty understanding,

and there were times,

Harold was always the guy I'd sort of go to and go,

man, what is--and he'd go, "Ernie... it's okay."

And I think I learned a lot from Harold, in the many years

since I learned how to just sort of go with the flow

and things may not turn out the way you think they will,

but sometimes you just have to ride it out

because things will be fine.

- Welcome aboard.

How are ya?

We're the Ghostbusters! - Ghostbusters! Ghostbusters!

- We didn't have a music supervisor in those days.

Gary LeMel, who was head of music at Columbia

at that point, did a lot of this with us.

So we needed a theme song and we tried a couple

that didn't quite work, there was one we even had, it was

a teaser-trailer that came out around Christmas.

- Ghostbusters--Coming to save the world this summer.

We're ready to believe you.

- And Gary LeMel said, "I'm going to bring in this guy,

Ray Parker, and show him the movie."

- Part of it came about because I was dating this girl

that worked for Gary LeMel...

and I knew Gary LeMel from the Barry White days because I did

all the Barry White records-- I played guitar on them--

and then I got a call from Gary

because there was just gonna be one segment in the film

at the library scene, I think it was

20, 20 seconds long, and they just needed like a theme song,

opening number with the words "Ghostbusters" in it.

Now, it's unfair now because you've heard the song,

but if you could imagine writing a song...

♪ Ghostbusters, we wanna--♪

...it just really doesn't sing well,

it's a horrible, horrible word to sing to.

I think I recorded maybe a minute and 15 or 20 seconds

of it and it took me 2 1/2, three days, which is all I had,

and it was one of those things where you get your money

if we get some music in two or three days,

otherwise, the deal's off.

And so I was completely worn out tired and I turned it in.

- And I remember we were adding the music at the time,

we put this song on and we went nuts, we said,

that's it, this is perfect.

- I remember the hardest part for me

was putting the words in the song,

and I remember the part of the "Ghostbusters" movie

where they had a solicitation with a phone number.

Ghostbusters.

- And the night before I turned in the song,

I was half asleep and on the TV comes this insect commercial,

like these... exterminator guys who were gonna

get rid of insects for you.

And if you just close your eyes like this

and you're real sleepy, the insect guys looked to me

like the Ghostbusters guys.

And they had the phone number on the bottom, but I was like,

whoa, that's it, it's a commercial, you just go,

"Who you gonna call?"

And the people scream, "Ghostbusters."

- Ghostbusters.

- Dan drove the Ectomobile, we followed in a follow truck.

We didn't have any permits, we put the guys in and we just

said, we're going all over the city and doing schtick.

- We had all of this material that was shot in New York City

and around, and we had to figure

a way of making it a montage.

- They'd just jump into the car

and they'd go to Rockefeller Center.

- I came up with this idea of using these newspapers

and magazine as ways of transitioning from

one live action shot to the next live action.

It's a part of the creative process of putting together

a montage and you try to make it as difficult as possible.

- The guy walks by and stares at him, and that's me.

- Driving around that city in those ridiculous outfits

with the logos everywhere, and in that ambulance.

- And we only had one Ectomobile.

And just having one of them--

and it was an old car, it was insane.

- Ours was not the best running car.

- It didn't even dawn on me,

you know, you gotta have two of everything, you know?

And we left our AD Peter Giuliano,

and he did the helicopter shot on the Ectomobile.

The car conked out going across the bridge.

- So we're pushing it, you know,

pushing this thing down Seventh Avenue and, you know,

so you're running around, getting everything set up,

you know, pulling back for an action, helping Rudy push

the Ectomobile and then running back to Ivan's side,

it's just sort of coasting-- it was supposed to be driving

but it's coasting down the street.

- I think we just fixed the car enough to just do this.

We need to get this shot and get it running for this.

- And when you make the shot in a car, you only have

a certain amount of street that you can control.

But once you've done the shot, then you have to drive

all the way around to come back to where you started

and in the city of New York,

it's all one way streets everywhere.

- And Ivan tells you, "Get in and drive the Cadillac

"out of the firehouse, come around the corner

and give me two passes," I mean... you know.

- So we did a lot of driving around in that ambulance

as the Ghostbusters with Danny driving with no cameras around

anywhere, so no one was even aware a movie was being made,

but they'd see that ambulance, "What the hell is that?"

- The Ectomobile, I came up with that fairly early on

that was on the little preview reel I made up for Ivan

in the early part of the picture.

The thing went...

Yeah, it has that vaguely European sound to it.

I made that

from a leopard howl that was edited and then

reversed and played backwards and the speed was changed,

I mean, keeping in mind that there was no digital

manipulation in those days,

it was all razor blades and splicing tape sort of thing.

- Our philosophy, sort of, on the movie, was to combine

the physical effects with the optical effects.

- Dan Aykroyd's asleep and suddenly his belt buckle's

being undone and his pants are unzipped.

- That was a Stuart Ziff job, wasn't it?

- Yeah. Be careful how you say that.

- What?

Yeah, but I mean--

- You don't want to call that "the Stuart Ziff job."

- Stuart Ziff was the rabbi of the group.

- Yeah, he was.

- We worked very hard on that-- that was added on--

I had to hire someone, Al Coulter,

to make that whole mechanism.

- Little bits of wire

and some strap springs that curl up

and pull apart, bend it and tweak it and yank on it

kind of stuff and then, of course, condoms,

air inflation device and that's,

I guess, important to the gag.

- That was a long sequence,

that was not meant to be a dream sequence.

We built that set and worked out a whole scene

with a voice prompt.

- Dan Aykroyd and Ernie Hudson drive out to Fort Detmerring

and they trying to find the Fort Detmerring ghost.

- And there's a Revolutionary War ghost

and Danny gets the blowjob and the whole thing.

- As they're looking around, it's late at night,

and Dan Aykroyd falls asleep and then this ghost appears,

you know, bathing him in magenta pink light.

Wakes him up and unzips his pants

and makes him cross his eyes.

- I'm not sure what was going on, I mean, he was having

a wonderful time with a ghost.

If you're gonna be haunted,

that's the kind of ghost you want to be haunted by.

And because my insecurity is, how come he gets to be the--

hang out with the ghost?

What about me?

So I got over it, I'm okay.

- Once the film started on that ascent up, if they gave

that the amount of time they originally thought,

it would've broken that pace, it would've broken that ascent.

So consequently, it just got edited down.

- And once we were cutting it

and knew it was going to be a montage,

it was like I had to run back to the tech house and go,

you can cut four scenes, you can cut four scenes!

- I don't know where they get these guest conductors.

You know, I always felt like each partner I had

in a scene was, was so brilliant at what they did.

- I don't think that my character is good

with competition, at least the way I played him.

He's pretty in touch with his inner child.

- It was one of the first scenes I shot,

I think it might've been the first scene.

Having it sort of start at Lincoln Center

was a wonderful place to begin.

We had a good time and I thought Timothy Carhart

did a great job, you know, snuffling.

- I didn't know how cool the movie was going to be because,

you know, they don't say,

"Tim, come to the set, you know,

"a month before your turn

and we'll show you everything," they don't do that.

You just show up when your job is.

- It was a fun place to do a scene and it was the beginning

of what I feel is one of the great things about

"Ghostbusters," which is such a love letter to New York.

- Sigourney's a real straight shooter

and of course Bill is so not.

I shot a couple of days before

I did my first scene with Bill.

It was like, well, isn't Bill supposed to be here?

What time is Bill's call?

Anyway, Bill missed his call by some hours,

so much so that we had to start shooting that scene

with a stand-in.

And then he came in and he clearly didn't know

what the scene was, he hadn't looked at it.

Bill was very willing to just improvise that scene.

But you can't now improvise the scene because we've already

shot half of it, so you kind of have to do the lines.

He was a little embarrassed about having been that late,

so he was amusing everybody, but not me so much.

He was like, "What's wrong? What's wrong, Annie? Come on."

Ghostbusters, what do ya want?

I said, nothing's wrong, I would just like you to stand

on your fucking mark and say your fucking line!

And then I'll be fine.

And as I recall, the crew applauded.

- It's a good job, isn't it?

- I'm Walter Peck.

I didn't do any deep background work

on the juvenile life of Walter Peck.

I felt I had my own juvenile life that was perfectly fine

to draw from, I didn't need anybody else's.

I lived in New York and I went and I met them.

I'd kind of known them peripherally

because I'd worked with Gilda Radner in New York.

So I'd met all of them then and it was a ver--

I mean, they were iconic comics.

When I talked to Harold about it

and I talked to Ivan about it,

I knew that I can't compete at being funny,

I have to play this--I have to play this like "Antigone,"

you know, I have to be a male Margaret Dumont,

that's how I thought of it.

I certainly wasn't a comedian and I wasn't going to be able

to compete with them on that stage,

which would've been stupid.

And so they taught me the character, essentially.

The character's part of the architecture of the story.

They need a foil, a bad guy, or some kind of antagonist.

Theoni Aldredge, who was a great costume designer,

I'd known her from the Public Theater,

and so we sat down and she said,

"Well, what do you want to do, what do you want to look like?"

And I said, well, I wanted to make it visually significant.

I wanted a dark blue kind of suit, I had a little

Phi Beta Kappa pin that's very hard to see but it kind of

anchors you, and Theoni helped me a great deal with that,

just kind of putting the right kind of pinstripe,

the right kind of tie, and I grew a beard for it.

And I took a deep breath and I hoped

it would kind of work out and I'm the scene stealer.

You could have it your way, Mr. Venkman.

- Sigourney Weaver, she's in her apartment,

various things happened, she sits in the chair,

this hand breaks through and grabs her and, like,

another hand breaks through and grabs her over here.

Well, the shooting of that, puppeteers underneath

with these claws would reach up.

- There were three puppeteers, very techy guys.

I had to really kind of encourage them to not be afraid

of hurting me or, God knows, they would not offend me

if they grabbed me here, they had these big,

rubber puppet hands anyway.

- Of course this is Sigourney Weaver, and they just

wouldn't do it with the right amount of force.

- What happened in the first couple of takes was...

You know, try to find where they could

grab her without being, you know, rude.

- She looks down at the puppeteer in the middle of

the thing and she goes, "Go ahead, make my day."

- And then the next take, wah, grabs her leg.

Ah, the other arm grabs her breast.

It was a take that went into the next shot.

- They were all so sweet and so like, "Oh..." you know.

- But there was something very powerful, particularly for

the actors because they really did experience what finally

the audience was going to see to a great extent.

- Those were a problem.

They were called terror dogs almost arbitrarily because

they could've been lizard creatures or gobbledygooks,

I mean, they had things they had to do

like run around and be terrible.

So it had restraints, it had to exist on the ground,

it wasn't a floating ecto-whatever,

so they had to be scary, they couldn't be silly

like the Onionhead.

Because the laughs of the scenes

were not based on it being silly.

- I think the biggest thing was

are these damn things gonna work was the big question

with regard to the terror dogs.

- So we kind of took the "terror dog" term literally.

I took it to some artists and said,

interpret it as a mad dog,

and then we kept on moving through that and they just

morphed into something that's a cross

between a lizardy creature

but acts sort of like a dog.

- By the time I got to "Ghostbusters" a lot of

the concept drawings had been done already and I think

everybody was pretty much snow-blind with all these

really good but totally diverse interpretations

by Berni Wrightson and by Tom Enriquez

and by a few other people.

It was like going though the Louvre.

They finally settled on one, a design by Tom Enriquez,

which looked like a bit like

the "Forbidden Planet" Id monster,

but with four legs and horns.

As a concept, very good.

Then they made a maquette of that which Michael Gross

presented me as something that was animatable

and I didn't think it was.

It was very cartoonish, I mean, it was

a totally legitimate interpretation of

that initial concept sketch of Tom's.

I was asked what my design would be, and so I sculpted

my interpretation of it, which is

more anatomically valid.

A few notes were given and I made some changes insofar

as the anatomy was concerned, not much.

Richard wanted him to be more muscular, more weightlifter-y.

I think the original maquette was a little better but--

because I think I made him too, like so many Americans,

he got too big, you know, he got too fat,

he's a little chubby.

But that's okay, 'cause it's a comedy.

So it looks part Tom, part me, part, you know, Harryhausen.

- I definitely asked to be shown.

Of course, my first conversation with Ivan

about the terror dogs was that I could just put on a suit

and be a terror dog.

He thought that was about the silliest idea in the world.

But I was from the theater, you know, so,

"I can be a terror dog."

- The terror dogs were made in many scales.

Whenever the terror dog would run,

that was a stop-motion puppet, and the original one

was sculpted by Randy Cook and ultimately he did

the stop-motion animation.

- But I, you know, oversaw the sculpture of not only

the small one, which I sculpted myself,

but the big one, which Mike Hosch led off on,

that he and Linda Frobos were working on at night,

and I remember the last two or three nights

before it had to be molded, everybody weighed in--

Steve Johnson and Linda Frobos and Mark Wilson and myself,

maybe Billy Bryan, I don't remember--a lot of people

started, you know, doing the final detail on the face,

and the way we made that work was

Polaroid camera, little model,

stop-motion model, big model.

And I just kept taking Polaroids, matching Polaroids

of the two until I couldn't tell the difference

and then we were done.

- And they had to somehow be--

look like something that could be in a statue.

- It's supposed to be that the stone statue came to life,

but the only way we could do it in a hurry

was it was in there and claws its way out.

- And this is actually what you see underneath.

And the eye, if you notice, there are wires here,

this was the actual prop

and there was also a little push rod

operated via air, and it would push through this little hole

and that's what broke away the plaster.

- Sometimes the simple stuff works even more effectively

than more elaborate things that we're used to seeing right now.

- And because that was Randy's gig, I just really wanted

to go see if he was gonna fuck up or not.

- The terror dogs in the temple were one of the first things

that we had to shoot, long before the mechanics

could be done for the inside of it.

So I suggested to production that we build dummy dogs,

basically no substructure at all--

"dogs," we call them-- these, these puppets

had no eye movement, they had no mouth movement,

they had nothing.

- And then an electric carving knife like you'd carve

a turkey carved out the inside.

- So that a puppeteer could get inside each from below.

I reasoned that we could get our wide shots with them,

and then they could go in later when the proper puppets

were made and do inserts.

- You know, there are these big mass of rubber,

as they were kind of forklifted on to the location.

- The puppeteers had to get inside these things

and find out if they could breathe and if they wouldn't

get poisoned by the residual urethane aroma--

"bouquet," we call it.

- There was a male and female, or a large horn, I guess,

and a little horn.

- We had two puppets with interchangeable horns

that were otherwise virtually identical.

- So he asked me, he said, "You know, you're a girl,

"you're a female puppeteer, and I know this is gonna be

"a little bit weird, but do you think

"if I put a female puppeteer in the temple dog

that Sigourney turns into that it will be more feminine?"

Well, just so you know, the answer is "yes."

- They had a little TV set so they could see

what they were doing--little, tiny, itsy-bitsy TV sets,

the finest Radio Shack could provide.

- When you climbed into it, you were strapped into it

like a racecar harness.

- You could actually lean into them and pilot them, you know,

turn the heads and have them lean.

- It took a lot of upper body strength.

- The floor of the actual set was built four feet

off the ground, so if the director said, "Hey,

I want the terror dog over there," the grips would cut

a hole in the floor and the puppeteer would come from

the bottom and we'd put the sitting terror dog on it

and also cables went under the floor to all the people

with levers to operate the cables, you know, to make

the cheeks move or whatever, the eyebrows move.

- And the first time we reveal it, he opens the door

and throws the jacket and it lands on this thing.

Well, I'm the guy that was throwing the jacket

and it kept missing.

Ivan was there and he was getting really mad.

I did a lot, I mean, to the point where,

"Okay, if you can't make it, somebody else is gonna do it,"

and with the last shot I got it.

I think I did it like 15 times because I kept missing.

It seemed easy.

- Because we had him really shaking it off, and he goes,

"No, no, no, no, we want it--" Randy would say, "No, I want it

more of a head--" like that kind of a thing.

- The movements were very minimal, which was

sort of echoed in the animation as well.

- Stop-motion animation is you gotta be nuts to do this.

- Then it was on to the animation stage.

Doug Beswick made the armature based upon the creature

which had already been built.

It's always better to build it, you know, build the armature

first and the creature after, which our drawings were quite

accurate because we used to do elevation drawings,

right top and side and front.

- Why don't you go over and pet him on top of the head?

- Gunnar Ferdinandsen did the mold, which was a work of art,

he was the preeminent mold maker of, you know,

in every shop in the business.

I'd grown up making my own mold,

you know, I made my own molds and boy,

those are sloppy stuff, but he and Richard Ruiz,

you know, did it right.

I remember the Central Park thing

because I wasn't there to oversee it.

No measurements were taken of the thing.

- This was one of those cases where we had to just

shoot something that wasn't there and make that work.

- And that was a nightmare because it took a long time

to figure it out because we had no dimensions, it wasn't

match moved, it was we had to make up

a match move, complicated thing.

- You only had one crack at it because it took him at least

a day to shoot it and it took him a couple of days

to sort it out.

- We had no time left,

didn't know how it was gonna turn out.

We get back the next day for dailies...

The whole set has been struck, the terror dog's there,

the blue screen against which he was shot

has gone off to Metro for "2010,"

no retakes and the film didn't--

wasn't to come back for another couple of hours

so I was... nervous.

As it worked out, it was okay.

I would've done it over for

the simple reason that the blur

of the camera cancelled out the blur of the puppet,

so it's got that flaw to it.

Well, what are you gonna do?

- There was never a situation where we said,

we can't deliver that, we have to cut it.

- I think we only had 140 shots was the original number,

and then when we had about three or four weeks left,

Ivan decided to add a hundred shots.

- The time constraints, the changing of the schedule.

We had people working seven days a week,

I remember they rented some condominiums across the street

from Boss Films

so people could see their families occasionally.

- It's great when you work on the weekend because you get

paid overtime, but if people work too many weekends

they get completely burned out

and then the quality of work goes down,

mistakes are made.

- When Ivan came over to add these shots,

I met him in a parking lot with a samurai suit.

- Is that true?

- I said, Ivan, we need to do the samurai cut.

You know, we can't possibly do a hundred more shots, you know,

you have to be reasonable here, you know,

I mean, the guys are bleeding already.

And then we went over by $700,000, you know,

then they started griping about that, even though they had

added all these shots in the last minute, I mean,

there was blood in the shoes of the optical department.

- We actually shook everybody up in the business

and they cut six months off your post production schedule,

which is, well, if they could do it, anybody could do it.

- Considering what they could do then

and what they could do now

with the limited resources that they had back then

was beautifully pulled off.

- What I loved was that Dana, you know, was this sort of

"normal" person and then becomes Zuul.

It was the kind of thing I'd done in theater,

sort of transforming completely,

um, within 10 seconds,

but in movies you're not usually encouraged to do that.

I had a brilliant makeup artist

and we worked for a long time

to get my hair... like that

and lots of kind of phosphorescent makeup.

He did just a great job and finally, I did look like

I'd stuck my finger in a socket

and turned into someone else.

Between the wind and the light and the makeup and everything,

my beautiful dress that Theoni Aldredge

had made for me, this sort of orangey, flamey dress,

I felt quite possessed and it was a lovely feeling.

And then every now and then Ivan would say,

"Just, you know, do a little bit less, you know?"

If you give the editor stuff like that, grotesque stuff

like what you're doing,

he's gonna want to put it in the movie.

- When we shot it, that first day,

it was shot in City Hall

and it was either the Mayor's office or an alternate office,

I remember Mayor Koch came in to visit for a moment,

he was then the Mayor of New York.

- Every once in a while Bill would get on a roll and that

unity that they have, and you really can feel outside of it,

and so trying to jump in the middle of all that improv,

and they had worked together in that sort of medium.

I came from strictly acting, I mean, I came from theater,

but they were, you know, just...

let it roll and see what happens.

- Bill Murray said, "You know, they should know each other

and they should be on a first name basis, the Cardinal,"

and he said, "Your name is Lenny,"

so that was improvised,

that was not in the script.

And the Cardinal and me being pals, which was such

a New York thing, you know,

that was Bill Murray's inspired notion.

- They gave me the line about,

"I've seen shit that would turn you white."

I think they were doing me a favor, I'm not sure.

I get that a lot, "Hey, Ernie Hudson!

"Say that line, you know, in the Mayor's office,

you know, you know, you know."

And then they won't say the bad word

because they want me to say the bad word.

I have seen shit that'll turn you white.

I love the line that Bill Murray has where he refers to

Bill Atherton as dickless, which Bill, I'm sure,

has really learned to appreciate over the years.

- Years later I see William Atherton, and I say, you know,

uh, God, you know, "Ghostbusters" was amazing,

right, I mean, you know?

I said, I walk down the street and people yell,

"Yo, Egon! Hey, Brainiac!"

Really big effect on all our careers, right?

And he said, "Yeah."

- I'm walking down 46th street and the Criterion Theater's

there and they were-- and "Ghostbusters" was playing,

and all these buses are out in front

and all the kids are coming in from camp.

So I'm walking by the buses

and about 800 really young kids

leaning out the window, going, "Hey, dickless!"

- Not so good for Bill. - Then I started to laugh

because, um, it wasn't true.

- Gratefully, Mr. President.

- It was kind of like Barnum and Bailey, they were like,

we were all grounded in the room, there were a lot of us,

we were all yelling, and we just--I remember Bill just

kind of riffing and just playing off the camera.

It was kind of like, well, you're on the Titanic

and all of a sudden Abbott and Costello were there, you know,

and what are our last minutes on earth going to be like?

- I was just going with the text.

The text always begins everything,

and there was something so New York about it,

and I remember Ivan Reitman, the director, suggesting that

I do certain very broad things, you know,

and I said, no, I said, they're the comedians.

I should be as realistic as possible

because I'm the base, I'm the reality base,

I am the skeptical one.

I am the New Yorker, "Who are these Ghostbusters?"

I mean, come on.

- It was a lot of fun, but it was like throwing it all

up in the air and just kind of going with it.

So it was terrifying and wonderful at the same time.

- We had this massive location on Central Park West between,

I think it was 66th and 67th streets, and so it's also

where the traffic not only goes north and south in the city

but east and west.

The city, when they finally realized what we wanted to do,

panicked and revoked the permit.

When they did it, it was the day we were shooting

at City Hall and all of a sudden

we couldn't find Bill or Danny,

and for an hour we couldn't find them.

And then they reappeared and they said, "We just talked with

Mayor Koch because we're at City Hall," so they went to see

the real Mayor and he's gonna fix it

and we're gonna be able to shoot.

It was fantastic.

- The location was 55 Central Park West, which is just

up the street from the Mayflower Hotel

where I was staying, so I could just

roll out of bed and walk up to the set.

I think in the movie we changed it to 550, which doesn't exist.

- And that building had graduated color, as if you look

at it from a crowd in the park,

it starts darker and gets lighter as it goes up.

It's really a beautiful Art Deco building.

- We realized that every time we were in front of

the real building, in New York, looking up,

we had to put a top on it.

And then if you were looking down on it,

it had to be a matte painting, so there were all these ways

we had to deal with the top of the building.

- Then we had this big crowd scene and were all the extras

in New York, they're very professional people,

it was all this theater people.

- And all the different kinds of New Yorkers

selling t-shirts and all that, it was,

it was a very meaningful scene.

I grew up in New York and I was born here, and I have to say

that I can't watch that scene without crying,

just to see all the different New Yorkers there.

- I like that shirt. - Ghostbusters! All right!

- It had been the first movie that I did extra work on,

I think it was four days,

there were two night shoots and two day shoots.

Bill Murray was a clown, he was--

came and talked to us between takes.

I was very much into the New Romantic kind of movement,

and my roommate and myself sort of fancied

that I looked a little bit like Tom Bailey

from the Thompson Twins.

I literally looked like I had put a bowl on my head

and cut it around there and my roommate at the time

would color it for me this bright, crazy red color.

The name of the color was Red Penny.

It was the '80s!

- What was interesting about the movie is

we kind of had to do the ending first.

- John DeCuir designed the set piece,

this sort of post-wreckage.

- We never broke ground in Manhattan.

In other words, we had a street, couldn't dig a hole.

So when you see the scenes where there's a half a cop car

in a hole and a bunch of cement coming up, whatever,

that's all built above ground, and it worked perfectly.

And the amazing thing is New Yorkers who were going by

thought it was real.

- And the person who was meeting me for brunch

came in and said, "Are you guys shooting here?

"You got a real problem because there's been some sort of

"cave-in on the street, the police are here,

I don't know how you're gonna be able to shoot."

So I thought, well, that looks realistic.

- We discovered how you could paralyze New York

by chopping two trees down at the right place.

- We had to stop the traffic, move the set dressing out,

shoot two takes, put the set dressing on,

open up the traffic.

- Closed New York down, that whole section,

it was a nightmare.

- The horns were honking back to infinity, I mean...

- I was thinking, my God, they really were able to do this.

Who's the location manager for this? Who has he bribed?

This is New York.

Who's just got a lot of money? You know?

Somebody's done very well for this.

- At one point we shut down traffic

in three-fourths of Manhattan.

The traffic would back up all the way across Central Park

to the East Side and all the way down to Columbus Circle,

which would then create a traffic jam on Eighth Avenue,

Broadway and Seventh Avenue and 59th Street,

which are major traffic arteries.

So people down past 35th Street in Manhattan would be stopped

for no reason they could figure out.

The word would spread out, "Ghostbusters."

- So what John DeCuir did, quite brilliantly,

is back in LA reproduced the front of the building.

- The front of Sigourney's building on the street level

was just incredible because it was made to vibrate and shake

as if it's in an earthquake.

- And we had a big pit with hydraulic lifts.

- So that whole sections of pavement would tilt up.

- And then we just had to match it.

- The idea of a rooftop temple came to us--we didn't really

know where the final confrontation was gonna

take place and I remembered a book called

"Rooftops of New York,"

and New York has the most extraordinary rooftops--

there's temples and there's chateaus, you know,

architects--it was a little conceit, I guess,

during the great era of the skyscraper building,

was to put something kind of interesting on top.

And I remembered a skyscraper in St. Louis,

where I went to college, that had a replica of

the Temple of Halicarnassus,

one of the wonders of the ancient world.

So I thought, well, why can't we have this incredible rooftop,

you know, as the setting, and it looks like a mock temple

but turns out to be a real temple.

- John DeCuir liked to build.

John DeCuir really liked to build.

John DeCuir had built half of Rome

three times for "Cleopatra."

He liked to build.

This didn't frighten Ivan, it frightened me.

- It was his design of the gates, you know,

and what happened at the top of the building.

None of that was really clear in the screenplay.

We had ideas of sort of stuff going on and gargoyles

at the top of the building,

but he was able to bring it all together very quickly.

- So Ivan, on one hand didn't want to spend the money

that John DeCuir wanted to spend to build,

on the other hand, Ivan hated having to depend on how

those special effects locked him down so he couldn't turn

the camera around because every time it's another effects shot.

If he could build it,

it gave him a lot more freedom in shooting.

- And the freedom was very important with people

like Dan Aykroyd, Harold Ramis, Bill Murray,

these remarkable, inventive actor-writers.

- And there was so much shooting to be done up there, Ivan felt

if we could build this thing, throw in some razzle dazzle,

special effects later, if we could build the heart of it

so I could shoot from all angles,

and John DeCuir took on that challenge.

- It was in one of the largest stages in Los Angeles,

Stage 16 on the Burbank lot.

Shelly Kahn, actually, the editor, once told me a story

and I didn't believe him,

where he said, you know, that stage got so big because

William Randolph Hearst was doing a movie and they took

an existing stage and they lifted it up

and built underneath it,

and I thought, this is the silliest story I ever heard,

and then about two days later and I was watching a documentary

on television about Hearst and it showed them doing it,

there was newsreel footage of them lifting this stage

and making it a story higher.

- This tremendous sound stage is too small to hold the big

ensembles planned by Warner Brothers for "Cain and Mabel,"

a new musical production,

so they're making it 35 feet higher.

- So now the stage is 96 feet taller and he filled that--

that set went right to the top.

- The first time we walked on that set was like, wow,

really spent some money on this thing.

- Even Steven Spielberg came down to look at this set,

which was very unusual because he was used to

working on his own humungous stages.

- I've got a press release for the set,

I mean, it was an amazing set.

- That was a peak day, to look at what they built and it

just got me, you could write anything

and they'll build it, huh, yeah.

All it takes is time and money.

- Man, I've never seen anything so ambitious in a movie,

I mean, it was so beautiful, first of all, and I thought,

wow, I'm really in a movie here, you know?

- I just remember climbing up because we had to shoot

some of the electricity plates and climbing up,

like, a wooden ladder.

It was initials and dates, and I said, oh, if you're

up here to you get to carve your initials and dates?

And the person, the stagehand, who'd take us up gave us

this huge, dirty look and he said, "You know, those,

"those are initials of people that have fallen

out of the perms."

- So it was a very big set, filling up a stage,

there was almost no room to move.

On top of that, we were always smoking it up and adding wind,

so it was a desperate place to be sometimes.

- They wanted to bring the Statue of Liberty

out of the East River, for one thing,

which they wound up doing in the second one,

and instead it was the Stay Puft Marshmallow Man.

- Yeah, I mean, come on, the Marshmallow Man--

I don't even know how Danny thought that up.

- Stay Puft Marshmallow Man was there from the beginning.

- The Marshmallow Man occurred halfway through Dan's

original draft and things got bigger from there.

- When I actually started on the picture,

there was a number of drawings done already.

So there was kind of an idea.

We know he's a sailor, we were going with the idea of a guy

in a suit, which I think made Ivan really nervous.

- Linda Frobos had gotten a job on "Ghostbusters,"

she was sculpting,

and they asked her if she knew someone who could build

a Marshmallow Man and play it.

She knew I'd done Shakespeare, so it was an obvious lock.

The drawings were already done.

The designer's head developed images and they knew

how they wanted it to look, they had me do some maquettes.

- The sculpting made it look kind of silly

and we made it fatter, I mean, we thought the fatter it was,

the funnier it got.

- And the first suit that we made was soft foam throughout.

The whole crew was very excited

about that first test because it was

80 percent there, but there was one little problem that

as it walked toward the camera, my legs were squeezing

the foam together and it looked like a vagina.

We had to change that,

so we spent some time thinking about ways to firm it up.

John Bird came in as a consultant and he recommended

that we make a fiberglass body,

and that frightened me-- I didn't want it to be

a fiberglass body, I didn't want to wear a fiberglass body,

I didn't want to have to have my arms straight out to the side,

cutting on the edges and things like that.

So I worked with some other foams

and we got some and we developed it.

The L200 internal structure that we eventually used,

that was the right one.

- We showed the test that we all thought was great, but remember,

this was like a Styrofoam, yellow foam caked suit

with the head on it, which wasn't painted,

it wasn't finished to look like marshmallow,

and that's when Ivan said, "I can't believe it.

I'm basing my whole movie on this thing."

I remember he was nervous a lot of the time because nobody

had ever done anything like this.

- It was risking a joke on something very different,

and though his career wouldn't end,

but he would be judged by it if it didn't work.

- It's either gonna work or we're never gonna work again.

- There was only weeks before doing it in which we were going,

crossing our fingers, saying, let's hope this works,

because if it doesn't work...

- And I gotta give him credit, they're committed,

it's gotta work.

- There was a discussion about how big

should the Marshmallow Man be? - Yeah.

- We really--it was a big mystery, you know,

how big the Marshmallow Man was supposed to be and going to be.

- 150 feet, 200 feet.

- Somebody had said 125 and somebody had said 100.

- You know, Ivan just said,

"Okay, I'll tell you how tall he is.

He's 112.5 feet, that's how tall, that's it."

- When you get artists together,

you just start to work off each other,

which is the beauty of Team Marshmallow Man.

We had Linda Frobos, who did most of the sculpting of

the faces, and then myself

and a couple of other really great folks

that were to assist Bill in the construction of it.

- And there were just these sheets of foam,

just big sheets of foam.

People were cutting the foam, they were drawing out lines,

and they were cutting them in specific angles

to get the right, you know, spheres,

so it's almost like pattern making,

like you pattern make a dress.

- It had to have a zipper so that the performer could get

in and out, so the zipper was always on the off-camera side

so that at any angle that they shot, he looked seamless.

- So there were all these multiple suits

and there were layers and layers of foam,

which when people were exhausted,

they would go and sleep on,

I guess we'd been working all night.

- I looked out through the mouth, so it was about

6-1/2 feet tall because I'm only 5'8."

If I were taller I would have had to use more foam.

- The inside of the real head was made out of fiberglass

and there would've been the eyes in those and mechanisms,

you know, to make the cheeks go up

or maybe make the mouth open.

- The really fun thing was

I puppeteered the Stay Puft Man's mouth,

so that was the really coolest job.

- Discovery face, eyes to the right.

One and two and three and go.

- There was a foam spring belt inside that, when I moved,

there was a little bit of action transferred to the outside.

- I was always talking with the DPs about, you know,

how to make sure that that Stay Puft Man...

loft looked just right.

- The direction is, "We need you to look really heavy

"because you're really big, but really light

because you're a marshmallow," so I said, what?

- As I was walking, I would say, "Boom, boom, boom,"

in order to time it properly, you know, and we were

over-cranking so that when played back it looked slower.

They would tell me how fast they needed it, take that down

by X percentage and then I'd try to translate that

into a version of "Boom, boom, boom."

- Filmed this guy at 72 frames a second

where we ended up with something that

an animation walk cycle called a double bounce walk,

something that Mickey Mouse did.

It looked really silly, sort of...

sort of a '30s cartoon thing.

- When we were in the thick of it and deadline was just

coming down and it was very stressful, like,

are we gonna make it, are we gonna make it?

I'm driving down Crescent Heights towards Sunset

and I see a "Ghostbusters" billboard,

and the date that it's gonna open is in, like, 3 1/2 weeks

or three weeks, maybe, I don't know, it was really soon,

and we still hadn't shot the street scene, we still

hadn't shot Stay Puft on fire, and I'm pretty sure

we hadn't shot the building blowing up,

and there was the billboard and it was like,

how is that gonna happen?

- I was afraid it was gonna be ridiculously hot inside

the suit, and it was, except that because

it was hollow and flexible, when I waved my arms,

I got air in and out of my mouth.

- Imagine that you got a big sheet of foam

like in your mattress

and you have to live in there under hot, hot, hot lights,

and it's a giant foam thing and then you have to walk

and sort of dance in it,

and you have to do that over and over and over again

and it's foam and you sweat and you're inside this thing

day after day after day.

- Look at some of the backstage photos,

sometimes you'll see my--my assistants like this.

- And Bill was a very well kempt guy,

you know, but... you know.

- So there's a scene of me going, ooh, dear, you know,

like this, like pretending it's really bad, really foul,

but it wasn't.

- He would take that "Ghostbusters" head off

and it was like, whoo, baby!

And they did actually some really great things

on "Ghostbusters" where they made it safe for him

by putting air conditioning, like, literally we would

shove an air conditioning tube up his butt, you know,

to make sure that he was cool inside the suit.

- So the interesting thing, for me, about the size

of the Marshmallow Man was setting the scale of

the miniature so we could

build the environment around him.

We built a miniature of Central Park West

with the road and a bit of park beside it

for the Marshmallow Man to march up.

- And there was a split down the middle of that set

and it was a big set, very long street set,

and so as Bill walked down that street,

the cables followed him, and we were pushed

underneath the stage on a little wooden dolly

that they'd made for us with a monitor

that also had the cable running down,

and we were puppeteering as they rolled us down.

So it was very sort of low-tech, did the job and it,

quite frankly, is one of my favorite movie memories,

I think, because there we were, you had your monitor,

it was happening above you and you could hear Bill

stepping above you and, and you could see it and you were,

you know, puppeteering and you really felt like

you were in it, and somebody was pushing you.

It was just--it was fun, you know?

- There was a storyboard that was originally drawn for it

that showed a police car getting crushed

and we were ready to do that and we had actually started

on that but decided not to do it.

We were also joking about maybe the Marshmallow Man

could pick up his foot and you'd see

the squashed police car embedded

in the bottom of his foot, you know,

it would've been kind of funny.

The only time I could really remember in my career

where the production designer of the film--in this case

John DeCuir--provided construction drawings of

the miniatures to be built and it was up to us to create it,

and we had to create the upper two-thirds of it

but we didn't build it down to the ground--

enough for the Marshmallow Man to climb on, basically.

- And you look in the window and you can see--actually they

had characters in there and they were doing

very interesting things.

- And if you look in this window,

you could see two people gettin' it on.

If you look over here, look at that, look what's in there!

We got a picture of... the agent that they hate the most,

his picture's in the window,

"That's the part that's gonna blow up first!"

- It is a moment that we all, in those days, looked for.

Our own little private set decoration moment.

- No, you can't see it on film,

but that's how they got a lot of the pressure off.

- Well, during the earliest phases,

I was hoping that we weren't really

going to have to burn the suit.

I thought there's going to be

some artificial way that we could simulate it.

Richard kept saying, "No, we're gonna light it on fire,

what do you think?"

Now, I didn't do the burns, we had stuntmen.

We only made 18 costumes and we only burnt 17 of them.

- Thaine Morris had come up with some sort of scalable fire

that only lasted for two seconds.

- I was so busy at that time that I hired Joe Viskocil

to help me with Stay Puft.

We worked out a way to load him and coat him

with flammable material.

- It was the start of some sort of chemical reaction and it was

a slow, little, tiny flame so the first two seconds

would actually work in scale, because fire doesn't scale.

- Well, the actual EPA came in and talked to us about

the different environmental hazards

of everything we were doing,

and it put the fear of God in me, I mean, foam on fire

is a dangerous thing, you know,

and there's a guy inside the suit and we had been taught

by the EPA that the fumes that were going to be

coming out of the suit were dangerous.

- It really set off some really noxious gas.

- But the guy in the suit, it was very frightening.

- That's--it's a hard thing to do, is to get in there

and to volunteer

having yourself be put ablaze.

- First person inside the suit that was just kind of stunt card

Thaine was working with. - That's right.

- So we had him on a scuba gear

with a hose running up his pant leg.

He was quite safe inside this suit.

- The guy had never done this before.

They lit him on fire and he just sort of got scared

and fell to the ground.

- We put him out, ruined one $20,000 suit.

So we put him in the suit the next night,

same thing happens, he goes down.

Okay, so what's going on?

"Well, I can't see, I'm afraid of fire."

Why did you sign up to do this anyway?

- Actually, I think he just couldn't hear.

- So that means we're in a panic,

we've got one suit left.

So there's a guy in town whose name is Tony Cecere.

Tony has spent his entire life burning himself up.

- A friend of mine called me up and said, "I've got this show

that we're doing down here in Santa Monica," he said

it was a low-budget show and he needed a fire burn on it

and wanted me to come down and do a fire burn on the show,

and he wouldn't tell me any more about the show other than that.

And I had done some research on it

before I went down to see him and found out

that it wasn't any low-budget show

and we adjusted my price accordingly.

- The suit was built for a guy that was about 6-foot tall.

Tony's about 5'4", he's a little guy.

- I was more concerned with whenever you catch Styrofoam

on fire, it tends to completely burn up all at once,

so before I got ready to do the fire burn,

we took a piece of the foam

that the Stay Puft man was made out of

and we set it on fire and we'd seen that the stuff

wouldn't burn, which made me feel safe.

So I put my fire suit on and was inside the Stay Puft Man--

- The action is to walk over to that apple box, step up on it

and slap the top of that church. "Yes, sir."

- I had to rehearse several times because they wanted me

to go up a building a certain way and they wanted one hand

to hit here, one hand to hit here.

- We were ready to go, we light him up,

he walks over, steps on the apple box,

steps up on the thing, slaps the top,

backs off the apple box, squats down,

stands up again, steps up on the apple box,

slaps the top of the church.

- And I think it was the second take, the head got hot

from the fire on the outside of it and the head split open,

and inside of the suit where I was at was on fire too.

- When we finally got him to stop, the pink skull

under the Stay Puft was all that was left on his head.

The suit had burned clear through

to the polyurethane foam.

- What happened on the inside,

the glue that they used to put it together, all the glue

on the inside of the head started burning.

- We just stopped, you know, went over, put him out.

He goes, "Well, I could've kept going,

I wasn't feeling any heat."

- Imagine waking up in bed at two in the morning,

looking over at my wife and saying,

he didn't have his tie on.

Joe Viskocil, the pyro guy,

he had the bib and he was loading flashbulbs

into the bib and putting squibs on it

and little spark generators,

and I said, he--you gotta put that tie on there.

He said, "I just-- I don't want to mess it up,

I'm gonna lean on it and I just don't want it messed up."

I said, okay, all right, okay, we'll get it on there.

And then put the guy in the suit, light him up

and then realize a few hours later

that that one little step got skipped.

We had just seen the screening of that shot

and there was applause all around.

I had to go to Michael Gross to admit to him that

as nice as the shot looked, there was a part missing

and we would have to do it again.

- And he said, "There's so much else

"going on in that shot-- we've got Nutrona wands,

"we got the guys standing up there, we got flashbulbs

"going off--probably no one will notice it.

"But if they do,

who should I charge the $30,000 reshoot to?"

I pointed.

- When anybody makes a movie, the first thing they're gonna

tell you is it's the most fun if you get to blow stuff up.

- So we worked pretty closely with Thaine Morris

on constructing a blast chamber

for them to go to the temple to go up in.

- John had something very specific in mind

and he had these photographs

where you saw these plumes that spidered out

in these quadrants like that. - Yeah.

- He drew that on the storyboards.

- And it was made so we could do multiple takes.

- The inside of it and all of the framework

were quite strong steel.

- It was way overbuilt, so there was really no chance

it was going to do anything but blow the doors out,

which is what we wanted,

so Thaine could go up and put his bomb inside and we'd just

stand back and watch him blow up our building.

- There was four, not three, bombs in that building.

- And so I said, where's the best place to be?

- I said, behind me.

- I said, great, and we set the camera up and we had

all this acrylic that was for safety purposes,

didn't shatter and all that.

Here we are, we're getting ready, camera's going,

"Speed!"

And I'm pressing my camera and everything explodes.

I got smacked right in the forehead.

- One of the few times I've ever hurt anybody.

- This is where the blood just starts coming down and, uh,

what had happened is that this little bench blew up,

went in the air, came right through the glass,

bounced over and knocked me right in the head.

- The shot he got was his camera was with terpene,

the crossing fireball with the bench

right in front of the camera, out of focus.

- When Ivan saw that he wanted us to reshoot it because

he was--he was actually really pissed.

He said, "They'd have been killed,"

and I said, well, yeah, isn't that the joke?

Because here's the drawing.

That's when everybody started using storyboards

as documents--hey, we said we were gonna do this,

it looks like that, that's what we did.

And so sort of ended up re-cutting the rooftop scene

just before it blows, each one dives out of the way.

- There was a big bag of the shaving cream and I was gonna

stand and it falls on me,

and I went, well, you know, how much

shaving cream is in this thing you're gonna--that's gonna

fall on me, and they said, "Well, you know, I don't know,

you know, maybe 75 pounds," and I said, wow, that's a lot.

And they said, "Well, it's shaving cream," and I said,

you know, I remember from junior high school

that 75 pounds of feathers and 75 pounds of lead

is the same 75 pounds.

Okay, Mr. Sensitive, so let's get a stunt guy,

show him that it's all right,

and so they put the stunt guy underneath and they open

the shaving cream and they laid out on the stunt guy...

just laid him out.

And I said, well, that's what I'm worried about for me.

- And Ivan and Joe were up on a truck and they saw me coming

and he goes, "Gross, get up here, this is gonna be great!

Get up here, this is gonna be great!"

- And so they--they made it a little less

and I went and I did it.

- I get up in the truck and they drop the marshmallows,

it was unbelievable.

- And they dumped it on him...

once.

- We headed for bed, we got the shoot until I think it was 10:00

at night and at 10:00 at night our best friends,

the New York City police, became our worst enemies,

they said, "Yo, get this stuff off here! Move it, move it!"

You know, just like...

- So we decided this movie has to be screened.

We're testing cards,

just so the marketing people know where its strengths are.

At this point, regardless of that,

you got a finished movie pretty much.

- At that time, Seattle, Washington was the place

that everybody goes, the studios.

- Screening is clearly we have a hit, clearly we have a hit,

and we're scoring in the 90s,

we're scoring unbelievable.

So we run back onto our private jet,

we whiz it off to go back to LA,

and everybody's got a pile of cards.

So everybody's going, "Here's one!

Best fuckin' movie ever made!"

"Best movie ever, ever!"

It was--and we were throwing them in the air, deliriously,

I mean, realizing, this is good,

this is so good.

- It was wonderful to see that first screening and to hear

the laughs and to just know we had something

that the people were gonna love.

- I really don't remember

the first screening of "Ghostbusters."

I do remember the wrap party, though,

we can't get into that here.

- What was cool was that we were there and the crew was there,

but there's a lot of people who hadn't seen any of the film--

there's administration--

- People that had worked on the live action often have

no idea what the film is gonna look like.

- I just couldn't believe how good it was and how exciting

it was to be a part of it, I mean,

you wait for the credits.

- And that's when we learned that not everyone's names

were put in the credits.

- My wife at the time turned to me and said,

"So where were you every day for a year?"

I really--I went, I was there, I worked on the picture.

- It was totally random--

I submitted a list of everyone who worked in the film.

- There were 160 people who worked on "Ghostbusters"

who were also at in the Boss Film, of those

I think about a hundred did not get credit who worked

on the film, and I mean, really worked, like 20 hour days,

like six or seven day weeks.

- And people who did major things were deleted

from the list and people who did insignificant things

were on the list.

- For whatever reason,

the studio said you could only have so many credits.

I don't know if they were running out of letters.

- And then we had a wrap party on a beach and Richard

tells me right there, "I've taken out an article

"in 'Variety' and I've named every single person

that worked on 'Ghostbusters' whose name was left off."

You know, if he's apologizing to me, he's apologizing

to every single person that he left,

and I thought that took a lot of integrity.

- But I didn't see the movie, until, I think, we premiered it,

and I went to the premiere and it was just real crazy.

- We were just so wide eyed ourselves at--

couldn't believe it, I mean,

the Marshmallow Man looked so real to us,

we were just like, oh!

- The big film of that time that everybody was anticipating

was "Indiana Jones and the Temple of Doom,"

so were kind of off the radar

and the word started to get out on these test screenings

that it was funny.

We were shocked as anybody.

- You're driving down the street in your Trans Am and Ray Parker

comes on singing because everyone's digging your movie

and it was a great feeling, it was a fun movie to work on.

- It was this rough edged, "devil may care" picture

with a lot of great comedy actors and crazy monsters.

- When you get people like Dan Aykroyd and Bill Murray,

Harold Ramis and Ivan Reitman, all these incredibly

funny people that don't have huge egos that just wanted

to win and make the best thing they can.

They're thinking about every detail, every nuance of

the story and the script and the performance, the comedy,

and the highs and the lows and the arcs.

So they get together and they co-create,

and I think that group of people co-created a masterpiece.

- And the whole town benefitted from it--it was stimulating.

- We didn't really, I don't even dare think that that year

we would be the biggest movie of the year.

But we thought it was gonna be good and I think, to be honest,

I think I thought it was gonna be classic.

- At a certain point, when I think we were number one

at the box office for, you know, I think it went on

for five or six weeks in a row.

- It was certainly a good way

to start out your career in the movie business.

- Robert Goizueta, the ex chairman and CEO of Coca-Cola,

he didn't like the movie

until he saw the $250 million blip in their revenue

and he was very happy.

- You know, it's hard for me to say

because it's so incredibly competitive,

but I thought Ivan did an amazingly good job.

- You know, mixing genres, particularly with comedy--

horror-comedies, science fiction comedies--are particularly

hard to do because one of the genres tends to sort of weaken

the other one, and we happened to get away with it.

- Even people in the industry who were jealous of us

had to go, "Oh, well, you know,

you gotta be happy for these guys."

- The empowering message of "Ghostbusters" is that

no matter what monsters we create in the world,

that if we have the courage,

the tools and the technology, the talent

and the fortitude, we can deal with pretty much anything.

- Are you troubled by strange noises

in the middle of the night?

- Do you experience feelings of dread in your basement or attic?

- If the answer is yes, then don't wait another minute.

- Pick up the phone and call the professions.

- Ghostbusters.

We're ready to believe you!

♪ Fighting ghosts ♪

♪ Proton blast ♪

♪ Zapping ghosts ♪

♪ We'll be fast ♪

♪ Fighting ghosts ♪

♪ Proton blast ♪

♪ We'll be fast ♪

♪ Take it slow (Oh I could see you baby) ♪

♪ No no no ♪

♪ You can't see them, you can't see them ♪

♪ No no no ♪

♪ You can't see them, you can't see them ♪

♪ No no no ♪

♪ You can't see them, you can't see them ♪

♪ No no no ♪

♪ You can't see them, you can't see them ♪

- You're not giving me enough chance

to drink between the shots.

Take it down a minute.

- Oh, my God, I'm worth the price of New York!

- The guy in the hardhat ended up being my son's

English teacher and my son ended up getting into an Ivy League

school and majoring in English because of that guy.

- Paparazzi guy, this guy Steve Sands, who's sort of famous

in New York, he's--you know, you confront him and he's just--

he knows karate and doesn't really.

So he's really giving me a hard time

on Central Park West. There was an extra,

a fairly large man dressed as

a Hasidic Jew who just got fed up with Steve, grabbed him,

carried him across Central Park West

and then threw him onto the wall.

And then he came back and said, "That man was very irritating,"

I said, "Yes, the man was very irritating."

- ♪ Let's make some ♪

- ...comes out and tells someone or something like that

and he said, "No, you weren't!" And then I go...

See?

All of a sudden they say, "It's true, it's true,

you really were!"

- ♪ I'm a little Ghostbuster ♪

♪ Sigourney is my name ♪

♪ This picture cost a lot of bread ♪

♪ So let's hope it makes the same ♪

♪ I played the damsel in distress ♪

♪ And we know what that entails ♪

♪ An icebox put the moves on me and I woke up in ♪

♪ Dog entrails ♪

♪ I was attacked by leaping eggs ♪

♪ And molested by a chair ♪

♪ Levitated more than once and I think that is fair ♪

♪ Blown away and barbecued, devoured by a terror pooch ♪

♪ I crawled out of his haunches and Pete Venkman ♪

♪ He gave me a smooch ♪

♪ I think in every dangerous scene ♪

♪ I had some part to play ♪

♪ My thanks and my affection to special effects ♪

♪ You really blew me away ♪

♪ You really blew me away ♪

♪ I've always felt so much support ♪

♪ And humor in this crew ♪

♪ To each and every single one of you ♪

♪ I'd like to say "Thank You" ♪

♪ Our cast is an ensemble ♪

♪ Ernie's nice and Anne's a honey ♪

♪ Ivan's always quick to laugh but Bill Atherton and I ♪

♪ Are never funny ♪

♪ I have a crush on Harold and Danny is a dream ♪

♪ Moranis is my demon and Ivan ♪

♪ He always makes me scream ♪

That will do.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.