All language subtitles for Austin VS. McMahon (ซับไทย) (2002)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you.

WWF home video is entering the new millennium with attitude and the following new releases are now available

Hulk Hogan's rock and wrestling volumes one through three with two complete episodes on each tape

Andre the giant he lived life to the fullest inspiring love and fear

Austin versus Mcmahon the greatest feud in sports entertainment history

See this great story told from beginning to end

And it's our time Triple H in China an in-depth look at two

WWF superstars with lots of attitude

Enjoy these WWF home videos available now wherever videos are sold WWF fans have embraced a new attitude in the past two years

You

WWF fans have embraced a new attitude in the past two years

Leading to explosive growth in our industry and the happiness these fans feel is in large part due

to hatred

the hatred between two men

Vince McMahon the owner of the WWF and stone-cold Steve Austin

His most popular and rebellious employee

Of all the years I've been in wrestling which fans three decades now

That really was the McMahon Austin feud was the hottest most emotional feud

Between two wrestlers that I've ever been a part of and then just it just clicked

There's a lot of war between both of them, you know

They don't get along at all and and and I don't think either one of them have a lot of love for each other

Our business is full of huge bodies huge egos and when two huge egos

Get nose to nose and you got a guy like stone cold that just says the hell with the boss

And makes the boss the target which has been never been done

Then the sparks flew and it was an incredible thing to watch

Two men one a seasoned promoter and entrepreneur the other an ambitious athlete

The unforgettable war between them surpassed anything that had preceded it

Their conflict changed the face of sports entertainment

Austin and McMahon

This is their story

Who the hell do you think you are you will comply who the hell the hell the hell do you think you are you must conform?

You must respect

Vince McMahon, I know you hate my guts and I feel the same way about you. Who the hell the hell the hell do you think you are?

Defiance will be punished

You must conform it's Austin against the world here you will comply

Hi, welcome to mr. McMahon's utopia. This is my arena my arena my arena my arena

Vince McMahon is the most successful practitioner in sports entertainment

He began with a modest northeastern professional wrestling circuit. He bought from his father

And began producing and broadcasting his television programs nationally

For years, he served as an announcer and only wrestling insiders knew he actually owned the company

Mr. McMahon has been consistently before the cameras on a national basis for over two decades

Making his on-camera career one of the longest in television history

Mr. McMahon is a devoted father to his two children Shane and Stephanie and his wife Linda joins the rest of the family

working at the WWF

Stone Cold Steve Austin was born and raised in Victoria, Texas

His career in wrestling began without a lot of fanfare. I was working on a freight dock loading unloading trucks

I saw a little ad for a wrestling school on tv a few months later had my first match that particular match was forty dollars

Austin began moving up the wrestling ladder. I paid my dues. You know, that's what you got to do

Austin's experiences in the wrestling world before the WWF

Were not easy. I dig a ditch for you

All you gotta do is call me if you don't like what i'm doing call me and fire me to my face

When I tore my tricep in uh, japan off my arm. I got fired by wcw over the phone

Hardship and setbacks only made austin work harder, but ain't nobody in the world ever made me quit at nothing in my life

Steve had a history of uh trouble with

Promoters or with his bosses

I never asked him how he felt about being given a character when he came in here

But it didn't last very long and he certainly changed it

And I just don't think he wanted to do it. And I think that was the beginning of

Stone-cold Steve Austin

As a character doing whatever he wanted to do

basically

Given the finger to the office and saying

I'm putting my black tights back on

I'm going to be what I want to be and what I want to be is stone-cold Steve Austin and that's the bottom line

Because stone-cold said so and he would cut he would cut a promo

Like that and he and he made these things up that now are

On millions of t-shirts all over the world and that is a huge talent. That is that steve's and uh

He got to wear his black boots and black tights

and I think that that was the beginning of the

Animosity

The animosity if you will between between steve in the office

there are very few people in this business that

Get bigger than the business and steve I think at times approaches that

And that's got to be something that a vince mcmahon doesn't like

I

We've seen stone-cold steve austin assault wwf officials

We've seen stone-cold steve austin attack wwf announcers

Including yours truly

Last night stone-cold steve austin endangered the lives of you

WWF fans by driving his pickup truck all the way

Into the arena and all the way down to the ring

I have never seen anybody grab a pickup truck into the arena

And then furthermore

Use that pickup truck as a weapon against his opponent

I am demanding

That stone-cold steve austin defend the intercontinental championship against

Against the individual that some of you feel as though he is the people's champion making reference to the rock

When mr. McMahon made demands he was used to getting his way

Austin did what he wanted when he wanted watch what happens when these two strong-willed individuals meet

Well, can you say the trail spree well

Well, look out stone-cold is in the house

And bitch may be heading to higher ground

They always say that's a smart business man, you should hide talent

The current intercontinental champion stone cold

You got something to say let me see if I got this straight with all the damn explosions going on back here

I thought you said you ordered steve austin to do something

You shut up

You want to understand right now stone cold steve austin does what he wants what he wants

I don't give a rat's ass who you are personally

I'll tell you who I am. All right

I'm the proud owner of the world rostling federation and furthermore. Mr. Austin

I'm your

I'm your boss

Look at the officials and agents surrounding the ring

That didn't impress me one bit

And frankly

I don't give a damn

This intelligently brought some backup out here. Well, then let me make it a little clearer for you. All right

And you just might give a damn about the consequences if you don't defend the intercontinental championship here tonight

Vince is standing up to him. What would those consequences be punk?

I don't want to have to get into that. All right. Well, let me tell you something you talk about your consequences

All this and that like you're some kind of big shot

All right, stone colds got his own consequences

If anybody wants to see this we may get his ass whipped give me a hell yeah

In case you didn't hear them they said oh hell yeah

Yeah

May have something else i've been meaning to talk to you about your language damn it vince you're right

I said your language hell son. I'm trying to apologize. I'm trying to apologize

Jesus christ, give me a chance. I'm telling you right now

Hold the damn microphone up. We ain't out here to talk about my language

What we're out here talking about is a set of consequences and me defending the intercontinental championship

I won the damn thing fair and square last night

I ain't gonna give an answer right now. You're worried about your precious little ratings about stone cold being in your ring

I'm gonna take my ass backstage

I'm gonna pop a top on a beer

I'll probably eat me a hot dog or two

And while you sweat it out and think about your consequences i'll come out later in the show and give you your answer

But i'm telling you this if stone cold comes back out somebody's gonna get their ass whipped

It might be you jim ross

It might be your precious little official in his striped shirt and you can damn well bet your bottom dollar son

It might be your sorry ass

I

A lot of viewers looked at austin and lived through austin kind of warrioristically

You know everybody can relate to being pissed at their boss

I went back and had my little hot dog

I had a couple of steve wisers

And I decided vince that I ain't gonna wrestle because I done whipped his ass once I will not do it tonight

That night austin gave up his intercontinental belt to the rock ladies and gentlemen the new intercontinental champion

The rock now this is a shocker

Second time the rock has been intercon

Don't trust anybody

There's a little tough little chicken all you got to do is do it in next week same stone cold time

same stone cold

After raw went off the air

Mr. McMahon was furious at austin

And their confrontation continued as referees and agents restrained both men

I think their anger and their animosity again

You got two strong egos

That both want to top the other

Both want to be one up

Vince feeds off austin and austin feeds off vince

They both want to be the best of what they do second place is horrible

Second place in a performance level to those guys is like losing the game

So they both have that drive in them that passion that makes them be the best at what they do

You want to fire me big shot you go ahead and fire me because I really truly don't give a rat's ass what you do

What you do

This guy does anybody have a cold beer for steve austin you can kiss my ass

Do you want to see stone cold steve austin as a wwf champion yes or no, what's the answer?

If austin would

Be reasonable and listen to reason and be molded

Into a respectful wwf champion. That would be one thing

But if austin becomes wwf champion as we know him now

That would be a public relations corporate nightmare

The fans of the world wrestling federation all want to know the truth. Yes

or

No

It's not just a no. It's a oh hell

No

I'll tell you what austin must be beside himself right now in victoria, texas and austin

Austin that's the bottom line because vince mcmahon said so thank you very much

Mr. McMahon had thrown down the gauntlet determined to stop austin from gaining the wwf title

But austin was determined to do what he wanted when he wanted and the confrontations continued

Last week vince mcmahon comes out here and says

Mike tyson hey bad ass man. That's a slap in the face. You're insulting stone cold steve austin

That's just the way I see it

If you think he's insulting stone cold steve austin give me a hell yeah

Bad ass man on the planet is a figure of speech

This is a figure of speech right here. How do you like it?

His popularity is extraordinary. He is unquestionably the hottest superstar in the world wrestling federation today

And even I really don't know why what I do ain't none of your business

I don't give a rat's ass if you own the wwf or not

Something was happening as austin's quest for the wwf title continued and wrestlemania 14 approached

It was a natural pair of people to have

a conflict and a very dramatic conflict and it seemed like the more

Mr. McMahon was interested in keeping a leash on steve austin

The more steve austin would pull away and the more successful steve got the harder. Mr. McMahon tried

To keep him down and the harder. Mr. McMahon tried to keep him down the more the crowd

Loved steve and wanted him to get better and better and better and bigger and bigger and bigger

And it was a vicious circle and it it almost was out of control

Anybody who knows vince mcmahon or works for vince mcmahon understands that he runs the show and this is his company

But as austin began to become more popular and he really started to take control of his destiny

I think what you saw was uh, I don't know if jealousy is the right word

If it was a power struggle

But I think it really started and it started to heat up and it really reached a boiling point at wrestlemania

And folks it don't get no bigger than this

This is what our business is all about. It's about earning the opportunity to wrestle in the main event at a wrestlemania

Austin he got it

We got a new wwf champion and he is a rattlesnake

The austin era has begun

Stone colds a year journey has been culminated with wwf gold

I'm pleased to present to you

The new world wrestling federation champion

This was the end of austin's long struggle for the championship

And the beginning of a new attitude on the part of vince mcmahon

An attitude that would surprise many of the fans watching that night

Just 24 hours ago stone cold team austin

Defeated the incomparable sean michaels to become wwf champion

Yeah, what a wrestlemania 14 last night in boston

And austin escaped and we take to defend the wwf title

This month in greensboro april 26th

That's unforgiven in your house. We just don't know who is going to be against

All right

The truth is i am proud of you becoming the world wrestling federation champion

I am i'm proud of you to represent this company my company and mr. Austin

Austin together and that's a key word and I want you to listen

together

Together mr. Austin with my vision

and your charisma

together with my

mental prowess and your physical prowess

Because together mr. Austin one day you might become the greatest wwf champion of all time

Vince let's cut through all the bs. I know for a fact that you hate me

Me

But that's okay, that's okay because I hate you right back

What you've got to understand is there ain't gonna be no you or me there ain't no we

You ain't gonna mold me. You ain't gonna break me. What you see vince is what you get

What i'm telling you you can look right in my bloodshot eyes. I ain't gonna do things your way

I will continue to raise as much hell and do things and create as much chaos and give you more gray hairs

every single day of your life

Nobody nobody, especially vince mcmahon tells stone cold steve austin what to do and that's the bottom line

Well, we can either do this the easy way or we can do this the hard way mr. Austin

And that's going to be your decision

What does that mean?

Well that's it. That sounds like an important decision

The easy way or the hard way

And if i'm going to be able to be forced to make a decision here tonight

I'd like your definition of what the easy way and what the hard way is. What is your definition of that?

It's real simple the easy way is to learn to be flexible to learn to adapt mr. Austin

And if you'd bear with me for just a moment, please

Mr. Austin adaptation is a key of life as well as in business. That's the easy way and quite frankly the hard way

You're going to wind up doing it my way anyhow you'll be forced into doing it

My way, so that's the hard way and we don't even need to discuss that

Wow

Like I said

That's an extremely important decision in my book

For yours and my relationship

Can I have maybe 10 seconds to think about this decision?

10 seconds to think about this decision by all means

Oh

Oh

Oh

Again

Not again he did it again stone cold will never be employee of the month

What you've just seen what you've seen is how to do things the hard way

If you want stone cold to continue doing things the hard way give me a hell yeah

Oh hell yeah

Oh

And so the battle lines were drawn

For austin the end of a long struggle for the championship

And the declaration of principles that left little to the imagination

For mcmahon the grim realization that the order and control he was so used to exerting over his empire

Was coming to an end

At the time I think a lot of people thought maybe vince was sincere

Maybe he really wanted to bring austin into the fold. I think after that it really uh, it was pretty obvious what he's trying to do

People love to hate vince mcmahon

And they also love to watch stone cold

Beat vince mcmahon up because they knew vince always would roll that sleeve up and pull out another ace

The new and improved world rustling federation champion

Stone cold steve austin

Tonight is the very first step

And perhaps you becoming the greatest wwf champion of all time

one small step for steve austin

one giant leap for the world rustling federation

This is going to take a lot of hard work. There's no question about that

Obviously, this is a step in the right direction, but you will recall

All the meetings that we've had and we talked about attire. We talked about

Full attire, right?

This is exactly what you told me to wear. Where are the gucci shoes?

Mr. Austin my effort is not to break your spirit only to mold it to bend it just a little bit

It's nice and it's a really nice hat. It just doesn't go with the suit. That was a damn good hat

Considering the way stone cold steve austin looks and his effort

To give it up ladies and gentlemen for this extraordinary attire the new and improved

stone cold steve austin

and the new look what was the moment that it allowed you to

Accept reality you got to understand

The power that events mcmahon has the control and everything that goes with it

So realizing all that and i'm not going to grovel for you because i'm bending my back as it is

We're seeing eye to eye and i just wanted maybe give me take a little snapshot

Now, you know the old stone cold steve austin would probably tell you to take this camera and stick it up your ass

The new stone cold wants you to take this camera

And get the film developed because this is the

The absolute last time you will ever see stone cold steve austin wearing a ridiculous suit like this son of a bitch i got

I knew it. I knew it. I knew it

Wait a minute the hell with the corporate image

The rattlesnake

Rattlesnakes don't make corporate hats

What's he doing now you gotta remember son

What you see is what you get for stone cold steve austin

I ain't fancy and i'm not a redneck from south texas to do it right and i ain't gonna change for nobody

Don't trust anybody now what I want you to do

Is bow down for stone cold

Oh my god what what has he done

Don't go steve austin don't change for nobody and that's the bottom line

Oh

Where he's gonna pay for that I can assure you

Stone cold steve austin, it's not gonna change for anybody

The rattlesnake is the rattlesnake. He's the wwf champion and don't anybody ever forget it. He set mcmahon up. You know he did

I'm not gonna have you telling me every single week what I can and what I can't do

I ain't gonna wear your stupid little suits. I ain't gonna do none of that. Oh there you go

I can see by the way you look at me vince every time you set your little beady eyes on me

You can't stand anything about me

You can't stand the fact that I like to drink a few beers. You can't stand the fact that I use colorful language

You can't stand the fact that I do this every now and then

You don't like the way I dress you're probably upset that I cut the little sleeves off this shirt

and on the other hand every time I sit here and listen to you talk about what a

World wrestling federation champion is supposed to be but it sounds to me like you want to be the wwf champion

There can only be one opponent for steve austin and that is

Mr. Vince mcmahon

What what is he talking about you gotta be kidding me if you want to see austin and mcmahon

Give me a hell. Yeah

We can do things the easy way or we can do things the hard way this is bad bad bad business

Oh my god, oh my god

Here we go, baby

You said you could beat vince mcmahon with one arm tied behind your back

Come on hot shot cinch it up cinch it up jerry cinch it up. Good checking rep

That's not tight enough. Come on cinch it up. If you want me to whip his damn ass with one arm. Give me a hell. Yeah

Oh

This is some kind of trick

Oh, here we go. There's only one cat who can bring peace to the war zone and that's dude law

huh

Oh, bitch, he just shoved dude love down. What you just made the world's biggest mistake

What dude love's interference was made more mysterious by the announcement of dude love as the number one contender?

The wwf champion and why why dude love's interference was made more mysterious by the announcement of dude love

As the number one contender

But if you ask don't call steve austin it's been a conspiracy

Between vince mcmahon and dude love all along. I would suggest that. Mr. Austin has been watching too many oliver stone

Movies family. Do you think it was a conspiracy? Give me a hell. Yeah

That's exactly what I thought I tell you what vince you're gonna raise a lot of eyebrows

You're gonna sit at ringside during the title match with austin and dude love

He's only done that one other time and that was that survivor series once someone else got screwed out of the title

If you screw steve austin bitch you're gonna get your ass whipped in front of the world and that's all I got to say

Oh what a physical match mr. McMahon's interference had unforgiven led to an unfortunate consequence

Oh

And austin retained his wwf championship, but mr. McMahon wasn't finished with dude love

If you take your best friend out to this ring tonight if you tear him limb from limb

If you reach into his chest and pull out his heart and hold it and the blood dripped down all over you

If you reach into his chest and pull out his heart

Oh god, can you believe that then you would have made the kind of sacrifice that's necessary to be the number one contender

They may end each other's career right here

Looks like a car wreck

On a chair

Is there a conspiracy what do you think folks the number one contender for the wwf title I am

Dude love and over the edge. This mcmahon might have stacked the cars against stone cold steve austin

By having a little timekeeper the esteemed

Gerald briscoe uh-oh a bell ringer all-of-famer pat paterson and himself as a special referee

I don't care if he's stone cold or who he is there's no way he can overcome these odds

But I really don't give a rat's ass about all that you want to bring me out here tonight

Put me in a tag match

Don't tell me who my opponents are. Don't tell me who my partner is and now

Stone cold's tag team partner here is vince mac man

What what?

Stone cold steve austin is gonna have to win this match single-handedly

And you know what it looks like that's exactly what he's gonna do. That's it. That's it

Can you believe what you're seeing

Oh look out briscoe's down and this is down here comes dude love dude love

Vince mcmahon can pull all the little strings he wants

And i'm starting to get just a little more pissed off about it each and every day

I want vince mcmahon pat paterson jerry briscoe to bring the little coward asses out here

And we're gonna settle this right now who the hell do you think you are?

This is my arena you're breaking in to my arena. Oh hell. Yeah, who do you think you are?

I think i'm the person standing in here looking at three jackasses dressed up in suits

You put your jacket back on paterson i'll come up and stomp a mud hole in your ass and walk and cry

All right, what I want tonight out of you I want to fight all three of you

I want all your asses and that's the only way i'll have it

Oh bring it on. Oh, what about it. Mr. Patterson you want to do this or not? You're an idiot and you said I suck

Well, I don't suck. I think you do

What about you mr briscoe? I'll do it

In an interest of fairness you get

Two out of the three

I mean, it just wouldn't be fair if all three of us came down there

And put knots on your head. All right

Oh, look at that. He's been drunk with power

He's not a crony. What a cheap shot. Well, you gotta show some respect for the official and now paterson and briscoe

At the referee knocked down austin at the street fight. There's no rules. This is not a match

Oh, what look at that. Briscoe's trying to break austin's leg

Man and patterson those right hands running off his face

Now this is a mugging. This is a game fight and austin's a one man gang here. Come on. Calm down jr

Your blood pressure's getting up. This is great

Pound him into the ground. Good lord. What he's got something on his hand there

Patterson some sort of foreign object on his hand. Oh, look at briscoe briscoe makes the cover

And at all off the kick down and he's out

This is what we're gonna see it over the edge

Oh patterson that's on top patterson's on

I think he's 58. Yes, we got a senior tour, but what the hell

Patterson reversed the wind

Patterson upside down

Let's go face first into the turbo again. This is not a sanction match. This is nothing but a street fight

Can you believe what we're seeing stone cold steve austin beating up a helpless man?

Like oh get away save yourself. It's better to be a coward for a minute the death of the rest of your life. Oh

He's got the cobra clutch the run free slaughter attacking austin

That's a stunner. Oh my

I think we really started to see the character of mr. McMahon take shape

Because now we started to learn that mcmahon was vindictive

Um that he was a double crosser that he backstabbed people to further the company in the way that he wanted it furthered

He used dude love put him into these positions to try to defeat stone cold steve austin knowing very well that as vince mcmahon

He could care less about mick foley's career dude loves career. I don't think that austin will ever fully trust vince

Uh in or out of the ring because that's his mentality austin has this old school mentality

He don't trust anybody

He even turned don't trust anybody into a marketing slogan

He put his own personal philosophy of life on a shirt and they sold it and they sold a lot of it

I assaulted stone cold steve austin and got away with it. It was indeed a very special night for me and my associates

You are the world's dumbest son of a bitch

Officers he just told the world step back jackass. He just told the world that he assaulted

Stone cold steve austin, that's exactly what you said. I want you to do your job and arrest that piece of trash

Right now

What's he talking about?

What are you talking about? I'm vince mcmahon

And it is barney bongford company

Mr mcmahon is absolutely limit

Oh, go ahead

Lock his ass up

Oh, how do you like that hot shot come on they're hurting him you think you're so damn special don't you?

Oh

Hey, i'm not a lawyer, but if you ask me wouldn't that be obstruction of justice

Yes

You said you weren't a studs

How do you feel now you silly bastard?

You said you didn't suck who sucks now you little bastard

Don't even think about it. I got one last thing for you bitch. I know you hate my damn guts

I guess he's gonna have a toast. I want these three pieces of trash

Taken back in a squad car and locked up and I don't want to release because stone cold said so

And that's basically this all I got to say to you

Yeah, oh wait, what do I have to pour that beer all over the boss? What? Oh, mr. McMahon is humiliated

Mr. McMahon is headed to jail

Watch stone cold is doing what the federal government could not do sending mr. McMahon to jail

And austin and patterson or bristol and patterson are going with it

Mr. McMahon is living. I hope they got a get out of jail free card

All right, the wwf champion has shocked the world

McMahon patterson and briscoe are going to jail and look at the boss

Stone cold steve austin has humiliated vince mcmahon

Oh my god, what else is going to happen here tonight? How dare you have me arrested

In public like a common criminal

And pour beer down the back of my neck other than godzilla recently being released. There is it one

WWF superstar on the roster that can intimidate me not one there is it one

One wwf superstar that will stop me from what I am going to do

Oh my oh my business is gonna pick up here here comes the rattlesnake run run everybody

Stone cold steve austin

The wwf champion

What the hell out of this mcmahon right here, I gotta help him my legs caught

Oh, yeah, tell the story right there get in there jr and save your job austin is gonna take mcmahon's head off

Oh no, he can't do that get in here save him

McMahon now realized that he had to deal with the wwf champion as someone who drank beer

Who flipped the bird who had no regard for authority at all?

And uh here's someone who basically wasn't going to be molded the way vince mcmahon wanted to be molded

I'm fixing to come up there

And i'm gonna put this foot in your ass and there ain't nothing you can do about it

McMahon's cornered he can't go anywhere

Listen to reason steve

Look out

Please please for just for once in your life listen to reason and don't react in a physical violent way

If you want me to react in a physical and violent way give me a hell yeah

The title match at over the edge was physical and violent and guest referee mr mcmahon did his best to control the out time

He's out counting counting counting damn it you count him

If you touch him you'll forfeit the title

This is it

I dare you to touch him

Oh my god

Don't look it's mcmahon

McMahon's out

McMahon's out

Steady

One

Two

That way

That way

Dude love had outlived his usefulness to mr mcmahon

But there was another

Kane challenges you Austin

To match

In which clearly

The winner will be the man

Who draws

First blood

On his opponent

What does he mean

To Kane I say this

I'll accept any kind of match

You want to throw a stone go steve Austin

Oh my god

It's mankind with a chair

The Rattlesnake is fighting for his life here

In the WWF title

The bell is being lowered

Oh no

Stunner

Here comes the undertaker

Oh god

Oh god

And the undertaker is putting the referee back in the ring

God Austin is busted

He is busted open

Referee calling for the bell

Referee calling for the bell

Did I get busted open

You're damn right

But it was the undertaker that did it

At the rematch tonight

Oh yeah

Oh yeah

Oh no

Austin counters

Davis with his foot

Austin

Stunner

Stone calling

Austin Austin Austin

No

And the undertaker is in the ring

With evil intentions

Whoa

Austin to pay

The undertaker back

For the king of the ring

Let me break it down

For you Austin

On Sunday night

September 27 Austin

You're going to defend the WWF

Championship

Against both the undertaker

And Kane

In a triple threat match

Brilliant plan

Brilliant master plan

Stone Cold Steve Austin

Will no longer

Be the World

Wrestling Federation Champion

Oh yes, here we go

All you guys gotta do is coexist

For 10 seconds

Double choke slam

Double choke slam

The undertaker Kane

That's gotta be

Austin has lost the title

Austin has lost the title

The winner of this bout

And new

World Wrestling Federation

Champion

Who is the champion

Austin's battle

With the most destructive force

In the WWF ended

Inconclusively

But Mr. McMahon sees the initiative

You see this

You don't have it

Anymore

You don't have it anymore

It's mine

It's mine

Good God

Good God

Recently

I announced a master plan

I'm damn sick and tired

Sick and tired

I'm damn sick and tired

Watching you walk around

With a WWF Championship belt

A master plan

That would guarantee

That Stone Cold Steve Austin

Was to lose

The WWF Championship

Ask not

What your country can do for you

You won't do business

You refuse to do business

Ask what you can do for your country

You won't do things the easy way

You gotta do things the hard way

I agree

A master plan

Undertaker and Kane

You are the single most destructive force

In the history of the WWF

The only thing we have

To fear

The master plan

I will never

Forgive or forget

I'm damn sick and tired

Sick and tired

Watching you walk around

Vince McMahon

Didn't screw

Stone Cold Steve Austin

Stone Cold

Screw Stone Cold

Will you Austin

Join us as we present

The official WWF

Championship belt

To the new

World Rustling Federation

Champion

You think McMahon's got enough security

Around him? There's no question

Undertaker

That both you and Kane

Deserve to be

The WWF Champion

The two of you

Single handedly

Covered Stone Cold

Steve Austin

For the Championship

The two of you who have had

Tremendous violence

Between the two of you

The champion is going out

In command

Let's do it

Let's do it

Watch that

Watch that

Don't let him in here

Don't let him in here

Austin's coming to the arena

Don't let him in here

Austin's tearing up a sliver

Austin's raising hell

Oh yeah

Oh yeah

This is about to pick up

He's going to run back to the top

Get out! Your run is over

Stone Cold

Stone Cold is here

Get your guns out

He's going to crash McMahon's party

He hit the ring

Oh yeah

Austin got McMahon

Austin's got McMahon

Get him, get him

Oh yeah

Oh yeah

Oh it comes, it comes for Austin

Lock him up

That was the night

The people actually went crazy

The whole, almost like the building was shaking

And I talked to a guy that worked

In security for the building afterwards

And he said even in the Stanley Cup

In the playoffs

It was never like this

Even when the Red Wings

Were winning the Stanley Cup

It was not like this

I ain't through with you bitch

I ain't through with you, not yet

By a long shot

Mr. McMahon was going to present the WWF title

To the new champion

We still don't know who that's going to be

Austin crashed the party

With his Zamboni machine

This ain't going to be safe

With Stone Cold Steve Austin

All right, all right

I've done it before

You go to jail

Take his ass to jail

You go to jail you son of a bitch

All right, all right, hold him back

Hold him back

Hold him back

Relax, relax

Relax

Relax, we got him

We got him

Folks, our audio problems we understand are corrected

Mr. McMahon just

Apologized for his language

Stand the door on him

Oh, come on Vince

Let him go

Let him go

Let him go, yeah, bring him

Yeah, let him fight, he's handcuffed

Relax, relax

It might be a fair fight that way

Austin's going to jail

Uh-oh

Oh, he got caught

Oh

The Undertaker just nailed McMahon

He can't do that

The Undertaker assaulting Vince McMahon

The Undertaker is annihilating

Vince McMahon

Where are the cops?

Kane and the Undertaker

are stomping the odor

of this company

911 call it

Get him out, no

They're going for McMahon's knee

They're breaking his leg

Undertaker trying to

break McMahon's leg

Oh, no

They're holding the ankle

and the knee across the steps

Undertaker

Oh, no

Oh, my God

Oh, my God

Mr. McMahon was seriously injured

and his recovery was hampered by

an unwelcome visit from mankind

Later, he seemed

to be resting quietly

Looks just fine to me

How about you, doctor?

Oh, I'll take it from here, nurse

No, no

No, no

No, no

Get him out of here

Get him out of here

How about your foot?

Do you like that?

Do you think that's good?

Why, Dr. Austin

How does a doctor

like this man

get up?

Get up, you piece of shit

Holy shit, Dr. Austin

He doesn't work

Everybody get up

Oh, shit

Oh, shit

Get up

Get up

Oh, no

No, please, no

No

I've always known

No, I don't

You really are

Help me, please

You're gonna hurt me

Can you guys help me in here?

The following week, Mr. McMahon

came to Nassau Coliseum

Austin came to Nassau

Coliseum, too

Wait a minute, that's

Hey, wait a minute, don't run over

Mr. McMahon's orbit

Oh, I don't think he's

gonna run over it

Oh, my God, I don't believe this

You can't do that

I do not believe this, ladies and gentlemen

Mr. McMahon

That's one of the corvettes

of Mr. McMahon's collection

That's a $50,000 car

No

Oh, my God

Oh, my

Austin is loading

McMahon's car with cement

McMahon's corvette

has been loaded

with cement

Oh, my God

McMahon's car

is corvette

One of his collections has been destroyed

by the rattlesnake

No

The rattlesnake has struck

The next move belonged

to Mr. McMahon

If you don't raise

the hand of the new World

Wrestling Federation champion, I promise you

I guarantee you, Austin

I will fire, fire, fire

Yeah, fire

You ain't got the balls to fire Stone Cold

Steve Austin

You will be humbled, easy way

You raise the hand of a champion

The hard way, I publicly

I guarantee I will

fire your ass

this Sunday

And the winner of the match

is

Stone Cold

Steve Austin

Stone Cold, screw you

You fired

Screw you fired

Bet your ass, Vince

Because you ain't seen

the last of Stone Cold

Steve Austin

The following night

opened with the biggest celebration

in WWF history

None of you

are as big

as Vince McMahon

Stone Cold Steve Austin crashed

the party that night

and WWF fans witnessed something

they would not soon forget

I ain't through with you, Vince

I ain't through with you, Vince

I ain't through with you, not just by a long shot

Folks, this is one of the most extraordinary

situations that I have ever

witnessed in my extraordinary

20 year career

You're pathetic, on your knees

crying in front of the world

How humiliating for the owner of this company

I got a little something

that I want you to read

I want you to read this little letter right here

If you want Vince's eyes to

pop out in front of his head

give me a hell yeah

Oh my

Austin was armed with a toy

This is the most humiliating

degrading night

in Vince McMahon's life

He's fired

He's not supposed to even be here

He's the toughest unemployed

SOV in America

What's in that letter?

What's in that letter?

I don't listen to you

anymore

It was me, Dad, that hired Stone Cold Bag

It was me

What I got here is a legally binding

contract, which gives me

a title shot at the Rock

He did it

Austin did it

Two, three, four

Austin has a kind of line

How brilliant is Vince

McMahon? Austin at January's

Royal Rumble

You will be one of

the 30 participants

Austin, there is no

no, no, no

chance in hell

of you winning the Royal Rumble

You will know that Austin

316 says I just

ripped your ass

There is no, no chance in hell

you'll ever again

be the World

Wrestling Federation Champion

No chance in hell

And Stone Cold

has run away

on the bus

He's stopping a mud hole on the bus

and walking a drive

Mr. McMahon

crawled under the bottom rope

and now Austin's in for six

Mr. McMahon is running for lasting

Hey, it was a drop

The comfort team

has ambushed Stone Cold

He got exactly what he deserved

The Rattlesnake's here

He's back

Stone Cold, I told you

there was no chance

in hell of you winning

the Royal Rumble

Mr. McMahon has won the Royal Rumble

Thanks to The Rock

I waive all rights and privileges

as the number one

contender

You checked yourself out of the main event

at WrestleMania

and Stone Cold Steve Austin

has been checked in

I will put up my right

for the WWF title at WrestleMania

if you will face me in a match

You and me in a cage

in a cage match

You're on, you got your match

This is more important than the WWF Championship

Stone Cold Steve Austin

and Mr. McMahon throwing one on one

I can guarantee you number one

that I will beat your ass

up and down every side

of that damn cage

I'm gonna guarantee you

that the Warp It member will ever interfere

I guarantee you Austin

I can guarantee you

I will step right over

your limp carcass

and walk my ass right into WrestleMania

After the cage match is over

the WWF

for you will never ever

be the same again

There will be blood

shed and it ain't gonna be mine

Mr. McMahon

laid the public trap for Austin

Austin, you're gonna face

each and every

member of the Corporation

Austin's gotta run the gauntlet

and he ain't gonna make it

It only ends when he can defeat

one member of the Corporation by

pinfall or submission

It's over Austin

Stone Cold will succeed

and Kane now

Austin Chatter

It's over

Chatter taking on Stone Cold

Chatter

Chatter

And it's Bossman now

hammering away at Austin

Mr. McMahon tosses a nice fake into the ring

I didn't see that

What in the world is Mr. McMahon doing?

He wants to go on the critical ground

Coming up this match by pinfall

Stone Cold Steve Austin

Mr.

Mr. McMahon

Mr. McMahon

Mr. Steve Austin

The WWF for you

will never ever

be the same again

You will know that Austin 316

says I just ripped your ass

I think Mr. McMahon

has gone too far

He's

violated Steve Austin here

So it's Stone Cold Steve Austin

Mr. McMahon

Inside that ominous structure

the steel cage

It's pretty simple

If Mr. McMahon gets out of the cage

either through the door or over the top

He will prevent Stone Cold

from going to Wrestlemania

And look at Mr. McMahon

You know what he's doing? I know his strategy

He is psyching Stone Cold out

Uh oh

Uh oh

Uh oh

Stone Cold is stomping the hell

out of the boss

Mr. McMahon King had to know what

he was getting into

But I don't think he expected this

Don't worry

This ain't over yet

Electrical cord around the neck

now of Mr. McMahon

An arrogant Austin

He's got to be 20 feet off the floor

No!

No! Mr. McMahon

He may be dead

Mr. McMahon

fell 20 feet

EMT's out with a stretcher

Look at Austin smiling

Austin is wheeling the gurney back to the ring

Into the steel cage

Stunner

Stunner

Austin into the cage

Austin the cage gave way

Austin's down

Austin's out of the cage

Austin's going to Wrestlemania

Stone Cold is going to

Wrestlemania 15

Austin

There is no chance

in hell

of you becoming the WWF

champion at

Wrestlemania

Not a champion in hell

Wait a minute

What the hell? Look at this

He's coming to tight trap with a beer truck

Wait a minute King

He's driving the beer truck

Stone Cold Steve Austin is going to

take his ass to Philadelphia

Check right in

to the Smackdown Hotel

Roll right in to room 316

and burn that son of a bitch

to the ground

Stone Cold and beer

Stone Cold with a beer bath

A beer bath on the corporation

Stone Cold

A beer bath

Oh my god

Time for Austin

He's drowning

Mr. McMahon in beer

Stone Cold Steve Austin

A determined Stone Cold

Stone Cold is ready

for Wrestlemania

The winner of this first

and new

World Wrestling Federation

rematch

Stone Cold Steve

Austin

Mr. McMahon had used other

superstars to try to defeat Austin

He had put his own body

on the line against Austin

Now came the darkest

chapter in the Austin McMahon

saga

A diabolical plot was put into action

after Stone Cold recaptured the WWF

title

A plot that preyed on the innocence of a young girl

A plot of betrayal

is cold and calculated

It's me Austin

Oh son of a bitch

It was me all along Austin

You all bought it

Even my family

Even my immediate family bought it

Mr. McMahon is frantic

His daughter Stephanie is missing

She's obviously been abducted by some members of the ministry

I don't feel safe at home

The only place I really feel safe

is when I'm with my dad

Every damn one of you

made fools of

You're a step away from my dad

Where to Stephanie?

Stephanie McMahon has been abducted

by the undertaker

I was taken against my will

and dressed in a black gown

for an unholy wedding

There is no price

I will not pay

Dad, Shane, how could you be so

cruel to me?

It's just business

Well Vince, let's talk business

I stepped down as the CEO

of this company

Not before I handpicked my own successor

It's going to be a little less formal

More casual at the office

Cut off jeans

About a little profanity in the office

Well, Austin 316 says

That's bullshit, jackass

Son of a bitch, little bastard

I just whipped your ass

Drinking on the job, yep

Cerebral beverage for the round three

Allow Stephanie and me to introduce you

to the new

CEO

Oh hell yeah

Vince, they don't make good CEOs

Look at McMahon's face

At our next pay per view event

which is King in the Ring

It will be me in one corner

Vince, it will be you, that little son of yours

in the other corner

You know the only thing worse

than Stone Cold being the

World Wrestling Federation Champion

And Stone Cold being the CEO

The Chief Executive Officer

Come on

Looks like company breaks are being replaced by a happy hour

Because what I want to do right now is have a good

old fashioned beer drinking contest

So why don't you use your resources to go get those Stone Cold

and a couple of cold beers

What a change, Shane Mansoury, just scratch that off

That is now the beer budget

I'll have another cold beer

If I'm looking stupid, then get your ass out the door

Stone Cold, you have disgrace

The World Wrestling Federation

I got a little something for you

That's cow manure

The C.C. Brothers are bringing in cow manure

Mr. McMahon's office will never be the same

That's going to stick to heaven

Can you imagine the flies?

But hear this Austin, we take this CEO title of yours

You hang it above the ring

And the only way

To reach up and grab it all

Austin

Is by climbing a ladder

Dan and I are risking it all

We are risking it all

It's winner take off

Ownership of the WWF

It's winner take off

Ownership of the WWF

Well, ladies and gentlemen, here we are

Yes indeed the ownership of the WWF

On the line

Oh, this is terrible J.R.

That looks like a strike on the McMahons

Oh, look out

Oh

Off to pull the ladder down

On the McMahons

Oh no, not the Spanish announce table

Shane, who is your daddy?

Look out, look out here

Austin hit this damn table

It didn't budge an inch

Oh no

Oh, that's tough

That's what is in the book

Wait a minute, the briefcase

Somebody's screwing around

Right there, it's back down

There it is, and Shane sacrificed his own father

In the Rattlesnake

Shane is going up the ladder

Somebody's blown the briefcase

Look out, he has won the ladder match

The McMahons are back in the driver's seat

And Stone Cold's life

Is preparing to be a living hell

Mr. McMahon

Had regained control

Of the WWF

But he felt compelled to continue

On his own personal quest

A quest to get

Austin out of his life

Once and for all

I've come to the conclusion

That the WWF

Quite frankly

Is just not big enough for the both of us

Somebody's gotta go

And go for good

This one way or another

Will be the end of an era

Austin, what it is I want

Is your blood, fully loaded

I want a rematch

World Wrestling Federation title

A first blood match

I do accept

That fully loaded

Last time I was in a first blood match

It was you that busted me wide open

Oh god, oh god

Undertaker's Chairman Austin

Austin is bleeding

And cost me the World Wrestling Federation

Championships, oh paybacks

Are a bitch

If the Undertaker wins the first blood match

You will never again

Ever even attempt to become

The WWF champion again

However, if Stone Cold wins the match

You will never ever

See Vince McMahon again

It will be the end of an era

Not wanted in writing

Gotta read the fine print of any contract

That Stone Cold's lawyers drew up

The Undertaker with a horrendous cheap shot

On the WWF champion

Don't tell me the Undertaker

Is filling that tin with Austin's own blood

Vince McMahon signed the contract

For fully loaded in Austin's own blood

This one way or another

Will be the end of an era

It will be Austin and the Undertaker

In the WWF title

It's the first time that I have ever

Placed my career

Vince McMahon's career on the line

We're not beating the Undertaker's ass

Since we will see your ass later

If the Undertaker wins

Then Stone Cold will never get another shot

At the WWF title

This will be the end of an era

The WWF title

End of an era

First blood match up

Somebody's gonna bleed

This one way or another

Will be the end of an era

The first man to bleed loses

It's that simple

The Undertaker's bleeding

It's the Undertaker bleeding

Austin and the Undertaker

Standing toe to toe

But the Undertaker

Is bleeding

The referee is groggy

Look at him

Look at him

Look at him

It's over

It's over

The World Wrestling Federation champion

Stone Cold Steve Holden

It's the end of an era

I can't believe it

Austin is still the champion

And Vince McMahon is leaving

No he's

McMahon is gone

And Vince has gone down Swingis

down swing it, McMahon is gone, down swing it.

For the first time in my life, I failed.

I failed when Stone Cold defeated the Undertaker.

Stone Cold, Steve Austin is the WWF champion and Vince McMahon is gone.

That's not the way that you would want to remember Vince McMahon.

This is the final insult.

A sorry son of a like you will never be a son of a like me.

Jim Ross, get your ass up here.

I want you to sing a little song for Vince McMahon.

No no no no, no no no, oh hell no, goodbye.

This is truly the end of an era.

Stone Cold Steve Austin may be the greatest WWF champion of all time.

He's a very proud man, but he's a man who's never ever going to conform to a rigid structure.

He's never going to be a company man.

Stone Cold Steve Austin has always done things his way, which has made him so popular,

which has made him the individual that he is today.

He's never going to conform.

You have Vince McMahon, who's bullheaded and stubborn as well,

who for nearly 20 years now has run this company,

has made the World Wrestling Federation into a global conglomerate.

It's been his vision, his vision only, for 20 years that's brought the company to where it is today.

He is the boss.

He does own the company.

He's not an actor playing Vince McMahon.

He is Vince McMahon.

So he's playing himself, but it's him.

Stone Cold, is he, oh he's not really, he's not really a redneck.

You damn right he's a redneck.

He lives in South Texas.

He drives a pickup truck.

He doesn't even, Austin doesn't even own a car.

I think that deep down inside Vince really likes working with Steve Austin

because, because they are so much alike.

Austin doesn't like to lose at anything.

And Vince is probably the most competitive person that I've ever been around.

And so they have a lot in common.

I think Vince spends a lot of time at the office talking to people,

gets the tapes, and I think Vince in the back of his mind says, this isn't over.

Time will tell if in the Vince McMahon saga with Stone Cold,

if their interaction has peaked, concluded, or to be continued.

And the only thing I'd say to that is stay tuned.

I can see by the way you look at me, Vince, you can't stand the fact that I like to drink a few beers.

You can't stand the fact that I do this every now and then, that I do this, that I do this every now and then,

that I use colorful language, that I use colorful language.

You can't stand the fact, you can't stand the fact, you can't stand the fact.

You must conform.

Defiance will not be tolerated.

Conform.

You must respect authority.

Who the hell do you think you are?

You will comply.

Who the hell, the hell, the hell do you think you are?

You must conform.

You must respect authority.

Vince McMahon, I know you hate my guts, and I feel the same way about you.

Who the hell, the hell, the hell do you think you are?

Defiance will be punished.

The man just closed my door!

And look at Patterson and Francisco! Damn them!

You must conform.

It's Austin against the world here!

You will comply.

Welcome to Mr. McMahon's Utopia.

This is my arena!

My arena!

My arena!

My arena!

My arena!

My arena!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.