Original subtitles

Den här kostar 185 000 danska kronor.

Den passar dig.

Jag skulle vilja se en Piguet också.

Här har vi en Piguet Royal Oak Automatic.

Klassiskt hantverk med det karaktäristiska Grande Tapisserie-mönstret på urtavlan.

-Och priset? -Den modellen, 235 000 danska kronor.

Hjälp!

-Vi behöver hjälp! -Ett ögonblick.

-Vad händer? -Vi behöver hjälp här!

-Kan du ringa ambulans? -Ja, självklart.

Mår du bra?

Jag behöver en ambulans till Christian IV:s gata…

Det är bråttom. Vi har en kund i butiken som har kollapsat.

-Hallå? -Ta klockorna.

Det finns inga kameror. Det här är ditt test.

Lev dina ord.

Gör det du säger.

Handling och åsikt är samma sak.

Allt annat leder till ett oärligt liv.

Välkomna till Lund.

Lund.

45 000 studenter. Lika många drömmar.

Min dröm var att bli författare,

men jag hade inget att skriva om så jag valde juridik i stället.

Nio terminer att lära sig spelregler.

Ett liv att tillämpa dem.

Hörru! Du tappade de här!

Jag trodde att jag valde mitt liv.

Så jävla fel jag hade.

Grisar!

Stanna!

Polis!

Stanna!

Akta, bakom dig!

-Ligg still! Ligg still, sa jag! -Jag har inte gjort nåt!

-Är du med i nån grupp? -Va?

-Vad gör du här? -Jag ska plugga juridik.

Vad fan, Max! Kom igen, vi måste dra!

Vilka är ni?

Vi är inga. Vi är ingenting.

Kom igen nu!

Ah! Så lägligt.

-Simon, eller hur? -Ja.

Ursäkta ringklockan, vi ska fixa den.

Inga problem att ta dig hit, hoppas jag.

Nej, jag gick lite fel bara.

Ja, man avundas inte polisen idag.

Hyr ni i andra hand, eller vems är lägenheten?

Nej, det är familjens.

Men känn dig som hemma.

Farsan pluggade också juridik, men har aldrig jobbat som jurist.

-Vad gör han då? -Driver en fond. Investeringar.

Jobbar mycket mot Östeuropa, Asien. Grön energi, hållbarhet. Den prylen.

Du har hyllan i mitten.

Några av Tottes matvaror är kvar. Det är bara att kasta.

Du ska bo i hans rum.

Eftersom det lilla aset övergav oss för en sabbatstermin i Aix-en-Provence.

Jag förlåter honom aldrig.

-Victor Wehlin. -Simon.

-Trevligt att träffas. -Detsamma.

Ditt rum är där.

Du… En sak till.

Vi har två månaders deposition för rummet.

Jag glömde eventuellt att nämna det. Allt står i avtalet.

Vi är trots allt jurister.

Behåll den.

Ludvig. Välkommen.

Tack.

Rummet var alldeles för dyrt.

Men jag ville inte bo i nån möglig studentkorridor.

Ludvig och Victor hade allt från början.

Medfött självförtroende. Rätt efternamn.

Kulspetspennor som kostade mer än en månadshyra.

Jag ville ha allt de hade.

Sedan 1668

har Lunds universitet utbildat studenter i juridik.

Och från och med idag är ni en del

av vårt lärosätes stolta historia.

Under de närmsta veckorna kommer ni att bekanta er med

och gå på djupet i de principer och regler

som ligger till grund för det svenska statsskicket.

Ursäkta, är det ledigt här?

Ja, självklart.

Då får jag be er att inta era platser.

Ex lege libertas.

"Ur lagen kommer friheten."

Eller alternativt: "Ur lagarna kommer friheten."

Ett latinskt valspråk

som ger uttryck för principen att

rättsstaten är en förutsättning för,

och inte en begränsning av, individens frihet.

-Det var jag som mejlade om extrajobb. -Ta ett ölfat och kom in.

Ja.

Simon! Kan du ta glasen där bak?

Ja.

Hej!

I kapitlet om de allmänna grunderna för ansvarsfrihet i brottsbalken,

så finns det en paragraf för straffrättsvillfarelse.

Nu vill jag understryka att när vi jurister pratar om rättsvillfarelse,

så skiljer det sig från faktisk villfarelse.

Jag hade alltid varit bäst i klassen.

Här var alla bäst i klassen.

Men okunnighet om lagen kan väl inte ursäkta brottslig handling?

Då hade ju alla kunnat hävda det.

-Det är ju jättesvårt att motbevisa. -Principen Ignorantia juris nocet.

Okunnighet är ingen ursäkt för brottslig handling.

Det är den vi tillämpar mest.

Undantaget från den huvudregeln är snävt och berör egentligen bara situation…

Är det ledigt här?

Ja.

Fredde.

Simon.

Snygg klocka.

-Är det en studentpresent? -Ja.

Jag fick en pastamaskin i studentpresent.

Vad fan ska man med en pastamaskin till?

Göra pasta.

Vad har hänt med ditt ansikte?

-Jag var på nation… -Vilken nation?

-Östgöta. -Åh, fan.

Fredde kom från nån håla och bodde i korridor på Vildanden.

Jag älskar den här skiten.

Han var besatt av lagar och avtal.

Ja, jag med.

Att han tydde sig till mig var oroväckande.

Men jag borde ha hållit fast vid honom.

Säg till om du vill köpa kurslitteratur. Givetvis till vänskapspris.

Du kan få allt för…

…3 500.

Ja… Tack, men jag tror att jag köper nytt.

Jag förstår fullständigt. Trevligare med nya böcker. Fräschare.

-Vi ses. -Ja.

De ambitiösaste juristerna hade redan stormat till

det vackra universitetsbiblioteket.

Det gick rykten om att vissa stal böcker.

Eller åtminstone gömde dem.

Allt för att andra kursare inte skulle kunna hänvisa till

de viktigaste källorna i sina svar.

Håll bara med om att det är själadödande.

Du kan inte tycka att det där var intressant.

Nej, men du har fel inställning.

Du måste inte älska köprätt. Bara banka in det.

Tänk på det som regler till olika brädspel.

Juristexamen är att lära sig reglerna till alla brädspel.

Sen får du spela ett av spelen.

Tjejen glor på dig.

-Jag skiter i vad det är. -Va?

Skatterätt, bolagsrätt, immaterialrätt.

Bara det är riktigt svårt och jag får sätta min egen lön.

Du vill inte ta nån bira och lägga upp tentapluggandet?

Jo. Men jag kommer sen.

Va?

Jag kommer sen!

Känner du igen mig?

En laglydig juridikstudent.

-Kom. -Va?

Gå! Jag kommer sen!

Jag hade aldrig träffat nån som Max förut.

Hon var…farlig.

En blivande jurist borde inte umgås med henne.

Vilket väder vi har.

Ja.

Oroa dig inte. Jag betalar.

Man borde bara dricka sånt här.

Jag går på CSN.

Det här stället påminner mig om Sicklers.

Sicklers?

Ett dyrt ställe där unga intellektuella dricker martinis och käkar sniglar.

Från Franny and Zooey. En roman av Salinger.

Är det där Lane bjuder henne på lunch?

Han heter väl Lane, hennes vidriga pojkvän?

Ja.

Så du har läst den?

Vad var det du sprejade på väggen?

"De har skepp Vi har vågorna

De har murar och balkonger Vi har repen och dolkarna

Så kom, min älskade Vi sover på gatan"

-En dikt? -En varning.

Folk behöver en varning.

Du och dina kompisar såg rätt…

…professionella ut.

Vi är bara misfits som försöker haka oss fram.

-Tja! -Tjena!

Tjena, boys!

Vilka är de?

Det är dem jag bor med.

Ludvig Rehnskiöld och Victor…nånting.

Varför bor du med ekonomiska enprocentare?

De rår inte för var de kommer ifrån.

Vi behöver mer att dricka.

Jag måste plugga.

Nej.

Du måste ingenting.

Två till.

Är du säker på att du vill bli jurist?

Du känns mer som en författare.

Jag har ingenting att skriva om.

Men du skulle vilja?

Du läser konsthistoria?

Jag slutade.

Ljus och teknik.

Det betyder ingenting. Det känns ingenting.

Det är nostalgi. Det är inte värt nåt.

Det låter som att du gjorde rätt.

Simon!

Kom hit.

William. Det här är Simon, vår nya inneboende.

William Rosenius.

-Trevligt att träffas. -Ja.

Du, perfekt att du är här.

Vi ska ha lite middag ikväll, några vänner och kursare.

Du äter med oss.

Visst. Gärna.

-Du? -Ja?

Har du varit på lus?

Det är inte bra. Här är det spik på tentorna som gäller.

Se till att inte hamna efter.

Här är duken.

Vi kör Nobel och klassiska kuvert.

-Ska jag duka? -Vi hjälps åt, såklart.

Kavaj och vit skjorta.

-Du vet vad jag menar, va? -Ja.

Säg till om du vill låna en kavaj.

MIDDAG

Placera glasen från höger till vänster

i den ordning vinet kommer att serveras.

Ja, du är redan igång?

Snyggt, ju.

Du kan väl lägga upp förrätterna?

Vi förstår att det var lärorikt.

Men var det värt arbetsinsatsen? Det är det vi undrar över.

Ja, det skulle jag säga.

Vi snackar New York.

Sommarpraktik i FN.

Vi pratar 14 timmars arbetsdagar.

Sex dagar i veckan, hela sommaren?

Ludde är övermänsklig, har du inte fattat det?

Nästa steg i evolutionen.

Och helt dum i huvudet.

Aggebagge, blir det din farbrors byrå för dig, eller?

-Ja, det är klart det blir. -Det är klart det blir det.

Bör vi gratulera eller beklaga?

Victor, vad har din familj att komma med?

För dig då, Sebbe?

-Har du bestämt dig? -Fel fråga.

Jag har grav ångest.

Inga problem. Du är välkommen på Migrationsverket.

Gärna Barolon.

Tillsammans med din morsa då, eller?

En ny klocka?

-Ja. -Får jag se?

Certina.

Repa den inte.

Studentpresent? Stilig.

Nej, strax. Det är inte alltid man ser finaste schweizisk kvalitet.

Kan jag få den?

Kom igen Victor. Var inte ett as.

Vi vet att du har rejälare doningar.

Ja, kom igen Victor. Fram med den, ge oss Hulken.

Kom igen. Visa.

Visa, visa, visa, visa!

Jag fick betala den själv, men man gör så gott man kan.

Skål för Simon.

Simon? Du, vi tänkte dra vidare nu.

Det är lite kvar här. Vad sägs om att du diskar och dammsuger,

så bjuder jag på middagen?

Visst.

Kristallglasen ska handdiskas, men det vet du nog.

-Victor! Kan vi dra, eller? -Ja, det gör vi!

Tack för städningen.

Och du får ursäkta Victor. Det tar ett tag att uppskatta hans humor.

Ska du ha nåt att skriva om, måste du utsätta dig.

Jag kidnappar dig nu.

Kan man kalla det kidnappning om man går med på det?

Typisk juristkommentar.

-Har du bott i Lund länge? -Inte så värst.

Var är du uppväxt?

Lite överallt.

Mamma gillade att flytta.

-Och din pappa? -Han bor i Spanien. Tarifa.

Mamma brukade lämna mig och min syster hos honom

när hon behövde vila upp sig från oss.

Men han jobbade mest, så vi drev bara runt.

Det låter mer spännande än det var.

Vi ska släppa taget idag.

Klä av dig.

Va?

Klä av dig.

Du har det i dig.

Kom igen, Simon!

Gör det bara!

Du vill det här!

Du älskar det!

En gång till.

-Ta det lugnt. -En gång till.

Simon! Inte där! Simon!

Simon?

Simon!

Simon!

Ligg still så vi får se hur skadad du är.

Hur många fingrar?

Tre.

Måste vi till sjukhus?

-Inget brutet. -Det här är min syster Dinah.

Här.

Är det från apoteket?

Du kommer att ha ont ett tag.

Vilket bra första intryck. Nu är han ju helt väck.

Det skulle du ha tänkt på innan du tog honom dit.

Han har spräckt läppen, det är inte cancer.

Kom igen. Det går ur kroppen på ett par timmar.

Ja, det vet ju du.

-Vad gör vi här? -Jag bor här.

Bor du i Grey Gardens?

Är du redo att träffa Charles?

-Vem är Charles? -Det är hans hus.

Han säger att han är född här.

Så det är han kanske. Man vet aldrig med honom.

Vill du bli riktigt packad ska du fråga om vinet.

Max.

Och nye vännen. Välkomna.

Vi har väntat på dig.

Det är jag som är Charles.

-Du ser ut att må bättre, ser jag. -Ja.

-Tack för att du… -Räddade livet på dig?

Varsågod.

Jamen, skäm inte ut vår gäst. Det är inte snyggt.

Bry dig inte om dem.

Jag har försökt att uppfostra dem, men de är som hundar.

Vissa är hopplösa.

Gustaf.

Robin.

Skål. För nya vänner och…

…stora äventyr.

-"Vi måste alltid vara berusade." -"Det avgör allt."

"För att inte känna tidens börda."

"Som knäcker er och böjer er till marken."

"Så berusa er. Utan hejd."

Skål!

Baudelaire.

Oroa dig inte. Det här är den enda formalitet vi hänger oss åt.

Vi är ingen simpel studentnation.

Vi uppmuntrar till alla former av brott mot traditionerna.

Ät med händerna om du vill.

Jag fattar. Jag är en idiot som inte pluggar konsthistoria.

Bullshit. Det är lika genuint som reklam för energidryck.

Det säger väl nåt om ägande och konst, att konstverket förstör sig själv?

-Charles, du fattar vad jag menar? -Nej, det gör jag inte. Max har rätt.

Men det är värre än bullshit. Det är upprepning.

Jean Tinguely sprängde sina egna installationer på MoMA på 60-talet.

60-talet? Du är så jävla gammal.

Skit i dem. Smaka på Gustafs chutney i stället.

Den är gjord på våra egna…

…fikon.

Är det inte kul att nån har betalat för verket?

Och spenderat pengar på ett konstverk för att sedan stå där med ingenting?

Precis.

Äntligen nån som fattar. En fritänkare.

Charles hus låg i Professorsstaden.

Det var som hämtat ur en roman.

Gänget i huset hörde ihop.

De var en familj.

En flock.

Jag drogs till dem som en nattfjäril till en lampa.

-Ska jag hjälpa till? -Simon!

Kom lite.

Sätt dig.

Du är gäst här ikväll.

Du har fått lära känna oss lite. Nu skulle vi gärna vilja veta vem du är.

-Vem jag är? -Mm.

Jag pluggar juridik.

Fråga inte varför.

Ingen av oss tror på slumpen. Det finns alltid en anledning.

Jag ville göra nåt som betyder något.

Som är rätt.

Jag kommer inte från en rik eller utbildad familj.

Mina föräldrar har tråkiga jobb. Alla jag känner har tråkiga liv.

När jag var yngre ville jag bli författare, men jag har…

…ingenting att skriva om.

Juridik kändes som ett säkert val.

Men…?

Det är bara en massa spelregler.

Och jag får aldrig någon praktik i FN, för jag har inga kontakter.

Så jag antar att Sartre hade fel.

Det fria valet existerar inte.

-En desillusionerad existentialist. -Tyst nu.

Jag vet bara att jag inte vill ha tråkigt.

Ja, men då så.

Skål för att inte ha tråkigt.

Undrar du var du har hamnat?

Charles har lärt oss att fokusera på radikal ärlighet.

Inget skitsnack.

Handling och åsikt är samma sak.

Lev dina ord. Gör det du säger.

Allt annat leder till ett oärligt liv.

Victor Serge sa att anarkismen kräver allt av oss, men…

…den erbjuder oss också allt i gengäld.

Max verkar tro att du har vad som krävs.

Klarar du det här?

Jag är inte säker på vad det betyder.

Jag måste nog gå hem nu.

-Redan? -Ja, innan jag gör bort mig.

Det finns inget "göra bort sig". Du är bland vänner här.

Slappna av.

Glöm din borgerliga uppfostran.

Ge dig hän.

Vem är han egentligen?

Charles är professor i statsvetenskap.

Pensionerad, men…

Han håller fortfarande en kurs om politisk anarki.

Det är hans rekryteringsbas.

Han vill att hans inneboende delar hans syn på livet.

Du passar in här.

Alla gillar dig.

Särskilt Charles.

Har du koll på ministerstyre? 12:e kapitlet i regeringsformen.

Jag lovar att det kommer nåt om det.

De älskar att ta med nåt aktuellt. Då känner de att de är med.

Slå upp svenska förvaltningsmodellen.

-Va? -Slå upp den svenska förvaltningsmodellen.

"De har skepp Vi har vågorna

De har ordnar Och vi har gyttjan

De har murar och balkonger Vi har repen och dolkarna"

Står det nåt om anmälningarna till KU?

Vad sa du?

Du läser ju poesi!

Hola.

Hej.

Du vet, det där är min fil.

Ursäkta?

Den stod på min hylla. Det är lugnt, köp ny bara.

Är du allvarlig?

Den kostar 18 spänn.

-Ska jag swisha? -Jag vill att du slutar äta min mat.

Jag har inte lika mycket pengar som ni.

Nio terminer att lära sig spelregler.

Ett liv att tillämpa dem.

Så. Jävla. Meningslöst.

Alice har inte sagt om hon drog in förvaltningsrätten.

-Hon drog in förvaltningsrätten. -Hänvisa alltid till paragraf fyra.

"Myndighet får ingripa i väsentligt enskilt intresse."

Fan också!

Du klarar det nog bra ändå.

Hörni, jag drar.

Men fan, det är tradition. Vi måste fira vår första tenta.

-Jag är så jävla trött. -Kom igen, det är ju utskjutning!

Skit i honom.

Ingen vet säkert varför nattfjärilar dras till ljus.

Vissa forskare tror att de vill åt värmen.

Andra säger att nattfjärilarna tror att lampan är månen.

Det man vet är att de fastnar.

De flyger runt, runt i cirklar tills de inte orkar mer…

…och dör.

Vi närmar oss slutstationen

och förväntas ankomma till Köpenhamns centralstation på utsatt tid.

Hatar inte du gammal konst?

Jag gör ett undantag.

Ganymedes. Vackrare än alla andra.

Han blev bortrövad av Zeus för att vara munskänk och älskare.

Är det giftigt?

Jag tror vi överlever.

Livet är för kort för sånt man inte är intresserad av.

Charles tycker att du är intressant. Vi andra gillar dig också.

Vill du flytta in?

Nu ska du svara ja.

-Jag vill inget hellre. -Bra.

Välkomna. Kan jag hjälpa er?

Jag är intresserad av era Hublot-klockor.

Bra val. Är det någon särskild modell som ni är intresserad av?

Classic Fusion om du har den inne.

Mycket bra val.

Den här kostar 185 000 danska kronor.

Få se…

Den passar dig.

Den kostar mer än mina njurar.

Jag har nästan bestämt mig, men jag vill se en Piguet också.

En Piguet? Då är vi uppe i en annan prisklass, men…

-Det vet du säkert redan. -Mm.

De är fina, eller hur?

Här har vi en Piguet Royal Oak Automatic.

Klassiskt hantverk med det karaktäristiska Grande Tapisserie-mönstret på urtavlan.

Och priset?

Den modellen kostar 235 000 danska kronor.

Eller strax under 400 000 svenska.

Mm.

Hjälp!

Ett ögonblick. Jag kommer strax.

-Vi behöver hjälp! -Vad har hänt?

-Ringer du ambulans? -Ja.

Lägg henne på sidan.

Jag behöver en ambulans till Christian IV:s gata…

En kund har kollapsat i min butik.

Hon är inte kontaktbar, men de säger att hon andas…

-Andas hon? -Hon krampar.

-Hallå? -Ta klockorna. Det finns inga kameror.

Det här är ditt test.

Okej, hon andas.

Hon andas, men…

Ja, det är inte mer. Okej.

Vet du var du är? Hallå?

Ja. Nu, tack!

-Är du okej? -Ja.

Gå, gå, gå!

Titta i marken.

Vi är på väg.

Tåg till Korsør klockan 14.33 kommer till spår 8

om cirka 10 minuter.

-Ge mig allt du har! -Vad fan…

Vad fan är det här?

-Vad fan håller ni på med?! -Lugn! Tyst! Du klarade det.

Vi håller oss ur vägen här ett tag.

Vi var tvungna att se att du hade rätt instinkt.

Sätt dig.

Insatsstyrkan använder nog inte ringklockan.

Du är med oss nu.

Du är med banditerna.

Låt andras välstånd strömma genom dig.

Låt det inte fastna.

Kan jag få en bil till Mogens Glistrup och Simon Spies?

Om det inte varit för Köpenhamn, hade jag tänkt att allt var tomt prat.

Ett gäng dryga universitetsstudenter som kände sig utvalda.

Den är din nu.

Men deras motstånd var på riktigt.

Max var på riktigt.

-Lita på mig. -Mm, men varför?

Uppstånden från de döda.

Det här är det enda som hjälper.

Tack.

Simon.

Du har visat att du vill vara en av oss.

Och att du vill leva större, vildare.

Är du redo för det här?

Det går en bottenlös klyfta genom samhället.

Hur ditt liv utvecklas beror inte främst på din skicklighet

eller meriter eller hur hårt du arbetar,

utan på nedärvda strukturer.

Oddsen för ditt liv är satta samma stund

som du öppnar ögonen första gången.

Det kallas privilegier.

Håller du med om det?

Gör inte alla det?

Den största illusionen i den moderna välfärdsstaten

är tron att man gett alla samma möjligheter

bara genom att erbjuda sjukvård och skolgång.

På så sätt har man lagt skulden för eventuella misslyckanden

hos individen själv.

Det är ju ett genialt sätt att skydda den ekonomiska eliten

från attacker på ett system som bara gynnar dem själva.

-Så ni vill ha revolution? -Nej.

Stöld är återtagandet och återställandet av egendom.

Ni är Robin Hood.

Ja.

Vi stjäl från dem som inte förtjänar det de har.

Vi är banditerna.

Vi är illegala.

Vi vill inte ha tråkigt.

Precis som du.

Fulare än mitt.

Och sämre utsikt.

Vem har bott här förut?

En student.

Men han passade aldrig in.

Inte som du.

Max.

Hjälper du till med desserten?

Maria Conti, du har investerat i tre svenska teknikbolag.

Varför fastnade du för Sverige?

Det finns många unga, drivna entreprenörer här,

och nya idéer och spännande tankar gör mig alltid nyfiken.

-Ta inte mer nu. -Slappna av.

Jag är orolig för dig.

-Var inte det. Jag ska sluta. -När då?

Lägg av. Jag vet när det är dags att sluta.

-Så säger alla knarkare. -Men jag är ingen knarkare!

Jag är din syster. Din storasyster.

…i vårt hållbarhetsarbete. Vi har bara en planet.

Hur känns det att vistas mer i Stockholm?

Jag älskar Stockholm.

Miljörörelsen anklagar er för greenwashing

och vilseledande information om koldio…

Simon. Vi skulle precis efterlysa dig.

Jag funderar på att flytta.

Om en vecka.

Snabba ryck.

Ja. Jag behöver en månads hyra tillbaka.

Jag betalade två månader deposition och jag har bara en månads uppsägningstid.

Det känns väl ohederligt?

Du har lovat att bo här en termin.

Tills Totte kommer tillbaka.

Ja, men det är en månads uppsägningstid. Det står i kontraktet som du har skrivit.

Vi är trots allt jurister.

Min klient yrkar på skadestånd på 50 000 kronor.

Grunderna är att säljaren medvetet har manipulerat kilometermätaren

innan försäljning för att kunna begära överpris.

Därmed är handlandet uppsåtligt.

Hur ställer sig svaranden?

Jag bestrider skadeståndet.

Det går inte att säkerställa att det skulle ha varit säljaren

som manipulerade kilometermätaren.

Dessutom går det inte att påvisa

att detta skulle ha skett innan fordonet överläts.

Vilken bevisning vill ni presentera för domstolen?

Som bevisning har jag ett protokoll från en mekaniker som undersökt fordonet.

I stämningsansökan utgör det bilaga 3.

"Vi blandar ihop sanningen med vad vi vill att sanningen ska vara.

Sanningen är att några har mycket, andra inget.

Är det omoraliskt att vägra respektera orättvisa spelregler?"

Intressant.

Vi ska ha en liten tillställning här i helgen.

Och om du är med så kan du få tillbaka depositionen.

Om du är med och fixar lite och så.

Du vet, rättvisa spelregler och… den där biten.

Vi kan väl se det som en avskedsfest.

Försök hitta en skåra i ostronet.

Så bänder du upp det.

Du kanske skulle vara lite försiktig.

Jag menar, du känner ju inte dem.

Eller är du också en tjuv?

Jag tänker inte så mycket.

Jag hoppas du inser att de är…

…rovdjur.

Jag vet att de föraktar mig.

De tycker att jag är en misslyckad akademiker.

Men de behöver mig lik förbannat.

I sina smutsiga små liv.

Men du har fortfarande chansen att dra dig ur, Simon.

Men inte länge till.

För du ska veta en sak…

Du är inte den förste.

Förstår du vad jag menar?

Tidvattnet vänder. Dags att gå tillbaka.

-"Vi måste alltid vara berusade." -"För att inte känna tidens börda."

"Som knäcker er och böjer er till marken."

"Så berusa er. Utan hejd."

Skål!

-Hur länge har du bott här? -Två år.

-Dinah gick Charles kurs om anarkism. -Och sen flyttade du in?

Hon mår inte så bra, som du kanske har märkt. Hon har fastnat i skiten.

Är det därför du är här? För att ha koll på henne?

Hon är min syster.

Hon är allt jag har.

Du har mig.

Är det ikväll det är fest hos den blivande eliten?

Du är slav under överklassen.

-Skit i det. Gå inte dit. -Jag har lovat att hjälpa till.

Sen är jag fri.

Du, tack för senast.

Jättefint att se dig.

Ja, jag fixar det. Tja! Har ni det gött, eller?

Tjena. Vad har du i fickan? Det måste du fixa.

Vilka är de här? Hej!

-Hej. Jag ringde Carina, men… -Najs.

-Dansa? -Självklart, okej. Alright.

Vi ses, Victor. Jag är ledsen, kompis.

Simon!

Där är du ju.

Kan du fylla på bålen?

När får jag tillbaka min deposition?

Fyll på bålen.

Simon!

Hjälper du till att torka? Någon har spillt öl i matsalen.

Lugn och fin.

Jag är lugn och fin.

-Nu! -Det kan väl Ludvig göra?

Jag tror inte det.

Han har händerna fulla.

Vad fan vill du?

Absolut ingenting. Gå och lägg dig, du ser trött ut.

Hej, hej, hej!

-Kom igen! Släpp honom! -Släpp mig!

Släpp mig! Släpp mig!

Ut! Vad håller du på med?

Du kan glömma den där fucking depositionen!

-Nu är klockan ett. -Lugn, det har gått femton sekunder.

Du har alltid så bråttom.

Jag måste ha AB. Jag dör annars.

Om du mot förmodan skulle få ett BA, så är det inte hela världen.

Du kommer fortfarande kunna få ett trevligt jobb i en avfolkningskommun.

Du är ond.

AB? Är det AB?

Kom igen.

Hur mycket kan det lagga?

Ja! Yes!

-Vart ska du? -Simon?

-Vad fick du? -Jobb i en avfolkningskommun.

Självömkan.

Barnslig förälskelse.

Stoppa alla jävla minnen i en låda, låsa och slänga bort nyckeln.

Glömma att jag nånsin träffat Max.

Jag var motbjudande.

Vi behövde nycklarna till Ludvigs föräldrars hus i Malmö.

Pappan äger Rehnskiöld Capital Management. Fonden förvaltar en miljard.

Taxerad inkomst 23 miljoner förra året.

Vem fan bryr sig?

Knullade du med Ludvig för några jävla nycklar?

Varför frågade du inte mig?

Hade du sagt ja?

Ni börjar ta för stora risker.

Ni är vårdslösa, impulsiva, våldsamma.

Det är inte ditt beslut, du ska inte med.

Blir jag indragen i skiten, då är det mitt beslut.

Men du gillar champagne och oxfilé.

Vi har gett dig medel för att leva gott.

Det är ju inte ett mål i sig. Inte för oss.

Vi parkerar här och går in här.

Vi vinner nån meter innan kameran ser oss.

-Du var där vid lunch? -Det är tomt. Ingen där, bara att gå in.

Nej.

Jag är för gammal för att sitta inne.

Det finns minst en Porsche.

Antagligen fler bilar.

Det här är större än klockorna.

Du är med.

Om du vill.

Jag är färdig med att stå vid sidan av.

Här.

Håll dig i närheten av Max.

Om paniken kommer, andas.

Tänd inga lampor. Håll käften.

-Max, för fan. -Vi ska lämna ett budskap.

Vi måste dra nu.

Res dig, för fan. Vi lämnar inga spår.

Om hon dör, då?

Då dör hon.

Helvete.

Stäng av bilen.

-Är baklampan trasig? -Får jag se ditt körkort?

Det är hemma, jag tog fel jacka.

-Jag är på väg hem från jobbet. -Mm.

Har du ID-kort som visar vem du är?

Nej. Jag trodde inte jag skulle bli stoppad.

Namn och personnummer?

För att kolla körkortet måste jag ha namn och personnummer.

Minna Haddad, 010316-4423.

Ska jag få böter, får jag det gärna nu.

Jag har jobbat tolv timmar, jag måste sova.

Stig ur bilen.

Vilken paragraf är det här? Rör mig inte!

Har ni husrannsakan, eller?

Nej, Robin.

Jag vill rapportera det här.

Den attityden hjälper inte.

Öppna där bak.

Släpp då, så öppnar jag.

Kör!

Kör!

Skrev du det här före eller efter ni sköt hushållerskan?

-Det var en olycka. -Det hoppas jag verkligen.

Annars har du seriösa problem. Ge mig vapnet.

Robin!

Vad vill ni att jag ska säga? Jag är en idiot.

Förlåt.

Nej!

Du är helt jävla galen!

Du är död!

Låt bli! Rör mig inte!

Vi fick 550 000 för bilarna.

Vi tar 400. Du får 150.

Min kontakt tar 20 % för att tvätta och sätta in på ditt konto.

Så det är så här det slutar, alltså?

Ni köper er fria från mig.

Fy fan.

Du måste hem.

Du var med några kursare. Ni kollade film, det blev sent.

När Ludvig berättar blir du chockad.

-Vi måste ringa polisen. -Nej.

Lämna nycklarna innan Ludvig saknar dem.

-Lyssna på mig nu. -Håll käften!

Hon andas inte.

Nu andas hon.

Nu andas hon, men…

Hon är medvetslös, men hon andas.

Du hotar mig?

Han måste gå nu.

Packa ihop. Vi åker om en timme.

-Glöm oss, vi har aldrig träffats. -Ligg lågt.

Så länge du inte kopplas till oss så är du okej.

Ni kan inte dra in mig i den här skiten och lämna mig.

Ingen har dragit in dig. Du valde själv.

Jag kan berätta vilka ni är.

Du vet inte vilka vi är.

Du vet inte vad vi heter. Du vet ingenting.

Sätt fart. Och dumpa honom!

-Jag sa ju det, bli inte kär. -Käften!

Vänta på mig.

Jag hör av mig.

Jag vet inte ens vad du heter.

Hallå?

Jag hoppar i en taxi.

Victor?

Strax klar.

Mina föräldrar har haft inbrott. Joyce har blivit skjuten.

-Vem är Joyce? -Hemhjälpen.

Jag måste dra.

-Lever hon? -Jag vet inte. Hon är på intensiven.

-Har du sett min nyckelknippa? -Nej.

Det är min taxi.

Det… Det är kallt ute.

-Va? -Ta rocken.

Har du koll på hur tät din kompis farsa är?

-Att äga en fond är som att äga en planet. -Vi är inte kompisar. Jag bara bor där.

Det verkar vara nån slags "Rote Armee Fraktion" som bröt sig in.

Snodde de nåt mer än bilar?

Hur fan ska jag veta?

Kolla, man kan köpa tygpåsar som det står "Ni har murar, vi har rep" på.

Det är faktiskt osmakligt.

Ja, men lite fyndigt. Blir ni sura om jag köper en?

Numret används inte. Kontrollera numret eller ring nummerupplysningen.

Hur är det med Joyce?

Hon hette så, va?

Hon är nedsövd. De ska försöka väcka henne om några dagar.

Förhoppningsvis är hennes barn här då.

Pappa bokade biljetter direkt.

Kommer hon att minnas nåt?

-Från inbrottet. -Ingen aning.

Vad säger polisen?

De säger bara att de var nåt slags terrorister.

Vet du vem Victor Serge är?

Han är tydligen nån gammal kommunist.

Ja, inte för att du är kommunist, men du läser ju mycket.

Han var inte kommunist.

Han var anarkist. Han trodde på att göra uppror.

Att slå emot dem som han inte tyckte hade förtjänat det de har.

Joyce har varit med oss i fem år.

Hon skickar hem alla pengar

så att barnbarnen ska kunna gå på privatskola i Santiago.

Hur har hon inte förtjänat det hon har?

Bakom!

Kom igen, öka takten, öka takten!

Kom igen, nu kör vi!

-Är det här det veganska alternativet? -Ja.

Skål!

Alla får ligga på Lunds nation!

Aj! Vad fan?

Ludvig hade rätt.

Joyce ägde inga murar och balkonger.

Ingenting rättfärdigade det vi hade gjort.

Var är de?

Jag har ingen aning.

De är helt vilda, de gör precis vad fan de vill.

Jag var inte den första, sa du. Vad menade du?

Jag minns inte. Du väckte väl min fadersinstinkt.

Lägg av nu, för fan!

Jag måste ha tag på dem. Var är de nånstans?

Det här är allt jag vet.

Du hade kunnat passa in här.

Om allt hade varit annorlunda.

Kom aldrig hit igen.

Ursäkta.

Jag letar efter Henrik Jonsson.

Mm…

Han bodde här förra terminen, men

kom aldrig tillbaka efter sommaren.

Jag visste inte ens vem han var förrän alla började prata om att…

…han var försvunnen.

Försvunnen?

Ursäkta!

Konstig fråga, men känner du Charles?

Många tyckte att Henrik var skum. Det är för att de inte kände honom.

Och han träffade en tjej i vintras.

Han skulle flytta hem till henne, men sen tog det slut.

Och då blev han helt knäckt. Och…

Den här delen är lite skum, det håller jag med om.

Innan Henrik försvann, så sa han att…

…om någon som känner Charles frågar efter honom,

skulle jag ge personen det här bibliotekskvittot.

Här var den.

Be din kursansvarige anmäla om boken är en del av en ny kurs.

Det är andra gången på tre månader nån lånar den.

Ursäkta, vad håller du på med?

Sidorna har fastnat. Jag försöker bara läsa.

Sånt får du ju anmäla till oss.

-Du kommer att ha sönder boken. -Nej, jag har inte sönder den.

Jag är försiktig.

Du vet inte vilka vi är.

Vi är inga.

Du vet inte vad vi heter.

Vi är ingenting.

Hallå!

Charles?

Charles?

Förutsättningsläran är följaktligen en princip för avtalstolkande

som utgår från hur man skrivit avtalet

om man vid avtalstillfället kände till inträffade händelser.

I Skarinfallet har man…

Simon.

Vi ska på nation ikväll och du ska med. Musikquiz på Helsingkrona.

Obligatorisk närvaro.

…är att endast aktivitet kan…

Passivitet är ett undantag och undantag ska tillämpas generellt.

Hallå?

Max?

Var fan är du nånstans? Säg nåt.

Jag har lämnat dem.

Vart ska du?

Jag behöver din hjälp.

Du är den enda jag har nu.

Jag har bokat ett rum på hotell Stiller i Stockholm, i namnet Bonnot.

Allt är betalt.

Möt mig där imorgon kväll.

Att vara illegal kräver allt av en.

Det kräver att man gör rätt.

Att man lever som man lär.

Annars är man bara en tjuv.

En mördare.

Ett rovdjur.

Max,

Dinah,

Gustaf,

Robin.

När jag tänker på er heter ni fortfarande så.

Jag var er nyttiga idiot. Men ni underskattade mig.

Ni tror att jag inte vet vilka ni är.

Men det är ni som inte vet vem jag är.

Det här är min livförsäkring.

VI ÄR BANDITERNA

Jävla idiot!

Du är fan inte klok.

Vad fan gör du här?

Jag är på väg till Stockholm.

Jag ska på studiebesök i riksdagen.

Och så fanns det tid över.

Hur mår mamma?

-Som vanligt. -Pappa, då?

Hur fan ska jag veta? Han har sökt nåt jobb, men…

Knarkar du? Du ser ut som en pundare.

-Nej. -Vad är det då?

Kommer du ihåg i gymnasiet?

-När jag kämpade med Joyce och Faulkner? -Nej.

Jag försökte tycka om dem.

Är du säker på att du inte ska åka till psykakuten?

Om nånting skulle hända, så vill jag att du får de böckerna.

-De är i mitt rum. -Seriöst, vad är det?

-Säg bara ja. -Ja, som du vill, jävla freak.

Lova mig att du inte glömmer det.

Joyce och Faulkner?

Du är min bror, bror.

Ja.

Jag är bara trött.

-Säg inte till mamma att jag var här. -Nej.

Ursäkta.

-Är det här ett hotell? -Du är inte den första som frågar.

Har du en reservation?

-Jag tror det. Bonnot. -Ett ögonblick.

Rum 12, vad trevligt.

Den här vägen.

-Inget bagage? -Nej.

Ikväll serverar vi kalvtartar.

Och torskrygg med pepparrot.

Varsågod.

Din sekreterare sa att det var viktigt med balkong.

-Ja. -Säg bara till om du behöver nåt.

Vi gör en revolutionerande Negroni.

God kväll.

Jag måste äta.

Kan rumsservice ta det vanliga till Maria Contis svit?

Självklart. Vi bär upp bagaget.

Snälla du, prata inte.

Jag läste dödsannonsen.

Charles hade hatat den.

Förlåt.

-Vad fan? -Sch!

Va?

Ta mobilen.

-Vad fan är det här? -Det ska du skita i.

Håller du dig lugn?

-Bind honom. -Han är lugn.

Säg vad fan ni ska göra.

Vi ska döda dig.

Lägg av.

Vi ska ta det vi behöver och skicka ett budskap.

-Det är därför vi är här. -Vill du det här?

När vi lämnar hotellet från balkongen ser du oss aldrig igen.

Inte en sekund till.

Stanna här.

Rumsservice.

Matteo?

Nej! Snälla, jag har en dotter!

Jag behöver koden.

Vad är koden?

Vad är det för jävla kod?

8384.

Ansiktet.

Hörru!

Le.

Hallå?

Gustaf.

Gustaf.

Hjälp till då, psykopatjävel!

Vi måste ta honom härifrån!

Fan!

Kör, kör, kör!

Han måste till sjukhuset. Han förblöder.

Jag vet.

Ut.

Skynda!

Lämna honom utanför. Gå inte in. Lova mig.

Oroa dig inte. Vi ses sen.

Stanna. Stanna, för fan.

Min mobil.

Du heter inte Max. Du heter Lea.

Valverde.

Jag vet era namn.

Jag har era personnummer. Om nånting händer mig åker ni dit.

Jag är färdig med er nu.

Henrik Jonsson.

Han hette så, eller hur?

Den stackarn som ni utnyttjade tills han inte orkade mer.

-Sen hittade du mig. -Det var inte så.

Inte bara.

Fan…

Nu har du nåt att skriva om.

Lev dina ord.

Gör det du säger.

Handling och åsikt är samma sak.

Allt annat leder till ett oärligt liv.