All language subtitles for Alfred Hitchcock s02e09 Crack of Doom.eng

Oh, good evening, onlookers.

I seem to be stuck. I don't suppose you
see a place for a red seven.

No, of course not. This program isn't in
color.

That's right. You can't distinguish
colors, can you?

There's nothing to winning, really.

That is, if you happen to be blessed
with a keen eye, an agile mind, and no

scruples whatsoever.

Tonight's play is called The Crack of
Doom.

As the title suggests, The Crack of Doom
is a story about Mason Bridges, his

wife Jessie, his secretary Della, his
friends Tom Ackley and Sam Klinker, and

begins in the club car of a New York
-Chicago streamliner.

Can I get you a fresh one, Mason?

Uh, no, thanks.

Pass the word, boys. What's up?

Compartment B, next car.

Anyone who can tell the difference
between an ace and a deuce as well. I'm

purist. Five cards dead or nothing.

A lamb to the slaughter.

We'll, um, we'll need one more to make a
good seven -handed game.

What do you say, Mason?

No, thanks, but I don't play poker.

It's only a 50 -cent limit.

I wouldn't care if it were a ten cent
limit or a one cent limit.

I don't play poker.

Oh, come on, Mason. Be a good sport. No,
thank you.

What's eating him?

I don't know.

I've never seen Mason act like that
before.

In college, he was always ready to
gamble on anything.

Well, come on.

How'd you do?

Win a little, lose a little.

Say, what's this sudden aversion to
poker?

It isn't sudden.

Ignore the adjective there.

Poker nearly ruined me once.

Huh?

I wouldn't go through that again for
anything you could name.

Sounds ominous. Let's hear it.

Ah. Come on.

Well, you know me as an honest man,
right, Tom? True.

Well, I am. I always have been.

Except once.

Once for a few hours, I was a thief. Oh,
come off it, Mason. I've known you

since you were in college. That's... Oh,
heavens, that must be... Thirteen

years.

But there was a time in there for about
five years when we never saw each other.

Well, maybe you'd rather not tell me
about it, huh?

No.

Well, maybe my experience will throw a
little light on some other poor sinner.

Even you.

Well, let's see.

It all began a couple of years after
graduation.

I'd settled in Clifford Hills.

In those days, I was in real estate
investments with three partners.

I was the inside man, the office
manager.

Sam Klinker's here for the Whitman
property.

Well, business is business.

Oh, Mr. Whitman phoned a few minutes
ago. He won't be able to keep the

appointment. He'd like to make it for 10
o 'clock tomorrow instead.

It's all right with me if it's all right
with Klinker. Ask him to come in.

Will you come in, Mr. Klinker?

Afternoon, Sam.

Mason.

Am I early?

Whitman just phoned. He's been detained.
He'd, uh... Like to make it the first

thing in the morning. The way you
fellows operate out here, I don't see

ever do any business.

Well, this isn't Wall Street, Sam. We
like the slower tempo.

Yes, so I've noticed.

Even in your poker games.

We don't build a game, if that's what
you mean.

Well, tonight we're going to eliminate
the ribbon clerks.

My place, 8 o 'clock.

Table stakes.

No limit.

Bother you, Mason?

Not really.

But I don't like what's happening to
something that started out a couple of

years ago as a friendly little game
among neighbors.

Mason, friendship ceases when the first
car is dealt.

Maybe so, but at least nobody got hurt.

This no -limit stuff of yours is brutal.

Everybody gets five cars.

But you've got a bigger bankroll, Sam.

The weight of your money wins for you.

So I'm a bad poker player. I didn't say
that.

I merely said you have a terrific
advantage over anyone who has to hedge a

Of course, if you can't afford it... If
I couldn't afford it, I wouldn't sit in.

Fine. I'll reserve a seat for you. No,
not tonight.

Tonight may be your night.

The bank's closed.

Would you keep this money in the safe
for Whitman?

Oh, sure.

There's $10 ,000 even.

I'll give you a receipt for it. Oh,
never mind.

I trust you, Mason.

You're an honest man.

See you at 8.

You need a change of luck, Mason. Cut
yourself a winner.

Ace is good for $10.

I'll stay. Where's another card?

I'll stay. Try it once.

Not me.

I'm out.

Ace, Jack.

A hundred.

It's too rich for my blood. I'm anemic.

A hundred to you, Mason.

I go along.

Ten.

A pair of jacks.

Two pair.

Cost you two hundred, Mason.

I'll see you.

Pull up.

Aces over jacks.

Beats me.

Well, that's it. I'm clean.

We can give this to the janitor.

Mason. Yeah?

If you get a new bankroll, come on back.

Sure. I'll be here for hours. Yeah, the
night's still young. And the cards are

terrible. Okay, Pat. You won the deal.

I had lost nearly a thousand dollars.

But the queer vanity of the poker player
kept telling me I could get clinker.

If I just had a new bankroll.

So I headed for the office.

I did have money in the bank.

My wife and I, that is.

Nine thousand dollars.

But the bank was closed till morning,
and I had to get back into that game.

I had to wet the smile off Klinker's
face.

Subconsciously, I may have known that
what I intended doing wasn't honest, but

actually, at the time, it didn't worry
me.

You see, it was common practice in our
office to take whatever cash we needed

and leave a note or a personal IOU,
which we always made good within a day

two.

So, I helped myself to $4 ,000 of Sam
Klinker's money.

Tom, I didn't feel a bit dishonest.

Because, you see, I had $9 ,000 in the
bank.

As a matter of fact, I was kind of
amused at the idea of using Klinker's

to win back some of mine.

Well, you can guess what happened.

You lost. In an hour. You couldn't
believe the bad run of luck that I had.

I've been playing with scared money, and
there still wasn't enough to buck

Klinker's bankroll.

As I recall, I left there with a certain
sense of relief.

I'd learn my lesson, and in the morning,
I'd draw $4 ,000 out of the bank.

Thank heavens for that savings account.
I must have said that a dozen times on

the way home.

I'm wondering how you're going to
explain it to your wife.

I kept telling myself she'd be a good
sport about it.

Jesse. Jesse, wake up.

It's important.

I've got to talk to you.

What?

I've got to have some money the first
thing in the morning as soon as the bank

opens.

You've got to have what?

I've got to have money, $4 ,000, but the
account's been cleaned out.

Oh, I'm sorry.

I'm so sorry.

Jesse, what's the matter?

I don't know how to tell you. I tried so
many times. Please don't be angry with

me. Listen to me, Jessie. Where is that
money?

I didn't know how to tell you. I tried.

Tell me now.

Tell me now!

I got a tip on the stock market.

One of the girls doubled her money in a
month.

So I invested half of our savings in an
oil company.

I thought it would be such a wonderful
surprise for you.

When they struck oil, we could have used
the money to build our house right

away.

I understand.

You said you invested half of the money.
What did you do with the rest of it?

Oh, please, don't be angry.

They didn't find oil. They had to drill
deeper.

I couldn't stop then. I had to invest
the rest of the money.

The whole 9 ,000?

Yes. I've ruined us, haven't I?

If we're ruined, it's my doing, not
yours.

Whatever happens, it's my fault. No,
it's my fault because I didn't tell you.

That's the wrong part of it.

Look,

you just take it easy and everything's
going to be all right.

Everything's going to be all right,
Jesse.

Come on.

Come on. Lie down.

Come on.

Come on.

Come on.

I want something else.

I went home that night knowing that I
was a fool, but an honest fool.

But I left a thief.

Seems to me that's a question of ethics.

Well, you said it was standard office
procedure to leave IOUs for cash.

Not strictly businesslike, but the
principle of the thing wasn't dishonest.

but that's the trouble with gambling,
Tom. It leaves you in kind of a moral

You can't distinguish the finer points
of honor.

When I thought I had the money, I wasn't
a crook. But the moment I learned I

didn't have it... I was. But it was only
$4 ,000. You could have borrowed that

much. Yes, my partners, I think, would
have stood by me for the sake of the

firm, but everybody would have found
out. It would have been disgrace that I

to start all over again.

I went back to my office.

I don't know how long I sat there trying
to figure a way out, thinking of Jesse

and what it would be like beginning
again at the bottom.

Then my thoughts took a different turn.

Since I was already a thief, why not go
all the way?

With the rest of Klinker's money, I
might win back everything.

If I lost, but a thief never believes
he's going to get caught or he wouldn't

a thief.

I had been a crook for only an hour or
two, but already I was thinking like

Catch me in.

We've got company again.

Deal me in.

What are you going to use for money?

Six thousand dollars.

Brand new bills.

That's right.

I hope you've kept a record of the
serial numbers, Mason. I always do.

Just to be safe.

Go ahead, Bill.

He was laying it right on the line.

If I didn't produce his $10 ,000 in the
morning, he'd prove me a thief.

Oh, we never had liked each other, and
he'd jump at the chance to send me to

jail. Why all the time?

Well, we started to play.

It wasn't any of the usual banter. No
one spoke except to name their bets.

The game went on for hours.

When I'd play recklessly, I'd do pretty
good, and I'd begin to win, you know,

and then I'd...

I'd begin thinking about going to jail
and I'd pull in and play conservatively

and I'd lose.

And then it came.

The hand I'd been waiting for.

The hand that would save me.

A pair of tens.

A pair of queens.

And a king.

Queens bet.

A pair of coins is about three.

And... Two is 500.

No place for an orphan.

Just you and me, Mason.

Last card, gentlemen.

Three tens.

The third lady.

Your bet, Mason.

Three queens bet.

Three queens bet.

1 ,000, then raise your 5, 10, 1 ,500.

See your raise?

And bump your 2 ,000.

For sake, Mason.

Wait a minute.

You know, of course, I've got four tens.

I don't know anything of the kind,
Klinker.

I think you're trying to steal a pot
with three tens and a fat bankroll.

The way you've been trying to steal good
pots for the last six months.

You're bluffing, Mason.

I don't think you've got a queen in the
hole. Are you expressing an opinion or

making a bet?

Two thousand.

And raise you to.

Table stakes.

That's right.

Mason's all in.

No house rules?

No house rules.

Can we get some more money?

You'll take a check?

Sure. Go ahead. Don't be a fool, Mason.
You haven't got that kind of money. The

man knows what he's doing.

It wouldn't be fool enough to try to
pass a worthless check.

You can go to jail for that.

Don't worry about me.

I'll see your... two thousand.

And I'll raise you three.

Begins to look as if you really do have
four queens.

It'll cost you exactly $3 ,000 to take a
look at my old card.

It wasn't a queen.

It was a jack.

A jack of spades, to be exact.

I'd misread my whole card.

I'd been playing it for a queen, but it
was a jack.

And Clinker had four tens.

He had them.

And four tens beats three queens.

I was ruined.

In moments like that, Tom, your whole
life doesn't flash by you. You just stop

thinking altogether.

I'll bet Clinker was loving it.

I couldn't say.

I sat there with a dead spine holding up
a dead head and waited for the

crack of doom.

Your bet, Sam.

Three thousand.

No sense throwing good money after bad.

Looks like you got him, kid.

Here, pot.

I got to take a look at that card.

Jack, he was bluffing.

Mason, you stole that pot.

Shut up.

I'll bet that's not the first thing you
stole tonight.

You'll never know, Klinker.

I need a drink.

Join me?

No, thanks.

Order. Refill here.

My bluff had worked because I didn't
know I was bluffing.

I wouldn't have had the nerve if I had
known. Who would?

The irony of it was that I got involved
by not knowing in the first place.

I thought I had $9 ,000 in the bank, and
I didn't.

I thought I had four queens and one was
a jack.

Two mistakes in the same night, and they
canceled each other out.

You know, for a while, you know, those
years we didn't see each other, I

you meant that you'd prison.

No.

But I don't think going to prison could
have driven the point home any harder.

I got a reprieve, and I decided right
then and there that I'd never gamble

again. And that's why I wouldn't join
you, even in a game of penny ante.

Getting kind of late. I think I'll turn
in.

Good night, Tom.

Good night, Mason.

Porter, bring me one of those, too, will
you?

Made you for the drinks, Tom. Done your
life, brother.

I hope you weren't displeased by the
lack of bloodshed in tonight's story.

It's impossible for us to stage a murder
every night. We're running out of

victims.

Of course, we could replenish our supply
by changing this into an audience

participation show.

However, for the present at least, I
think we'll muddle along the old way.

That's all for tonight.

Next time I appear, we shall have
another story to tell you and I hope you

allow us to come into your living room.

It's, um...

terribly stuffy clothes up in this dusty
television set.

Good night.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0