All language subtitles for A House Divided s04e02 We All Have Sinned.eng

Previously on A House Divided.

Get over here.

You got to eat what you kill.

If you want this life, you're going to
have to make this shit right.

Okay, so what do I got to do? Well, what
do you say we get out of here?

We should get our asses out of here.

Texas is growing.

I think I would be down for that.

I still want my money.

I just want to back and count it up.
Let's do it. The money that y 'all got

stolen. You could be the future.

I want you to stand and deliver.

Tam cannot find out about this. You hear
me?

Tell us what we don't know about your
scheme, and we'll grant you immunity.

Ashes fly back into the face of he who
throws them.

You said you had a plan to get her out
of here. I'm all ears.

I'm going to need your help, sis.

And now, a house divided.

You sure you ready to get back in this
car?

I tried, cuz.

I tried to run away to Cali.

I tried to do things right.

Nah, that shit ain't work.

Let me tell you.

They had a bitch mopping floors, washing
pots, cleaning dirty drawers and shit,

man. I tried.

I did what I could, but this straight
life ain't it.

I've been saying that. Fuck it then.

Let's get in our back.

What else we gonna do?

Well, because I'm damn sure not about to
be on the Internet shaking my ass for

no purrs and shit.

What else?

That's an easy buddy, yeah?

My girl, she made $10 ,000 a month.

Damn.

Nah, nah, nah, because that's 10 ,000
nights I'm going to be up. I'm worried

about if one of my grandkids see that
shit one day. That's not worth it.

That's short -term thinking.

They're going to understand.

My mom had to get that money.

You fucking stupid, Chad.

I'm not about to play with you, man. Go
ahead, no.

You ready for the night?

Oh, yeah, yeah.

You gotta move quick.

I got two weeks to get Clark his money.
Move your shit, Tom.

I got two twin Glocks. I call them Venus
and Serena.

You better be serving these niggas,
right?

I'm serving.

me out this place put me somewhere else
Give me all the love and the abundance

and the wealth.

Shopping at the mall, don't look at the
cash.

Show me all the finer things that I
ain't never had.

Give me real friends I mention in the
mail.

Call and tell my mama she ain't got to
work again.

ASAP, ASAP, hey.

ASAP, ASAP, hey.

Put me on the island, right up in the
villa.

Put me on a yacht in the sea with sunny
weather.

Give me a chef, cook up all the meals. I
don't care to be

the richest in town I just need enough
to let my hair down I let my

hair down I let my hair down

You're not supposed to talk to
strangers.

I'm not a stranger.

I'm a friend of your mama, Sally.

I need to tell you something.

And I need you to listen to me very
carefully, okay?

No matter what people say, no matter
what you may hear on the wind, you need

know this one thing.

What?

Your mama loved you.

She couldn't stand the thought of being
away from you. You were her everything.

She's coming home soon.

She loved you.

I need you

to give this to your grandma.

It's from your mama, but it's for you.

Tell her that I love her too.

This is like the fifth one.

Thanks for calling me first, Detective
Rossi.

May I?

Stupid motherfucker.

Please.

Don't you fucking scream.

I slid you at the wrong time.

Please, please, please, please don't
rape me.

I'm not going to rape you.

Shit. I got some money in my purse.

I don't want your money.

And what is this about?

Did she send you?

I swear I was just going to go meet with
my lawyer, okay? I promised I wasn't

going to say anything.

Look, I got a son.

He wanted me to kill you.

But I've been following you around since
before the hospital.

You promise you're not going to kill me?
You're a mom.

You take care of your son.

You love your son.

I do.

So what is this about?

You're not safe.

I don't trust him.

I can protect you.

Look.

You can't go to the police.

They will kill you.

You're not like those crack whores like
my mom.

Why would I trust you?

I've been through so much with this
family.

I don't need protection.

I need revenge.

I like the sound of that.

Hmm.

What's up, babe?

Hey. How was your workout?

Oh, it was cool.

Pushed myself.

Trying to look out there.

And it seems to be paying off.

Think you can push yourself with me
later?

Mm -hmm.

Yeah.

And I can't wait.

Hop on right now.

Babe. Oh, come on.

Oh, babe.

No, you know damn well I need to be
cutting up this fruit. Come on, I gotta

into this wedding dress. It's not
optional. Baby, you's playing any dress,

time. What are you talking about?

You're far too kind, and you're clearly
just trying to get some.

Seriously, this is a mission.

I get it.

At all costs.

gonna do that thing.

Arlene?

Baby mama drama.

Yeah.

Wishing I'd meet with her.

That's cool. You know, I support you,
babe.

Just keep it classy and keep it moving.

Yes, ma 'am.

I got this.

I'm not going back to get involved with
that crazy family.

No matter what.

Actually, speaking of that,

Don't speak too soon.

What are you saying?

Well, I think before, you know, we get
married and run off into the Texas

sunset, I should get you what you
deserve.

What we deserve. And that's freaking
family.

You know?

For us.

For our family.

I love the way you think.

Come here.

Oh, yes.

She's so okay.

Yeah, go take a shower with your little
sweaty, sexy love.

You know you like that love.

So?

So far, so good. You kept your word. You
got me out.

What's next?

Well, we still need to get the charges
dropped or significantly lowered.

I mean, having a life sentence hanging
around your neck is like having a gun

constantly pointed at you.

My job is to get that gun out of your
face. And the next job?

The next job is to get you your money.

My money, which I will give you the
agreed -upon percentage of once I get

When will I get it, Counselor?

Well, we can certainly prove his
infidelity by various pics and witness

statements from the staff.

I mean, this guy wasn't trying to hide
his sexual conquest.

He did it right under your nose.

We all have fallen short.

Yes, we have.

Yes, we have.

You're running out of time.

They've tracked this phone.

They're coming for you.

Good luck, Mr. Sanders.

Good job.

That was your last favor.

Now, I could always hate Cameron, but I
would never hurt Mr. Benjamin.

He's been too good to me.

His family legacy is all he cared about.

Well, hopefully this will scare him
enough to get him on that plane.

It's about to get worse before it gets
better.

I didn't tell the feds anything they
didn't already have.

But I needed to sign my deal to protect
myself from when all of this shit comes

crashing down.

You better not disappoint this woman.

I'm going to keep you on full salary.

But you work for Cam Jr.

and me now.

You got that?

Full salary isn't enough.

Not for these houses.

I want double.

Double, Valerie.

I'll give you triple.

If you help us make Carissa go away.

We need to start a new chapter.

That book needs to be closed.

Well, well, well.

I would have never guessed that you
would become just like them.

I guess if you walk among the wolves.

Part of your job description.

Keep your fucking opinion to yourself.

I'll be in touch.

Yeah, you too.

We gave you immunity, you give us shit.

You gave us nothing that we didn't
already know about.

Well, I didn't know what you already
knew.

Cameron Sr.

wasn't privy to any of the schemes.

The money laundering was all Benjamin.

Why did you drop in like flies and you
claim to be this officer of the court?

You're nothing but a goddamn deplorable.

Why do you even protect this fella, huh?

You boys really are quite charming.

And trust me, I used to be the girl that
loved to hang out with the boys in the

band.

But now I have to go.

I have a wax appointment.

Don't want to take it back to the 80s.

Although, I'm sure you both remember
those days quite well.

It's not cute.

Yeah, we're going to find out that you
lied.

And when we do, you're going to be
getting waxed at Lompoc.

Trust me.

Being a sore loser is so unattractive.

So is an orange jumpsuit.

Yo, this is really sweet.

I really appreciate the treatment and
everything like that for a minute.

Yeah,

you keep this up, and I ain't never
going back to rehab.

Shit, I might just move in with you.

Come on now.

You get one day passed.

Who's your first one?

Keep it up. You're doing great.

No, you're doing great. And you're
looking too.

So find us.

You ain't seen nothing yet.

I'm going to give you every reason to
stay.

Wow. It's like that?

Thank you

for

attending the ceremony.

The Prime Minister's daughter's
engagement is a huge life event for him.

He told me to tell you how grateful he
is.

Please express to the Prime Minister
that we are grateful for his

Yes, even hospitality comes with a
price.

As I was saying, hospitality comes with
a price.

And more of a price.

But whatever you say in front of me, you
can say in front of her.

Don't be shy.

Spit out the demand.

Our contacts speak that I fear that a
subpoena is being issued for some of

personal records.

The fades are still on your team, but no
warrant yet.

It seems the storm is breaking.

Yeah, the storm's always brewing around
here.

This is paradise, so why fret?

This casino's expansion is the crown
jewel in the Prime Minister's plan for

economic development.

Oh, yes.

A lot of development it needs.

Yes, and let's predict an influx of
tourism in the region within the next 10

years. Your government plans to gain
billions.

In fact, Reverend, not to mention you're
under the table, Reverend.

Yes, but we need our bonds underwritten.

We need investment capital to get it up
to speed.

We need to be ready.

How much?

500 million to reconstruct this casino.

As well as another private casino on one
of the islands in the archipelago.

40 % return in only one year. Well, that
seems reasonable.

Why forget it?

Well, it's either you or the Chinese,
and they come with their own sex of the

month.

What if I don't?

You'll be handed over to the United
States government just like a tax return

April 15th.

Wow.

I thought I left the thugs back in
Chicago.

Apparently not.

Welcome to paradise.

Well, if you will excuse me, we have to
cut the cake.

Once again, I have to eat shit.

Maybe not.

There's an opportunity here, a fork in
the road.

Let me talk to these guys a little
farther.

I'm used to dealing with the... I got
this.

Yes, yes, long time.

Good to hear from you.

I hear you're out in California, dancing
with the stars.

Well, it's all planet Earth. We're all
stars.

Plato insists that the true self of a
human being is the intellect, which

constitutes the soul, and the two can't
be separated.

Wow.

Unfortunately, I'm going to need you to
use some of your skills to separate some

intellects from their souls.

I assume it must be getting awful hot in
the City of Angels.

When can you come?

I could be there in 48 hours.

Actually, I'm out of the country. You'll
be meeting with my sister.

I'm sorry, sister.

But you know how I work.

Brother James, I know how you work.

But this is me, and I give you my word.

My foot was solid.

She sent me.

I will arrive in 48 hours.

I'll be in touch.

You?

You've never said two words to me in my
entire life.

Would you come to see the show?

Look, even though I no longer represent
your father, you guys are still family.

The day I call those people family again
will be the day maggots are crawling

out of my eye sockets and I'm chilling
in the bosom of Abraham.

Now, come on now.

This is life.

This is the planet we live on.

Hurricanes happen.

Tragedies happen.

But the world just keeps spinning,
circling.

And we have to hold on for dear life.

Picking up the pieces time and time
again.

Rebuilding.

Inside and out.

When you rebuild, nothing's ever the
same.

But that's just the point.

It's not supposed to stay the same.

It's different.

Is different bad?

Hmm?

Is letting go bad?

Oh, I will never let this go.

You act as if you have a choice.

Why are you here?

Who really sent you?

Carissa sent me.

Those Nigerian, will they pay?

They will pay.

All of them.

They give me the fuck out.

Atta girl.

Thank you.

This is really, really impressive. You
guys have done something. You are

legitimately one of the top three black
banks in the nation. So kudos to you.

At our core, we're still a family
business.

Started in the 70s right after the Civil
Rights Movement.

We wanted to

empower our people economically.

My father, he had a vision and he
pressed on.

Would it be daunting given the times?

We faced a lot of obstacle as a black
owned bank, but we did things the right

way. We persevered, acquired a few banks
in Alabama, a few in Chicago.

We continue to grow because our
customers related to our core values.

Oh, yeah. I mean, it's a lot like us.
You know, we're a family -owned bank,

I'm sure we share a lot of those same
values.

For the most part.

Look, we've gone through the same
bullshit that you guys are going

But as black businessmen, at the end of
the day, we just gotta

make sure we...

Cross our T's and dot our I's.

Stick to the rules more than anyone
else.

Ain't that the truth.

Yeah, because we couldn't get away with
a tenth of the shenanigans that these

white banks and conglomerates get away
with each and every day.

This is America, but this is our America
too, right? And we press on. We press

on.

So what's going on?

It's time.

My daddy's on his fourth round of chemo.
He needs closure.

For a real reason.

Okay.

Okay.

I want to own an NBA team.

I want to run around with young models.

and enjoy the blessings of my family's
hard work, I'm burnt out.

I'm tired.

There. I said it.

Honesty. I like it.

That's more like it. Yeah.

I like you.

I can relate to you.

I want your family to carry on our name.

I can see it.

Well, in the spirit of that, let's
streamline the process.

I'm prepared to pay you full price.

The name can't change.

We live on.

The name can live on in your New Orleans
branches only, and only until your

father passes.

When can we close?

There's going to be a whole new
beginning for us.

Yeah, like my grandfather.

He asked me, he wanted me to take my

family's bank into the next generation.

And I'm going to take it out to the
millennials.

I'm going to use FinTech online.

It's going to be a rebirth.

Rebirth bank.

Well, I'm going to need full price plus
10 % in that

case.

The name changes six months after my
daddy's death.

That's a tough son of a bitch.

He might come back.

We gotta make sure.

To the rebirth.

To the rebirth.

Thought you might be hungry.

So, you got any family?

Any brothers or sisters?

No. Okay.

Well, I'm kind of the same.

All I got is my son, and his father left
right after he was born.

Just so he could handle the party, but
not the responsibility, so...

Well, I'm kind of glad it worked out
like this.

I would say that you could stay here,
but my son, he's going to be home in a

hours. He's out with my girlfriend for a
play date right now, so.

You know too much.

Huh?

You know too much.

That's why Sammy wanted to kill you.

Just Sammy?

Well, Princess kind of wanted to let you
live.

Too much bloodshed.

Them?

Want to kill you.

I can't go to the cops.

But I've done something really terrible.

They're not gonna let me go. I don't
care what they say.

Shit, I'm not stupid.

I don't have nowhere to turn.

Can you help me?

Got a soda some?

Yeah, sure.

Well,

first day on the job is always exciting.

Yeah, I bet.

Any updates, Counselor?

Any news on Keno?

Well, I'm looking at the cell phone
documents right here, and it says that

called you last.

But the last thing from the tower says
that he never left, or at least his cell

phone never left his condo. But that's
the last signal that we got.

He never leaves that phone. He's on a
nap channel.

Yeah,

but there are no snaps after the one he
did that morning with exercising his

glutes. The whole glute buster thing?

Yeah.

Nothing else?

Yeah, that's all I got.

I mean, it seems like he never left that
house.

Or he wanted us to believe that he never
left.

No. He doesn't have any enemies. He's
not involved in any of this.

And he wouldn't run from me. Not for
anyone.

Huh.

Well, in that case, I certainly have
reason to suspect foul play.

I think your little tic -tac video fixer
knows something.

Where is she?

She booked a one -way flight back to New
Orleans, and she used your American

Express.

And get this.

Where's she exactly?

We skipped Tracer and pulled her credit.
She has a cousin. It was a previous

address. His name is Tyron Doucette.

Karen, be careful.

This guy has two felony convictions, all
violent.

Send me the address.

cameras in order to make this casino
work.

To start a new beginning, we gotta get
rid of everything.

Everyone that could weigh us down.

Whatever it takes.

I need a new start.

Let me ease your mind.

It's about that time.

About that time.

Make sure it's focused on me

Nah, Red.

Forget that money. I want something
else.

Yeah.

You like raping women.

Yeah, you do.

And since you like raping women, we're
gonna see if you like how I feel.

Yeah, yeah, yeah.

Work him over with that.

You want to sit over here?

I want to hear him scream before you
blow his fucking brains out.

Just kill me. Okay, I got you, cuz.

You cannot get away with a crime like
that.

I ain't did nothing.

But I'm still very confident we will get
the charges dropped.

What are you doing?

You.

I need you to know that is not who I am.
I know.

Money isn't everything, yes indeed.

But if it didn't matter, everything
would be free.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0