Original subtitles

Previously on A House Divided. What exactly did they say this was?

A medically induced coma?

What'd they say about who did this?

No ideas.

Because, um, we need to talk.

ASAP.

What about the baby doc?

I'm sorry.

What?

Under federal law, it's our duty to let you know that your lives are in danger.

Your homies from the motherland have a contract out on your lives.

If you want this life, then I have to make this right.

Okay, so what do I got to do?

The board decided to okay your proposal.

They're going to fund $7 million into your fintech app.

I look at you.

I can't respect you giving up, Cameron.

Do you love me?

And now, a house divided.

You have what I need.

I have now.

Are you coming to bed?

I have work to do.

Did you send the location?

Bye.

Bye.

Bye.

Put me on the island, right up in the villa.

Put me on the yacht in the sea with sunny weather.

Give me a chef, cook up all the meals. Throw in a mate, make sure to have me. I

don't care to be the richest in town.

I just need enough to let my hair down.

Nice, nice, all right.

We will live the nice, nice, all right.

Money isn't everything, yes indeed.

But if it didn't matter, everything would be free.

But it ain't.

Head on home.

I'll man the fort for a little while.

May, I really appreciate what you do for my family.

We do have a lot of family business to discuss.

Yes. Take care of the family business.

My wife's work is never done, right?

Mm -hmm.

Head on home, and I'll let you know if the dog has anything new to say.

Good night.

I'm so glad I came back.

Did you say something?

Carissa.

This is Dante Radson.

He's going to be your personal security until I decide that it services the no

longer needed. I don't. It's not a choice.

A family is under attack right now.

There's no telling what they might do.

I don't need a hall monitor, Cameron.

Listen.

He was awarded the Purple Heart for his services in the Battle of Umskwa.

He's a former Navy SEAL.

He's an expert in hand -to -hand combat and weapons.

He is vetted.

He's trustworthy.

He's as solid as they come.

When you move, you move.

You're wicked.

Thank you for your service.

I'll remember that the next time I go to fill my tank. This is beyond

ridiculous. Sir, I'm fully prepared and I'm on standby.

I've created a itinerary form for you to fill out, Mrs. Ender, so that I can

secure your every movement.

So you can secure my every movement.

This is only temporary.

Now, let's not press our luck.

Safety before sorry?

Are your movements going to be secured, too, dear?

Ma 'am, I can assure you that one of my esteemed colleagues will secure Mr.

Fender's movement.

This is a family affair.

Right. I've also asked Ranson to look after my boys.

Discreetly, though, because, you know, with them, they'll just try to lose him.

Oh, yeah.

I'd never do that.

My movement is going to be to go and finish my workout. Thighs are a problem.

No. She'll excuse me.

Carissa?

I love your thighs.

Not nearly as much as you should, dear.

You live without them.

Oh, hi.

Thank you.

I just came to drop off a few things for Cam. You know that boy has to buy a new

phone charger damn near daily.

He's been a forgetful fool ever since he was a child.

But very creative.

So I guess it balances out. Yes.

Sometimes a bit too creative.

You know, I don't mean to overstep my bounds.

but I think you're a sweet girl.

I need to share some things with you.

Okay.

There's an old African proverb that says, he that beats the drum for the

madman to dance is no better than the madman himself.

If you enable someone to do wrong, you could be just as wrong.

But why would it be wrong if you're okay with it?

Key words.

If you were okay with it.

I mean, don't get me wrong. I knew plenty of young ladies back in Chicago

would be down with this.

But you, you want a more traditional relationship.

That obvious, huh?

Mm -hmm.

Know your worth.

Or someone else will put a price tag on it. But it'll work out best for them.

You're a pretty girl.

And you're an intelligent.

and confident woman.

That's what I see.

Figure it out.

Or this family will suck you in and spit out your bones.

But that's just me.

I gotta go check on Steph.

Brand bro.

Gas it up. Take me to Jamba.

We have people that can do that for you, Mrs. Sanders.

We haven't secured that route yet.

I need my orange carrot karma. It is my reward for the squat.

Mrs. Sanders, I can't let you leave.

You can't let me?

Do you really want this smoke?

Well, maybe just this time.

You're supposed to be some kind of super soldier right here?

This kid from the Bronx.

My parents were addicted to drugs and they abandoned me when I was 14.

So the Navy recruiter saved my life.

Or did he give you the opportunity to lose it for something that had nothing

do with you and the Bronx?

Come on.

Hey, hey, that's just me and you coming.

Not like I could fire you. My husband hired you.

Say it.

Military. Yeah.

Country.

It's been good.

You see the way the people live over there.

Black Americans kick the ground that we walk on.

Could have easily just sold drugs.

But I chose to make something by myself.

Embrace discipline and accountability.

It served my country.

I will not apologize.

You do not want to have this conversation in these times with the

this country. I picked myself up.

If I could do it, anybody can do it.

Sam, we all got choices.

That's all I'm saying.

It's going to be up here tonight.

are riding with the daughter of two raging alcoholics.

Was often on the receiving end of savage beatings and abuse, but with two

degrees on her walk.

So your attitude, sir, is... It leaves room for blanks and it's way

oversimplified, to say the least.

Overcomers.

And fighters.

I like that.

I'm going to have to use that.

I'm going to go in here.

No.

Well, you go. I'll go.

Come on, Rambo.

Excuse me, sir.

There are two detectives downstairs waiting to speak with you.

Thank you both for waiting. I'll be right back.

Thank you. You're welcome.

Detectives?

Good afternoon, sir.

I'm Detective Dolan. This is Detective Martin.

You know, you folks sure do know how to live.

I mean, down to the last detail.

I took in every breath of sin of those beautiful California poppy beds on the

way here.

What can I do for you, Detective Dolan?

Setting up high, huh?

Overlooking the peasants.

Well, then.

This man?

Your friend and former colleague, Peter Trudeau.

When did you see him last?

Sir? Are you okay?

Huh? Oh, um, yes.

Um, Peter.

Yeah, um, well, last time I...

Saw Peter was about 10 days ago.

We went fishing.

That big bear?

Yes. His car. We found his car in the parking lot.

He was reported missing by his housekeeper, Mariella Costa.

She also mentioned that he was preparing to meet you.

Do you know where he might have gone, sir?

Well, sir, we double -checked the calls encrypted and secure.

Please proceed.

Hello?

Papa, I did well.

But this food for this country, all roasted.

Very hard on my own stomach.

But women, the women very easy on the eyes.

Please be careful before you end up with four wives like your father.

About the food?

Not to worry.

As soon as my brother is avenged, we will celebrate as if it were Easter

Papa, a fowl that is disobedient will lay obedience in a cooking pot.

Well, if you sleep with eating anus, you will definitely wake with your hands

smelling.

And the poet is very hot.

Very soon, the fowl will learn.

Now, smile as you hear the squeals, my son.

For the angry squeals of the wicked are music to the ears of the righteous mind.

The blood of your brother will be returned for a double measure.

Double is not enough.

We have wired more phones to your account.

Stay as long as you need to.

Inshallah, I will be home soon, father.

Good job, son.

Please be careful.

Don't let your wage cloud your visa.

I told them that Peter...

Walked off the boat.

I told him that Peter said he's going to be out of town for a few days.

Okay, but is that everything you said to them, sir? Word for word?

Huh?

I mean, yeah, I think so. Yes.

Yes, yes.

Yes.

But... I gotta...

I've got this feeling.

They know.

I'm done. I'm done. I'm done.

It was an accident.

Try and stay calm.

We will figure this out.

It's not easy for you to say, lawyer lady.

You're not looking at life in San Quentin.

Oh, God.

I should bury my father for Christ's sake.

Okay.

Okay. By the sound of this line of questioning, it seems like it's pretty

It doesn't seem like they necessarily suspect any foul play at this point. At

this point?

At this point?

Look, I am your lawyer.

I am also your friend.

Your father hired me right out of law school.

Paid me top salary, no questions asked.

Obviously, he saw something in me.

So I need for you to learn to trust my judgment and follow my counsel.

May I have permission to speak informally, sir?

I worked through many situations with your father.

Many times, it wasn't pretty.

But he listened.

He took action.

He put things in motion to solve problems.

He was an amazing problem solver.

What are you talking about, man? What are you saying?

With all due respect, sir, I need you to get and stop crying.

It's time to take action.

Okay.

Well, first off, we need to get our hands on any of the surveillance tapes

footage from that doc.

Okay? We need to have it erased or confiscated.

My guess is they don't even have it. Yeah, yeah. The tape will...

Show Peter Riven with me, but it will also show me leaving him alone.

You get a gold star at the top of your homework.

Exactly.

We need to get this in motion now.

Yeah, I got some. What I can send.

Okay. Great.

Get him on the line right now.

I'll be in touch.

Jupiter, this is so easy to see how so much weaker my father

was.

Your enemy can be it too.

This is too rough of an environment for me to contain. You are on my time, okay?

I need the space. I need the fresh air, please.

I'm just here to protect you, not to judge you.

Can you protect my sanity?

I have worked too hard to protect this family from their entitled, spoiled

selves, only to end up where we're here.

I should be basking in the recently married afterglow.

You know what? I just... Go back to the car. I'll be fine. Listen, ma 'am, you

know that I can't do this. Look, I just need five minutes.

Please.

All right, look.

Five minutes.

I love our little family, don't you?

Yeah.

Yeah, it's real cool.

You know, I'm going to get our favorite tea.

Want some?

Sure. Yeah.

Brittany, where's the tea?

I'll find it. I'll find it.

Yeah, pictures though.

Yes.

I look cute here.

I look cute here. All right,

young 'un.

When you pull this out, you got to commit.

You should have pampered me.

Let's go grab some of these.

Thank you.

Who's going to save them from you?

You know, Red looks good on you.

You don't love anybody but yourself.

Who's going to save them from you? What are you going to do?

You're going to kill the whole family?

You will always be mine.

You will always be mine.

Realize that you're better off without me.

Can't lie, you're better off without me. This family will suck you in and spit

out your bones.

Superficial feelings, everything's plastic.

Fake plans, when I'm falling out, it's not a grabby.

No rules.

Superficial feelings, everything's plastic.

Fake plans, when I'm falling out, it's not a grabby. No rules. Put the flowers

in the sand.

Waste a couple grand on vacation trying to catch a feeling.

We created what was never there.

Bone crushing, crushing pills, she ain't never scared.

A little something for the feeling.

Everybody watching got opinions, but she never cared.

Feeling numb is so appealing.

When every conversation niggas started, then it warped it.

It's just the way the game goes, game goes. Anytime you try to play, boss.

It's just the way the game goes, game goes. That's why I never played, boss.

Realize that I'm better off without you.

Can't lie, I'd be better off without you now. Good lies don't get caught up in

your stature.

Realize that I'm better off without you.

Realize that you're better off without me.

Can't lie, you'd be better off without me now. Good lies don't get caught up in

your stature.

Realize that you're better off without me.

Don't worry.

Your mama's gone.

But I'm gonna do things the way I know she would've wished.

I'm gonna tell you.

I'm gonna take care of our family.

But I just need you to wake up.

Can you do that for me?

Please, Dad.

Hey, you alright?

You okay?

Fine. Ready?

Just take me home.

Get off! Get off!

Get off!

David, don't ask! Do you want to actually hit somebody?

you

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0