Original subtitles

(雅治) よいしょ…

(恵子) 行くのね？ (雅治) ハハッ 大丈夫だよ いってきます

(恵子) いってらっしゃい

(ﾄﾞｱが閉まる音)

♪～

(ﾓﾁﾓﾁ) はい ありがとう これ 持ってっちゃうよ

(ﾓﾁﾓﾁ) おっ！ 玉ちゃん！

(玉虫) モチさん

(ﾓﾁﾓﾁ) うっわ 久しぶり～！ (玉虫) ご無沙汰してます

元気だった？ (玉虫) 元気です

まだ ちょっと寝不足ですけど (ﾓﾁﾓﾁ) ホント フフフッ

(雅治) 玉ちゃん？ モチモチさん？

>> はい

(玉虫) もしかして… (玉虫/ﾓﾁﾓﾁ) Ｑさん？

(雅治) Ｑ太郎です (玉虫) うわあ！

(ﾓﾁﾓﾁ) はじめまして！ (雅治) うわっ モチさんだ

(ﾓﾁﾓﾁ) わっ べーさん べーさん！ (雅治) 玉ちゃん ヤバい

(ﾓﾁﾓﾁ) べーさん！ (べーさん) はいはいはい…

(ﾓﾁﾓﾁ) 生Ｑさん！ (べーさん) うそ！ マジ？ 生Ｑ？

生Ｑ 来たって！ (ﾓﾁﾓﾁ) みんな 待ってたんだよ

ねっ 入って入って 入って

(べーさん) 本物 本物 本物！ 本物 本物！

(雅治) お邪魔します

(ﾓﾁﾓﾁ) すごいでしょ ねねっ 奥のさ 階段上がって

(雅治/玉虫) はい (男性) どうも こんにちは

(雅治) お邪魔します (男性) どうも こんにちは

(ﾓﾁﾓﾁ) どうぞ どうぞ どうぞ

(男性) ウーロン茶 持ってく？ (ﾓﾁﾓﾁ) あっ 後で持ってく

(男性) ああ ＼(男性) 来た来た来た！

＼すげえすげえ ヤバい ヤバい (ﾓﾁﾓﾁ) 狭い…

あっ 来た来た来た

(男性) おお～

(拍手)

(雅治) Ｑ太郎です

(歓声)

はじめまして (男性) すごい すごい うわ～ 生Ｑ

(一同) 生Ｑ！ 生Ｑ！ 生Ｑ！ 生Ｑ！ 生Ｑ！

(べーさん) ちょ ちょ… 奥 行ってください

(玉虫) お久しぶりです (べーさん) あっ…

す… 座ろう とりあえず座ろう とりあえず

座って 座って (雅治) こんにちは

>> じゃあ まず 飲み物 聞いていいですか？

(べーさん) はいはいはい (ﾓﾁﾓﾁ) ビールの人！

ビール ビール (ﾓﾁﾓﾁ) あっ じゃあ…

みんな そう？ (ﾓﾁﾓﾁ) あっ じゃあビール以外

(玉虫) コーラで (ﾓﾁﾓﾁ) コーラ

(雅治) コーラ (ﾓﾁﾓﾁ) コーラで

何にします？ (男性) ウイスキーの昆虫割りで

(ﾓﾁﾓﾁ) ウイスキーの昆虫… スペシャルなの作ってきます

ちょっと待っててください

＼(男性) めちゃくちゃ細かいね ＼(女性) ああ 公式のやつ？

(男性) いや そのままは無理だわ (女性) いや… 無理だよ 無理だよ

(男性) そのままは食べれんよ (女性) 外しな 外しな 無理だよ

(笑い声)

(男性) いやあ マジで待ってる場合じゃないのよ

(女性) ほら 多分 おなかすいてるでしょう

(男性) ごめんなさい お水… お水もらっていいっすか

(べーさん) あっ いや もう… 大丈夫っす

ちょっと休憩さしてください

(男性) 俺が今 つないでるから

(玉虫) 俺も回してま～す

(雅治) チェイスしてる (玉虫) うそ！

(雅治) 来てる 来てる (ﾓﾁﾓﾁ) すごい Ｑさん 最高じゃん

じゃ ２次会 店 どうしましょう？

何しよう？ あれ… もんじゃ？

(女性) 追いもんじゃ 追いもんじゃ (べーさん) あれ 何人だっけ？

７人 全員だよね？

(ﾓﾁﾓﾁ) はい！

(雅治) あの… ちゃんと返すから

>> いいの いいの 山ほどあるから いつでもいいし

(雅治) ありがとうございます >> うん

じゃあ 一緒に 世界 行こうね

(雅治) うん とりあえず地元 帰ります

>> 気を付けてね (玉虫) また

Ｑさん 帰るよ～ (べーさん) あっ Ｑさん またです

(男性) ありがとうございました (ﾓﾁﾓﾁ) 気を付けてね

えっ Ｑさんは 次 行かなくていいんですか？

(雅治) うん 飲み会はちょっとね

>> ああ 僕もまだ高校生なんで

(雅治) あっ そっか

(雅治) 家 どの辺？

>> あ～ 所沢のほうに

(雅治) あっ そうなんだ 俺もだよ

>> え？ え？ あっ そうなんですか

(雅治) へえ～ >> すごっ

いや… まさか同じ駅とか びっくりですね

(雅治) ねっ 所沢って言うからさ

>> ｢にしとこ｣って言っても 知らないし

(雅治) ハッ 分かるわ～

えっ どっち？ >> あっ こっちです

(雅治) あっ 俺も >> ええっ？

えっ ヤバ

(雅治) ヤバ

>> あの… じゃあ 僕 ここで

(雅治) うん

いや～ 奇跡ってあるんだね

>> じゃあ 夜ランで

(雅治) 夜ランで

♪～

(女性) もんじゃ もんじゃ

もんじゃ もんじゃ もんじゃ…

(園児) もんじゃ下さ～い

(瞳) ちょっと待ってね～

(園長) 豚汁ありますよ いかがですか～

あ～！ ハハハハッ

(蓮) もんじゃを これの中に入れたら どうなんの？

(健太) ｢入れたら｣？ う～ん…

おいしいけど もんじゃだけのほうが→

おいしいでしょ (蓮) え～ そうか

蓮 フーフー フーフー 熱いよ

うん でも熱いのがおいしい

(園児) 蓮 遊ぼ！ (園児) 蓮 遊ぼう！

(蓮) は～い (健太) 行っといで

(蓮) ちょっと行ってくる

(雅治) 意外と おいしいですね

>> もんじゃ 好きですか？

(雅治) まあ

>> 雅治さん 知ってますよ

(雅治) え？

>> 知ってるんですよ 僕は フッフッフッフッフッ

(雅治) 何すか？

>> あの もんじゃ焼いてる 若い保育士さんと→

つきあってるんですよね？

(雅治) は？

いやいや ないでしょ

>> え？ 違うんですか？ 何だ…

(雅治) 誰が言ってんすか？ そんなこと

>> ２人は結婚するって

蓮 参上！

(雅治) いや だって… あなた 仮にも 保育士と保護者ですよ

そんな… だって あれでしょう

あれだよ！ (健太) 何 言ってんすか

だって 雅治さんは 実際 蓮のパパではないわけですし→

そもそも 独身なんですよ

…って 向こうも思ってるかも

フフフフフッ ハハハハハッ

ハハハハハッ

お待たせしました

♪(ﾋﾟｱﾉの演奏)

♪～

(恵麻) ♪秋の夕日に照る山紅葉

♪濃いも薄いも数ある中に

♪松をいろどる楓や蔦は

♪山のふもとの裾模様

♪～

(恵麻) ♪渓の流に…

(健太) ちゃんと締まった？ カチって (蓮) うん

(健太) よし じゃあ雅治さん 先 帰りますね

(蓮) 雅治… (健太) バイバーイ

しゅっぱ～つ！

(恵麻) ♪赤や黄色の色様々に

♪水の上にも織る錦

♪～

(ﾁｬｲﾑ) (恵麻) すいません

(ﾁｬｲﾑ)

(恵麻) すいません

(ﾁｬｲﾑ)

＼(爽香) あれ？

＼(爽香) こっち こっち

(爽香) ごめん チャイムに気付かなくって

どしたの？

(恵麻) スマホ 直したくて (爽香) あ～ そうなんだ

今 お父さん配達中でいなくて

もうすぐ帰ってくると思うけど

(恵麻) そっか

中で待ってれば？

(恵麻) え？

今 下りるから ちょっと待ってて

(ﾁｬｲﾑ)

(爽香) ごめん ちょうどマッチしちゃって

座ってて すぐ終わるから (恵麻) うん

📺(画面が切り替わる音)

📺♪(ｹﾞｰﾑの音楽)

📺♪～

今 動いちゃ駄目！

ハンターリッスン

え？

はい 動いていいよ

おお すご～い

私 最近始めたばっかでさ

そうなんだ

私 たまにＱ太郎さんとかとやる

誰？ それ

ちょっと勉強したほうが いいかもね

ヘヘヘッ

📺♪～

そこ 飛び越えて！ 早く早く (爽香) あっ あっ…

(２人) あ～…

(２人) あっ

連打 連打 連打！

あ～ やられちゃった

あと もうちょっとだったのにね

ゲームして待ってる？ 塩谷さん

別にいいけど (爽香) フフッ

座って

(爽香) どうぞ どうぞ (恵麻) ありがと

じゃあ… う～ん そうだな

(爽香) どれやる？

(恵麻) じゃあ いちばん怖いマップにしちゃお

(２人の笑い声)

(爽香) どれがいちばん怖い？ (恵麻) これ！

(雅治) あのさ おなかすいたんだけど

(恵子) あら そう お鍋にシチューあるわよ

(雅治) シチューか…

📺(ﾃﾚﾋﾞ番組の音)

(恵子) ん？ 大丈夫？ (雅治) うん

(雅治) いただきます

(恵子) いいのよ 無理しなくても (雅治) ん？

何が？ (恵子) うん だってほら…

３人で食べるなんて ねえ？

(修) 大丈夫か？

(雅治) 俺 何か 大丈夫な気がする もう

(雅治) 大げさだよ

>> おい (雅治) ん？

>> 酒 飲むか

(雅治) いや… 知ってるでしょ 俺 飲めないから あんまり

>> 飲もう (雅治) いや…

いや だから 飲めないって >> あれ？ ビールも入ってないや

(雅治) 飲めないよ (修) お～い 酒ないか？ 酒

(恵子) ＼急に言われても あるわけないでしょ

＼(修) おい 酒あるだろ ほら サトウさんからもらったやつ

(恵子) ＼(泣き声) ＼(修) 吟醸 純米…

(雅治) おかしな人たちだよ ホント

＼(修) ほら もらい物でも何でもさ…

♪～

こんにちは (雅治) こんにちは

>> あの これ 渡しそびれちゃって

ありがとうございました 助かりました

(雅治) よかったです たまたま うちにあったから

>> ええ たまたま (雅治) たまたま

＼(岸田) あれ？ 立花じゃないか お前

(岸田) 立花だ やっぱり

お前… 何でいんだよ

あれ？ お知り合いですか？

(岸田) 元気なのか？

みんな心配してたんだぞ

あれから 急に辞めるから

(岸田) ずっと 実家で 籠もってたって聞いてたけど…

この保育園なのか？

お前 もしかして 子供 出来たのか？

おい 立花？

雅治さん？ (せき)

(せき)

(瞳) 雅治さん 蓮君は？

(岸田) おい 立花

立花？

♪～

(へらが落ちる音)

(へらが落ちる音)

(へらが落ちる音)

♪～

(鍵が閉まる音)

(蓮) ねえねえ これ何だろ？

え～ 草原 (蓮) 草原？ 何それ？

(岸田の娘) 何それ～ (恵麻) 蓮

(蓮) あっ お姉ちゃん 一緒に 絵 描こう

こんにちは ええ～

あ～ よかった めいっ子さん来てくれた

何か 伯父さんが 蓮を忘れて 帰ってきちゃったみたいで

ああ… ええ (恵麻) 帰ろう

(蓮) い～や～だ もうちょっと遊びたい

ええ～ ほら 帰るよ

(蓮) や～だ ブー！

ええ～ (岸田) あの… めいっ子さん？

はい

えっと…

あっ… 岸田です

あっ 伯父さんと 前 一緒に働いてて

彼の 元上司です

どうも (岸田) どうも

(岸田) ちょうど 家庭用の 人工知能が はやりだして→

仕事が増えた頃だったんだけど

まっ それで こっちも 仕事に追われるようになって

人工知能？

まあ 聞こえはいいけど よくあるやつだよ

｢電気つけて｣とか (恵麻) ああ 分かります

ねえねえ 何作ってるの？ 何か作ってる？

絵 描いてる (岸田の娘) 絵 描いてるんだ

伯父さんはね その開発グループの リーダーやってて

優秀だったんだよ

真面目で きちょうめんで 仕事も ちゃんとできて

もう十分だって言ってんのに→

自分で納得しないと駄目で

まっ だから ついこっちも 甘えてしまうというか…

面倒なことを 全部 彼に押しつけて

彼も すぐ｢大丈夫｣って言うから

大丈夫じゃないのに

そしたら ある日 急に電話あって

手がしびれるから休むって言うの

体がだるくて動けないって

それからは 仕事も休みがちになって

気が付いたら 全く連絡取れなくなってた

それで 当時 彼が住んでた アパートに行ったの

そしたら 髪もひげも伸びて→

全身 痩せ細った彼が立ってた

別人だったよ

♪～

ああ～…

あっ

📺(受信音)

(雅治) ハァー…

(雅治) ああ…

＼(蓮) これ 入れて これ！ お姉ちゃん これ入れて！

＼(恵麻) 分かった ＼(ﾄﾞｱをたたく音)

＼(恵麻) 蓮 静かにして

＼(ﾄﾞｱをたたく音)

＼(恵麻) 蓮 静かにして

＼(蓮) マックロクロスケ 出ておいで～

＼(蓮) ﾏｯｸﾛｸﾛｽｹ 出ておいで！ ＼(恵麻) 分かったから 行くよ！

＼(蓮) い～や～だ 雅治～

(子供たちの はしゃぐ声)

雅治さん

(雅治) はい

(瞳) ちょっと待ってください

(瞳) 何 この人…！

どうして逃げるんですか？

(雅治) なっ 何で… あなたが 出しゃばってくるんですか？

>> 乗りかかった船です

(岸田) 立花

ちょっと… 話がしたくて

(雅治) え？

(岸田) 俺さ あれから パワハラで訴えられてさ

そんなつもり 全くなかったんだけどね

俺 そんなひどかった？

(雅治) はい >> あっ… ひどかった？

(雅治) はい

>> はっきり言うなあ

(雅治) いや そんな…

まあ 普通じゃないですか

>> 普通だったよな 俺

(雅治) まあ…

肩 もまれるのが嫌だったくらいで

>> まあ それで 会社も辞めてさ

そしたら今度は それが原因で 離婚することになって

娘連れた かみさんが な～んか向こうで体調崩してさ

もう踏んだり蹴ったりだよ

あ～…

どうすればよかったんだろうな

頑張んなきゃよかったのかな 適当にやって

適当にやれば 人と もめることもないしさ

(雅治) そうっすね

>> だからさ お前も 俺のせいで ひどい目に遭ってたんなら→

ちゃんと謝ろうと思って

(雅治) いや 別に…

>> あんとき ごめん

(雅治) いや…

多分 岸田さんのせいじゃないですよ

>> え？

(雅治) 誰かのせいとか そういう感じじゃないです

>> どういうこと？

(雅治) ちょっと… 岸田さんの顔見て いろいろ思い出しただけで

(岸田) ああ…

(雅治) 大人になってからやると 結構 怖いですよ

>> ああ

あっ…

あっ これ 脳 揺れるな

おお…

ちょっと… これ駄目だ (雅治) ハハッ

(岸田) ああ… こんな駄目だったっけ

(岸田) ああ～ 駄目だ

(ﾚｼﾞの操作音)

(ﾎｾ) 641円です

(雅治) 1000円と…

１円 はい

(ﾎｾ) 360円のお返しです

(雅治) あっ 袋 大丈夫 >> あっ

ありがとうございました (ﾁｬｲﾑ)

あの保育園の先生って 伯父さんと つきあってるんですか？

(雅治) えっ!? ないない

>> え～ (雅治) だって そんなのあれでしょ…

>> そうなんだ

そうなのかと思った

(雅治) 何で？

>> え～？

だって普通 あんな面倒くさいこと つきあわないですよね？

(雅治) 乗りかかった船だって 言ってたけど

>> 乗らないですよ 普通

脈 あるんじゃないですか？

(雅治) ええ？

>> キモっ

(雅治) その キモいって言うの やめなさいよ

癖だろ

>> フフッ

(雅治) やっぱキモいかな

>> キモいっていうか まず服がダサい

(雅治) えっ…

>> 顔は割といいと思うけど 清潔感がない

(雅治) 言うねえ

>> …って よくお母さんが言ってる

(雅治) あっ そう >> うん

(雅治) 他には？

>> ん～… んっ

家 建て替えるとき→

お母さん 伯父さんのこと 追い出そうとしてたよ

(雅治) うん 知ってる 聞こえてた

>> ふ～ん

ヤバっ

(雅治) ０.５なんだぜ 伯父さん

>> ん？

(雅治) ０.５の男

フッ

何か サスペン… サスペンス映画みたい

カッコイイでしょ

フッ…

>> ただの ０.５のおっさんでしょ

(雅治) ハハハハハッ

(雅治) ２.５世帯なんて死ねばいいって 言ってたろ

>> うん まあ

(雅治) 非常に心に響いたよ あれは 伯父さん

あれは傑作だった うん

>> ん！ ねえねえ あれやってよ

(雅治) ん？

>> マックロクロスケ

(雅治) え？ いやいや… 無理だよ

>> ん～？

何で？ 前 やってたじゃん

(雅治) だって あれは…

適当にやっただけだし

>> いいから はい どうぞ

(雅治) え～…

わさわさ わさわさ…

さわさわ…

>> 全然似てない フフッ

(雅治) えっ どんなだっけ？

>> ん？

何か ｢ワラワラ｣みたいな

(雅治) わさわさ わさわさ

>> ワラワラ

(雅治) ええ？ そんな感じだっけ

>> えっ こんな感じだよ

(雅治) ワラワラ …みたいな？

>> キッショ！ (雅治) うわ また言った

わさわさ わさわさ…

(恵麻) キモいって (雅治) ハハハハッ

キモいって言うなって

ワラワラ

絶対違うよ (恵麻) ハハッ

ワラワラ

(雅治) だって１匹じゃなくて たくさんいるじゃん だから…

腹 減った

(恵麻) ご飯 何だろうな～ おなかすいたな

(雅治) 着いた 着いた

>> あ～ やっとだ

何あれ？

＼(智也) てめえら何してくれてんだよ！

＼お前ら マジぶっ殺すぞ！

＼おい 勝手に 部屋入ってんじゃねえよ！

＼おい 待て なあ…

(雅治) 玉ちゃん？

(幸助) ああっ… 眼鏡…

＼(智也) おい 逃げてんじゃねえよ ほらっ！

(幸助) あっあっ… うっ うわ～！

(道代) いっ… 助けて 殺される

＼(智也) ふざけんな 訳 分かんねえよ！

＼おい！

(雅治) た… 玉ちゃん 玉ちゃん！

(恵麻) 早く！ 早く！ こっちこっち！

(智也) おい！ (幸助) 助けて！

(雅治) 怖い怖い怖い… (智也) パソコン壊しやがってよ！

(幸助) あっ！ (雅治) わあ…

(智也) おい！ (雅治) た… 玉ちゃん！

た… 玉ちゃん 玉ちゃん

た…

りだります！

(修) やめろ！ やめるんだ！

やめなさい！

アアーッ！

あ痛っ あ痛～ アッ…

(健太) か… 確保！

(智也) 離せ！ (健太) お義兄さん お義兄さ～ん！

(智也) 離せよ (健太) んん…

(雅治) 落ち着いて 玉ちゃん 玉ちゃん

きゅ… 救助！

(智也) 何でだよ…

何で俺をごみ扱いすんだよ

俺が何したっていうんだよ！

あの ゲーム… ゲームをちょっと やり過ぎてるもんで

あの それを ねっ 親の うちの夫が…

ちょっと すいません これ 注意したんですけども 何か…

(智也) あの人たちが 俺の パソコン壊したんで

(救急隊員) じゃあ ベッド上げますね

はい 分かりました (救急隊員) はい 上げます

(救急隊員) １ ２ ３

あ痛てて…

(救急隊員) はい ＯＫです

(救急隊員) 前 すいません

(救急隊員) ゆっくりで (修) あっ！

(沙織) 何でお父さんが運ばれてんのよ

うるさい (恵子) 年を考えて 年を

>> お義父さん ナイスファイトでした！

ウウッ…

(救急隊員) はい ＯＫ

(救急隊員) ご家族の方 どなたか乗りますか？

(雅治) お… 俺が (救急隊員) では こちらどうぞ

(救急隊員) はい ではドア閉めます

(ｻｲﾚﾝ)

ウウッ ンー…

ウウッ ハァ…

(雅治) 大丈夫？ >> いいよ

お前 何もしなくていいよ

アッ アア… ハァ

アアッ…

(雅治) よかったら どうぞ

(修) この家なら 何か変わりますかね？

(ﾓﾁﾓﾁ) 親だってさ 間違えることもあるし→

失敗することもあんの

(雅治) だますつもりは なかったんだけど

(川村) 今度こそ 念願の家族写真 撮らしてもらえないでしょうか

(雅治) いろいろありがとね

♪～