Original subtitles

Hey, what are you doing asshole ?

I'm going to beat you up.

- Calm down or I'll close your mouth. - Try to stop him.

I'll beat you up.

Who's the client?

The son of the president of the Dongin Foundation, Oh Tae-chul.

But he started with you as soon as he got here.

You're a national player now.

Congratulations.

It's good to find a lawyer, but it's much better to find me.

So, what about the previous case?

There's a year left in the third case.

Hey, Kang Woo-joo.

I rolled up the soju for the purpose of selling, so you solve it pretty.

Hey, hey.

No, is it okay to solve it pretty?

Huh?

The player is so good.

You have to do that.

It's not the physiognomy of a pharmacist.

No, how did you carry 500 grams of things?

How much is 500 grams?

About five years?

Oh, it's long.

Oh, it's loud.

Can you take it out?

Why?

That's it.

It's up to you, me, and that side.

Let's go big.

Okay.

Okay, the head is worth more than the sales value, 2,000 won per head, and the product is worth 1,000 won per kilogram.

How much is it per kilogram?

2,000 won per kilogram, 5,000 won per kilogram, 100,000 won per kilogram, and the head is worth 1,600,000 won in total.

With Bitcoin.

Hey, listen.

With Bitcoin.

You can take care of the money.

Okay, okay!

At the same time, 66,000 people.

A large-scale drug organization.

This way, let's go.

That way?

Let's go home lightly.

Okay.

Hey, what the hell is this?

Mister!

Get out of the car!

Get out of the car, mister!

Oh, shit.

Mister!

Get out of the car!

Hey, Changrang is so impolite.

Right?

If you were released, I'd call you, but I guess it doesn't work that well.

Huh?

You do business as you do business.

Isn't this?

How much is it?

What's wrong with you?

It's 3 kilograms.

Let's throw 2 kilograms.

Oh, brother.

If you throw two-thirds, what are you going to eat?

Among the drug addicts in the world, the ones with the longest lifespan are the drug addicts in Korea.

Why is that?

The police are afraid you'll get hurt, so they send you to prison.

That's why.

Would you like to go in and take some medicine?

Changrang.

Stop mixing it.

Do you think you can be a drug addict?

Okay.

What do you want?

Let's lower the head of the school.

I won't take a simple tuition.

I'll give you a nice set for sale, distribution, and distribution.

If you don't contact me, I'll take you by the head.

Why are you so angry?

Son of a bitch.

He's coming.

He's coming.

Check the item.

Did you see it?

Let's go together.

Okay.

2 kilograms.

Let's go.

What the hell are you doing?

I'm sorry.

I think you should get off and check the car.

Wait a minute.

Why?

Don't get off for a second.

Why?

Focus.

It's new.

Can you get off the window?

I've done everything I can.

You have to pay me back.

Open the door.

Open the door.

What are you doing?

You're an amateur.

You've got one more chance.

Come on out of there.

Come out if you want to get out of here, you weaklings!

You can't get out until I tell you to!

Guys!

Korean drugs are divided into three categories.

The one who sells drugs, the one who catches them, and the one like me who ties them up.

I provide the case between the weaklings and the police.

The case I provide becomes the police's record, and the record returns to the weaklings

Here it is.

Investigation cooperation certificate.

Here's the ticket.

A one-third of the 10-year sentence.

Take a look at this.

It's a clip that only exists in the drug industry.

It came out pretty.

You saw it, right?

106,000 won.

What is it?

In other words, heavy drug cases that break out every year are beautifully oiled and made.

It's coming out well, right?

Hey, I'm paying for it, and I'm getting drunk.

What did you buy?

You bastards!

The investigation agency must be satisfied Thank you for your hard work.

How old are you?

28 years old.

Oh, 28 years old.

You have to do well at your age.

You have to do well at your age.

Yes.

It's decided whether you're going to be 28 years old or 38 years old.

Here, 28 years old.

Oh, boss, this much.

You wait here for 30 minutes.

What?

I'm going to see my girlfriend's face.

Drink, drink.

Yes, yes, yes.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, good.

I'll be back.

You're under arrest for possession of drugs.

I'm going.

You can't step on the door.

You have to go to the bathroom and wake up.

Take off your shoes and go in.

Oh, my God.

What are you doing?

Let me guide you.

It's heavy, right?

I'll take it.

Thank you.

What's wrong with you?

What's wrong with you?

There are 23,000 drug offenders who go to prison every year with a blue prison number.

Hello, sir.

What kind of smurfs are you kidding me today?

Hey, Papa Smurf, come here.

Sit down.

Oh, you bad guys.

I told you not to sit here.

I only realized when I became one of them.

My life is in the wrong place.

I'm in the wrong place.

But even in my shitty life, Opportunity comes.

Prosecutor Gu was only a plaintiff until he met me.

Prosecutor Ddang-gae, who is called the exile of the prosecutor in his 10th year in prison.

Prosecutor Ddang-gae, who is called the exile of the prosecutor in his 10th year in prison.

There are 2,500 prosecutors in Korea.

Only 1% of them are high-ranking prosecutors.

The remaining 99% have to take off their clothes within 10 years.

But Prosecutor Gu didn't want to take off his clothes.

Instead, he began to create opportunities within 1%.

It's the same as catching a cockroach.

It doesn't disappear until you catch a few that you can see.

If you want to catch these guys, you have to get rid of them.

Ko Hong-sik is in room 2, right?

Room 3.

It's room 2.

Lee Kang-soo.

Look at me straight.

Look at me straight.

Put your head like this.

You're not a weakling.

You look like you've been bullied.

You said you don't remember after you drank the drink I gave you.

That's right.

You're using yourself because you think you're going to get caught.

That's right.

Are you good at memorizing?

Pardon?

Memorize it.

Lee Doo-yong 910304 1687954 Shin Ji-hyuk

8705071498752 Kim Sung-rim 7909121487416 Gyeongsangbuk-do Seongju-gun Chojeonmyeon Jucheon-ho 9748-10 It's done.

You're good at memorizing.

Ko Hong-sik is in your room, right?

I don't know much about this.

You have to know everything from now on.

I need to know everything you know.

Do you understand?

If you fill out all the blanks, I'll cut down on your drinking capacity by half.

Pardon?

Six Seven I can't see it all.

Don't come here.

What should I do to do that?

You have to listen to Ko Hong-sik.

You have to listen to Ko Hong-sik.

Oh, my God.

Eat slowly.

Sir Can I ask you just one thing?

What?

Hey!

Hey, wait a minute.

What's this?

Oh, come on.

There's a lot of stuff in there.

Pyeongtaek and Incheon Shall we go get it?

Pyeongtaek is sent by Myeongcheon over there.

That Incheon stuff.

That's what Jung-yeop sent over there.

He told me to get a sample first.

Oh, my God.

Thank you for your hard work.

I'll give you a sample.

I'll give you a sample.

If you just leave this, It's okay.

It's done.

What are you talking about?

What is that?

Where is Lee Kwang-soo?

This is Bangkok, Thailand.

I'm here to learn technology.

Technology Beef?

What beef?

I think it's beef.

Tell me if you want to eat again.

Stop hanging up.

Oh, no.

Thank you for sending me the meat.

You're a singer.

You have to eat well.

Didn't you tell me you were in prison?

It's been a long time.

If someone finds out, they'll faint.

You're a good man.

You're a good man.

I don't know.

Are you a good man living in prison?

My mother did it all by herself.

Before dawn, He went out to sell fish.

He sold it all.

After that, He's been doing the dishes all day at the restaurant.

Oh, my God.

Oh, my son.

That's what you always told me.

You can't go anywhere.

You can't live while you're being watched.

Drink it.

Drink it.

It's okay.

I'll take care of it.

Drink it.

I'm going up to the West this time.

I'm going up to the West this time.

Oh, my God.

Are you finally going to Seoul?

Is it weird for you to go to Seoul?

Seoul is Seoul, but it's in the north, south, east, and west, so it's all over the place.

Next time, I'm going to shoot the east branch, and then I'm going to the central branch.

What are you going to do when you come out?

I don't know.

If you're a real villain, you'll get a one-year-old pension.

No, I'm not.

Hey, Kang-soo.

You should be a professional.

Then you don't have to worry about eating all your life.

And help me out.

Huh?

You're laughing.

What's wrong with you?

Prosecutor, why are you calling me brother all of a sudden?

I'm sweating.

Hey, call me brother comfortably from now on.

Again?

Yes.

If you can help me, I'll do it.

Instead, I'm not a weak prosecutor.

I'm your brother.

Okay.

He's my real brother.

Brother, I'll pour you a drink.

But promise me one thing.

Don't touch me in the future.

Yes.

This is a brother's story.

The moment you put a syringe in your forearm, It's not the end of your life, is it?

Yes.

It's raining.

Come up quickly.

Yes, brother.

Here it is.

Brother, are you here?

You've been doing that for three hours.

I was trying to say something.

Hey, come on in.

Yes.

Why are you sweating?

Yes, I'm sorry.

Hey, come on in.

I can't hear you.

I'm sorry.

Open the door.

You have the right to be a lawyer.

You can trust me.

You know.

Brother, do something.

I'm here.

Please tell me what's going on.

It's okay.

It's okay.

I'm just...

It's just a story about losing weight.

Because I'm filming a movie.

I don't know if it's bad.

You're saying the same thing again.

I've heard all about it.

Who gave you the money to lose weight?

I can't help you in such a dark room.

Huh?

I know this guy.

What?

He was released from prison two years ago.

His name is...

What's his name?

So...

What's his name?

Yoo Min-gu, Yoo Se-hyung.

I found it.

Yoo Ji-sung.

Yoo Ji-sung?

You're the son of the chairman of Ilmun High School, right?

Oh, that's right.

You don't know my name, do you?

Huh?

It's Oh Sang-jae.

The second team leader of the Martial Arts Team.

But the weak are called Oh Kang-ho and Sang-jae.

If I get caught, I'll cover it up and put it in my room until I go to hell.

Shall we make a phone call?

If you don't pick up the phone right now, the reporters will come to you with red eyes.

Shall we take a photo with me?

Hey, let go of your hand.

Yes.

It's complicated in your head, isn't it?

Someone can talk, and someone can't.

You don't have to worry about that.

If we catch someone in the investigation, he'll call you.

Of course.

Um Soo-jin.

A movie star.

That's how it works.

Then I can never help Soojin.

People like Soojin.

If you just tell me what you have, I'll just send it back home.

Instead, let's catch the one who sprayed the medicine.

Catch 100 people who took it.

Next month, there will be another 100 people.

Then the 100 people will be 200 and 400.

Where did it all start?

It all started with the guy who gave me the medicine.

Who did you get the medicine from?

Prosecutor Prosecutor Arbitration

Jung Soo-hyun, come here.

Isn't this the place?

What are you doing here?

It's a detention room.

It's a place where no one can come in.

This is where the former president of the Chaebol Association is investigating.

Officially organized in the interrogation room.

It's a place that soothes you privately.

It's a place where no one can come in.

Are you in the VIP room right now?

I'm a VIP.

unofficial VIP People have to come up high.

I can see everything down there.

It's the land where my dad comes up.

Do you like it?

Yang Soo-hyun Sometimes I look outside.

I'm hanging on this railing.

I'm afraid I'm going to fall.

Sometimes I feel that kind of anxiety.

If you fall here, you're in trouble.

That's why I'm trying not to fall.

So you have to do well.

What are you talking about?

Let's do well.

Oh, my God.

You don't have to worry about that.

Just look up and go.

I'll give you everything.

I'll give you this.

I've come this far.

Let's go to the special department.

Oh, my God.

Oh, my God.

Stay still.

Stay still.

Thank you.

Are you a couple?

What's that?

This is it.

It's called blue.

It's only for the ones who have it.

North Korean mountain 100% Brother, this is it.

You can't even look at this.

The price is...

Tell me quickly.

So But But Someone's got 500 grams of this.

You've got your head caught.

Last week I'm the one who put it up at the police station.

Oh Jae-cheol Son of the Dongin Foundation It smells savory.

Brother, this isn't a savory smell.

It's just the smell of oil leaking from the gas station.

And then If you just light it up, Boom Brother, go to the special department in the central office.

I'm going to the national party.

Who's the one who's spilling the oil?

It's called the boss.

But I...

I don't know his name well.

Daegu Gwandari Station Gyeongsang-do dialect All right.

It's exactly 4 kilos and 500 grams.

500 is melted in the natural stomach.

Boss What Let's make it big.

Don't come in time to pick up your ass.

Boss Yeom, are you going to eat now?

That's enough.

Huh?

You put your nose in your stomach.

You son of a bitch.

Get out of here.

You son of a bitch.

You son of a bitch.

Keep going.

You son of a bitch.

The 500 grams you didn't get.

I'll pay you back with the old treatment.

Kim Hak-nam Did you see him puking while doing poker face?

I'm going to catch him and put him in the water.

You guys stay still.

I'm going to put him in the bread like you guys.

I'll get Yamamoto's medicine and sell it to you, man.

Sir, we'll just block the front.

Let's just hit it.

Let's just hit Namdong-gun.

From the back, from the back.

Mr. Yeom Tae-su!

You've lost a lot of liver.

You've lost a lot of liver.

You've got a lot of bears in the back.

Oh, my God.

Isn't that a flower box?

What is it?

You don't have time to look back.

Get out of here.

I'll take care of it.

Turn the car around.

Oh, my God.

What are you?

I'm Yamamoto's family!

Yamamoto?

You son of a bitch!

You son of a bitch!

Don't talk to me!

Go to Nambong Station now!

Hurry!

Let's go to Nambong Station!

You son of a bitch!

Call 8649 to 15!

You son of a bitch!

You son of a bitch!

Yamamoto's car is coming!

Nambong Station's car is coming!

You son of a bitch!

Nambong Station's car is coming!

You son of a bitch!

Say hello to each other.

Call 3-4-2.

There's a bus stop in front of you.

Let's meet there.

Are you running?

Run, run, run!

There, there!

Again!

Get out of the way!

Come here!

Come here!

You son of a bitch!

You son of a bitch!

Get out of the way!

Get out of the way!

Let go of Yeom Tae-soo!

Mr. Yeom Tae-soo.

You can't come here.

I'm from the prosecution.

Are you a prosecutor?

Yes.

Can a prosecutor teach a victim?

I think there's something wrong with each other.

We've been working together for days.

Why do you keep sticking to me?

You've had a hard time.

Here's your receipt.

Let's go.

Are you kidding me?

You son of a bitch!

Isn't that the bastard you saw in the car?

Yes, that's right.

He's Lee Kang-soo.

He's the one who's been going around the country.

They're trying to get the case.

Hi!

We're supposed to meet and say hello.

Did you do something to me?

Ask what you know.

You've had a hard time out there.

Go inside and take a break.

Think of it as a vacation.

Prosecutor, how long will you be in prison?

About five years?

No.

He's been in prison for at least seven years.

If I make up my mind, I can get it for 15 years.

That's a long time.

Shall we wrap this up here?

Or shall we have a private conversation?

Let's smoke a cigarette and sign it.

You know what?

Can you give me a hug?

A hug?

Give me a call when you meet the guys here.

They don't know anything.

There's nothing wrong with you.

You can trust me.

Where are you?

I'm really safe, right?

If you tell me the location, I'll get out of here.

Hotel Lorail.

It's Lorail Hotel.

Move!

Lorail Hotel!

I'm going to the hotel.

Where are you going?

Let's go in together.

I'm not feeling well today.

I'm going to go home and rest.

Hey, do you see that blue guy?

He's a big brother who helps my father a lot.

I miss you so much.

Today, I really...

Next time, I'll...

Hey, Soo-jin.

Um Soo-jin.

You can't be sick.

Are you cute?

You look good.

You can be the main character now.

Pretty.

What do you think?

Let's break up.

Arrival.

Get off.

If I see you again, I'll kill you.

Okay?

If you want to do that, you have to pick a number.

I don't know if the number will go to your ear.

Number 236.

Safety first.

Take care of yourself.

Get ready.

Let's move.

Thank you.

I'm going to Jinwoo.

You did a great job.

Let's meet often.

Hey!

Yes, brother!

If you're ready, let's go in.

Okay, let's go!

I'll see you again.

I was going to call you.

What do you think of me?

Let's go!

What is it?

Hey, dad.

I don't know.

How do I know where you're from?

But can you just come in and do this?

What is this?

You're the boss here.

You're so handsome.

You should be on TV.

Right?

I'm already here.

What's wrong with you?

You have a warrant.

What warrant?

If you disturb me, I'll kill you.

Calm down.

Get out of here.

That would be nice.

You guys are so quick-witted.

I'll call you.

Let's have a drink.

Make sure you call me.

It's been a long time.

Thank you.

Oh, my God.

Please hide.

But don't work too hard.

It's nothing.

If you keep making noise like this, There's nothing good.

Oh, my God.

I just called you not to be noisy.

I didn't know I'd be a legend to you.

I called you, but you didn't answer the phone.

You must think I'm funny.

Then I wouldn't have come to see you in person.

Why are you here?

Let's talk about our patent.

You want to go up there, right?

If you take care of this, Our candidate will never just stay still.

If you help our candidate with this relationship, It's going to get better.

Sir.

Nothing happened at the L'Oreal Hotel.

Then what?

Are you going to kill me?

You're in big trouble.

Brother!

I'm not answering the phone, so I'm going to drink first.

Let's just get it over with.

You don't have anything to do.

You're going to have a meeting.

It's easier than you.

I'm here to report.

Why are you here?

Why are you sitting here?

Don't touch me.

During the drug investigation, There's a statement that Yeom Tae-soo gave me a gold medal.

There's a statement that Yeom Tae-soo gave me a gold medal.

Kang Soo-ya.

Kang Soo-ya.

I brought you a drink.

Get out of here, you son of a bitch.

Get ready to die.

It's good to have a result.

I'm going.

Actor Um Soo-jin, who is attracting attention as a rising star, He was arrested for drug abuse.

Um Soo-jin is in a motel in Seoul.

He was arrested for drug abuse.

He was arrested today.

Remember.

I'll give you another coffee.

The order came quickly.

You said you'd kill me if you saw my face again, right?

Kang Soo-ya.

Kang Soo-ya.

Don't come.

It's a lot.

It smells like gasoline.

You think you know you're addicted?

You son of a bitch.

You son of a bitch.

Why are you yelling again?

Let's go.

It's harder to get medicine than to get it.

Hey, hang up the phone.

Did you think it was easy to quit the medicine?

Just a little bit.

Just a little bit.

You're sitting down again.

You said you wanted to quit the medicine.

The rice feels like sand, doesn't it?

But you have to eat it to get better.

I told you I was going to quit the medicine.

If you buy medicine, you can see cockroaches, spiders, and everything.

Do you want a drink?

If you look at the location of the cell phone I submitted, I can confirm that I have never met a pervert who gave me money.

Lastly, I'd like to ask the prosecutor who put me here for a year.

If a drug-addicted criminal gave the prosecutor money, Can I believe that and investigate the prosecutors?

I'll call the court.

Order.

The defendant Oh Sang-jae is innocent.

Let's meet at the office.

I'm going home.

Thank you for your hard work.

I'm Park Hyun-sook, a member of the creative committee.

Oh, yes.

Wait a minute.

Did you read the letter I sent you?

I know you were at the scene of the Loral Hotel incident a year ago.

Let's talk about that day.

I'm sorry.

I heard there was a video that day.

Let's talk for a second.

There's also a son of Jo Sang-tae.

What the hell do you want to know?

What do you want to know?

Don't you have to listen to the drug addicts and find out what this person did?

Come on in.

Yeah, I know it's Park Hyun-sook.

You don't have to respond.

No, no, no.

I'll take care of it.

Go out and rest for a month.

You don't know what I'm talking about?

Yeah, yeah, yeah.

Yeah, I'll see you at Eclipse before I go out.

You're talking a lot, you son of a bitch.

Yes, I'm a little late.

What's wrong with the car?

It's not late.

You can be late.

He's a famous prosecutor.

It's late, but it's late.

Park Hyun-sook, this woman.

There's less than a month left until the election.

What should I do about the Lorail incident that happened a year ago?

Park Hyun-seung is a journalist, so he's a little persistent.

He's obsessed with facts and writing novels.

Hey, don't keep saying that.

So what are you going to do?

Tell me, man!

What should I do if I get so mad as soon as I get here?

What should I do?

I need time to think.

Let's do this for a minute.

President Kang Myung-chul, who is under arrest for defamation, He was a junior at Yoon Sang-hyun's high school.

The election funds delivered to Yoon Woo-goo are a total of 100 billion won.

At first, it was 3 billion including dollars.

A week later, it was 5 billion.

At the end, it was 3 billion including the election.

Mr. Kang Myung-chul!

The last one is 2 billion.

3, 5, 2, huh?

2 and 3 are confusing.

You wanted to get back to Pyongyang.

That's why I'm trying to help you.

So you have to get your head straight.

Is this the way to live?

Park Hyun-seung was the one who delivered the money.

I can do this, right?

Wow, this guy's got a lot of knives.

Are you a genius?

This is why I like Gwan-hee.

Okay, I'll talk to my father.

Take good care of your friends.

You have to be quiet for a while.

Don't waste your money.

What's wrong with you?

It's supposed to come out this Saturday, so you know that.

And don't give it to weaklings like Yeom Tae-soo.

Don't give it to weaklings like Yeom Tae-soo.

You'll get your ankles caught trusting weaklings.

Don't worry.

I'm okay because I'm Superman.

Don't you think it's like these guards?

Like we're all in trouble.

Come on in.

Erica?

It's worth a drink.

Ah, ah.

Smile.

Take it easy.

The blood vessels are good.

I like blood vessels, so I can use them anywhere.

Brother Yes?

How much do you use?

Two?

Two?

You're using a lot.

It's not like I'm using a lot right now.

It's your first time in this room, right?

Yes, Prosecutor.

In the first half of the year, sensitive cases like this.

I'm just going to push it back.

Oh, but it's so hot.

I can't even think of pouring you a drink.

I'm out of my mind right now.

You have to make it hot outside.

Huh?

Are you the chairman of Kang Myung-chul?

I heard you're going to the prosecution's office a lot these days.

It's Park Bo-mi.

Park Bo-mi.

Chairman Kang.

Huh?

It's 100 billion won.

But that 100 billion won.

It was delivered to Yoon Sung-hyun's candidate.

Park Hyun-soo, the lawyer who delivered it.

Of course there's a diary with the transaction history.

He even confessed.

Oh, but the player running on the scene.

It's weird to call him out of the stadium.

It's weird at this point.

In front of the election.

If you give me the source, I'll open it up.

It's going to be a crazy case.

Are you sure you can get the beat right?

I'm a great tambourine player.

This is different from tambourine, man.

Chairman.

How many years has it been since you joined the prosecution?

Yes.

It's been four years this year.

Prosecutor.

Every word is a prosecutor.

It's the same family for the fourth year.

Just call me comfortably.

The 21st presidential election is just around the corner.

Even in the SBC public opinion poll, The gap between Jo Sang-taek and Yoon Sung-hyun's candidate is narrowing.

It turned out to be a close game again.

What are you guys doing?

Do you want me to give you a cigarette?

I quit.

Did you find out about Yeon Tae-soo?

No, I don't know what he's doing.

It's been completely dark since two years ago.

I'm going to find him and put him in jail.

It's 100 million won to sell the house and use it as a lawyer's fee.

If you break it in 30 years, You have to raise Hyein in a rented room.

You have to raise Hyein in a rented room.

Clean it up and put a smart guy on it.

Who's the best of the newbies?

I think the judge will be good.

If you're going to be a prosecutor, You're the only one who can do it.

How long do I have to pretend to be a police officer?

I saw this, but I don't notice it.

I don't see it anymore.

Until the trial is over, Please take a look at my house.

I'm the team leader now.

If you come out here, I can see the kids.

Oh, I'm sorry.

- Asshole! - I'm sweating.

Nice to meet you.

We're Hyein's mother, right?

If you don't fill it up, I'll fill it up myself.

You can't talk to me like that.

I'm here to help you.

Where are you selling drugs?

Where is Yeom Tae-soo now?

You turned me off, didn't you?

Kill Yeom Tae-soo.

Listen to me.

You and I, we both went out together.

I didn't make Yeom Tae-soo a bully.

Then who made you?

Detective Oh.

I didn't expect anything.

You don't say sorry.

I'm disappointed.

You're a drug addict.

Yes, thanks to you.

I lived in prison, and now I have a lot of drug addicts on my phone number.

Oh, shut up.

Yeom Tae-soo sets fire to my legs and puts drugs in them.

My legs are melting.

There's no pain because I'm in one piece.

I'm out of my mind.

I've been putting drugs in for a month.

You want to catch him, don't you?

I...

I miss him so much.

You have a good motive.

You asked me who it was.

Jo Hoon The man looking at the cell phone is Jo Hoon.

Jo Sang-taek's son.

I'm a drug addict.

So this must have been done by the prosecutor.

No, of all people.

He's the son of a former presidential candidate.

The party that supported the case.

The actress on the scene.

The police who investigated the case.

That's how we sorted out the problems.

So you're going to catch the former chief prosecutor and the son of a former presidential candidate?

How?

I had a bomb.

Okay, let's go.

The day I was arrested for selling drugs at the Lorail Hotel.

The video I took.

Where is it now?

That's...

It's with Yeom Tae-soo.

Then what about Yeom Tae-soo?

He's exporting top-notch North Korean philophones from Japan.

Kim Hak-nam was in charge of this in Incheon.

Yeom Tae-soo sat on it.

We're on the same boat.

There's a way to get Yeom Tae-soo out of hiding.

If we cross that bastard's drugs in the middle, he'll jump out.

And there's a party on Friday.

The members are the same as a year ago, including me.

The opportunity is that day.

If it's Saturday, it's all going abroad.

I'll take a picture of Jo Eun-hee taking drugs that day.

That's the only way I can send Jo Eun-hee for sure.

It's right, but let's go one-on-one.

Yeom Tae-soo Prosecutor Ko That's Jo Eun-hee.

All right, I'm going to arrest Yeom Tae-soo.

You guys take care of it, okay?

Okay, it's hard to quit drugs.

Would it have been easy for me?

Why are you asking me?

I don't know.

What are you doing with a drug addict?

Okay.

You have to shake hands.

What the hell are you doing?

You can do it.

Let's go.

3kg 3kg 3kg?

3kg of drugs.

3, 7, 20, 1 7, 1 billion Right?

What are you?

Hwang Rang I came to see you.

You're already working for me.

What about the company?

Our work is distribution.

Distribution But if you ask me to tell you all the lines below, What do you eat?

They're all my kids, too.

Eat a lot and go.

Hwang Rang Yes Yeom Tae-soo put you on the hook.

The export of drugs to the general public.

Even the introduction of drugs.

You pay for this week.

Or should I fill up Yeom Tae-soo?

Yeom Tae-soo?

Yeah, Yeom Tae-soo.

Sit down, sit down, sit down, sit down.

Oh, our boss, Kim Hwang-nam.

He's the one who made it stick here.

Yeom Tae-soo I'm talking about him right now.

Can I help you?

One of the North Korean blues coming from China.

Just let me know the line that goes over to Yeom Tae-soo.

Where are you?

When things come from China to Incheon, My son is coming to the factory.

I'll wrap it up nicely.

Then Yamamoto Haracha He's coming to our factory in Japan.

One of the employees is from Yamamoto.

One of the boss is coming.

Put eel and medicine on Haracha.

I'll go down to Busan and meet Yeom Tae-soo.

From Incheon to Busan.

It's a direct shot.

It stops just once.

The entrance to Incheon Sujeong-dong.

The Japanese driver I can't live in that house.

I can't live in Odengtang.

When?

I think I came in early this Friday.

Chairman Kang Myung-chul of Haesinkwon Park Hyun-sook of the Creative People's Party This is the room that delivered 5 billion won.

At this point, Chairman Kang Myung-chul I delivered 5 billion won to Park Hyun-sook.

This money was used for the election of Yoon Sung-hyuk's parents.

The prosecution said.

It's all blocked.

If you cover it like this, it's like a spy.

How is it?

That's right.

If you think it's dangerous, come out.

If you have a problem, call me.

I think I've heard something like that a year ago.

Don't apologize.

I'm not ready yet.

And I'll tell you for sure.

This is what I want to do.

Are you ready?

If you get a video, text me right away.

You just have to do your job well.

Bye.

Hey, are you scared?

Let's go.

Can you succeed in the operation?

It depends on how you do it.

Are you preaching to me?

Anyway, weak bastards.

I told you to cut it off.

Let's not be weak.

If you cut it off, is it a drug?

You're a weak bastard.

How do you cut it all off?

All right, shit.

Put on a belt.

Where's the belt?

The operation is over.

Wouldn't it be easy to kill him now?

Why?

You have to take it out first.

It's not a reason to catch him in the back.

If you know he's dead, you'll run out.

All right, all right.

I think that's right.

Come out in ten minutes.

He's a weak bastard.

Hey, Soojin.

There are a lot of weak people in foreign countries.

But is there such a thing in Korea?

You don't have it.

That's what I'm trying to do.

Come to a nice place abroad.

Lock the door.

Hey, if you get 10 million won per person, It's a real deal.

There's no money for a weak man to cut it off.

Hey, I'll catch you for free.

Hey, you have to have someone to cut the medicine next to you.

You have to eat well.

There's a lot to do.

There's a lot to do.

Hey, hide.

What's going on here?

That bastard.

He's going to hang himself.

I don't know where he's going.

If you go, you go.

Wait please.

I'll check your bag.

I like your stuff.

I've got the leftovers.

There's a Japanese son in Gamcheon-dong.

It's delicious.

Hey, Tae-soo.

Nice to meet you.

We have something to talk about, right?

You son of a bitch.

You're making it really hard.

Wait a minute.

You son of a bitch.

What are you going to do?

You son of a bitch.

What's this?

What's this?

Detective Detective, you can't do this.

Where's the video?

Hurry up and tell me.

You son of a bitch.

I'm going to be on TV.

Take care of him.

All right.

Stop That's it for the trailer.

The main episode will be a video taken by Soo-jin.

It's here.

It's a success.

Okay.

Let's get started.

Okay.

It's the police, right?

I'm going to report drugs.

Let me ask you a question.

Detective Gu The bastard who made me a drug addict.

Can I kill him?

He's in big trouble.

You're not a drug dealer.

Then there's something left to sell.

Yes?

You son of a bitch.

I'll ask the prosecutor.

Don't go and wait.

Huh?

It's the confession of Chairman Kang Myung-chul.

Please say something.

Is it true that you're giving him a $10 million bribe?

I I've never been paid by Chairman Kang Myung-chul.

How can I give it to you?

Yes.

Detective There's a report on drugs.

It's a report on a sea yacht in Seoul.

The name of the yacht is Eclipse.

Yes.

That's what we're working on.

You don't have to send a sea yacht.

Things can get twisted.

Sit down.

Brother, what is this?

Arrested for drug trafficking.

It's five kilos.

I'll get the statement myself later.

Do you understand?

Brother, where are you going?

He's making trouble again.

Oh, my God.

You said you caught it in the pond.

I'm fine.

I need to make sure it's coming out.

Let's go.

Mr. Soon-nam What did you say?

I think someone's working on this.

Come on out.

Come on out.

What's wrong with the sea?

I know the name and location of the pond.

Come on out.

Come on out.

Yes.

Prosecutor Detective Oh Young-tae I came in.

Detective Oh Young-tae?

Yes.

I think he's working with Lee Kang-soo.

Lee Kang-soo?

Are you Lee Kang-soo?

Didn't you see it wrong?

No.

I was just looking for it.

I think Lee Kang-soo is on the same side as Lee Kang-soo.

Don't you remember the movie that was in Lola?

The three of them were together.

Lee Kang-soo, Um Soo-jin, and Ho Sang-jae.

It's Um Soo-jin on a boat.

Hey, don't go out and call without notice.

You know the telegram, right?

Hey, Um Soo-jin.

Don't contact anyone until you finish the delivery.

All right.

Hey, are you kidding me?

Don't answer with dry voice.

Answer me straight.

Aren't you going to answer me?

Go out and look for medicine like a crazy bitch.

Don't make me work.

That won't happen.

Let's go.

You're with Um Soo-jin right now, right?

Good job.

Good job.

Please, Kang Soo-hyun.

We're on our way to the end.

I'm on my way out of Yeouido.

Take good care of the video.

Okay.

Hey, change the level.

What is it?

Hey, get rid of your face.

Why?

Look at my face and talk to me.

Good job.

I told you I'd hang up on you.

Keep that promise.

I'll give you back what you got.

Okay.

Please change Oh Kang-sang.

Why?

See you later.

I hope it ends well.

I'm driving.

I'm driving.

Can you hear me?

Don't you have anything to say to me?

Let's hear you say you're sorry.

In front of the diner.

Hurry up.

I don't think it's a bad idea to cry and beg.

Say it.

What's so hard about that?

I'm sorry.

I didn't do anything wrong to you.

That's enough.

If you say that, I'll...

I'm sorry.

Hello?

Sujin!

Hello?

Hello?

Be quiet.

Go away.

Go away.

Can you call 911?

Go away.

Help me.

Are you okay?

Help me.

Help me.

Can you hear me?

Wait a minute.

You can't go here.

It's dangerous.

It's dangerous.

Let's end it now.

There's nothing good about being with the police for a long time.

You've lived in the police station.

It's done as you want.

Go.

What about you?

What are you going to do?

I'm going to post a video on SNS.

It's going to be a dog-like country.

Is that it?

Is that it?

I'm going to say I'm sorry to Sujin.

I'm going to end it.

To your friend, too.

Let's do what Sujin wants.

Let's cut off Jong-won's hand.

Let's tie him up.

How are you going to catch them?

It's real.

Let's do it right.

Uh, Gwan-hee.

Did you eat?

It doesn't taste good.

Here.

There's Lee Kang-soo and Oh Sang-jae on this call list.

By the way, These bastards are right.

Huh?

I guess it's right.

It's all organized.

You did that show.

Oh, fuck.

No, it's clean.

Without a trace.

Is it that hard?

It's not hard.

No, it's not hard.

Please.

Please.

Just lie down quietly.

Is it that hard?

Gwan-hee.

What, are you crazy?

Who's crazy?

They're talking about the news.

It's a mess.

In the middle of this, I'm in trouble again.

Mr. Jo, look at me.

Korean prosecutors You can make the president.

You can kill him.

What is it?

It's all organized.

I'll clean it up.

It's clean.

Without a trace.

What the fuck are you talking about?

You're the boss here.

You should be on TV.

Long time no see.

How have you been?

You look good.

Do I?

You look good, too.

It's been a year since I last saw you.

Watching that video reminds me of the old days.

You had that, didn't you?

Give me that cash.

What do you have?

My nephew.

What?

What did you say?

You son of a bitch.

Why would I give it to you?

If you just asked me to give it to you, wouldn't I have given it to you?

You son of a bitch.

I think you're misunderstanding something.

If it's because of a year ago, let's clear up the misunderstanding.

I didn't do that.

I didn't tell you to do that.

You did?

What?

You know what I told you to do.

You told me not to be weak.

What?

You told me to be a brother?

Did you give your brother a syringe?

I studied so hard.

A weak man like you should live in the back door.

Hey, you son of a bitch.

I don't know what you're doing right now, but don't do that.

If I do, will you kill me, too?

Can't you do that?

You saw what I did.

Okay.

Then what am I going to do from now on?

What the hell am I going to do from now on?

Look forward to it.

Let's meet in hell next time.

Oh, my God.

It's been a long time since I've been to Seoul.

Hey, you're sick of Yeom Tae-soo, aren't you?

What's wrong with you?

The medicine Yeom Tae-soo was going to give to Yamamoto.

I got it in the middle.

How many do you have?

25 Yamamoto and Yeom Tae-soo are going to pay a lot of money.

He's a dirty man.

One pill a kilo.

25 dollars.

It's fucking cheap, isn't it?

So what do you want me to do?

Give me a boat to China.

Two people like this.

The other one goes to Okwangsan.

Hey, what are you guys doing?

I'm going to work on Prosecutor Gu and go to Korea.

Prosecutor Gu?

Gu Kwan-hee?

Are you kidding me?

You can sleep at night.

Get the money and the boat ready.

And I'm fine.

I think it's going to take some time.

Don't worry.

I'm sorry.

Let's go.

Shall we get the money ready?

Can't you hear me rolling my head?

Stay still.

Prosecutor Gu Chang-ran lived here with Kang-soo yesterday.

We just need to find the video that Lee Kang-soo has.

It's uncomfortable.

I think we should've caught him that day.

Prosecutor.

Yes, yes.

Let's get a call.

Who is it?

Lee Kang-soo is on his way to the police station.

I'm going to help you and I'm going to open my eyes.

It sounds like you want something from me.

Yeom Tae-soo.

You know that it was supposed to be my seat.

Tell me where Lee Kang-soo is.

He said he was going to hand over the video and the voice of the prosecutor to Park Hyung-sook.

I'm going now.

Give it to me.

I don't have time.

I'll go ahead and get ready.

There's only one chance.

Don't miss it.

Don't be afraid.

It'll all work out.

Yes.

I have to deliver it myself.

Where's Lee Kang-soo?

You've made a lot of copy videos, detective.

Yes, prosecutor.

I made it.

I'm going to spread it all over Korea.

Where's Lee Kang-soo?

It's already torn.

It's obvious that we're done.

In the third round of the presidential debate held by the Central Election Commission tonight,

Cho Sang-taek's son, Cho Hun's drug issue,

Are you going to release this?

Reporter Song said so.

You have to keep it hot outside.

But still.

It's too hot.

Are you scared?

Are you moving?

If there's a crime, it's a prosecution.

What's wrong with that?

The same goes for reporters.

It's the truth.

It's not anyone's side.

I think we should go in.

Why?

I'm so curious.

Prosecutor, you're in this situation.

Is it true?

Think about it in a grand scale.

No, no.

What the hell are you doing?

Are you kidding me?

Mr. Cho.

Please walk in on your own feet.

Or I'll get an arrest warrant and go.

What the hell are you talking about?

Reporter Song.

Cho Hun said he'd walk in on his own feet.

Give me a call from the press.

The case is known to have been handed over to the chief prosecutor.

Oh, prosecutor.

The section is small.

If there was a misunderstanding between the investigators, I think I can solve it with a word.

Why do you have to do this?

I'm here to consult you on your trial.

If you hand it over to the court with a fax, The crime you were charged with is immediately recognized.

Then you'll be able to continue your police life, right?

What are you doing now?

You know.

Whatever you say.

Kang Soo has the original copy.

Where's that bastard now?

You're relaxed.

Is your daughter about six years old?

She's not pretty.

Let's be human.

You have to protect your family before you become a killer.

Right?

What are you doing?

I'm in front of the prosecutor's office at this time.

There's going to be a debate on the last presidential candidate tonight.

Jo Eun-sik, a candidate for Jo Sang-taek of the Future Unification Party, To get a drug test, He volunteered at the Seoul Central District Prosecutor's Office.

How do you feel about being called a drug dealer?

Do you admit to the charges?

Please say a word.

Do you admit to the charges?

Please say a word to Jo Eun-sik.

You can come to the underground parking lot.

Did you see it?

Where's the prosecutor's office?

Let's put a ninja on it.

It's very uncomfortable.

Are you going to stay there?

Have you thought about it?

Let's split the bill.

You can send it to the tax office.

Shall we?

Are you sure?

Good job.

You don't have to bring Lee Kang-soo here.

You know what I mean?

Let's hurry up.

The lawyer is here.

Why?

You can see it all here.

The lawyer didn't shoot himself.

Why are you pooping?

I told you to poop in front of me.

It's thrilling.

Mr. Oh Sang-jae, let's go out and sleep quietly.

I don't know if the world will be quiet just because I live quietly.

You don't know what you're doing, do you?

I'll finish the report well, so you can rest here.

You have a lot of tools.

Thank you.

By the way, who's the urinal I gave you earlier?

Our chief.

It's the son of a middle school student.

It's going to be clean.

Drug reaction is a voice.

I can't find a drug suspect.

When the debate is over, I'll send it to the news.

Park Hyun-sook will hit zero tomorrow.

And a week later, it's the day of the election.

At that time, it's hard to turn it over no matter what Yoon Woo-book does.

Wow, you're amazing.

Oh, wait a minute.

Reporter Song?

Yes, reporter Song.

I want to rip him apart.

What should I do?

I can't be a reporter anyway.

A drug dealer who is addicted to a shooting target doctor will be sentenced to less than seven years in prison

or less than 50 million won for violating the Penalty Law for 14 weeks. The law will take care of it.

I thought I was a prosecutor because I was a reporter for the prosecution.

Thank you for your hard work.

Oh, hello.

Oh, you're having a hard time.

No, I didn't kill anyone.

I just told you to come like this because of the medicine.

It's been a long time since I've seen you, and I'm sorry for being loud.

I talked to my father.

Don't worry.

It's nothing.

It was a real big deal this time.

Oh, no.

Thank you.

When my father was a special agent, I learned a lot from him.

I got hit in the ass again and again.

I'm almost there.

Here it is.

Here it is.

Oh, here it is.

Right?

Prosecutor, I'm really sorry, but my dad is on TV right now.

Can you turn it on for me?

I'm good at watching TV.

Of course.

You have to see it.

I'm going to have a debate.

Next is candidate Yoon Sung-ryeop.

Don't forget to ask more than two questions.

Let's get started.

I'll ask candidate Cho Sang-taek.

Wanyang.

Yes.

When are you going to make your investigation announcement?

I'm going to do it right after the debate.

Timing is always important.

Yes, I'll keep that in mind.

Oh, you're making a lot of mistakes.

If the fact that my son took drugs is revealed, I, Cho Sang-taek, will immediately resign from the presidential candidate position.

The people called me to make a proper country.

Wait a minute.

I'm sorry to say this, but there's a video that's spreading quickly on YouTube and SNS right now.

I need to check it out.

Please understand.

Kamsu.

Oh, my God.

It's so nice to see you.

Oh, it's here.

You're here to find this.

Kamsu, are you here?

I was cursed at today.

I was cursed at today.

The conversation between a man who looks like a prosecutor and a man who looks like a prosecutor is getting worse.

Our chairman.

Chairman Oh.

The middle school student's son is here.

I think he's over there.

Chairman Oh.

Drug reaction is a voice.

I can't find the drug suspect.

I'll send it to the news right after the debate.

Park Hyun-sook will be on the court tomorrow.

Report to the prosecution.

I thought he was a prosecutor.

The video you're watching right now is a real-time video.

The person who's standing right now looks like a prosecutor.

I can also see Cho Eun-sik, the son of candidate Cho Sang-taek.

The person who's moving is Cho Eun-sik.

He's filming the other side.

He's looking at the camera right now.

He's hiding his body.

I don't know if everyone's out yet.

I can hear the applause.

I can hear the applause.

I think someone's still in the room.

The lights are off right now.

You can only check with the audio.

I think someone threw something.

Are you hiding any evidence?

Someone's still in the room.

We'll show you a real-time video.

Listen carefully.

Next to the chief prosecutor's office.

Everything's going to go wrong there.

You're going to run to the prosecutor's office yourself?

How?

I'm going to hand over Lee Kang-soo to the prosecutor's office.

Why do I have to help someone?

You're looking for Lee Kang-soo, aren't you?

You have to go into the department head's office.

Let's show them the answer.

Of course, we don't have to go in there ourselves.

Chief Prosecutor, please come to the next room.

The microphone on the light will be connected to the camera automatically as soon as the light turns on.

You're a little sad about this, aren't you?

I'll give you a ride.

That's mine.

Are you a couple?

Let's do the right thing.

You're here.

You son of a bitch!

You son of a bitch!

How did I get here?

I'm a son of a bitch!

You should've caught him.

I told you.

If you fall from there, I'll take it off.

I'm going to kill you.

I think I'm paying the price because I'm not good enough.

What are you going to do with my dad?

I don't want to.

Come down.

If you think you can catch me, You can't catch me.

Let's go quietly.

Because I'm Superman.

You son of a bitch!

It's not itchy.

Don't keep scratching me.