Original subtitles

I want to sing a song.

It's a painful song.

The Champions League will be held in London.

Senma, please go.

I want you to contribute to the future sales strategy of our company.

Yes.

I will contact you in an email with the specific content and date.

I look forward to working with you. Yes, I understand.

What day is it today?

It's the 7th of May, so it's next week's Friday.

It's sudden, so I'm in a hurry to get ready.

Thank you.

I'm Hiroshi's father.

What kind of person was he?

He came all the way here, so I asked him to come in.

May I come in?

Yes, please come in.

I want to see my grandchild's face soon.

What do you think, Asako?

I think so too, but it's not going well.

You're doing your best, aren't you?

Yes.

What about Hiroshi?

Do you want to cooperate?

Yes.

He's saying he wants a girl soon.

How many years have you been married?

It's been three years and seven months.

If that's the case, I don't mind being alone.

I want to live up to your father's expectations.

How many times have you been jobless, Hiroshi?

I'm embarrassed to be your father.

I'm worried.

Hiroshi hasn't been well lately.

Thank you very much.

Please take care of yourself.

Asako -san is beautiful, isn't she?

She's beautiful, and she's such a lovely woman.

I'm happy to hear that.

My father is always lovely.

He's sexy and lovely.

Sexy?

That's a dangerous word.

Doesn't it mean you want to be hugged by someone sexy?

I don't want to say it like that.

Anyway, your father is sexy.

How old are you?

I'm 35 years old.

I'm 56 years old.

I'm 21 years old.

I like this age difference.

Is that so?

I don't think it's strange to be hugged by a 21 -year -old man.

I don't think so.

That's a bad word.

We've been looking at each other for a while.

I'm sorry.

Do you know what time I came here today?

It's wonderful to be able to make your heart flutter no matter how many times.

That's right.

I've never met Asako as Hiroji's wife.

There's a man here who always makes my heart pound.

You just said I was sexy.

Yes. I think you're sexy too.

You said it like that.

What do you think of me, Azako?

You surprised me.

Don't you think it's a return to the desire to be hugged?

I understand, but what should I answer?

I love Hiroshi -san, and I've never thought of my father like that.

To be clear, I want you to be Hiroshi's wife.

Look at my face.

Do you hate me for saying this?

I don't hate you, but I don't know what to say.

Asako -san,

I'll come here again tonight.

I want to hug you.

What a pain in the ass.

I'm going to betray my mother.

If you feel like it, you don't have to open the door.

I'll go home.

Look at my face.

Do you think I'm Setsuna?

The more I want to go home, the sexier I think you are.

Well then, I'll excuse myself here.

I'll come back here again at 9 this evening.

I'll take a rest for dinner.

You don't have to look around.

Thank you for watching.

Good evening.

It seems like a middle -aged man's dream won't come true.

Take a shower.

Wait for me in the bedroom.

Okay.

Asako, you're beautiful and sexy.

Bye.