All language subtitles for Themroc.1973.1080p.BluRay.new
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,356 --> 00:00:24,150
GROWLING
4
00:00:24,775 --> 00:00:25,985
HE ROARS
5
00:00:26,444 --> 00:00:29,071
DEMONIC MOANING
6
00:00:40,291 --> 00:00:42,501
DEMONIC MOANING
- LOUD CRASH
7
00:00:52,094 --> 00:00:54,180
OBJECT CLATTERS
8
00:01:00,186 --> 00:01:02,521
CLATTERING CONTINUES
9
00:01:04,899 --> 00:01:07,985
ENGINE WHIRS
10
00:01:16,035 --> 00:01:17,244
Themroc!
11
00:01:19,497 --> 00:01:21,082
Themroc!
12
00:02:28,816 --> 00:02:31,110
GRINDER WHIRS
13
00:02:48,335 --> 00:02:50,671
HE COUGHS
14
00:05:11,854 --> 00:05:13,772
TOILET FLUSHES
15
00:05:20,321 --> 00:05:22,656
FOOTSTEPS RECEDE
16
00:05:27,077 --> 00:05:28,620
DOOR OPENS AND CLOSES
17
00:05:32,541 --> 00:05:33,917
DOOR OPENS
18
00:05:58,359 --> 00:06:00,778
TOILET FLUSHES
19
00:06:55,499 --> 00:06:57,459
WOMAN COUGHS
20
00:07:28,991 --> 00:07:31,118
COUGHING CONTINUES
21
00:08:25,631 --> 00:08:27,382
CUCKOO CLOCK CALLS
22
00:08:38,685 --> 00:08:40,270
CUCKOO CLOCK CALLS
23
00:09:21,144 --> 00:09:22,813
HE WHISTLES A TUNE
24
00:09:23,105 --> 00:09:25,190
TOILET FLUSHES
25
00:09:27,276 --> 00:09:28,777
BOTH WHISTLE A TUNE
26
00:09:28,860 --> 00:09:30,654
MEN MUMBLE GREETINGS
27
00:09:43,292 --> 00:09:45,669
MEN GRUNT
28
00:10:16,825 --> 00:10:18,702
BRAKES SQUEAL
29
00:11:19,971 --> 00:11:21,682
STAMP CLICKS
30
00:12:10,272 --> 00:12:11,648
HE COUGHS
31
00:13:39,861 --> 00:13:42,447
INDISTINCT CHATTER
32
00:13:43,615 --> 00:13:44,908
HE CLEARS HIS THROAT
33
00:14:21,820 --> 00:14:24,489
TRAIN WHIRS
34
00:15:35,143 --> 00:15:38,063
GOOD PEOPLE, WORKERS
NUMBERS 301 TO 450
35
00:16:15,183 --> 00:16:16,893
GOOD:
GUARD
36
00:16:18,812 --> 00:16:20,689
ENGINE REVS
37
00:16:39,416 --> 00:16:41,793
SECTION:
MAINTENANCE OF OUTER WALL
38
00:16:48,800 --> 00:16:51,636
CHANGING ROOMS
GOOD PEOPLE, WORKERS
39
00:16:53,096 --> 00:16:56,057
DISTANT WHISTLING
40
00:16:58,101 --> 00:17:01,271
INDISTINCT CHATTER
41
00:17:05,483 --> 00:17:07,152
EXTERNAL MAINTENANCE
42
00:17:07,277 --> 00:17:09,237
INTERNAL MAINTENANCE
43
00:17:09,362 --> 00:17:11,531
MEN CHATTER
44
00:17:23,835 --> 00:17:27,255
MAN SINGS A TUNE
45
00:17:45,982 --> 00:17:49,444
SINGING AND WHISTLING CONTINUE
46
00:17:50,820 --> 00:17:54,783
THEY SPEAK GIBBERISH
47
00:17:59,746 --> 00:18:02,457
ALL CLAMOUR
48
00:18:05,960 --> 00:18:09,339
ALL SPEAK GIBBERISH
49
00:18:16,304 --> 00:18:17,764
HAMMERING ON LOCKER
50
00:18:23,728 --> 00:18:28,191
THEY SPEAK GIBBERISH
51
00:18:31,402 --> 00:18:33,988
ALL CLAMOUR
52
00:18:36,699 --> 00:18:39,619
CHATTER REACHES CACOPHONY
53
00:18:59,848 --> 00:19:02,350
ALL CLAMOUR
54
00:19:09,983 --> 00:19:12,902
THEY YELL
55
00:19:17,490 --> 00:19:20,160
ALL SPEAK GIBBERISH
56
00:20:02,035 --> 00:20:04,120
MAN SPEAKS GIBBERISH
57
00:20:04,913 --> 00:20:07,457
THEY CHATTER IN GIBBERISH
58
00:20:24,641 --> 00:20:26,184
MAN YELLS
59
00:20:44,535 --> 00:20:45,662
GOOD:
TEAM LEADER
60
00:20:50,375 --> 00:20:54,003
HE SPEAKS NONSENSICAL FRENCH
61
00:21:14,524 --> 00:21:17,068
HE SPEAKS GIBBERISH
62
00:21:29,455 --> 00:21:32,542
HE CONTINUES SPEAKING GIBBERISH
63
00:21:56,274 --> 00:21:58,401
INDISTINCT CHATTER
64
00:22:21,132 --> 00:22:23,634
GOOD: ASSISTANT DIRECTOR,
EXTERNAL MAINTENANCE OF OUTER WALL
65
00:22:32,852 --> 00:22:37,231
GOOD: ASSISTANT DIRECTOR,
INTERNAL MAINTENANCE OF OUTER WALL
66
00:22:56,334 --> 00:22:58,669
GOOD: DIRECTOR,
GENERAL MAINTENANCE OF OUTER WALL
67
00:23:04,467 --> 00:23:07,011
ECHOING CHIME
68
00:23:08,971 --> 00:23:12,475
BACKWARDS SPEECH ECHOES
69
00:23:56,436 --> 00:23:59,105
GOOD:
ASSISTANT DIRECTOR
70
00:23:59,230 --> 00:24:01,983
GOOD:
HAUGHTY CURVACEOUS SECRETARY
71
00:24:15,288 --> 00:24:16,747
HE COUGHS
72
00:24:24,422 --> 00:24:26,966
COUGHING CONTINUES
73
00:24:31,971 --> 00:24:33,306
HE SIGHS
74
00:24:40,855 --> 00:24:43,024
SHE TUTS
75
00:24:43,149 --> 00:24:44,650
HE CLEARS HIS THROAT
76
00:24:52,742 --> 00:24:54,494
HE GRUNTS
77
00:24:54,994 --> 00:24:56,996
HE COUGHS
78
00:24:59,248 --> 00:25:01,417
HE GROWLS SOFTLY
79
00:25:07,381 --> 00:25:09,467
GOOD: ASSISTANT DIRECTOR,
SOCIAL RELATIONS SERVICES
80
00:25:13,471 --> 00:25:15,932
HE SPLUTTERS AND GRUNTS
81
00:25:31,113 --> 00:25:32,949
TOILET FLUSHES
82
00:25:35,034 --> 00:25:36,702
YELLING
83
00:25:39,789 --> 00:25:42,291
GROWLING
84
00:25:48,756 --> 00:25:50,591
TOILET FLUSHES
85
00:26:02,103 --> 00:26:04,480
HE GROWLS
86
00:26:04,605 --> 00:26:07,942
HE CRIES OUT
87
00:26:19,579 --> 00:26:22,415
HE YELLS
88
00:26:29,672 --> 00:26:32,300
YELLING CONTINUES
89
00:26:35,344 --> 00:26:37,847
MAN GROWLS SOFTLY
90
00:27:50,419 --> 00:27:52,588
SHE GIGGLES
91
00:28:16,570 --> 00:28:18,322
HE GRUNTS
—SHE GIGGLES
92
00:28:36,757 --> 00:28:40,219
HE SPEAKS GIBBERISH
93
00:28:48,310 --> 00:28:50,146
HE SPEAKS GIBBERISH
94
00:29:01,907 --> 00:29:03,868
RED-HEADED MAN SPLUTTERS
95
00:29:21,302 --> 00:29:24,221
THEY CONTINUE SPEAKING GIBBERISH
96
00:29:52,541 --> 00:29:55,336
RED-HEADED MAN COUGHS
97
00:30:05,763 --> 00:30:09,099
RED-HEADED MAN COUGHS
98
00:30:18,067 --> 00:30:21,362
THEY CONTINUE SPEAKING GIBBERISH
99
00:32:14,516 --> 00:32:16,769
HE BARKS
100
00:33:10,239 --> 00:33:11,615
HE YELPS
101
00:33:22,751 --> 00:33:24,920
HE BARKS
102
00:33:29,049 --> 00:33:30,509
HE GRUNTS LOUDLY
103
00:33:56,827 --> 00:34:00,289
HE YELLS
104
00:34:47,002 --> 00:34:49,463
TRAIN RUMBLES
105
00:35:14,613 --> 00:35:16,907
HE ROARS
106
00:35:31,880 --> 00:35:34,842
HE WAILS
107
00:36:01,785 --> 00:36:04,121
HE CONTINUES ROARING
108
00:36:56,965 --> 00:36:58,759
HE GRUNTS
109
00:37:09,144 --> 00:37:11,230
SILENCE
110
00:37:18,737 --> 00:37:20,322
LOUD CRASH
111
00:37:21,531 --> 00:37:23,367
HE LAUGHS
112
00:37:48,767 --> 00:37:51,186
CLOCK TICKS
113
00:38:25,012 --> 00:38:26,221
SHE GROANS SOFTLY
114
00:38:45,782 --> 00:38:47,075
HE GROWLS SOFTLY
115
00:39:08,221 --> 00:39:09,431
SHE GRUNTS SOFTLY
116
00:39:10,640 --> 00:39:12,142
CUCKOO CLOCK CALLS
117
00:40:00,524 --> 00:40:01,775
HE GRUNTS
118
00:40:30,095 --> 00:40:31,388
DISTANT SHOUT
119
00:40:39,271 --> 00:40:41,481
THEY GRUNT
120
00:40:51,616 --> 00:40:52,868
HE CHUCKLES
121
00:41:25,108 --> 00:41:27,360
CLATTERING
122
00:41:31,615 --> 00:41:33,325
RED-HEADED MAN YELLS
123
00:41:51,426 --> 00:41:52,844
HE GRUNTS
124
00:42:10,779 --> 00:42:12,489
MEN GRUNT
125
00:43:26,271 --> 00:43:28,732
RED-HEADED MAN ROARS
126
00:43:34,112 --> 00:43:35,947
CUCKOO CLOCK CALLS
127
00:47:30,431 --> 00:47:32,809
OBJECTS CLATTER
128
00:47:36,563 --> 00:47:38,147
GLASS SMASHES
129
00:48:22,775 --> 00:48:24,652
OBJECTS CLATTER
130
00:49:24,170 --> 00:49:27,423
DISTANT BANGING AND CLATTERING
131
00:49:43,398 --> 00:49:45,233
CAR BRAKES SQUEAL
132
00:49:48,111 --> 00:49:50,989
DISTANT BANGING AND CLATTERING
133
00:50:25,898 --> 00:50:27,692
GLASSES SMASH
134
00:51:07,398 --> 00:51:10,526
OBJECTS CLATTER AND SMASH
135
00:53:00,636 --> 00:53:03,222
DISTANT BANGING AND CLATTERING
136
00:54:38,734 --> 00:54:39,944
SHE HICCUPS
137
00:55:53,559 --> 00:55:56,020
ALARM CLOCK RINGS
138
00:56:04,987 --> 00:56:06,364
RINGING STOPS
139
00:56:19,752 --> 00:56:22,713
CLOCK RINGS INTERMITTENTLY
140
00:56:26,467 --> 00:56:29,762
RED-HEADED MAN GROWLS SOFTLY
141
00:57:01,669 --> 00:57:03,587
RED-HEADED MAN CRIES OUT
142
00:57:08,717 --> 00:57:11,053
HE MOANS
143
00:57:29,155 --> 00:57:31,365
HE LAUGHS
144
00:57:37,997 --> 00:57:40,791
HE GROWLS SOFTLY
145
00:57:53,679 --> 00:57:57,057
HE GROANS
146
00:58:04,607 --> 00:58:07,067
RED-HEADED MAN GRUNTS LOUDLY
147
01:00:08,105 --> 01:00:09,648
SHE SCREAMS
148
01:00:11,942 --> 01:00:13,736
HORN BLARES
149
01:00:28,584 --> 01:00:30,044
WHISTLE BLOWS
150
01:00:35,049 --> 01:00:36,342
SHE HICCUPS
151
01:00:48,979 --> 01:00:51,357
HE PANTS
152
01:01:00,574 --> 01:01:03,035
MAN SPEAKS GIBBERISH
153
01:01:15,798 --> 01:01:17,216
CUCKOO CLOCK CALLS
154
01:01:17,591 --> 01:01:20,052
HE CONTINUES SPEAKING GIBBERISH
155
01:01:26,934 --> 01:01:29,561
INDISTINCT CHATTER
156
01:01:51,333 --> 01:01:53,919
SAW RASPS
157
01:01:54,670 --> 01:01:57,464
THEY CHATTER IN GIBBERISH
158
01:02:19,653 --> 01:02:21,739
ENGINE REVS
159
01:02:32,040 --> 01:02:33,125
Bon, allez.
160
01:03:20,672 --> 01:03:23,467
POLICEMAN MUMBLES
161
01:03:54,414 --> 01:03:56,542
HE SPEAKS GIBBERISH ON LOUDSPEAKER
162
01:04:24,862 --> 01:04:26,572
HE CONTINUES SPEAKING GIBBERISH
163
01:04:28,365 --> 01:04:30,659
HIGH-PITCHED WHINE
164
01:04:41,503 --> 01:04:42,713
SHE HICCUPS
165
01:05:26,256 --> 01:05:27,925
RED-HEADED MAN LAUGHS
166
01:07:00,892 --> 01:07:03,103
HE CLEARS HIS THROAT
167
01:07:04,896 --> 01:07:06,314
GLASS SMASHES
168
01:07:25,125 --> 01:07:26,293
SHE GRUNTS
169
01:09:54,566 --> 01:09:56,318
CUCKOO CLOCK CALLS
170
01:09:57,444 --> 01:09:58,653
SHE HICCUPS
171
01:10:02,824 --> 01:10:04,826
POLICEMAN SPEAKS GIBBERISH
172
01:10:19,799 --> 01:10:21,176
RED-HEADED MAN YELLS
173
01:10:21,635 --> 01:10:24,471
SHOTS FIRE
174
01:10:30,268 --> 01:10:33,104
GIBBERISH RADIO CHATTER
175
01:10:33,521 --> 01:10:35,690
HE LAUGHS MANIACALLY
176
01:10:46,409 --> 01:10:47,619
Themroc!
177
01:10:58,964 --> 01:11:00,465
SHOTS FIRE
178
01:11:10,141 --> 01:11:11,184
Themroc!
179
01:11:19,943 --> 01:11:20,986
Rocthem!
180
01:11:23,655 --> 01:11:24,823
RED-HEADED MAN:
Themroc!
181
01:11:25,073 --> 01:11:26,199
Rocthem!
182
01:11:26,324 --> 01:11:27,409
Rocthem…
183
01:11:31,871 --> 01:11:33,915
POLICEMAN SPEAKS GIBBERISH
184
01:11:46,094 --> 01:11:47,178
WOMAN:
Rocthem!
185
01:11:50,098 --> 01:11:51,850
POLICEMAN SPEAKS GIBBERISH
186
01:12:13,288 --> 01:12:15,123
SPLUTTERING
187
01:12:15,290 --> 01:12:17,125
POLICEMAN SPEAKS GIBBERISH
188
01:12:44,986 --> 01:12:46,738
WOMAN MOANS
189
01:12:51,493 --> 01:12:53,995
POLICEMAN SPEAKS GIBBERISH
190
01:12:56,039 --> 01:12:57,957
THEY LAUGH
191
01:12:59,209 --> 01:13:01,419
POLICEMAN SPEAKS GIBBERISH
192
01:13:03,004 --> 01:13:04,214
SHE HICCUPS
193
01:13:13,139 --> 01:13:14,933
POLICEMAN SPEAKS GIBBERISH
194
01:13:20,814 --> 01:13:22,899
RED-HEADED MAN GRUNTS AND LAUGHS
195
01:13:37,247 --> 01:13:38,540
WOMAN WAILS
196
01:13:42,544 --> 01:13:43,711
SHE GROWLS
197
01:13:46,673 --> 01:13:49,259
HE ROARS
198
01:13:50,969 --> 01:13:52,303
WOMAN:
Rocthem!
199
01:13:53,638 --> 01:13:55,056
Rocthem!
200
01:13:57,767 --> 01:14:01,479
POLICEMAN SPEAKS GIBBERISH
201
01:14:06,109 --> 01:14:08,027
SHE LAUGHS
202
01:14:11,448 --> 01:14:12,615
Rocthem!
203
01:14:15,368 --> 01:14:17,745
Rocthem! Rocthem!
204
01:14:19,247 --> 01:14:20,832
Themroc!
—WOMAN GRUNTS
205
01:14:21,332 --> 01:14:22,417
Rocthem!
206
01:14:23,042 --> 01:14:24,043
Rocthem?
207
01:14:26,296 --> 01:14:27,630
Rocthem!
208
01:14:32,260 --> 01:14:33,261
MAN:
Themroc!
209
01:14:34,137 --> 01:14:35,346
WOMAN:
Rocthem!
210
01:14:35,597 --> 01:14:37,265
MUFFLED SCREAM
211
01:14:39,309 --> 01:14:40,435
MAN:
Themroc!
212
01:14:40,894 --> 01:14:42,020
WOMAN:
Rocthem!
213
01:14:44,564 --> 01:14:45,815
WOMAN SCREAMS
214
01:14:45,899 --> 01:14:48,651
WHOOPING
215
01:14:49,903 --> 01:14:51,321
SHE LAUGHS
216
01:14:51,446 --> 01:14:52,864
Rocthem!
217
01:15:13,927 --> 01:15:16,679
MAN AND WOMAN CONTINUE YELLING
218
01:15:19,974 --> 01:15:21,059
WOMAN:
Rocthem!
219
01:15:22,685 --> 01:15:25,647
MAN WAILS
220
01:15:29,484 --> 01:15:31,778
MAN AND WOMAN WAIL
221
01:15:36,282 --> 01:15:37,909
YOUNG WOMAN:
Themroc, themroc, themroc!
222
01:15:38,076 --> 01:15:39,285
WOMAN:
Rocthem!
223
01:15:39,827 --> 01:15:41,120
YOUNG WOMAN:
Themroc!
224
01:15:41,287 --> 01:15:43,540
WOMAN: Rocthem!
—YOUNG WOMAN: Themroc! Themroc!
225
01:15:46,292 --> 01:15:47,377
MAN:
Themroc!
226
01:15:47,752 --> 01:15:50,088
WOMAN:
Rocthem! Oh!
227
01:15:52,048 --> 01:15:54,342
GUNFIRE
228
01:15:57,262 --> 01:15:59,889
HAMMERING
229
01:16:11,901 --> 01:16:14,195
HAMMERING DISTORTS
230
01:17:29,062 --> 01:17:30,521
HE CRIES OUT
231
01:18:24,367 --> 01:18:27,078
DOG BARKS IN DISTANCE
232
01:18:50,309 --> 01:18:53,062
HOWLING
233
01:19:28,723 --> 01:19:31,267
THEY CHUCKLE
234
01:19:44,781 --> 01:19:47,450
THEY CACKLE
235
01:20:08,763 --> 01:20:10,056
ARAB QUARTER
236
01:20:15,353 --> 01:20:18,773
HOWLING
237
01:20:57,728 --> 01:20:59,146
HE GRUNTS
238
01:22:18,017 --> 01:22:20,186
THEY GRUNT
239
01:22:30,738 --> 01:22:33,032
THEY MUMBLE
240
01:23:07,400 --> 01:23:08,484
SHE HICCUPS
241
01:23:09,026 --> 01:23:12,029
INDISTINCT CHATTER
242
01:26:39,653 --> 01:26:40,738
Themroc!
243
01:26:44,158 --> 01:26:45,201
HE CRIES OUT
244
01:26:45,951 --> 01:26:47,077
WOMAN YELPS
245
01:26:48,913 --> 01:26:50,372
BOTH:
Rocthem!
246
01:26:51,916 --> 01:26:53,500
Rocthem!
247
01:27:23,989 --> 01:27:26,075
Them, them, them! Rocthem!
248
01:28:00,693 --> 01:28:01,610
Rocthem.
249
01:28:41,859 --> 01:28:42,818
Rocthem!
250
01:29:36,497 --> 01:29:37,664
Rocthem!
251
01:29:38,123 --> 01:29:39,583
SHE GROANS
252
01:29:41,085 --> 01:29:42,169
MAN:
Themroc!
253
01:29:43,879 --> 01:29:45,464
POLICEMAN CALLS OUT
254
01:29:57,351 --> 01:29:58,435
WOMAN:
Mm?
255
01:29:59,686 --> 01:30:01,021
THEY CHUCKLE
256
01:30:09,571 --> 01:30:11,532
HE CACKLES
257
01:30:49,236 --> 01:30:50,446
SHE HICCUPS
258
01:31:08,088 --> 01:31:10,299
RED-HEADED MAN CACKLES
259
01:31:15,220 --> 01:31:16,388
Themroc!
260
01:31:22,060 --> 01:31:24,146
CLOCK TICKS
261
01:31:28,859 --> 01:31:30,152
SHE HICCUPS
262
01:32:22,871 --> 01:32:25,666
MAN WHISTLES A TUNE
263
01:33:04,246 --> 01:33:06,999
WHISTLING CONTINUES
264
01:34:53,021 --> 01:34:55,399
HE CONTINUES WHISTLING
265
01:36:23,195 --> 01:36:25,155
HE CONTINUES WHISTLING
266
01:40:33,278 --> 01:40:35,238
SCAFFOLDING RATTLES
267
01:41:19,032 --> 01:41:20,700
HE CHUCKLES
268
01:41:59,114 --> 01:42:00,740
SHE SCREAMS
269
01:42:10,959 --> 01:42:14,337
WOMAN WAILS
270
01:42:16,506 --> 01:42:17,715
SHE MOANS
271
01:42:17,841 --> 01:42:18,800
SHE SCREAMS
272
01:42:19,092 --> 01:42:22,053
ALL MOAN
273
01:42:27,684 --> 01:42:29,727
MAN SPEAKS GIBBERISH
274
01:42:38,444 --> 01:42:39,988
HE MOANS
275
01:42:45,451 --> 01:42:48,288
ALL MOAN
276
01:43:13,980 --> 01:43:17,525
HE WAILS
277
01:43:18,610 --> 01:43:21,362
YOUNG MAN MOANS
278
01:43:31,164 --> 01:43:34,626
MOANING CONTINUES
279
01:43:44,761 --> 01:43:47,013
LOUD MOANING
280
01:44:00,151 --> 01:44:01,402
WAILING
281
01:44:01,527 --> 01:44:02,946
SCREAMING
282
01:44:03,071 --> 01:44:05,907
MOANING AND SCREAMING CONTINUE
283
01:44:38,189 --> 01:44:41,067
HE WAILS
284
01:44:44,070 --> 01:44:45,655
HE GRUNTS
285
01:44:47,323 --> 01:44:50,743
MOANING CONTINUES
286
01:45:00,503 --> 01:45:03,631
DEMONIC GROWLING
287
01:45:05,591 --> 01:45:07,427
LAUGHTER
288
01:45:07,885 --> 01:45:09,762
MOANING CONTINUES
289
01:45:10,054 --> 01:45:11,347
HEAVY THUD
290
01:45:13,099 --> 01:45:14,183
HEAVY THUD
291
01:45:46,090 --> 01:45:49,719
SOFT HOWLING
292
01:46:00,563 --> 01:46:03,399
HOWLING CONTINUES
293
01:46:10,323 --> 01:46:11,657
GLASS SHATTERS
294
01:46:12,116 --> 01:46:14,327
HEAVY THUDS CONTINUE
295
01:46:20,583 --> 01:46:23,419
SOFT HOWLING
296
01:46:25,296 --> 01:46:29,050
MOANING INTENSIFIES
297
01:46:30,885 --> 01:46:34,013
HE SPEAKS GIBBERISH
298
01:46:48,236 --> 01:46:50,822
GIBBERISH AND MOANING
299
01:47:05,378 --> 01:47:07,713
MOANING AND WAILING CONTINUES
300
01:47:11,717 --> 01:47:14,387
MOANING AND WAILING INTENSIFIES
301
01:47:24,188 --> 01:47:26,774
HOWLING
302
01:47:34,574 --> 01:47:37,660
HOWLING INTENSIFIES
303
01:47:39,871 --> 01:47:42,498
MOANING CONTINUES
304
01:47:49,755 --> 01:47:52,925
MOANING INTENSIFIES
305
01:47:55,178 --> 01:47:56,971
MAN SCREECHES
306
01:47:57,305 --> 01:47:59,640
HEAVY THUDS
307
01:48:00,600 --> 01:48:02,185
GLASS SHATTERS
308
01:48:02,310 --> 01:48:04,562
HOWLING
309
01:48:11,819 --> 01:48:15,406
HOWLING CONCLUDES
16025
