Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,341 --> 00:00:09,634
[bell ringing]
2
00:00:09,676 --> 00:00:10,844
GOOD MORNING.
3
00:00:10,885 --> 00:00:13,513
HEATHER. UH, HOW ARE YOU
DOING TODAY?
4
00:00:13,555 --> 00:00:16,266
GOOD TO SEE YOU. UH, SEATS.
5
00:00:18,018 --> 00:00:19,894
WHO'S READY? WHO'S NOT READY?
6
00:00:19,936 --> 00:00:22,230
WELL, HERE WE ARE. IN LIGHT
OF THE FACT THAT
7
00:00:22,230 --> 00:00:26,026
THIS IS OUR LAST SESSION,
I THOUGHT THAT WE MIGHT
8
00:00:26,067 --> 00:00:28,445
DIVERGE FROM THE SYLLABUS
A BIT.
9
00:00:28,486 --> 00:00:31,573
HOW MANY HERE WOULD CONSIDER
YOURSELVES TO BE DARWINIANS?
10
00:00:31,614 --> 00:00:34,534
OH YES, I EXPECTED AS MUCH
FROM REV. LEBLANC.
11
00:00:34,534 --> 00:00:36,077
DARWINISM, MIGHT VERY WELL
12
00:00:36,119 --> 00:00:38,955
PUT HIS SEMINARY SCHOOL
OUT OF BUSINESS.
13
00:00:38,997 --> 00:00:41,791
WHAT IF I TOLD YOU
THAT I HAVE SOMETHING
14
00:00:41,833 --> 00:00:46,296
THAT MIGHT VERY WELL PROVE
ONE, OR YES, REVEREND,
15
00:00:46,296 --> 00:00:48,048
BOTH THEORIES?
16
00:00:49,507 --> 00:00:50,717
D.N.A.:
17
00:00:51,801 --> 00:00:54,512
BLUEPRINT FOR THE FINEST
ARCHITECTURAL DESIGN
18
00:00:54,512 --> 00:00:57,390
EVER MADE, THE HUMAN BODY.
19
00:00:57,390 --> 00:01:00,560
OBVIOUSLY, SOME BLUEPRINTS
ARE BETTER THAN OTHERS.
20
00:01:00,560 --> 00:01:02,645
TAKE HEATHER AND BEN,
FOR EXAMPLE.
21
00:01:02,687 --> 00:01:04,939
THEY HAD A BETTER DESIGNER
FOR THE FOR THE SEQUENCES
22
00:01:04,939 --> 00:01:07,400
THAT CODE FOR PHYSICAL
ATTRIBUTES. TAKE A LOOK.
23
00:01:07,400 --> 00:01:10,361
THEY HAVE THICK HAIR, GOOD
BONE STRUCTURE, LEAN BODIES,
24
00:01:10,361 --> 00:01:11,279
BUT...
25
00:01:12,614 --> 00:01:14,991
I MIGHT VENTURE TO SAY THAT
MY OWN ARCHITECT
26
00:01:15,033 --> 00:01:19,412
WAS BETTER AT THE SEQUENCES
THAT CODE FOR INTELLIGENCE.
27
00:01:19,412 --> 00:01:21,498
[all laughing]
28
00:01:21,498 --> 00:01:24,000
NOW, PLEASE DON'T BE INSULTED.
29
00:01:24,042 --> 00:01:25,293
I'M NOT SAYING
YOU'RE NOT SMART.
30
00:01:25,293 --> 00:01:27,754
I'M JUST SAYING THAT I'M
SMARTER. OR YOU WOULD BE HERE
31
00:01:27,754 --> 00:01:28,838
AND I WOULD BE THERE.
32
00:01:28,880 --> 00:01:31,299
OH, YOU GIVE ME A FEW YEARS,
PROFESSOR. I'LL BE UP THERE.
33
00:01:31,341 --> 00:01:32,634
YES, BEN, I'M SURE YOU WILL.
34
00:01:32,634 --> 00:01:34,594
BUT DO YOU KNOW
WHAT YOU WILL BE TEACHING?
35
00:01:34,594 --> 00:01:36,638
THE SAME WAY THAT
WE STUDY THE PERIODIC TABLES
36
00:01:36,679 --> 00:01:38,014
IN CHEMISTRY CLASS NOW,
37
00:01:38,056 --> 00:01:41,893
SOON WE WILL BE
STUDYING A VAST MAP
OF THE HUMAN GENOME.
38
00:01:41,935 --> 00:01:45,188
JUST LAST MONTH, THE LAST PART
OF THE GENOME WAS MAPPED.
39
00:01:45,188 --> 00:01:47,232
THERE IS ONE REMAINING
QUESTION, AND THAT,
40
00:01:47,232 --> 00:01:51,111
LADIES AND GENTLEMAN, IS
WHAT WE ARE GOING TO DISCUSS.
41
00:01:52,112 --> 00:01:55,073
TELL ME,
WHO KNOWS WHAT AN INTRON IS?
42
00:01:55,115 --> 00:01:58,535
INTRONS ARE THE EXTRA GENETIC
MATERIAL IN OUR D.N.A.
43
00:01:58,576 --> 00:01:59,828
THAT HAVEN'T BEEN MAPPED
BECAUSE
44
00:01:59,828 --> 00:02:01,621
THEY DON'T SEEM TO CODE
FOR ANYTHING.
45
00:02:01,663 --> 00:02:04,582
RIGHT. RIGHT.
THAT'S VERY GOOD.
46
00:02:06,209 --> 00:02:08,711
NOW, THERE ARE SOME
CREATIONISTS THAT BELIEVE
47
00:02:08,753 --> 00:02:10,672
THAT INTRONS ARE A MESSAGE
FROM GOD.
48
00:02:10,672 --> 00:02:12,715
I'VE NEVER HEARD THAT BEFORE,
MARTIN.
49
00:02:12,757 --> 00:02:14,926
NOW, PETER,
WOULD I LIE TO YOU?
50
00:02:14,926 --> 00:02:18,680
THEY BELIEVE THAT IF WE CAN
DECODE THE INTRON MESSAGE,
51
00:02:18,680 --> 00:02:20,974
WE WOULD FIND
MORE COMMANDMENTS FROM GOD.
52
00:02:20,974 --> 00:02:24,352
BUT THERE ARE OTHERS WHO
BELIEVE THAT THE INTRON CODES
53
00:02:24,394 --> 00:02:27,897
FOR THE THINGS WE USED TO HAVE
DURING OUR EVOLUTION,
54
00:02:27,897 --> 00:02:29,357
LIKE GILLS, FOR EXAMPLE.
55
00:02:29,399 --> 00:02:31,734
WELL, WHAT DO YOU THINK
THE INTRONS ARE, PROFESSOR?
56
00:02:31,734 --> 00:02:34,529
I THOUGHT YOU WOULD NEVER ASK,
BEN.
57
00:02:35,321 --> 00:02:40,410
I THINK THE EXTRA D.N.A. CODES
FOR OUR FUTURE EVOLUTION.
58
00:02:41,870 --> 00:02:45,874
I THINK IT CODES FOR WHAT
WE ARE ABOUT TO BECOME.
59
00:02:45,874 --> 00:02:48,168
AND I INTEND TO PROVE IT.
60
00:02:48,459 --> 00:02:49,377
HOW?
61
00:02:49,419 --> 00:02:51,713
DO YOU REMEMBER OUR 5TH
SESSION, WHEN WE DISCUSSED.
62
00:02:51,713 --> 00:02:55,258
THE USE OF RETRO-VIRUSES
TO DELIVER PROTEIN
63
00:02:55,258 --> 00:02:58,011
THAT WOULD ACTIVATE
CERTAIN GENETIC SEQUENCES.
64
00:02:58,052 --> 00:03:00,597
WELL, I'VE BEEN WORKING ON IT
FOR THE PAST YEAR,
65
00:03:00,597 --> 00:03:03,099
AND I HAVE DEVELOPED
A RETROVIRAL ACTIVATOR
66
00:03:03,099 --> 00:03:05,185
THAT ACTIVATES INTRONS.
67
00:03:06,895 --> 00:03:11,858
I HAVE IN MY HAND THE KEY
TO OUR FUTURE SELVES.
68
00:03:17,572 --> 00:03:18,781
EXCUSE ME, DR. NODEL.
69
00:03:18,781 --> 00:03:19,991
AH, DEAN HARDWICK.
70
00:03:20,033 --> 00:03:21,784
WELL,
LET'S GIVE A WARM WELCOME
71
00:03:21,784 --> 00:03:24,704
TO A MAN WHO IS LUCKY ENOUGH
TO HAVE THE GENETIC SEQUENCES
72
00:03:24,746 --> 00:03:26,706
FOR BOTH, GOOD LOOKS
AND GOOD BRAINS.
73
00:03:26,706 --> 00:03:30,460
HOW DO YOU INTEND TO TEST
THIS NEW ACTIVATOR OF YOURS?
74
00:03:31,336 --> 00:03:34,214
WELL, ACTUALLY,
I HAVE ALREADY TESTED IT.
75
00:03:37,634 --> 00:03:41,262
BUT DON'T WORRY, BOSS.
I HAVEN'T TESTED IT ON HUMANS.
76
00:03:44,933 --> 00:03:48,853
SO, I WANT YOU TO LISTEN
TO WHAT I HAVE TO SAY.
77
00:03:48,895 --> 00:03:51,147
I AM URGING YOU
NOT TO DISCUSS THIS
78
00:03:51,147 --> 00:03:53,066
WITH ANYONE
OUTSIDE OF THIS GROUP
79
00:03:53,107 --> 00:03:55,985
BECAUSE I DON'T THINK THAT
OUR DEAN WOULD APPRECIATE
80
00:03:56,027 --> 00:03:59,572
THE HUMAN UPROAR
THAT WILL FOLLOW IT.
81
00:04:06,871 --> 00:04:10,250
LADIES AND GENTLEMEN,
I BRING YOU...
82
00:04:10,667 --> 00:04:12,252
THE EVOLUTION.
83
00:04:34,649 --> 00:04:37,485
(student)
MY GOD, IT HAS FEET!
84
00:04:58,798 --> 00:05:01,843
(male narrator)
THERE IS NOTHING WRONG
WITH YOUR TELEVISION.
85
00:05:01,843 --> 00:05:04,637
DO NOT ATTEMPT TO
ADJUST THE PICTURE.
86
00:05:04,679 --> 00:05:07,515
WE ARE NOW CONTROLLING
THE TRANSMISSION.
87
00:05:07,557 --> 00:05:11,602
WE CONTROL THE HORIZONTAL
AND THE VERTICAL.
88
00:05:11,602 --> 00:05:14,731
WE CAN DELUGE YOU
WITH A THOUSAND CHANNELS
89
00:05:14,731 --> 00:05:19,319
OR EXPAND ONE SINGLE IMAGE
TO CRYSTAL CLARITY.
90
00:05:19,694 --> 00:05:21,654
AND BEYOND.
91
00:05:21,696 --> 00:05:24,574
WE CAN SHAPE YOUR VISION
TO ANYTHING
92
00:05:24,615 --> 00:05:27,160
OUR IMAGINATION CAN CONCEIVE.
93
00:05:27,493 --> 00:05:29,120
FOR THE NEXT HOUR
94
00:05:29,120 --> 00:05:33,333
WE WILL CONTROL
ALL THAT YOU SEE AND HEAR.
95
00:05:45,011 --> 00:05:48,973
YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCE
THE AWE AND MYSTERY
96
00:05:49,015 --> 00:05:51,934
WHICH REACHES FROM
THE DEEPEST INNER MIND
97
00:05:51,976 --> 00:05:55,229
TO THE OUTER LIMITS.
98
00:05:56,773 --> 00:05:57,982
[whooshing]
99
00:05:59,734 --> 00:06:01,986
(narrator)
PERHAPS WE SHOULD
ASK OURSELVES,
100
00:06:02,028 --> 00:06:06,324
WILL THE NEXT LEAP OF SCIENCE
BE A STEP INTO THE FUTURE?
101
00:06:06,324 --> 00:06:08,659
OR A PLUNGE INTO THE ABYSS?
102
00:06:08,701 --> 00:06:10,453
[murmuring]
103
00:06:10,453 --> 00:06:12,705
YOU COULD'VE WARNED ME
THIS WAS COMING, MARTIN.
104
00:06:12,747 --> 00:06:13,581
WOULD YOU HAVE SHOWN UP?
105
00:06:13,581 --> 00:06:15,833
YOU KNOW I'M COMPLETELY
OPPOSED TO THIS RESEARCH.
106
00:06:15,875 --> 00:06:17,960
IT'S--IT'S ABHORRENTLY
HERETICAL.
107
00:06:17,960 --> 00:06:19,879
I'M GONNA HAVE TO
PETITION THE UNIVERSITY
108
00:06:19,879 --> 00:06:21,047
TO STOP THIS RESEARCH.
109
00:06:21,089 --> 00:06:23,466
I EXPECT NO LESS,
BUT WE ALL HAVE TO DO
WHAT WE HAVE TO DO.
110
00:06:23,508 --> 00:06:25,593
PETER, SAY HI TO YOUR WIFE.
111
00:06:25,593 --> 00:06:26,844
[sighing]
112
00:06:26,844 --> 00:06:31,140
(female announcer)
The staff meeting today
is moved to 5:00, room one...
113
00:06:31,140 --> 00:06:33,810
SO, NOW YOU'RE DOING
ANIMAL EXPERIMENTS
114
00:06:33,851 --> 00:06:35,186
WITHOUT PERMISSION.
115
00:06:35,186 --> 00:06:37,188
WHAT, ARE "FREE THE BIG MOUTH
BASS" PEOPLE
116
00:06:37,230 --> 00:06:38,898
ARE GONNA START
SETTING UP PICKETS?
117
00:06:38,898 --> 00:06:40,108
WE HAVE RULES, MARTIN.
118
00:06:40,149 --> 00:06:42,527
DISPLAYS LIKE THAT
ARE WHAT KEEP THE STUDENTS
119
00:06:42,527 --> 00:06:43,861
INTRIGUED IN THE SUBJECT.
120
00:06:43,861 --> 00:06:45,113
OR YOU WOULD RATHER
NOT HAVE THEM
121
00:06:45,113 --> 00:06:48,116
FLOCKING TO MY CLASSES
IN THIS DEPARTMENT.
122
00:06:48,157 --> 00:06:51,244
I WAS GOING THROUGH THE ROSTER
FOR NEXT SEMESTER,
123
00:06:51,244 --> 00:06:54,122
AND NOTICED YOU DIDN'T PUT
YOURSELF IN FOR ANY CLASSES.
124
00:06:54,122 --> 00:06:55,331
YES, THAT'S RIGHT.
125
00:06:55,331 --> 00:06:56,249
MAY I ASK WHY?
126
00:06:56,249 --> 00:06:58,418
BECAUSE I WANT TO
SPEND THE EXTRA TIME
127
00:06:58,459 --> 00:06:59,544
DEVOTED TO MY NEW RESEARCH.
128
00:06:59,544 --> 00:07:02,755
THE PROBLEM IS, IT PUTS ME
IN A DIFFICULT BIND, MARTIN.
129
00:07:02,797 --> 00:07:04,132
YOU'RE MY BIGGEST
SELLING POINT
130
00:07:04,132 --> 00:07:05,883
TO DRAW THE BEST
AND BRIGHTEST STUDENTS
131
00:07:05,925 --> 00:07:07,802
TO THIS UNIVERSITY,
TO THIS DEPARTMENT.
132
00:07:07,844 --> 00:07:09,637
NOT TO MENTION ALUMNI MONEY.
133
00:07:09,679 --> 00:07:12,223
RIGHT. NOW JUST, UH,
KEEP POURING IT ON.
134
00:07:12,265 --> 00:07:13,516
AW, MARTIN--
135
00:07:13,558 --> 00:07:14,600
LOOK...
136
00:07:17,019 --> 00:07:19,897
I JUST DON'T HAVE
MUCH TIME LEFT.
137
00:07:20,314 --> 00:07:21,816
WHAT DOES THAT MEAN?
138
00:07:21,858 --> 00:07:22,817
NOTHING.
139
00:07:22,859 --> 00:07:24,819
DOUG, I'M ABOUT TO MAKE
A MAJOR BREAKTHROUGH
140
00:07:24,819 --> 00:07:26,696
THAT'S GONNA MAKE HISTORY.
141
00:07:26,737 --> 00:07:28,156
HOW? PLEASE TELL ME HOW.
142
00:07:28,197 --> 00:07:30,241
YOU'LL NEVER GET APPROVAL
FOR HUMAN TESTING
143
00:07:30,283 --> 00:07:31,784
ON SOMETHING SO RADICAL.
144
00:07:31,826 --> 00:07:33,828
YOU'LL BE LUCKY
IF YOU EVEN GET APPROVAL
145
00:07:33,828 --> 00:07:34,954
FOR ANIMAL TESTING.
146
00:07:34,954 --> 00:07:36,205
I'LL GET APPROVAL.
147
00:07:36,247 --> 00:07:38,416
WITH THE PROPER COMPUTER
MODELS, LAB TESTING,
148
00:07:38,458 --> 00:07:40,501
ANIMAL TESTING,
I WILL GET APPROVAL.
149
00:07:40,543 --> 00:07:42,753
JUST CHECK MY CONTRACTS.
I'M ALLOWED TO TAKE OFF
150
00:07:42,753 --> 00:07:45,548
WHATEVER SEMESTER I WANT
TO DO MY RESEARCH.
151
00:07:45,548 --> 00:07:46,507
[sighing]
152
00:07:47,550 --> 00:07:50,887
(Greeson)
WELL, YOU SEEM IN
PERFECT HEALTH TO ME.
153
00:07:53,097 --> 00:07:54,974
ARE YOU SURE ABOUT
YOUR GENETIC TEST?
154
00:07:54,974 --> 00:07:57,894
YES, PHIL,
I'M ABSOLUTELY SURE.
155
00:07:57,935 --> 00:08:00,438
I DREW MY OWN BLOOD
ON 3 SEPARATE OCCASIONS.
156
00:08:00,438 --> 00:08:02,273
I DID MY OWN GENETIC WORKUP
EACH TIME.
157
00:08:02,273 --> 00:08:05,443
AND EACH TIME THE MARKER
FOR WILSON'S DISEASE CAME UP.
158
00:08:05,485 --> 00:08:08,237
SO, OBVIOUSLY, I KNOW THAT
I'M GOING TO GET THE DISEASE,
159
00:08:08,237 --> 00:08:09,614
IT'S JUST A QUESTION OF TIME.
160
00:08:09,655 --> 00:08:11,699
SO TELL ME, PLEASE,
HAVE YOU CHECKED EVERYTHING?
161
00:08:11,741 --> 00:08:14,076
WHAT ABOUT THE LIVER FUNCTION,
REFLEXES,
162
00:08:14,118 --> 00:08:16,370
CORNEAL COLORATION,
COPPER CONTENT?
163
00:08:16,370 --> 00:08:18,623
WELL, YOUR COPPER LEVELS
ARE A TOUCH HIGH.
164
00:08:18,664 --> 00:08:21,000
YOU'RE SITTING HERE TELLING ME
THERE ARE NO SYMPTOMS.
165
00:08:21,000 --> 00:08:23,002
ELEVATED COPPER
IS THE FIRST ONE.
166
00:08:23,002 --> 00:08:25,046
WELL, I KNEW YOU'D OVER REACT.
167
00:08:25,087 --> 00:08:27,089
EVERYONE CAN HAVE
ELEVATED COPPER LEVELS
168
00:08:27,131 --> 00:08:29,884
FROM TIME TO TIME,
WITHOUT WILSON'S DISEASE.
169
00:08:29,926 --> 00:08:32,595
THERE'S NO DECOLORIZATION
OF THE CORNEA, NO TREMORS.
170
00:08:32,637 --> 00:08:35,848
PROBABLY IN A FEW YEARS
I'LL START TO GET TREMORS.
THEY'LL TAKE OVER.
171
00:08:35,848 --> 00:08:37,934
A FEW YEARS LATER, MY LIVER'S
GONNA GO, THEN WHAT?
172
00:08:37,934 --> 00:08:40,019
HOLD ON.
YOU'RE NOT HEARING ME.
173
00:08:40,061 --> 00:08:41,646
I HAVE SO MUCH TO DO
IN MY LIFE.
174
00:08:41,646 --> 00:08:42,730
MY RESEARCH HASN'T STARTED,
175
00:08:42,772 --> 00:08:45,525
MY RELATIONSHIP WITH MY SON
IS CRAP.
176
00:08:46,984 --> 00:08:48,736
HAVE YOU TOLD HIM?
177
00:08:48,736 --> 00:08:50,071
NO, I'M NOT GONNA TELL ANYBODY
178
00:08:50,071 --> 00:08:52,406
UNTIL I CAN'T HIDE
THE SYMPTOMS ANY LONGER.
179
00:08:52,448 --> 00:08:55,535
AND I DON'T WANT YOU TO SAY
ANYTHING TO ANYBODY, EITHER.
180
00:09:02,667 --> 00:09:05,336
OH, PAUL. SORRY I'M LATE.
181
00:09:05,336 --> 00:09:07,213
IT'S OK, DAD.
I JUST GOT HERE.
182
00:09:07,255 --> 00:09:09,715
I LEARNED A LONG TIME AGO,
WHEN YOU SAY 1:00,
183
00:09:09,757 --> 00:09:11,133
FIGURE 1:30.
184
00:09:11,133 --> 00:09:12,552
AH, WELL...
185
00:09:14,178 --> 00:09:15,596
SO HOW YOU BEEN?
186
00:09:15,596 --> 00:09:17,640
OH, I'M GOOD. YOU?
187
00:09:17,640 --> 00:09:19,016
FANTASTIC.
188
00:09:20,810 --> 00:09:22,311
SO TELL ME ABOUT MOTHER.
189
00:09:22,353 --> 00:09:24,939
SHE AS GOOD
AS SHE MAKES OUT TO BE?
190
00:09:24,939 --> 00:09:27,984
YEAH. SHE'S FINE.
191
00:09:29,902 --> 00:09:32,321
SHE TELLS ME THAT
YOU HAVE A NEW GIRLFRIEND.
192
00:09:32,363 --> 00:09:34,699
I, UH, I GUESS MOM ALSO
TOLD YOU ABOUT MY PLANS.
193
00:09:34,740 --> 00:09:35,866
WHAT MAKES YOU SAY THAT?
194
00:09:35,866 --> 00:09:38,286
WELL, WHY ELSE WOULD YOU
ASK ME TO LUNCH, DAD?
195
00:09:38,286 --> 00:09:40,204
I MEAN, LET'S FACE IT.
I HAVEN'T SEEN YOU ONCE
196
00:09:40,204 --> 00:09:43,124
SINCE I STARTED SCHOOL HERE
3 MONTHS AGO.
197
00:09:43,165 --> 00:09:45,501
WELL, YOU DON'T EXACTLY
MAKE ANY EFFORTS
198
00:09:45,501 --> 00:09:47,336
TO SEE ME EITHER, PAUL.
199
00:09:47,336 --> 00:09:49,589
BUT NOW, YOU SUDDENLY
WANT TO HAVE LUNCH.
200
00:09:49,589 --> 00:09:52,717
I'M GUESSING, BECAUSE MOM
TOLD YOU I'M LEAVING SCHOOL.
201
00:09:52,717 --> 00:09:54,427
WELL, SHE DID MENTION
SOMETHING ABOUT IT,
202
00:09:54,468 --> 00:09:57,054
SO WHY DON'T YOU JUST TELL ME
ABOUT IT YOURSELF?
203
00:09:57,096 --> 00:09:58,222
OK.
204
00:10:00,308 --> 00:10:04,478
I'M BORED HERE, DAD.
I FEEL LIKE MY LIFE'S ON HOLD.
205
00:10:04,520 --> 00:10:07,565
THERE'S SO MUCH I WANT TO SEE,
ACCOMPLISH IN THE REAL WORLD.
206
00:10:07,607 --> 00:10:10,234
I--I DON'T WANNA WASTE 4 YEARS
BEFORE I CAN GET STARTED.
207
00:10:10,276 --> 00:10:12,486
SO, WHAT ARE YOU GONNA DO?
YOU'RE JUST CHECKING OUT,
208
00:10:12,486 --> 00:10:13,362
YOU'RE JUST QUITTING?
209
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
I TOLD HOPE YOU
WOULDN'T UNDERSTAND.
210
00:10:15,156 --> 00:10:17,867
HOPE? HOPE.
THAT'S YOUR NEW GIRLFRIEND?
211
00:10:17,908 --> 00:10:21,037
YOU HAVE TO MEET HER, DAD.
SHE--SHE IS THE BEST.
212
00:10:21,078 --> 00:10:23,122
HOPE HAS MADE ME SEE LIFE
FOR WHAT IT REALLY IS.
213
00:10:23,122 --> 00:10:25,458
YOU KNOW, A--A BIG WONDERFUL
ADVENTURE.
214
00:10:25,458 --> 00:10:26,792
WELL, YES. HOPE IS RIGHT.
215
00:10:26,834 --> 00:10:28,002
IT IS A BIG, WONDERFUL
ADVENTURE.
216
00:10:28,002 --> 00:10:31,130
BUT IT'S ADVENTURE THAT NEEDS
TO HAVE A SOLID FOUNDATION,
217
00:10:31,130 --> 00:10:32,256
LIKE A COLLEGE EDUCATION.
218
00:10:32,298 --> 00:10:34,383
THAT'S NOT WHAT HOPE THINKS.
SHE--SHE THINKS
219
00:10:34,425 --> 00:10:37,136
SHE LEARNED MORE FROM LIFE
THAN SHE DID FROM COLLEGE.
220
00:10:37,136 --> 00:10:38,137
AND--AND TO THIS DAY,
221
00:10:38,179 --> 00:10:40,264
SHE REALLY REGRETS
WASTING THOSE 4 YEARS.
222
00:10:40,306 --> 00:10:43,017
DO--DO YOU MIND IT I ASK YOU
HOW OLD HOPE IS?
223
00:10:43,059 --> 00:10:44,352
HOPE? SHE'S 30.
224
00:10:44,393 --> 00:10:45,519
30.
225
00:10:46,354 --> 00:10:49,857
30 LIKE IN
11-YEARS-OLDER-THAN-19
KIND OF 30?
226
00:10:49,899 --> 00:10:53,361
YOU'RE TELLING ME THAT
THIS GIRL, I MEAN, THIS WOMAN,
227
00:10:53,361 --> 00:10:55,529
WHO IS 30 YEARS OLD,
AND WHO FINISHED COLLEGE,
228
00:10:55,529 --> 00:10:58,866
IS TELLING MY SON THAT HE
SHOULDN'T GRADUATE?
229
00:10:58,908 --> 00:11:01,118
WHAT ARE YOU SUPPOSED TO DO
FOR A LIVING, FLIP BURGERS?
230
00:11:01,160 --> 00:11:03,663
AND WHAT WOULD I DO
WITH A DEGREE, HUH?
231
00:11:03,663 --> 00:11:05,539
TEACH? WASTE MY LIFE
DOING RESEARCH
232
00:11:05,581 --> 00:11:08,626
THAT NO ONE WILL EVER HEAR OF,
OR--OR--OR CARE ABOUT?
233
00:11:08,626 --> 00:11:09,835
[mumbling]
234
00:11:09,835 --> 00:11:11,545
YOU'RE GONNA DENY IT?
235
00:11:11,587 --> 00:11:14,632
YOU'VE SPENT THE PAST 20 YEARS
MAKING OBSCURE DISCOVERIES
236
00:11:14,674 --> 00:11:18,260
THAT, I'M SORRY, DAD,
WILL NOT CHANGE THE WORLD.
237
00:11:18,260 --> 00:11:20,429
THAT'S A NICE THING TO SAY.
238
00:11:20,471 --> 00:11:23,516
AND AT WHAT COST? YOUR LIFE?
239
00:11:24,225 --> 00:11:25,434
LIVING YOUR LIFE?
240
00:11:25,476 --> 00:11:27,520
WILL YOU REALLY TREASURE
THE 3 MONTHS
241
00:11:27,520 --> 00:11:29,605
YOU SPENT ZEROING IN ON A GENE
FOR NEARSIGHTEDNESS
242
00:11:29,647 --> 00:11:32,608
WHEN YOU COULD'VE WATCHED
YOUR SON PITCH 3 NO-HITTERS
IN LITTLE LEAGUE?
243
00:11:32,608 --> 00:11:36,195
HOW ABOUT THE YEAR YOU SPENT
FINDING JUST 1 OF 10 GENES
244
00:11:36,195 --> 00:11:38,072
RESPONSIBLE FOR ACNE?
245
00:11:38,072 --> 00:11:39,156
IT WAS PSORIASIS.
246
00:11:39,156 --> 00:11:42,243
WHATEVER. THAT ONE COST YOU
YOUR MARRIAGE.
247
00:11:43,953 --> 00:11:46,080
WELL, THAT IS NOT FAIR.
248
00:11:46,122 --> 00:11:47,248
YOU MISSED OUT, DAD.
249
00:11:47,248 --> 00:11:49,250
YOU'RE MISSING
THE GREAT ADVENTURE OF LIFE.
250
00:11:49,250 --> 00:11:51,335
IT IS PASSING YOU BY.
251
00:11:52,837 --> 00:11:53,963
YEP.
252
00:11:56,340 --> 00:11:57,383
WELL...
253
00:11:57,383 --> 00:11:59,343
WELL, I... LOOK,
I DIDN'T MEAN TO SAY--
254
00:11:59,343 --> 00:12:01,929
NO, IT'S FINE. IT'S FINE.
255
00:12:01,971 --> 00:12:04,682
YOU SHOULD SAY WHAT YOU MEAN.
GET IT OFF YOUR CHEST.
256
00:12:04,682 --> 00:12:07,685
THAT'S WHAT PEOPLE
ARE SUPPOSED TO DO.
257
00:12:07,893 --> 00:12:08,811
DAD?
258
00:12:08,853 --> 00:12:09,854
YEP?
259
00:12:09,895 --> 00:12:11,689
HOPE WOULD REALLY
LOVE TO MEET YOU.
260
00:12:11,689 --> 00:12:14,734
[chuckling]
HOPE. I BET SHE WOULD.
261
00:12:15,985 --> 00:12:17,486
ALL RIGHT.
262
00:12:27,246 --> 00:12:30,291
(Dean)
YOU'LL NEVER GET APPROVAL
FOR HUMAN TESTING
263
00:12:30,291 --> 00:12:32,293
ON SOMETHING SO RADICAL.
264
00:12:37,506 --> 00:12:40,593
(Paul)
YOU'VE SPENT THE PAST 20 YEARS
MAKING OBSCURE DISCOVERIES,
265
00:12:40,634 --> 00:12:43,763
THAT, I'M SORRY, DAD,
WILL NOT CHANGE THE WORLD.
266
00:13:41,111 --> 00:13:42,863
SO TELL ME, MARTIN,
267
00:13:43,572 --> 00:13:46,075
WHAT ARE WE
LEARNING FROM THIS?
268
00:13:46,075 --> 00:13:48,369
ASIDE FROM THE FACT THAT
YOU WERE DOING NOTHING
269
00:13:48,369 --> 00:13:50,162
BUT WASTING YOUR TIME?
270
00:13:50,162 --> 00:13:51,330
[knocking on door]
271
00:13:51,372 --> 00:13:52,748
♪♪[music playing]
272
00:13:52,748 --> 00:13:55,167
DAD. HEY.
WHAT'RE YOU DOING HERE?
273
00:13:55,167 --> 00:13:57,920
WELL, I JUST CAME TO SEE
HOW MY KID LIVES.
274
00:13:57,920 --> 00:13:59,380
YOU WANNA COME IN?
275
00:13:59,421 --> 00:14:00,589
MMM-HMM.
276
00:14:01,882 --> 00:14:03,676
I'M--I'M SORRY
IT'S SUCH A MESS.
277
00:14:03,676 --> 00:14:07,346
WELL, IT WOULDN'T BE A DORM
IF IT WASN'T SUCH A MESS.
278
00:14:07,388 --> 00:14:10,808
ACTUALLY, IT'S A LOT BIGGER
THAN I THOUGHT IT WOULD BE.
279
00:14:10,850 --> 00:14:13,769
UH, YOU DIDN'T COME HERE
TO SEE MY ROOM, DAD.
280
00:14:13,811 --> 00:14:16,689
OH. WELL, UH...
281
00:14:17,815 --> 00:14:20,484
YOU SAID THAT
HOPE WANTED TO MEET ME.
282
00:14:20,484 --> 00:14:21,819
YEAH. SO?
283
00:14:21,819 --> 00:14:24,488
WELL, I THINK
IT'S A PRETTY GOOD IDEA.
284
00:14:24,488 --> 00:14:28,868
SO, HOW ABOUT FRIDAY,
MY PLACE, 7:00?
285
00:14:29,451 --> 00:14:30,744
IT'S A DATE.
286
00:14:30,744 --> 00:14:32,079
COOL.
287
00:14:32,121 --> 00:14:33,414
[chuckling]
288
00:14:38,502 --> 00:14:41,297
YOU NEVER CEASE TO AMAZE ME,
YOU KNOW THAT, DAD?
289
00:14:41,297 --> 00:14:43,674
I NEVER CEASE TO AMAZE MYSELF.
290
00:14:44,466 --> 00:14:45,885
[door closing]
291
00:14:47,511 --> 00:14:50,723
(Greeson)
THIS IS THE M.R.I.
OF YOUR HEAD.
292
00:14:50,723 --> 00:14:52,641
AND THAT'S A NORMAL ONE.
293
00:14:52,683 --> 00:14:55,269
(Nodel)
SO, DOES THIS SOMEHOW
EXPLAIN MY HEADACHES?
294
00:14:55,311 --> 00:14:58,230
YOUR CEREBRUM AND CEREBELLUM
ARE BECOMING MORE CONVOLUTED
295
00:14:58,272 --> 00:15:00,482
IN ORDER TO FIT MORE
GREY MATTER SURFACE
296
00:15:00,524 --> 00:15:02,359
WITHIN THE CONFINES
OF YOUR CRANIUM.
297
00:15:02,401 --> 00:15:03,569
I DON'T FOLLOW.
298
00:15:03,569 --> 00:15:05,905
WELL, I DON'T EITHER, EXACTLY.
299
00:15:05,905 --> 00:15:08,741
IF YOU STUDY VARIOUS SPECIES'
BRAINS, YOU'LL SEE THAT
300
00:15:08,741 --> 00:15:10,576
THE HIGHER THE MAMMAL,
THE BIGGER THEIR BRAINS ARE,
301
00:15:10,618 --> 00:15:13,120
AND THE MORE CONVOLUTED
THEY ARE TO FIT THE CRANIUM.
302
00:15:13,162 --> 00:15:14,371
SO, WHAT ARE YOU SAYING?
303
00:15:14,413 --> 00:15:16,415
YOU'RE SAYING THAT MY--MY--MY
BRAIN IS SWELLING?
304
00:15:16,457 --> 00:15:19,418
NO, MARTIN,
I'M SAYING IT'S GROWING.
305
00:15:19,460 --> 00:15:24,089
UH, MAYBE IT'S, I DON'T KNOW,
EVOLVING?
306
00:15:57,748 --> 00:16:00,793
(Nodel)
I MUST READ THIS MATERIAL.
I HAVE TO READ IT.
307
00:16:00,793 --> 00:16:04,004
I DON'T KNOW WHY I'M DRIVEN
TO READ THIS MATERIAL,
308
00:16:04,004 --> 00:16:06,006
THIS VOLUME OF MATERIAL.
309
00:16:21,605 --> 00:16:23,774
SO, REV. LEBLANC
IS PRETTY WORKED UP
310
00:16:23,774 --> 00:16:25,359
OVER YOUR FISH DEMONSTRATION.
311
00:16:25,401 --> 00:16:27,569
HE WANTS ME TO PUT A HOLD
ON YOUR RESEARCH,
312
00:16:27,569 --> 00:16:28,862
PENDING A REVIEW.
313
00:16:28,862 --> 00:16:30,114
CAN YOU HOLD HIM OFF?
314
00:16:30,155 --> 00:16:31,949
WILL YOU TEACH A CLASS
NEXT SEMESTER?
315
00:16:31,991 --> 00:16:36,036
I'LL TELL YOU WHAT. I'LL TEACH
A SMALL RESEARCH SEMINAR,
316
00:16:36,036 --> 00:16:38,580
WITH 8 ADVANCED STUDENTS.
317
00:16:38,622 --> 00:16:40,499
20, AND I'LL FEND OFF
THE REVEREND.
318
00:16:40,499 --> 00:16:41,917
THIS IS NOT A NEGOTIATION.
319
00:16:41,917 --> 00:16:45,754
8 ADVANCED STUDENTS,
AND YOU FEND HIM OFF.
320
00:16:46,130 --> 00:16:47,381
DEAL.
321
00:16:48,549 --> 00:16:51,010
MAY I ASK
WHAT CHANGED YOUR MIND?
322
00:16:51,010 --> 00:16:52,678
I FIGURED
I COULD USE THE STUDENTS
323
00:16:52,720 --> 00:16:54,263
TO ASSIST ME IN MY RESEARCH,
324
00:16:54,304 --> 00:16:56,974
AND THEY COULD LEARN SOMETHING
AT THE SAME TIME.
325
00:16:57,016 --> 00:16:58,058
SOUNDS GOOD.
326
00:16:58,058 --> 00:17:01,103
ONE MORE THING. I HANDPICK
THE STUDENTS MYSELF,
327
00:17:01,145 --> 00:17:03,480
AND THE MOMENT THAT YOU
QUESTION MY METHODS
328
00:17:03,522 --> 00:17:06,275
IS THE MOMENT
THE SEMINAR IS CANCELLED.
329
00:17:09,903 --> 00:17:11,864
[bell tolling]
330
00:17:12,197 --> 00:17:14,867
[people chattering]
331
00:17:16,535 --> 00:17:18,704
ALL RIGHT, QUIET DOWN.
332
00:17:19,747 --> 00:17:21,623
ALL RIGHT, NOW, I...
FIRST OF ALL,
333
00:17:21,665 --> 00:17:24,752
I WANT TO THANK YOU ALL
FOR COMING. I APPRECIATE IT.
334
00:17:24,793 --> 00:17:26,962
AS YOU KNOW,
THERE ARE ONLY 8 PEOPLE
335
00:17:26,962 --> 00:17:28,839
THAT I'M CHOOSING
TO DO THIS RESEARCH,
336
00:17:28,881 --> 00:17:30,799
AND THERE ARE VERY
SPECIFIC REQUIREMENTS
337
00:17:30,841 --> 00:17:32,718
IN ORDER TO QUALIFY
FOR THIS STUDY.
338
00:17:32,718 --> 00:17:34,219
WHAT IS THE STUDY, DR. NODEL?
339
00:17:34,261 --> 00:17:36,096
I'M SORRY,
BUT ONLY THE 8 WILL KNOW.
340
00:17:36,096 --> 00:17:37,431
THIS SEEMS TO BE
A LARGE GROUP,
341
00:17:37,473 --> 00:17:39,183
I'M GONNA HAVE TO
NARROW IT DOWN A BIT.
342
00:17:39,183 --> 00:17:41,643
SO, ANY OF YOU
WHO ARE WEARING GLASSES,
343
00:17:41,643 --> 00:17:45,272
PLEASE RAISE YOUR HAND.
WITH GLASSES?
344
00:17:45,314 --> 00:17:47,524
OK. THANK YOU.
YOU'RE DISMISSED.
345
00:17:47,524 --> 00:17:50,110
DON'T TRY TO LIE, BECAUSE I'M
GONNA CHECK YOUR EYES LATER,
346
00:17:50,152 --> 00:17:51,779
SO IT'S A WASTE OF TIME,
YOURS AND MINE.
347
00:17:51,779 --> 00:17:54,615
OK, ALL OF YOU WHO
HAVE S.A.Ts UNDER 1,400,
348
00:17:54,615 --> 00:17:58,160
G.P.As UNDER 3.9,
THANK YOU VERY MUCH,
349
00:17:58,160 --> 00:18:00,162
YOU'RE DISMISSED ALSO.
350
00:18:00,162 --> 00:18:01,497
WE'LL CHECK THE RECORDS,
351
00:18:01,497 --> 00:18:03,624
SO NONE OF YOU
WASTE MY TIME OR YOURS.
352
00:18:03,665 --> 00:18:07,086
ALL RIGHT, LET'S BEGIN.
5 AT A TIME.
353
00:18:07,127 --> 00:18:09,088
[murmuring]
354
00:18:15,677 --> 00:18:18,430
ALL RIGHT. YOU STAY.
THE REST OF YOU DISMISSED.
355
00:18:18,430 --> 00:18:20,641
WHY NOT ME? IT'S BECAUSE
I'M FAT, ISN'T IT?
356
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
YES, THAT'S RIGHT.
AS I TOLD YOU BEFORE,
357
00:18:22,810 --> 00:18:24,353
THERE ARE SPECIFIC MENTAL
358
00:18:24,353 --> 00:18:26,647
AS WELL AS PHYSICAL
QUALIFICATIONS FOR THIS CLASS.
359
00:18:26,688 --> 00:18:29,441
THANK YOU FOR COMING.
YOU COME WITH ME.
360
00:18:32,111 --> 00:18:33,904
THAT DIDN'T HURT.
361
00:18:36,573 --> 00:18:38,826
DISMISSED. DISMISSED. BYE-BYE.
362
00:18:38,826 --> 00:18:41,453
YOU GO. YOU COME WITH ME.
363
00:18:42,246 --> 00:18:43,622
THERE YOU GO.
364
00:18:43,622 --> 00:18:45,249
BEN, YOU STAY.
365
00:18:45,290 --> 00:18:48,001
YOU COME WITH ME.
THE REST OF YOU ARE DISMISSED.
366
00:18:48,043 --> 00:18:49,128
NOW.
367
00:18:50,587 --> 00:18:52,131
RELAX.
368
00:19:07,729 --> 00:19:09,148
[gasping]
369
00:19:15,362 --> 00:19:17,030
[groaning]
370
00:19:31,461 --> 00:19:32,796
[sighing]
371
00:19:33,338 --> 00:19:35,132
I'M NOT EVOLVING.
372
00:19:38,635 --> 00:19:40,637
NO, THIS IS SOMETHING ELSE.
373
00:19:42,014 --> 00:19:43,473
(Nodel)
TELL ME, BRITTANY.
374
00:19:43,515 --> 00:19:45,559
WHAT DO YOU THINK
OF MY INTRON THEORIES?
375
00:19:45,601 --> 00:19:48,478
I THINK THEY'RE REALLY COOL.
376
00:19:48,478 --> 00:19:50,189
AND WOULD YOU FEEL COMFORTABLE
377
00:19:50,230 --> 00:19:52,774
TRAVELING WITH ME
TO DO FIELD RESEARCH?
378
00:19:52,816 --> 00:19:55,944
ABSOLUTELY.
IF I CAN AFFORD IT.
379
00:19:57,571 --> 00:20:00,115
TELL ME,
WOULD YOU TRUST ME COMPLETELY
380
00:20:00,115 --> 00:20:01,825
TO DO WHATEVER I TELL YOU,
381
00:20:01,825 --> 00:20:03,869
NO MATTER HOW STRANGE
IT MAY SEEM?
382
00:20:03,911 --> 00:20:05,621
THAT'S A WEIRD QUESTION.
383
00:20:05,621 --> 00:20:07,039
WOULD YOU?
384
00:20:07,039 --> 00:20:08,540
YEAH, I GUESS.
385
00:20:08,582 --> 00:20:11,210
I ADMIRE YOU,
PROBABLY MORE THAN ANYONE.
386
00:20:11,710 --> 00:20:14,463
I'M GLAD YOU FEEL THAT WAY.
387
00:20:14,463 --> 00:20:15,923
SO DO YOU HAVE ANY TIES
388
00:20:15,964 --> 00:20:19,009
THAT WOULD KEEP YOU FROM
GOING AWAY FOR A LONG TIME?
389
00:20:19,009 --> 00:20:20,177
WHAT DO YOU MEAN?
390
00:20:20,219 --> 00:20:21,845
WELL, I MEAN,
WOULD ANYONE MISS YOU
391
00:20:21,887 --> 00:20:23,764
IF YOU WERE TO LEAVE CAMPUS
FOR A LONG TIME?
392
00:20:23,764 --> 00:20:25,599
YOU MEAN LIKE A GIRLFRIEND,
OR FAMILY?
393
00:20:25,641 --> 00:20:27,809
MMM, NO. NOT REALLY.
394
00:20:27,851 --> 00:20:30,604
THAT'S GOOD.
THAT'S VERY, VERY GOOD.
395
00:20:30,646 --> 00:20:32,231
[murmuring]
396
00:20:32,356 --> 00:20:33,482
BEN?
397
00:20:34,066 --> 00:20:34,942
YEAH?
398
00:20:34,983 --> 00:20:37,110
DON'T YOU THINK
THIS IS GETTING KINDA WEIRD?
399
00:20:37,152 --> 00:20:38,570
WHAT? THE INTERVIEW PROCESS?
400
00:20:38,570 --> 00:20:41,782
YEAH. I MEAN, I DON'T KNOW
WHAT QUESTIONS HE ASKED YOU,
401
00:20:41,782 --> 00:20:43,825
BUT MINE WERE PRETTY STRANGE.
402
00:20:43,825 --> 00:20:45,327
I FELT LIKE I WAS INTERVIEWING
403
00:20:45,369 --> 00:20:47,162
TO JOIN ONE OF THOSE CULTS
OR SOMETHING.
404
00:20:47,162 --> 00:20:48,372
"DO YOU TRUST ME?
405
00:20:48,372 --> 00:20:51,250
WOULD YOU BE WILLING TO
TRAVEL WITH ME IF NECESSARY?"
406
00:20:51,291 --> 00:20:52,960
HE'S JUST CHECKING
OUR LOYALTY, HEATHER.
407
00:20:53,001 --> 00:20:54,211
I REALLY DON'T SEE ANYTHING
WRONG WITH THAT.
408
00:20:54,253 --> 00:20:57,547
BESIDES, HE DID SAY THIS WAS
HIS MOST IMPORTANT RESEARCH.
409
00:20:57,547 --> 00:21:00,676
DOESN'T WANT A BUNCH OF SCARED
STUDENTS SCREWING IT UP.
410
00:21:00,676 --> 00:21:03,929
BUT HE WAS DROPPING PEOPLE
FOR PHYSICAL ATTRIBUTES:
411
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
TOO FAT, TOO TALL,
BAD SKIN, BAD EYESIGHT.
412
00:21:06,848 --> 00:21:08,433
WHAT DOES ANY OF THAT
HAVE TO DO
413
00:21:08,475 --> 00:21:10,018
WITH QUALIFIED
TO BE IN A CLASS?
414
00:21:10,018 --> 00:21:12,854
I CAME TO THIS UNIVERSITY
TO STUDY GENETIC ENGINEERING
415
00:21:12,854 --> 00:21:14,773
FOR ONE REASON:
DR. MARTIN NODEL.
416
00:21:14,815 --> 00:21:17,526
HE'S THE BEST-KNOWN GENETICS
RESEARCHER IN THE WORLD.
417
00:21:17,567 --> 00:21:18,944
THE MAN IS A GENIUS.
418
00:21:18,986 --> 00:21:20,988
AND MOST GENIUSES
ARE ECCENTRIC AS HELL.
419
00:21:20,988 --> 00:21:21,989
I KNOW, BUT...
420
00:21:21,989 --> 00:21:23,907
THIS COULD BE THE MOST
IMPORTANT GENETICS RESEARCH
421
00:21:23,907 --> 00:21:26,118
WE'LL EVER HAVE THE
OPPORTUNITY TO BE INVOLVED IN.
422
00:21:26,118 --> 00:21:29,246
NOW, IF YOU WANT TO LET HIS
ECCENTRICITIES SCARE YOU AWAY,
423
00:21:29,288 --> 00:21:30,664
THAT'S YOUR PROBLEM.
PERSONALLY,
424
00:21:30,706 --> 00:21:32,165
I DON'T CARE HOW STRANGE
THINGS GET.
425
00:21:32,165 --> 00:21:34,543
I'M NOT LETTIN' ANYTHING
TAKE IT AWAY FROM ME.
426
00:21:34,543 --> 00:21:35,252
[bell ringing]
427
00:21:35,294 --> 00:21:36,962
(Nodel)
IN YOUR INDEPENDENT
INTERVIEWS,
428
00:21:37,004 --> 00:21:38,755
ALL OF YOU SAID
HOW MUCH YOU TRUSTED ME.
429
00:21:38,755 --> 00:21:40,882
WELL, THIS IS THE FINAL ROUND,
430
00:21:40,924 --> 00:21:43,260
AND THE PURPOSE IS TO TEST
HOW MUCH YOU CAN LEARN
431
00:21:43,302 --> 00:21:44,803
TO TRUST EACH OTHER.
432
00:21:44,845 --> 00:21:46,722
SO,
LET'S FORM 2 LARGE CIRCLES,
433
00:21:46,722 --> 00:21:49,266
MEN ON THE OUTSIDE, WOMEN
ON THE INSIDE. LET'S GO.
434
00:21:49,308 --> 00:21:51,184
ALL RIGHT,
THIS IS A TRUST EXERCISE.
435
00:21:51,226 --> 00:21:53,061
THE WOMEN ARE GONNA
KEEP THEIR BODIES RIGID.
436
00:21:53,061 --> 00:21:55,731
THEY WILL FALL BACKWARDS
WITHOUT LOOKING BACK,
437
00:21:55,772 --> 00:21:57,983
INTO THE ARMS OF THE MAN
BEHIND THEM. SO, LET'S GO--
438
00:21:57,983 --> 00:22:00,819
NO, IT'S NOT FUNNY. THERE'S
NOTHING FUNNY ABOUT THIS.
439
00:22:00,819 --> 00:22:03,030
HEATHER, WHY DON'T YOU START?
JUST FALL. FALL.
440
00:22:03,030 --> 00:22:04,906
THAT'S RIGHT.
OK. NOW YOU'RE TURN.
441
00:22:04,906 --> 00:22:07,868
LET'S GO. FALL, FALL.
BRITTANY. FALL!
442
00:22:08,160 --> 00:22:09,411
THAT'S RIGHT.
443
00:22:09,411 --> 00:22:10,704
ALL RIGHT, START WALKING.
444
00:22:10,746 --> 00:22:12,998
JUST REMEMBER TO KEEP
YOUR HANDS DOWN. THAT'S RIGHT.
445
00:22:13,040 --> 00:22:15,000
JUST--JUST WALK. THAT'S RIGHT.
JUST WALK.
446
00:22:15,042 --> 00:22:18,128
KEEP YOUR HANDS DOWN.
NOW, LET'S JUST TRUST.
447
00:22:18,462 --> 00:22:21,298
FINGERS UNDER. LIFT!
448
00:22:22,174 --> 00:22:24,384
YES. VERY GOOD.
449
00:22:24,384 --> 00:22:27,637
WE ARE GOING TO BE SPENDING
A GREAT DEAL OF TIME TOGETHER,
450
00:22:27,679 --> 00:22:30,265
IN VERY INTIMATE,
CRAMPED QUARTERS.
451
00:22:30,265 --> 00:22:33,393
WHICH MEANS, WE HAVE TO
PUT ASIDE MODESTY.
452
00:22:34,811 --> 00:22:37,356
TELL ME, ANYBODY HAVE
A PROBLEM WITH THAT?
453
00:22:38,857 --> 00:22:40,025
NO.
454
00:22:40,067 --> 00:22:41,860
(Nodel)
NO? MODESTY?
455
00:22:41,902 --> 00:22:42,778
NO.
456
00:22:42,778 --> 00:22:45,405
ALL RIGHT. 2ND: YOU ALL SAID
DURING YOUR INTERVIEW THAT
457
00:22:45,405 --> 00:22:48,450
YOU HAD NO PREVIOUS SURGERY,
NO BODILY ALTERATION.
458
00:22:48,492 --> 00:22:52,788
WHAT ABOUT THAT? ANYBODY WANT
TO CHANGE THEIR STORY? NO?
459
00:22:52,788 --> 00:22:53,914
ANYBODY?
460
00:22:53,914 --> 00:22:55,123
(all)
NO.
461
00:22:55,165 --> 00:22:57,209
OK.
NOW FOR THE FINAL EXERCISE.
462
00:22:57,250 --> 00:23:00,128
WILL YOU ALL PLEASE DISROBE.
463
00:23:00,170 --> 00:23:01,630
[murmuring]
464
00:23:01,630 --> 00:23:02,923
[all chuckling]
465
00:23:02,923 --> 00:23:05,050
YOU'RE KIDDING, RIGHT?
466
00:23:05,509 --> 00:23:09,388
NO. NO. NO, I'M NOT KIDDING.
467
00:23:09,763 --> 00:23:11,056
IN FRONT OF EVERYONE?
468
00:23:11,098 --> 00:23:13,016
I'M NOT STRIPPING
IN FRONT OF EVERYONE.
469
00:23:13,058 --> 00:23:15,060
WAIT A SECOND. I KNOW
THIS IS UNCOMFORTABLE,
470
00:23:15,060 --> 00:23:15,977
BUT WE'RE ALL GOING TO BE
471
00:23:16,019 --> 00:23:18,688
SPENDING A LOT TIME TOGETHER,
AND WE HAVE TO...
472
00:23:18,730 --> 00:23:20,899
YES, WE HAVE TO EXPOSE
OURSELVES
473
00:23:20,899 --> 00:23:22,359
TO EACH OTHER COMPLETELY.
474
00:23:22,359 --> 00:23:25,070
NOT JUST OUR OUTWARD BODIES,
BUT OUR INNER SELVES.
475
00:23:25,070 --> 00:23:28,448
SO WE HAVE TO SHARE
OUR DEEPEST, DARKEST SECRETS.
476
00:23:28,490 --> 00:23:30,575
I'M SORRY,
BUT THIS HAS JUST STEPPED
477
00:23:30,575 --> 00:23:32,369
WAY BEYOND THE KINKY LINE
FOR ME.
478
00:23:32,411 --> 00:23:34,371
HOLD ON, DEREK.
479
00:23:34,371 --> 00:23:36,415
NOW, THIS ISN'T
JUST A TEST IN TRUST.
480
00:23:36,415 --> 00:23:39,501
THIS IS THE ONLY WAY I CAN
TELL IF YOU'VE HAD SURGERY,
481
00:23:39,501 --> 00:23:42,003
AND TO MAKE SURE YOU HAVE
NO DERMAL BLEMISHES.
482
00:23:42,003 --> 00:23:44,256
DERMAL BLEMISHES?
WHAT DOES THAT MEAN?
483
00:23:44,297 --> 00:23:46,842
THAT MEANS, UH, SCARS,
IT MEANS TATTOOS,
484
00:23:46,842 --> 00:23:49,010
IT MEANS BIRTHMARKS, WHATEVER.
485
00:23:49,010 --> 00:23:51,012
WE HAVE TO KEEP IT DOWN
TO A MINIMUM.
486
00:23:51,012 --> 00:23:52,973
THE REQUIREMENTS
ARE VERY SPECIFIC
487
00:23:53,014 --> 00:23:55,267
TO SERVE AS GOOD SPECIMENS.
488
00:23:55,267 --> 00:23:56,560
GOOD SPECIMEN?
489
00:23:56,560 --> 00:23:58,937
A-ALL RIGHT, SUBJECTS.
WE'RE GONNA BE SUBJECTS
490
00:23:58,937 --> 00:24:00,063
AND OBSERVERS IN THE STUDY.
491
00:24:00,105 --> 00:24:02,149
I'M SORRY. I CAN'T DO THIS.
I'M OUTTA HERE.
492
00:24:02,190 --> 00:24:03,692
THAT'S FINE.
YOU CAN GO IF YOU WANT.
493
00:24:03,692 --> 00:24:05,902
JUST REMEMBER YOU SIGNED
A NONDISCLOSURE AGREEMENT.
494
00:24:05,944 --> 00:24:08,488
NO ONE GETS TO KNOW
ABOUT THIS.
495
00:24:08,488 --> 00:24:10,490
YEAH? UP YOURS.
496
00:24:15,287 --> 00:24:16,496
[door closing]
497
00:24:54,451 --> 00:24:56,244
[girl chuckling]
498
00:25:05,045 --> 00:25:08,006
WHAT EXACTLY ARE YOU
LOOKING FOR, DR. NODEL?
499
00:25:08,006 --> 00:25:12,511
SCARS, BIRTHMARKS,
POTENTIAL SKIN CANCERS,
500
00:25:13,720 --> 00:25:14,971
TATTOOS.
501
00:25:16,932 --> 00:25:18,725
THAT DISQUALIFY ME?
502
00:25:18,767 --> 00:25:20,936
THAT ALONE? NO.
503
00:25:26,107 --> 00:25:28,693
HOW DID YOU GET THAT SCAR,
BRITTANY?
504
00:25:28,735 --> 00:25:30,570
OH, THAT?
I--I HAD MY APPENDIX OUT.
505
00:25:30,612 --> 00:25:34,324
OH, YOU DID, DID YOU?
HAD YOUR APPENDIX OUT.
506
00:25:34,324 --> 00:25:37,244
I THOUGHT YOU SAID
YOU HAD NO SURGERY.
507
00:25:37,244 --> 00:25:39,663
I'M GONNA HAVE TO
DISQUALIFY YOU.
508
00:25:39,704 --> 00:25:40,872
WHY?
509
00:25:40,872 --> 00:25:42,249
BECAUSE I CAN'T TRUST YOU.
510
00:25:42,249 --> 00:25:46,294
BECAUSE I NEED WHOLE PEOPLE,
AS THEY NATURALLY EVOLVED.
511
00:25:52,342 --> 00:25:54,135
[traffic humming]
512
00:25:54,177 --> 00:25:58,139
WHAT ARE YOU GOING TO DO?
WHAT ARE YOU GOING TO DO?
513
00:25:58,139 --> 00:26:01,017
YOU ONLY HAVE 6.
YOU'RE SUPPOSED TO HAVE 8.
514
00:26:01,017 --> 00:26:03,103
NO IFS ANDS, OR BUTS!
515
00:26:07,023 --> 00:26:09,150
[groaning]
516
00:26:14,322 --> 00:26:17,325
OH, MY GOD. OH, MY GOD.
517
00:26:23,832 --> 00:26:25,458
[groaning]
518
00:26:33,258 --> 00:26:35,260
OH, MY GOD.
519
00:26:36,970 --> 00:26:39,055
THEY AREN'T RANDOM.
520
00:27:35,278 --> 00:27:36,988
(Nodel)
CONGRATULATIONS.
521
00:27:36,988 --> 00:27:39,699
I'M HAPPY TO INFORM YOU
THAT YOU ARE THE STUDENTS
522
00:27:39,699 --> 00:27:43,119
WHO WILL BE PARTICIPATING
IN MY RESEARCH SEMINAR.
523
00:27:43,161 --> 00:27:45,538
AND I WANT TO THANK ALL OF YOU
FOR PARTICIPATING
524
00:27:45,538 --> 00:27:46,581
IN ALL OF THIS WITH ME.
525
00:27:46,581 --> 00:27:49,209
HERE'S A LIST OF SUPPLIES
THAT YOU NEED TO BRING,
526
00:27:49,250 --> 00:27:51,211
AND A MAP FOR HOW TO
GET TO THE PLACE
527
00:27:51,211 --> 00:27:54,214
TO MEET ME TOMORROW NIGHT
AT 7:00.
528
00:27:54,255 --> 00:27:57,050
I DON'T WANT ANYONE
TO KNOW ABOUT THIS.
529
00:27:57,467 --> 00:27:58,843
IS THAT UNDERSTOOD?
530
00:27:59,803 --> 00:28:02,097
UM, BUT, DR. NODEL.
THERE ARE ONLY 6 OF US.
531
00:28:02,138 --> 00:28:05,183
YES, HEATHER, THAT'S CORRECT.
I'M AWARE OF THAT.
532
00:28:05,183 --> 00:28:07,352
I HAVE UNTIL TOMORROW
TO FIND 2 MORE.
533
00:28:07,352 --> 00:28:09,688
LEAVE FOR THE RENDEZVOUS POINT
AS SOON AS POSSIBLE.
534
00:28:09,729 --> 00:28:13,650
IT'S A LONG DRIVE, AND I WILL
SEE YOU THERE. THANK YOU.
535
00:28:13,692 --> 00:28:15,443
ALL RIGHT, LET'S GO.
536
00:28:17,070 --> 00:28:18,863
[knocking on door]
537
00:28:21,866 --> 00:28:22,992
DAD.
538
00:28:22,992 --> 00:28:24,244
PAUL!
HI.
539
00:28:24,828 --> 00:28:26,830
YOU FORGOT, DIDN'T YOU?
540
00:28:26,830 --> 00:28:28,707
OH, DAMN! PAUL...
541
00:28:28,707 --> 00:28:29,749
[sighing]
542
00:28:30,750 --> 00:28:32,293
I APOLOGIZE.
543
00:28:32,293 --> 00:28:33,670
YOU OK?
544
00:28:35,171 --> 00:28:36,589
YEAH, I'M FINE. HOPE?
545
00:28:36,631 --> 00:28:38,258
YES. HI.
546
00:28:38,258 --> 00:28:42,721
YES. YES. COME ON IN.
COME ON. COME ON IN.
547
00:28:44,472 --> 00:28:48,727
I HAVE BETTER PLANS FOR US
TONIGHT. YES.
548
00:28:51,479 --> 00:28:54,482
(Paul)
OK, DAD. CAN YOU PLEASE TELL
US WHERE YOU'RE TAKING US?
549
00:28:54,482 --> 00:28:57,402
I'M TAKING YOU TO
A VERY SPECIAL PLACE
550
00:28:57,402 --> 00:29:00,155
IN THE MOUNTAINS
IN THE SOUTHERN PART
OF THE STATE.
551
00:29:00,155 --> 00:29:02,157
DON'T WORRY,
IT'S A NICE PLACE.
552
00:29:02,157 --> 00:29:04,743
BUT WHY?
W-WHY ARE WE GOING THERE?
553
00:29:04,784 --> 00:29:06,494
WE HAVE TO HAVE 8.
554
00:29:06,494 --> 00:29:08,872
YOU MAY NOT FIT
ALL THE REQUIREMENTS,
555
00:29:08,872 --> 00:29:11,040
BUT IT'S BETTER THAN
SHOWING UP WITH 6.
556
00:29:11,082 --> 00:29:13,251
WHAT'S HE TALKING ABOUT?
557
00:29:13,293 --> 00:29:14,961
PAUL, I AM SO HAPPY THAT YOU
558
00:29:14,961 --> 00:29:17,505
ARE GOING TO BE ONE OF THE 8.
559
00:29:18,381 --> 00:29:19,924
YOU'LL SEE
YOUR FATHER'S WORK,
560
00:29:19,966 --> 00:29:22,010
HIS FINEST ACCOMPLISHMENT
IN PERSON.
561
00:29:22,010 --> 00:29:25,764
MAYBE THEN YOU WON'T THINK
MY WORK IS A WASTE OF TIME.
562
00:29:25,764 --> 00:29:27,599
NOW, I--I NEVER SAID THAT,
EXACTLY.
563
00:29:27,599 --> 00:29:29,768
JUST THAT, YOU KNOW,
YOU GOTTA GET OUT MORE
564
00:29:29,768 --> 00:29:31,811
YEAH. HOPE? PAUL TELLS ME THAT
565
00:29:31,811 --> 00:29:34,355
YOU LECTURE HIM ABOUT
EXPLORING LIFE ALL THE TIME.
566
00:29:34,355 --> 00:29:35,815
I HOPE HE DOESN'T SEE IT
AS A LECTURE.
567
00:29:35,815 --> 00:29:37,734
I DON'T. NO.
I--I CONSIDER IT INSPIRATION.
568
00:29:37,776 --> 00:29:38,943
HOPE, YOU TALK ABOUT
LIVING LIFE.
569
00:29:38,985 --> 00:29:41,613
YOU ARE ABOUT TO SEE SOMETHING
THAT YOU HAVE NEVER SEEN.
570
00:29:41,613 --> 00:29:44,073
SOMETHING THAT
MOST PEOPLE WILL NEVER SEE.
571
00:29:44,073 --> 00:29:45,408
AND WHAT WOULD THAT BE?
572
00:29:45,450 --> 00:29:48,912
WELL, HOPE, IF I TOLD YOU,
IT WOULDN'T BE A SURPRISE.
573
00:29:48,912 --> 00:29:52,207
SO JUST DON'T WORRY.
WE'LL BE THERE BEFORE MORNING.
574
00:29:52,207 --> 00:29:54,793
YOU'LL UNDERSTAND EVERYTHING
THEN.
575
00:30:01,883 --> 00:30:03,802
[students chattering]
576
00:30:08,139 --> 00:30:10,767
[Nodel laughing]
577
00:30:11,267 --> 00:30:13,436
I AM SO HAPPY
TO SEE ALL OF YOU!
578
00:30:13,436 --> 00:30:15,772
OH, I HOPE I HAVEN'T
KEPT YOU WAITING TOO LONG.
579
00:30:15,814 --> 00:30:17,857
THIS IS MY SON, PAUL!
580
00:30:17,857 --> 00:30:19,609
AND THIS IS HIS GIRLFRIEND,
HOPE.
581
00:30:19,609 --> 00:30:22,695
SO, YOU HAVE ENOUGH SUPPLIES
FOR A FEW DAYS OF CLOTHING
582
00:30:22,737 --> 00:30:25,573
AND FOOD AND, WHAT, YES. YOU
TOLD NOBODY, AS INSTRUCTED,
583
00:30:25,615 --> 00:30:27,826
THAT YOU'RE GONNA BE HERE
IN THIS PLACE. RIGHT?
584
00:30:27,867 --> 00:30:29,452
YEAH. WITH ALL DUE RESPECT,
SIR,
585
00:30:29,494 --> 00:30:31,162
I THINK YOU OWE US ALL
AN EXPLANATION ABOUT THAT.
586
00:30:31,204 --> 00:30:34,707
FRANKLY, MOST OF US ARE PRETTY
CREEPED OUT WITH THIS
CLOAK AND DAGGER STUFF.
587
00:30:34,707 --> 00:30:36,918
CLOAK AND-- WELL, I APOLOGIZE
IF YOU THINK MY METHODS
588
00:30:36,960 --> 00:30:38,253
HAVE BEEN CLOAK AND DAGGER.
589
00:30:38,294 --> 00:30:41,381
LOOK, I HAVE BEEN TAKING
ORDERS FROM A HIGHER SOURCE.
590
00:30:41,381 --> 00:30:43,341
I DON'T EVEN KNOW
WHAT I'VE BEEN DOING
591
00:30:43,341 --> 00:30:44,759
THE LAST COUPLE OF WEEKS.
592
00:30:44,759 --> 00:30:47,470
I JUST HAVE TO TRUST
MY OWN INSTINCTS.
593
00:30:47,470 --> 00:30:48,721
IS THIS SOME KIND OF
A CULT THING?
594
00:30:48,763 --> 00:30:50,682
I HAVE BEEN EXPERIMENTING
TO FIND A WAY
595
00:30:50,723 --> 00:30:54,435
TO ACTIVATE THE INTRON
SEQUENCES OF HUMAN D.N.A.
596
00:30:54,435 --> 00:30:56,437
NOW, BECAUSE OF THE REGULATORY
CLIMATE,
597
00:30:56,479 --> 00:30:58,565
I KNEW I COULDN'T USE
A HUMAN VOLUNTEER,
598
00:30:58,565 --> 00:31:00,942
SO I TESTED IT ON MYSELF.
599
00:31:00,984 --> 00:31:03,319
WAIT, WAIT. YOU INJECTED
THAT STUFF THAT MADE
600
00:31:03,319 --> 00:31:05,071
FISH GROW LEGS INTO YOUR OWN
BLOOD STREAM.
601
00:31:05,071 --> 00:31:07,699
THAT'S CORRECT. AT FIRST,
I DIDN'T SEE ANY EFFECT.
602
00:31:07,699 --> 00:31:09,576
AND THEN,
SOMETHING STARTED TO HAPPEN.
603
00:31:09,576 --> 00:31:13,705
MY BRAIN STARTED TO EVOLVE,
FOR WANT OF A BETTER WORD.
604
00:31:13,705 --> 00:31:17,458
AND THIS NEW BRAIN STARTED
TO TELL ME TO DO THINGS.
605
00:31:17,458 --> 00:31:18,960
LIKE WHAT?
606
00:31:18,960 --> 00:31:23,298
LIKE, FIND 8 YOUNG VOLUNTEERS.
4 MEN, 4 WOMEN.
607
00:31:23,339 --> 00:31:25,174
YOUR BRAIN TOLD YOU
TO DO THIS?
608
00:31:25,216 --> 00:31:26,968
YES, HEATHER.
YOU FIND THAT SO STRANGE?
609
00:31:26,968 --> 00:31:29,888
MILLIONS OF YEARS OF EVOLUTION
HAVE TOLD BIRDS TO MIGRATE,
610
00:31:29,888 --> 00:31:31,306
HAVE TOLD YOUNG MAMMALS
TO NURSE,
611
00:31:31,306 --> 00:31:33,266
HAVE TOLD BEARS TO HIBERNATE.
612
00:31:33,308 --> 00:31:36,644
WELL, I AM EVOLVING
TO KNOW THINGS!
613
00:31:37,312 --> 00:31:39,606
SO, DID YOUR BRAIN TELL YOU
TO BRING US HERE?
614
00:31:39,647 --> 00:31:42,108
SOMETHING ELSE, HEATHER,
TOLD ME TO DO THIS.
615
00:31:42,108 --> 00:31:44,694
YOU KNOW WHAT IT WAS?
IT WAS THIS!
616
00:31:45,403 --> 00:31:47,614
(Paul)
OH, MY GOD, DAD!
617
00:31:47,655 --> 00:31:48,781
WHAT IS IT?
618
00:31:48,781 --> 00:31:50,116
WAIT. IT--IT LOOKS LIKE A MAP.
619
00:31:50,116 --> 00:31:54,370
RIGHT, BEN. IT'S A MAP.
IT'S A PALEOGEOGRAPHICAL MAP.
620
00:31:54,412 --> 00:31:55,413
A WHAT?
621
00:31:55,413 --> 00:31:58,458
IT'S A MAP THAT MEASURES
THE PLATE TECTONICS
IN THIS AREA.
622
00:31:58,499 --> 00:32:00,209
THERE ARE 2 CORDILLERAN
MOUNTAIN RANGES
623
00:32:00,209 --> 00:32:01,044
THAT MEET IN THIS AREA.
624
00:32:01,085 --> 00:32:03,338
THAT'S WHAT CREATED
THOSE CLIFFS OVER THERE.
625
00:32:03,338 --> 00:32:05,256
THIS MAP ON MY BACK
626
00:32:05,256 --> 00:32:08,968
WAS DESIGNED TO BRING US
TO THIS LOCATION.
627
00:32:09,010 --> 00:32:10,428
WHY?
628
00:32:10,428 --> 00:32:12,388
TO FIND SOMETHING, HEATHER.
629
00:32:12,430 --> 00:32:13,848
TO FIND SOMETHING WONDERFUL.
630
00:32:13,890 --> 00:32:17,644
SOMETHING THAT WILL INFORM US
ABOUT OUR PAST AND OUR FUTURE.
631
00:32:17,685 --> 00:32:19,646
AND WE'RE GONNA FIND IT,
HEATHER!
632
00:32:19,687 --> 00:32:21,940
WE'RE GONNA FIND IT
AT FIRST LIGHT!
633
00:32:37,455 --> 00:32:38,706
ALL RIGHT.
THIS IS CRAZY, DAD.
634
00:32:38,706 --> 00:32:41,292
WE'VE BEEN LOOKIN' ALL DAY.
YOU DON'T EVEN KNOW WHAT FOR.
635
00:32:41,334 --> 00:32:43,127
HERE WE GO. COME ON.
636
00:32:43,127 --> 00:32:45,004
EVERYBODY WITH ME?
637
00:32:45,004 --> 00:32:47,465
W-WELL,
AREN'T THE VOICES IN YOUR HEAD
638
00:32:47,465 --> 00:32:48,758
TELLING YOU ANYTHING?
639
00:32:48,800 --> 00:32:51,928
THERE AREN'T ANY VOICES, PAUL.
IT DOESN'T WORK THAT WAY.
640
00:32:51,970 --> 00:32:55,640
IT'S JUST AN URGE, A DESIRE
TO DO SOMETHING.
641
00:32:56,307 --> 00:32:58,518
OK. HERE WE GO.
642
00:32:59,727 --> 00:33:00,853
WOW.
643
00:33:01,270 --> 00:33:02,981
OH! OK.
644
00:33:07,652 --> 00:33:08,736
WHAT'S THIS?
645
00:33:08,736 --> 00:33:11,322
I DON'T KNOW.
LET'S TAKE A LOOK. COME ON.
646
00:33:15,076 --> 00:33:18,204
(Paul)
DAD, IT LOOKS LIKE A DOOR.
647
00:33:18,204 --> 00:33:20,665
WELL, LET'S SEE WHAT'S INSIDE.
648
00:33:21,416 --> 00:33:22,667
[door creaking]
649
00:33:22,667 --> 00:33:23,710
NOW WHAT?
650
00:33:23,710 --> 00:33:27,255
NOW WE FIND ANOTHER WAY IN.
COME ON, LET'S GO.
651
00:33:42,270 --> 00:33:44,355
(Ben)
HEY, WHAT'S GOIN' ON?
652
00:33:44,355 --> 00:33:45,523
OH, MY GOD.
653
00:33:45,523 --> 00:33:46,983
WHOA!
654
00:33:56,743 --> 00:33:59,746
I TAKE IT YOU'RE THE ONE
IN CHARGE HERE?
655
00:33:59,787 --> 00:34:03,041
WELL, IN A MANNER OF SPEAKING,
YES. I'M DR. MARTIN NODEL.
656
00:34:03,082 --> 00:34:06,335
DR. ARNOLD DEWITT. U.S.
MARINE CORPS SCIENTISTS.
657
00:34:06,377 --> 00:34:08,629
MIND TELLING ME
WHY YOU'RE OUT HERE?
658
00:34:08,629 --> 00:34:10,965
I GUESS WE'RE SEARCHING
FOR THE VERY THING
659
00:34:11,007 --> 00:34:13,551
THAT YOUR MEN ARE GUARDING.
IT'S THROUGH THAT DOOR.
660
00:34:13,551 --> 00:34:15,595
I DON'T KNOW WHAT YOU'RE
TALKING ABOUT, DOCTOR.
661
00:34:15,595 --> 00:34:18,598
NOW, TELL ME WHY YOU'RE HERE,
PLEASE.
662
00:34:19,766 --> 00:34:21,267
I WAS DRAWN TO THIS PLACE.
663
00:34:21,267 --> 00:34:23,519
WHY HERE? THIS PLACE
ISN'T EVEN ON ANY MAP.
664
00:34:23,519 --> 00:34:25,646
IT IS ON ONE MAP.
HOPE, BE QUIET.
665
00:34:25,646 --> 00:34:27,315
NO, HOPE. DO TELL.
666
00:34:27,356 --> 00:34:29,067
SHOW HIM, DR. NODEL.
667
00:34:42,121 --> 00:34:43,915
H-HOW DID THAT HAPPEN?
668
00:34:45,416 --> 00:34:47,251
YOU SAY THAT LED YOU HERE?
669
00:34:48,377 --> 00:34:49,921
THAT'S RIGHT.
670
00:34:51,089 --> 00:34:52,757
EXCUSE ME A MOMENT.
671
00:34:57,553 --> 00:34:58,805
WHAT'S IN THERE?
672
00:34:58,846 --> 00:35:00,765
I DON'T KNOW.
I JUST MADE IT UP.
673
00:35:00,765 --> 00:35:02,600
I FIGURED THEY WERE GUARDING
SOMETHING
674
00:35:02,642 --> 00:35:04,936
THAT WE MUST BE LOOKING FOR.
675
00:35:12,985 --> 00:35:16,656
GIVEN YOUR CONDITION, UH, YOU
MIGHT BE OF SOME VALUE TO US.
676
00:35:16,656 --> 00:35:18,616
I'D LIKE TO SHOW YOU
SOMETHING.
677
00:35:18,616 --> 00:35:19,826
WELL, I WOULD LOVE TO SEE IT,
678
00:35:19,867 --> 00:35:22,286
AS LONG AS
ALL OF MY STUDENTS CAN GO.
679
00:35:22,286 --> 00:35:23,496
SORRY, CAN'T DO THAT.
680
00:35:23,496 --> 00:35:24,956
WELL, THEN, I'M SORRY.
681
00:35:24,956 --> 00:35:27,834
ALL OF US CAME THIS FAR,
SO WE'RE ALL GOING IN.
682
00:35:27,834 --> 00:35:29,085
I CAN FORCE YOU, YOU KNOW.
683
00:35:29,127 --> 00:35:31,963
WELL, IF YOU WANT TO KNOW
WHAT THAT THING IS INSIDE,
684
00:35:32,004 --> 00:35:35,341
THEN WE ALL GO IN.
IT'S THAT SIMPLE.
685
00:35:40,638 --> 00:35:41,806
FINE.
686
00:36:03,411 --> 00:36:04,704
[beeping]
687
00:36:38,821 --> 00:36:39,822
WHAT IS IT?
688
00:36:39,822 --> 00:36:42,033
THAT'S WHAT I WAS HOPING
YOU'D TELL ME, DOCTOR.
689
00:36:42,033 --> 00:36:45,703
I HAVE NO IDEA.
WHERE IS IT FROM?
690
00:36:45,745 --> 00:36:48,372
WE FOUND THIS UNDERGROUND
AT THIS LOCATION,
691
00:36:48,414 --> 00:36:49,749
AFTER WORLD WAR II.
692
00:36:49,749 --> 00:36:51,584
WE'VE BEEN STUDYING THE OBJECT
EVER SINCE.
693
00:36:51,626 --> 00:36:55,004
IT WON'T MOVE FROM THAT SPOT
IN 3-DIMENSIONAL SPACE.
694
00:36:55,004 --> 00:36:56,756
WE TRIED DIGGING
UNDERNEATH IT,
695
00:36:56,797 --> 00:36:58,549
AND IT JUST STAYS
AT THIS EXACT HEIGHT.
696
00:36:58,549 --> 00:36:59,759
WHAT'S SUPPORTING IT?
697
00:36:59,759 --> 00:37:00,927
CAN'T FIGURE THAT OUT
EITHER.
698
00:37:00,927 --> 00:37:03,429
BEST GUESS IS
SOME KIND OF MAGNETIC FIELD.
699
00:37:03,471 --> 00:37:04,972
AND THE OBJECT IS
IMPENETRABLE.
700
00:37:05,014 --> 00:37:08,517
WE TRIED LASERS AND
DIAMOND PLATES, ULTRASOUND,
701
00:37:08,559 --> 00:37:09,852
X-RAYS, YOU NAME IT.
702
00:37:09,894 --> 00:37:13,606
WE HAVE NO IDEA WHAT,
IF ANYTHING, IS INSIDE OF IT.
703
00:37:13,606 --> 00:37:15,441
HAVE YOU TRIED TO
CARBON DATE IT?
704
00:37:15,441 --> 00:37:16,984
CAN'T GET A SAMPLE.
IT'S TOO HARD.
705
00:37:16,984 --> 00:37:18,945
BUT BASED ON THE SURROUNDING
GEOGRAPHIC STRATA,
706
00:37:18,945 --> 00:37:21,030
WE FIGURE IT'S ABOUT
60 MILLION YEARS OLD.
707
00:37:21,072 --> 00:37:25,034
60 MILLION!
IT PREDATES HUMANS.
708
00:37:25,034 --> 00:37:27,245
BY ABOUT 57 MILLION YEARS.
709
00:37:27,662 --> 00:37:28,746
MAY I?
710
00:37:28,746 --> 00:37:30,289
BY ALL MEANS.
711
00:37:49,684 --> 00:37:51,269
[buzzing]
712
00:37:51,269 --> 00:37:52,687
[groaning]
713
00:37:55,648 --> 00:37:57,900
DAD! DAD!
714
00:37:58,651 --> 00:37:59,610
[screaming]
715
00:38:05,741 --> 00:38:07,159
[groaning]
716
00:38:27,179 --> 00:38:29,890
[distorted voice]
IF WE ARE COMMUNICATING
WITH YOU TODAY,
717
00:38:29,932 --> 00:38:32,810
THEN OUR EXPERIMENT
HAS WORKED.
718
00:38:32,810 --> 00:38:36,772
YOU ARE THE FINAL RESULT OF
OUR GREAT EXPERIMENT IN HOPE.
719
00:38:37,648 --> 00:38:41,819
WE SEEDED YOUR PLANET
WITH OUR OWN GENETIC MATERIAL
720
00:38:41,819 --> 00:38:44,322
TO CONTINUE OUR RACE IN YOU,
721
00:38:44,822 --> 00:38:48,159
TO SEE IF YOU EVOLVED
722
00:38:48,200 --> 00:38:51,996
SOCIALLY, SCIENTIFICALLY,
PHYSICALLY, AS WE DID.
723
00:38:52,038 --> 00:38:57,251
TO SEE IF YOUR SOCIETY
WOULD EVOLVE TO A LIFE OF WAR,
724
00:38:57,251 --> 00:39:00,504
DESTRUCTION, AS WE DID.
725
00:39:00,504 --> 00:39:04,633
TO SEE IF YOU WOULD USE YOUR
INTELLIGENCE AND INVENTIVENESS
726
00:39:04,675 --> 00:39:07,511
FOR GOOD OR FOR EVIL.
727
00:39:07,511 --> 00:39:11,724
WE KNEW THAT WHEN YOU
REACHED THE APPROPRIATE
LEVEL OF INTELLIGENCE,
728
00:39:11,724 --> 00:39:14,769
YOU WOULD
ACTIVATE THE REMAINDER
OF OUR EXPERIMENT
729
00:39:14,769 --> 00:39:16,270
IN YOUR OWN D.N.A.
730
00:39:16,312 --> 00:39:19,774
THAT, IN TURN, WOULD
LEAD YOU TO THIS CRAFT.
731
00:39:19,774 --> 00:39:22,818
AT THAT TIME, YOU WOULD
RETURN, REPORT TO US,
732
00:39:22,860 --> 00:39:25,404
TELL US OF YOUR WORLD
AS IT EVOLVED
733
00:39:25,863 --> 00:39:28,074
WITHOUT OUR INTERFERENCE.
734
00:39:28,115 --> 00:39:30,576
IF YOU HAVE DONE
AS WE INTENDED,
735
00:39:30,618 --> 00:39:33,120
THERE SHOULD BE THE ONE
WHO HAS TRANSFORMED
736
00:39:33,120 --> 00:39:35,122
AND 8 MORE.
737
00:39:35,164 --> 00:39:39,293
GOOD EXAMPLES OF WHAT
OUR SEED HAS WROUGHT.
738
00:39:39,335 --> 00:39:43,047
YOUNG AND HEALTHY ENOUGH
TO WITHSTAND THE JOURNEY
739
00:39:43,047 --> 00:39:47,218
USING THIS VESSEL
THAT YOU SEE BEFORE YOU NOW.
740
00:39:47,218 --> 00:39:50,763
THIS VESSEL WILL LAUNCH
IN 10 OF YOUR MINUTES.
741
00:39:51,472 --> 00:39:56,143
WE LOOK FORWARD TO
WELCOMING YOU BACK HOME.
742
00:40:04,777 --> 00:40:06,362
[whooshing]
743
00:40:08,614 --> 00:40:10,241
YOU OK?
744
00:40:11,075 --> 00:40:12,451
[whooshing]
745
00:40:15,204 --> 00:40:17,498
[all exclaiming]
746
00:40:17,498 --> 00:40:19,917
(Dr. DeWitt)
GET SOME STAIRS OVER THERE!
ON THE DOUBLE!
747
00:40:19,959 --> 00:40:21,794
(soldier)
YES, SIR.
748
00:40:21,794 --> 00:40:22,878
ARE YOU ALL RIGHT?
749
00:40:22,920 --> 00:40:25,631
YOU STILL THINK
I'M WASTING MY TIME?
750
00:40:25,631 --> 00:40:27,049
I GUESS NOT.
751
00:40:27,091 --> 00:40:29,093
WELL, THEN, I'M OK.
752
00:40:34,181 --> 00:40:36,809
SO YOU READY TO GO?
753
00:40:36,809 --> 00:40:38,394
WHEN CAN WE GO?
754
00:40:38,394 --> 00:40:40,312
THIS COULD BE VERY DANGEROUS.
755
00:40:40,354 --> 00:40:42,189
THEY COULD HAVE LEFT THAT
MESSAGE AS MUCH AS
756
00:40:42,231 --> 00:40:45,151
60 MILLION YEARS AGO,
OR THEY COULD BE DEAD OR GONE,
757
00:40:45,192 --> 00:40:46,277
OR AT THE VERY LEAST,
758
00:40:46,318 --> 00:40:49,113
THEY COULD HAVE FORGOTTEN
ABOUT THE EXPERIMENT.
759
00:40:49,155 --> 00:40:50,990
NOW, I INTEND TO GO,
760
00:40:50,990 --> 00:40:53,492
BUT I CAN'T EXPECT ANY OF YOU
TO JOIN ME.
761
00:40:53,492 --> 00:40:56,454
THE DECISION HAS TO BE
ENTIRELY YOURS.
762
00:40:59,915 --> 00:41:03,085
LIKE I SAID, WHEN DO WE GO?
763
00:41:04,378 --> 00:41:05,713
RIGHT NOW.
764
00:41:08,382 --> 00:41:10,342
I BELIEVE IT'S SAFE.
765
00:41:23,939 --> 00:41:25,608
IT'S SO WARM IN HERE.
766
00:41:32,072 --> 00:41:34,241
THIS IS GREAT.
767
00:41:35,826 --> 00:41:39,330
MY GOD, THIS IS--
THIS IS INCREDIBLE
768
00:41:41,373 --> 00:41:43,000
OK,
THIS IS GONNA BE A LONG TRIP.
769
00:41:43,000 --> 00:41:46,295
THINK YOU CAN HANDLE IT
WITH YOUR OLD MAN?
770
00:41:46,962 --> 00:41:50,508
UNLESS YOU'D RATHER I
STAY HERE AND FLIP BURGERS.
771
00:41:51,258 --> 00:41:52,092
I HOPE YOU'LL COME.
772
00:41:52,134 --> 00:41:54,595
I DON'T REALLY
FULFILL THE REQUIREMENTS.
773
00:41:54,595 --> 00:41:55,888
TO HELL WITH THE REQUIREMENTS.
774
00:41:55,888 --> 00:41:58,849
WE NEED SOMEONE WHO
HAS YOUR ATTITUDE ABOUT LIFE.
775
00:41:58,849 --> 00:42:00,809
SHOW THOSE PEOPLE
ON THAT OTHER PLANET
776
00:42:00,851 --> 00:42:03,395
WHAT THE HUMAN SPIRIT
REALLY IS.
777
00:42:04,021 --> 00:42:07,399
BESIDES, MY SON LIKES YOU.
778
00:42:36,178 --> 00:42:39,181
(narrator)
THE MORE WE LEARN ABOUT
THE UNIVERSE AROUND US,
779
00:42:39,181 --> 00:42:42,768
THE MORE WE REALIZE
HOW LITTLE WE TRULY KNOW.
780
00:42:42,810 --> 00:42:46,063
BUT WE WILL ONLY FIND
WHAT WONDERS AWAIT US
781
00:42:46,105 --> 00:42:50,067
IF NO FALSE WALLS ARE BUILT
AROUND OUR EXPLORERS
782
00:42:50,109 --> 00:42:52,403
AND NO FALSE RESTRAINTS
APPLIED
783
00:42:52,444 --> 00:42:56,615
TO THE UNQUENCHABLE
HUMAN THIRST TO KNOW IT ALL.
55215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof