Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,402 --> 00:00:30,363
(priest)
LINDEN,
THERE'S NO MORE TIME LEFT.
2
00:00:30,405 --> 00:00:34,159
PLEASE, FOR THE SAKE
OF YOUR IMMORTAL SOUL,
3
00:00:34,200 --> 00:00:36,077
CONFESS YOUR SINS.
4
00:00:36,119 --> 00:00:38,246
MY SOUL IS SAFE, FATHER.
5
00:00:38,288 --> 00:00:40,457
BUT IF YOUR MURDERED
THOSE PEOPLE, LINDEN--
6
00:00:40,498 --> 00:00:42,208
I DIDN'T.
7
00:00:43,376 --> 00:00:45,211
GOD KNOWS THAT.
8
00:01:06,316 --> 00:01:09,903
(priest)
"THE LORD IS MY SHEPHERD,
I SHALL NOT WANT.
9
00:01:09,944 --> 00:01:13,698
"HE MAKETH ME TO LIE DOWN
IN GREEN PASTURES.
10
00:01:13,740 --> 00:01:17,118
"HE LEADETH ME
BESIDE STILL WATERS.
11
00:01:17,160 --> 00:01:19,662
"HE RESTORETH MY SOUL.
12
00:01:19,704 --> 00:01:22,415
"HE LEADETH ME IN THE PATH
OF RIGHTEOUSNESS
13
00:01:22,457 --> 00:01:24,000
"FOR HIS NAME'S SAKE.
14
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
[alarm beeping]
15
00:01:25,085 --> 00:01:26,169
"YEA, THOUGH I WALK
16
00:01:26,211 --> 00:01:28,671
"THROUGH THE VALLEY
OF THE SHADOW OF DEATH,
17
00:01:28,713 --> 00:01:33,009
"I WILL FEAR NO EVIL,
FOR THOU ART WITH ME.
18
00:01:33,051 --> 00:01:36,304
"THY ROD AND THY STAFF,
THEY COMFORT ME.
19
00:01:36,346 --> 00:01:38,765
"THOU PREPAREST
A TABLE BEFORE ME
20
00:01:38,807 --> 00:01:41,893
"IN THE PRESENCE
OF MINE ENEMIES.
21
00:01:41,935 --> 00:01:45,146
"THOU ANNOINTETH
MY HEAD WITH OIL,
22
00:01:45,188 --> 00:01:47,732
"MY CUP RUNNETH OVER.
23
00:01:47,774 --> 00:01:50,819
"SURELY GOODNESS AND MERCY
WILL FOLLOW ME
24
00:01:50,860 --> 00:01:53,238
"ALL THE DAYS OF MY LIFE.
25
00:01:53,279 --> 00:01:54,322
"AND I SHALL DWELL
26
00:01:54,364 --> 00:01:57,951
IN THE HOUSE
OF THE LORD FOREVER."
27
00:02:06,126 --> 00:02:10,505
THE STATE PRONOUNCES
INMATE 47-5662 DECEASED.
28
00:02:10,547 --> 00:02:14,634
THE OFFICIAL TIME
OF DEATH: 12:11 A.M.
29
00:02:19,180 --> 00:02:21,349
[gasping]
30
00:02:23,101 --> 00:02:26,062
(Maculhaney)
WELCOME BACK, SGT. STILES.
31
00:02:27,105 --> 00:02:29,399
AM I ALIVE?
32
00:02:29,440 --> 00:02:33,736
IN DEFERENCE TO YOUR ONCE
DISTINGUISHED MILITARY CAREER,
33
00:02:33,778 --> 00:02:37,282
WE HAVE BEEN AUTHORIZED
TO OFFER YOU A CHOICE.
34
00:02:37,323 --> 00:02:39,534
YOU CAN EITHER SUBMIT
TO A MEDICAL EXPERIMENT
35
00:02:39,576 --> 00:02:45,123
VITAL TO THE SECURITY
AND INTERESTS OF
THE UNITED STATES, OR
36
00:02:46,749 --> 00:02:49,586
WE CAN CONCLUDE
YOUR EXECUTION.
37
00:02:51,129 --> 00:02:55,175
(Maculhaney)
TAKE YOUR TIME, SERGEANT.
WE UNDERSTAND.
38
00:02:55,216 --> 00:02:57,510
THIS IS A BIG DECISION.
39
00:03:06,311 --> 00:03:09,397
(male narrator)
THERE IS NOTHING WRONG
WITH YOUR TELEVISION.
40
00:03:09,439 --> 00:03:12,233
DO NOT ATTEMPT
TO ADJUST THE PICTURE.
41
00:03:12,275 --> 00:03:15,195
WE ARE NOW CONTROLLING
THE TRANSMISSION.
42
00:03:15,236 --> 00:03:19,157
WE CONTROL THE HORIZONTAL
AND THE VERTICAL.
43
00:03:19,199 --> 00:03:22,368
WE CAN DELUGE YOU
WITH A THOUSAND CHANNELS
44
00:03:22,410 --> 00:03:27,665
OR EXPAND ONE SINGLE IMAGE
TO CRYSTAL CLARITY
45
00:03:27,707 --> 00:03:29,375
AND BEYOND.
46
00:03:29,417 --> 00:03:30,919
WE CAN SHAPE YOUR VISION
47
00:03:30,960 --> 00:03:35,256
TO ANYTHING OUR IMAGINATION
CAN CONCEIVE.
48
00:03:35,298 --> 00:03:36,674
FOR THE NEXT HOUR,
49
00:03:36,716 --> 00:03:41,554
WE WILL CONTROL
ALL THAT YOU SEE AND HEAR.
50
00:03:52,398 --> 00:03:56,527
YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCE
THE AWE AND MYSTERY
51
00:03:56,569 --> 00:03:59,739
WHICH REACHES FROM
THE DEEPEST INNER MIND
52
00:03:59,781 --> 00:04:03,409
TO THE OUTER LIMITS.
53
00:04:04,786 --> 00:04:06,162
[whooshing]
54
00:04:07,872 --> 00:04:10,416
(narrator)
WHEN THE MACHINATIONS OF FEAR
55
00:04:10,458 --> 00:04:13,336
COLLIDE WITH MAN'S
INVENTIVE GENIUS,
56
00:04:13,378 --> 00:04:19,550
THE RESULT CAN BE BOTH
IRREVERSIBLE AND TERRIFYING.
57
00:04:19,592 --> 00:04:22,095
(Stiles)
WHAT KIND OF
MEDICAL EXPERIMENT?
58
00:04:22,136 --> 00:04:26,432
IF YOU SURVIVE THE PROGRAM,
YOU'LL BE GIVEN A NEW I.D.,
59
00:04:26,474 --> 00:04:30,228
A PLACE TO LIVE OUTSIDE
THE U.S. AND A SIZEABLE
CASH DEPOSIT.
60
00:04:30,270 --> 00:04:31,604
WHAT ARE YOU?
61
00:04:31,646 --> 00:04:33,982
STATE DEPARTMENT?
C.I.A.?
62
00:04:34,023 --> 00:04:36,901
(Maculhaney)
YOU'RE WASTING TIME,
SERGEANT.
63
00:04:36,943 --> 00:04:39,862
BLACK OPS. AM I RIGHT?
64
00:04:39,904 --> 00:04:41,656
WHAT'S IT GONNA BE?
65
00:04:41,698 --> 00:04:43,491
I'LL GIVE YOU
ANOTHER 30 SECONDS.
66
00:04:43,533 --> 00:04:44,951
YOU ACT AS IF
I HAD A CHOICE.
67
00:04:44,993 --> 00:04:48,246
YOU DO HAVE A CHOICE.
YOU CAN SAY NO.
68
00:04:50,123 --> 00:04:53,084
BY SAYING NO, I WOULD
BE COMMITTING SUICIDE.
69
00:04:53,126 --> 00:04:57,839
AND THAT WOULD FLY IN THE FACE
OF YOUR RELIGIOUS BELIEFS,
WOULDN'T IT?
70
00:04:57,880 --> 00:05:01,801
YES, IT WOULD.
BUT YOU KNEW THAT.
71
00:05:04,637 --> 00:05:06,973
I'LL TAKE THAT AS A YES.
72
00:05:09,058 --> 00:05:12,103
WHAT KIND OF
MEDICAL EXPERIMENT?
73
00:05:12,145 --> 00:05:14,314
YOU'LL FIND OUT
SOON ENOUGH.
74
00:05:14,355 --> 00:05:18,735
OH. A DR. KURSAW WILL BE BY
TO EXAMINE YOU LATER.
75
00:05:18,776 --> 00:05:21,154
WELCOME ABOARD,
SERGEANT.
76
00:05:23,156 --> 00:05:24,699
LOCK IT UP.
77
00:05:32,206 --> 00:05:34,667
[alarm buzzing]
78
00:06:04,447 --> 00:06:07,533
[alarm buzzing]
79
00:06:16,834 --> 00:06:19,796
SGT. STILES.
I'M DR. KURSAW.
80
00:06:19,837 --> 00:06:22,048
I HAVE ORDERS
TO TAKE SOME BLOOD,
81
00:06:22,090 --> 00:06:24,884
SOME HAIR, AND
A SMALL SKIN SAMPLE.
82
00:06:24,926 --> 00:06:26,427
THAT'S ALL?
83
00:06:27,178 --> 00:06:29,722
I CUT MYSELF
QUITE A DEAL THEN.
84
00:06:31,974 --> 00:06:33,726
THAT'S A JOKE, DOCTOR.
85
00:06:39,524 --> 00:06:40,942
HERE.
86
00:06:42,360 --> 00:06:45,279
IT'S ALL RIGHT.
I WON'T HURT YOU.
87
00:06:45,321 --> 00:06:47,156
(man)
ROGER?
88
00:06:51,828 --> 00:06:53,913
WHAT ARE YOU AFRAID OF?
89
00:06:54,997 --> 00:06:57,333
YOU KILLED 11 PEOPLE
IN COLD BLOOD.
90
00:06:57,375 --> 00:06:59,669
OH, I HAVE KILLED PEOPLE.
91
00:06:59,710 --> 00:07:03,923
MANY MORE THAN THAT.
BUT IN WAR.
92
00:07:04,674 --> 00:07:05,925
I WAS A SOLDIER THEN,
93
00:07:05,967 --> 00:07:09,262
FOLLOWING ORDERS,
JUST LIKE YOU ARE NOW.
94
00:07:09,303 --> 00:07:10,763
AND I SWEAR TO YOU,
95
00:07:10,805 --> 00:07:15,685
BEFORE GOD, THAT I DID NOT
COMMIT THE MURDERS
OF WHICH I AM ACCUSED.
96
00:07:15,726 --> 00:07:18,563
I FOLLOWED THE TRIAL
ON TELEVISION, SERGEANT.
97
00:07:18,604 --> 00:07:20,148
IT WAS QUITE PUBLIC.
98
00:07:20,189 --> 00:07:23,609
YES. I WAS FRAMED.
99
00:07:23,651 --> 00:07:26,320
PROBABLY BY THE SAME PEOPLE
YOU'RE WORKING FOR.
100
00:07:26,362 --> 00:07:28,948
WHY WOULD THEY DO THAT?
101
00:07:28,990 --> 00:07:31,742
I WAS ORDERED TO GUN DOWN
A FOREIGN NATIONAL
102
00:07:31,784 --> 00:07:33,744
FOR PURELY POLITICAL REASONS.
103
00:07:33,786 --> 00:07:35,204
I REFUSED.
104
00:07:35,246 --> 00:07:39,625
FOR THAT, I WAS
DISHONORABLY DISCHARGED.
105
00:07:39,667 --> 00:07:42,962
I PUBLICLY DENOUNCED THE
GOVERNMENT AND THE MILITARY,
106
00:07:43,004 --> 00:07:46,716
AND FOR THAT,
I AM BEING PUNISHED.
107
00:07:46,757 --> 00:07:50,052
YOU PROBABLY DON'T THINK THAT
THAT CAN HAPPEN
IN THIS COUNTRY,
108
00:07:50,094 --> 00:07:52,346
BUT IF THE RIGHT PEOPLE
WANT YOU SILENCED--
109
00:07:52,388 --> 00:07:54,348
THERE WERE WITNESSES.
110
00:07:54,390 --> 00:07:57,059
ALL MILITARY PERSONNEL.
111
00:07:57,101 --> 00:07:59,020
THE D.N.A. EVIDENCE
WAS IRREFUTABLE.
112
00:07:59,061 --> 00:08:02,648
AND THAT IS YOUR PARTICULAR
AREA OF EXPERTISE?
113
00:08:02,690 --> 00:08:04,150
YES, IT IS.
114
00:08:04,192 --> 00:08:08,571
AND THAT IS WHAT YOU'RE
COLLECTING FROM ME NOW,
D.N.A.?
115
00:08:12,366 --> 00:08:13,868
YOU KNOW, IF YOU'RE
GONNA BE THE ONE
116
00:08:13,910 --> 00:08:16,537
CONDUCTING THESE EXPERIMENTS,
WHATEVER THEY MAY BE,
117
00:08:16,579 --> 00:08:19,040
I'D LIKE YOU TO BELIEVE
THAT I'M NOT THE MONSTER
118
00:08:19,081 --> 00:08:20,416
THAT THEY'VE PAINTED ME TO BE.
119
00:08:20,458 --> 00:08:22,543
WHETHER I BELIEVE YOU OR
NOT WON'T CHANGE ANYTHING.
120
00:08:22,585 --> 00:08:25,213
IT MIGHT STOP
YOUR HAND FROM SHAKING.
121
00:08:32,803 --> 00:08:34,680
WHEN DOES IT BEGIN?
122
00:08:34,722 --> 00:08:36,516
I WOULDN'T KNOW.
123
00:08:37,475 --> 00:08:40,353
YOU ARE A BETTER SOLDIER
THAN I, KURSAW.
124
00:08:40,394 --> 00:08:43,356
IF THEY'VE GONE TO ALL
THIS TROUBLE TO GET ME HERE,
125
00:08:43,397 --> 00:08:45,149
IF THAT'S WHAT THIS
REALLY IS ALL ABOUT,
126
00:08:45,191 --> 00:08:49,195
THEN I CAN ONLY ASSUME THAT
IT'S ANOTHER DEATH SENTENCE.
127
00:08:49,237 --> 00:08:51,322
CAN YOU AT LEAST
TELL ME THAT MUCH?
128
00:08:51,364 --> 00:08:52,823
NO.
129
00:08:55,993 --> 00:08:57,495
LET ME GUESS.
130
00:08:57,537 --> 00:08:59,997
YOU'VE JUST BEEN
TRANSFERRED HERE.
131
00:09:00,039 --> 00:09:02,041
YOU GOT YOUR ORDERS
LAST NIGHT AT MIDNIGHT,
132
00:09:02,083 --> 00:09:03,793
AND YOU'RE MORE THAN
A LITTLE SURPRISED
133
00:09:03,834 --> 00:09:05,836
THAT YOUR FIRST ASSIGNMENT
IS TO DRAW BLOOD
134
00:09:05,878 --> 00:09:09,048
FROM SOMEONE THAT
YOU THINK IS EXECUTED.
135
00:09:09,090 --> 00:09:10,841
SEE, I KNOW THE WAY
THESE PEOPLE WORK.
136
00:09:10,883 --> 00:09:14,929
INFORMATION IS DISPENSED
ON A "NEED TO KNOW" BASIS.
137
00:09:24,438 --> 00:09:27,233
DOCTOR, I NEED TO KNOW.
138
00:09:30,403 --> 00:09:33,823
GET SOME REST.
YOU MAY NEED IT.
139
00:09:38,744 --> 00:09:41,330
[alarm buzzing]
140
00:10:05,271 --> 00:10:06,480
HOW'S YOUR PATIENT?
141
00:10:06,522 --> 00:10:08,608
APPARENTLY ALIVE
AND WELL, SIR.
142
00:10:08,649 --> 00:10:10,109
SO, YOU KNOW WHO HE IS.
143
00:10:10,151 --> 00:10:12,945
AND YOU WERE NEVER AFRAID
FOR YOUR LIFE OR CONCERNED
144
00:10:12,987 --> 00:10:15,239
THAT HE MIGHT HARM
YOU IN SOME WAY?
145
00:10:15,281 --> 00:10:16,365
NO, SIR.
146
00:10:16,407 --> 00:10:17,992
DO YOU FEEL
SORRY FOR HIM?
147
00:10:18,034 --> 00:10:20,536
SIR, I DON'T THINK OF HIM
ONE WAY OR THE OTHER.
148
00:10:20,578 --> 00:10:22,330
I DID THE JOB
I WAS ASKED TO DO.
149
00:10:22,371 --> 00:10:23,998
GOOD.
150
00:10:24,040 --> 00:10:26,208
WHAT'S YOUR SECURITY
LEVEL, DOCTOR?
151
00:10:26,250 --> 00:10:27,126
2.
152
00:10:27,168 --> 00:10:29,086
CONSIDER YOURSELF
UPGRADED TO 5.
153
00:10:29,128 --> 00:10:31,714
WHAT YOU'RE ABOUT TO SEE
IS CLASSIFIED TOP SECRET.
154
00:10:31,756 --> 00:10:33,799
YOU WILL SPEAK TO NO ONE
ABOUT IT IN ANY WAY
155
00:10:33,841 --> 00:10:36,010
UNDER PENALTY OF
COURT MARTIAL,
UNDERSTOOD?
156
00:10:36,052 --> 00:10:38,137
YES, SIR.
OPEN IT UP.
157
00:10:46,228 --> 00:10:47,563
OH, MY GOD.
158
00:10:47,605 --> 00:10:50,066
WE WANT YOU TO FIND OUT
IF IT'S COMPATIBLE.
159
00:10:50,107 --> 00:10:53,944
IF NECESSARY, WE WANT YOU
TO MAKE IT COMPATIBLE.
160
00:10:53,986 --> 00:10:55,655
(Ellen)
WITH WHAT?
161
00:10:57,531 --> 00:10:58,532
HUMAN D.N.A.?
162
00:10:58,574 --> 00:11:02,578
MORE SPECIFICALLY,
WITH SGT. STILES'.
163
00:11:14,423 --> 00:11:16,801
THEY CAME A LITTLE
OVER A YEAR AGO.
164
00:11:16,842 --> 00:11:19,845
THERE WAS AN A.W.A.C.S.
SIGHTING IN CANYONLANDS, UTAH,
165
00:11:19,887 --> 00:11:21,681
FOLLOWED BY
AN INTERCEPTION.
166
00:11:21,722 --> 00:11:23,683
ONE OF OUR FIGHTERS
WAS ILLUMINATED
167
00:11:23,724 --> 00:11:25,059
BY SOMETHING
LIKE A RADAR.
168
00:11:25,101 --> 00:11:27,103
THE PILOT THOUGHT
HE WAS UNDER ATTACK.
169
00:11:27,144 --> 00:11:28,729
WHY DON'T YOU TAKE
YOUR SAMPLE, DOCTOR.
170
00:11:28,771 --> 00:11:31,649
YOU DON'T WANT THIS TO THAW.
BELIEVE ME, THE STENCH IS--
171
00:11:31,691 --> 00:11:32,775
I CAN IMAGINE.
172
00:11:32,817 --> 00:11:35,194
HE FIRED A SIDEWINDER
INTO THE ALIEN CRAFT
173
00:11:35,236 --> 00:11:36,737
FROM POINT BLANK RANGE.
174
00:11:36,779 --> 00:11:39,407
OUR RESPONSE TEAM WAS ABLE
TO RECOVER ALL TRACES
OF THE WRECKAGE,
175
00:11:39,448 --> 00:11:42,535
WHICH IS NOW UNDER
RECONSTRUCTIVE STUDY AT S4.
176
00:11:42,576 --> 00:11:44,203
LACKING AN INTERSTELLAR
DRIVE,
177
00:11:44,245 --> 00:11:47,832
WE BELIEVE WHAT CRASHED
ORIGINATED FROM
A MUCH LARGER SHIP.
178
00:11:47,873 --> 00:11:49,291
WHICH IS STILL
OUT THERE?
179
00:11:49,333 --> 00:11:52,753
THESE PARTS APPEAR TO HAVE
COME FROM 2 DIFFERENT ALIENS.
180
00:11:52,795 --> 00:11:54,630
THE EXPLOSION LEFT
LITTLE OF THE CRAFT
181
00:11:54,672 --> 00:11:57,007
AND EVEN LESS OF THEM,
AS YOU CAN SEE.
182
00:11:57,049 --> 00:11:58,759
ARE YOU GOING TO BE
ABLE TO CONSTRUCT
183
00:11:58,801 --> 00:12:02,054
A COMPUTER MODEL OF
WHAT THEY MIGHT HAVE
LOOKED LIKE FROM THIS?
184
00:12:02,096 --> 00:12:05,766
[sighing]
WE TRIED THAT.
INSUFFICIENT DATA.
185
00:12:05,808 --> 00:12:07,309
HOWEVER,
186
00:12:08,227 --> 00:12:11,147
THIS IS THE SUM TOTAL OF
WHAT WE KNOW ABOUT THEM.
187
00:12:11,188 --> 00:12:13,107
BASICALLY, THEY'RE A
CARBON-BASED LIFE FORM
188
00:12:13,149 --> 00:12:16,277
WITH A D.N.A. HELIX
VERY SIMILAR TO OUR OWN.
189
00:12:16,652 --> 00:12:18,779
INCREDIBLE.
190
00:12:18,821 --> 00:12:23,993
AND YOU WANT ME TO COMBINE
THIS WITH STILES' D.N.A.?
191
00:12:24,034 --> 00:12:26,162
IT COULD CHANGE HIM
IN WAYS WE CAN'T IMAGINE.
192
00:12:26,203 --> 00:12:30,416
ONE SMALL STEP FOR MAN,
ONE GIANT LEAP FOR MANKIND.
193
00:12:31,417 --> 00:12:32,501
I SEE.
194
00:12:32,543 --> 00:12:34,879
I ASSUME YOU'VE TRIED
THIS WITH PRIMATES.
195
00:12:34,920 --> 00:12:36,255
IT'S IN THE BACK
OF YOUR REPORT.
196
00:12:36,297 --> 00:12:37,965
THE ALIEN D.N.A.
APPEARS DOMINANT,
197
00:12:38,007 --> 00:12:41,427
BEGINS OVERRIDING THAT
OF ITS TERRESTRIAL HOST
FAIRLY QUICKLY.
198
00:12:41,469 --> 00:12:42,887
ONE APE MANAGED TO SURVIVE
199
00:12:42,928 --> 00:12:44,513
FOR A PERIOD OF ABOUT 3 WEEKS
200
00:12:44,555 --> 00:12:46,557
BEFORE INCREASING
CRANIAL PRESSURE
201
00:12:46,599 --> 00:12:48,309
CAUSED A MASSIVE HEMORRHAGE.
202
00:12:48,350 --> 00:12:49,685
IT WAS QUITE VIOLENT.
203
00:12:49,727 --> 00:12:52,229
HOW CAN YOU BE SURE THE SAME
THING WON'T HAPPEN TO A HUMAN?
204
00:12:52,271 --> 00:12:54,940
WE CAN'T.
BUT TAKE A LOOK AT THIS.
205
00:12:54,982 --> 00:12:56,484
TELL ME WHAT YOU SEE.
206
00:12:56,525 --> 00:12:57,735
THE LEFT IS HUMAN D.N.A.,
207
00:12:57,777 --> 00:13:00,279
THE RIGHT IS FROM
OUR ALIEN SAMPLE.
208
00:13:01,113 --> 00:13:03,115
(Maculhaney)
CLOSE, ISN'T IT?
209
00:13:03,908 --> 00:13:05,451
THE RIGHT IS ALIEN?
YES.
210
00:13:05,493 --> 00:13:07,661
SOMETHING FALLS
FROM THE STARS.
211
00:13:07,703 --> 00:13:09,330
IT TURNS OUT TO BE
CLOSER TO MAN
212
00:13:09,371 --> 00:13:11,999
THAN ANYTHING ELSE
ON EARTH.
213
00:13:12,041 --> 00:13:13,501
SO...
214
00:13:14,335 --> 00:13:17,755
UH, I--I NEED TO STUDY
THE HELICAL STRUCTURES,
215
00:13:17,797 --> 00:13:20,841
SEE IF THERE ARE ENOUGH
PROTEINS TO BIND WITH STILES'
216
00:13:20,883 --> 00:13:24,011
BUT, UH,
IT'S POSSIBLE.
217
00:13:24,053 --> 00:13:25,679
RESERVATIONS?
218
00:13:28,557 --> 00:13:31,560
WE MAY BE CONDEMNING A MAN
TO A LONG AND PAINFUL DEATH.
219
00:13:31,602 --> 00:13:34,063
HOPEFULLY, WE'RE CONDEMNING
HIM TO A NEW LIFE.
220
00:13:34,104 --> 00:13:36,065
AS ONE OF THESE ALIENS?
221
00:13:36,106 --> 00:13:37,149
IF ALL GOES WELL.
222
00:13:37,191 --> 00:13:38,984
AND THE POINT
OF THE EXPERIMENT?
223
00:13:39,026 --> 00:13:40,778
LOOK, WE HAVE TO KNOW
WHAT WE'RE UP AGAINST
224
00:13:40,820 --> 00:13:44,532
IF WE EVER HAVE
TO DEFEND OURSELVES
AGAINST THESE CREATURES.
225
00:13:44,573 --> 00:13:45,658
MY GOD.
226
00:13:45,699 --> 00:13:49,703
I THINK IN THIS CASE,
THE END JUSTIFIES THE MEANS.
227
00:13:53,624 --> 00:13:56,502
[alarm buzzing]
228
00:14:00,673 --> 00:14:02,424
GOOD MORNING.
229
00:14:02,466 --> 00:14:03,592
GOOD MORNING.
230
00:14:03,634 --> 00:14:06,303
ANOTHER DAY OF FASTING,
ANOTHER NIGHT OF CLEANSING,
231
00:14:06,345 --> 00:14:08,389
THAT CAN ONLY MEAN ONE THING.
232
00:14:08,430 --> 00:14:10,224
ANOTHER BONE MARROW BIOPSY.
233
00:14:10,266 --> 00:14:12,560
NO. THAT'S ALL
BEHIND YOU NOW.
234
00:14:12,601 --> 00:14:14,061
WHAT'S AHEAD?
235
00:14:15,187 --> 00:14:16,272
[soldier yells]
236
00:14:16,313 --> 00:14:17,606
(Post)
STILES.
237
00:14:17,648 --> 00:14:19,024
SIR!
238
00:14:19,483 --> 00:14:21,235
AT EASE, SERGEANT.
239
00:14:21,277 --> 00:14:22,695
YOU'RE A CIVILIAN NOW.
240
00:14:22,736 --> 00:14:25,406
YES, SIR.
THANK YOU, SIR.
241
00:14:25,447 --> 00:14:27,116
GOOD TO SEE YOU, SIR.
242
00:14:27,157 --> 00:14:28,576
IS IT?
243
00:14:28,617 --> 00:14:30,744
BEEN A LONG TIME.
244
00:14:30,786 --> 00:14:33,289
LAST TIME I SAW YOU,
WE WERE FLYING OUT OF IRAQ
245
00:14:33,330 --> 00:14:35,082
IN THE BACK
OF A SHOT-UP CHOPPER.
246
00:14:35,124 --> 00:14:38,377
YES, SIR. A LOT OF
INNOCENT PEOPLE WERE DEAD.
247
00:14:38,419 --> 00:14:39,837
I REMEMBER.
248
00:14:40,546 --> 00:14:43,090
NOT EXACTLY OUR FINEST HOUR.
249
00:14:43,132 --> 00:14:44,466
NO, SIR.
250
00:14:45,551 --> 00:14:47,136
YOU DO REALIZE,
DON'T YOU SERGEANT
251
00:14:47,177 --> 00:14:49,930
THAT BY GOING PUBLIC WITH THE
DETAILS OF THAT COVERT MISSION
252
00:14:49,972 --> 00:14:52,016
THAT YOU BROUGHT ALL THIS
UPON YOURSELF.
253
00:14:52,057 --> 00:14:54,059
SO I COULD LIVE
WITH MYSELF.
254
00:14:54,101 --> 00:14:56,020
YOU SHOULDN'T
HAVE DONE IT, LINDEN.
255
00:14:56,061 --> 00:14:57,438
YOU REFUSED A DIRECT ORDER.
256
00:14:57,479 --> 00:14:59,189
IT WAS IN
GOOD CONSCIENCE, SIR.
257
00:14:59,231 --> 00:15:00,691
THE U.S. MILITARY
CAN'T ALLOW--
258
00:15:00,733 --> 00:15:03,652
THE U.S. MILITARY SHOULDN'T BE
IN THE ASSASSINATION BUSINESS.
259
00:15:03,694 --> 00:15:04,945
THE MAN THAT YOU LET GO
260
00:15:04,987 --> 00:15:07,740
PUT BACK THE PEACE PROCESS
IN THAT REGION BY YEARS.
261
00:15:07,781 --> 00:15:09,033
THAT DOESN'T JUSTIFY MURDER.
262
00:15:09,074 --> 00:15:10,576
THAT'S NOT UP TO YOU, DAMN IT!
263
00:15:10,618 --> 00:15:13,954
APPARENTLY NOT.
PERHAPS YOU COULD
TELL ME WHAT IS, SIR!
264
00:15:25,424 --> 00:15:27,468
TELL HIM.
265
00:15:27,509 --> 00:15:31,055
WE INTEND TO INJECT YOU
WITH GENETIC MATERIAL.
266
00:15:31,472 --> 00:15:33,140
OF WHAT?
267
00:15:33,182 --> 00:15:35,726
OF EXTRATERRESTRIAL ORIGIN.
268
00:15:36,727 --> 00:15:40,940
EXTRATERRESTRIAL?
AS IN, NOT OF THIS EARTH?
269
00:15:41,523 --> 00:15:42,858
THAT'S RIGHT.
270
00:15:48,113 --> 00:15:49,490
I'VE BEEN TRYING
TO GUESS
271
00:15:49,531 --> 00:15:50,950
WHAT THIS EXPERIMENT
WAS ABOUT,
272
00:15:50,991 --> 00:15:54,286
BUT I MUST ADMIT, THAT ONE
NEVER CROSSED MY MIND.
273
00:15:54,328 --> 00:15:55,913
[Stiles laughing]
274
00:15:55,955 --> 00:15:58,791
WHERE DID YOU GET THIS
EXTRATERRESTRIAL GENETIC--
275
00:15:58,832 --> 00:16:01,627
THAT'S ALL YOU'RE
REQUIRED TO KNOW.
276
00:16:02,336 --> 00:16:05,631
WHAT ARE MY CHANCES
OF COMING THROUGH THIS?
277
00:16:05,673 --> 00:16:07,216
THE GENETIC MATCH IS CLOSE.
278
00:16:07,257 --> 00:16:09,218
MUCH CLOSER THAN
I THOUGHT POSSIBLE.
279
00:16:09,259 --> 00:16:12,304
THERE'S A STRONG CHANCE
THAT YOU'LL SURVIVE
280
00:16:12,346 --> 00:16:15,391
IN SOME FORM.
281
00:16:15,432 --> 00:16:17,685
IN SOME FORM?
YES.
282
00:16:18,435 --> 00:16:20,646
INTERESTING CHOICE OF WORDS.
283
00:16:23,065 --> 00:16:25,985
TIME TO BEGIN PHASE 1
OF THE EXPERIMENT.
284
00:16:26,026 --> 00:16:27,820
YOU READY?
285
00:16:36,578 --> 00:16:38,247
GENERAL POST, SIR?
286
00:16:38,288 --> 00:16:42,292
BACK WHEN I WAS STILL
TRYING TO DEFEND MYSELF
IN EARNEST, SIR,
287
00:16:42,334 --> 00:16:44,044
IN THAT CHARADE OF A TRIAL,
288
00:16:44,086 --> 00:16:45,796
MY COUNCIL ASKED ME
IF THERE WAS ANYONE
289
00:16:45,838 --> 00:16:47,840
WHO COULD ATTEST
TO MY CHARACTER, SIR,
290
00:16:47,881 --> 00:16:49,591
A MAN WHO WOULD
STAND ALONGSIDE ME
291
00:16:49,633 --> 00:16:51,552
IN THE FACE OF
THOSE HEINOUS CRIMES
292
00:16:51,593 --> 00:16:55,889
AND STATE THAT
SGT. LINDEN STILES
IS NOT A MURDERER.
293
00:16:55,931 --> 00:16:59,476
I TOLD THEM, SIR,
THAT YOU WERE THAT MAN, SIR.
294
00:17:02,062 --> 00:17:05,149
YES, SIR, I AM READY, SIR!
295
00:17:20,456 --> 00:17:22,541
GOODBYE, LINDEN.
296
00:17:24,626 --> 00:17:25,586
PROCEED.
297
00:17:25,627 --> 00:17:27,212
(Ellen)
YES, SIR.
298
00:17:33,427 --> 00:17:36,722
I HOPE YOUR HANDS HAVE
STOPPED SHAKING, DOCTOR.
299
00:17:38,557 --> 00:17:41,393
PLEASE DISROBE, MR. STILES,
AND LIE DOWN.
300
00:17:41,435 --> 00:17:42,978
YES, MA'AM.
301
00:17:52,905 --> 00:17:56,075
I'M GOING TO GIVE YOU
A SERIES OF INJECTIONS.
302
00:17:56,909 --> 00:18:00,204
I EXPECT THEM TO BE
QUITE PAINFUL AT FIRST.
303
00:18:04,708 --> 00:18:06,043
WAIT.
304
00:18:07,461 --> 00:18:10,798
I WANT TO FORGIVE YOU
FOR WHAT YOU ARE ABOUT TO DO,
305
00:18:11,548 --> 00:18:14,134
IN CASE I DON'T GET
THE CHANCE LATER.
306
00:18:18,138 --> 00:18:20,849
[whispering]
I FORGIVE YOU, DOCTOR.
307
00:18:31,068 --> 00:18:35,572
[Stiles shouting]
308
00:18:38,075 --> 00:18:41,120
[gasping]
309
00:18:44,039 --> 00:18:46,375
[retching]
310
00:19:16,446 --> 00:19:18,699
[Stiles sobbing]
311
00:19:18,740 --> 00:19:20,993
[Stiles whispering]
THEY CAN CHANGE YOUR BODY,
312
00:19:21,034 --> 00:19:22,703
BUT THEY CANNOT
TOUCH YOUR SOUL.
313
00:19:22,744 --> 00:19:24,371
THEY CAN CHANGE
YOUR BODY,
314
00:19:24,413 --> 00:19:26,206
BUT THEY CANNOT
TOUCH YOUR SOUL.
315
00:19:26,248 --> 00:19:27,708
THEY CAN CHANGE
YOUR BODY,
316
00:19:27,749 --> 00:19:30,127
BUT THEY CANNOT
TOUCH YOUR SOUL.
317
00:19:30,169 --> 00:19:31,628
THEY CAN CHANGE
YOUR BODY,
318
00:19:31,670 --> 00:19:33,755
BUT THEY CANNOT
TOUCH YOUR SOUL.
319
00:19:33,797 --> 00:19:36,175
[alarm buzzing]
320
00:19:44,600 --> 00:19:46,476
(Stiles)
NO, NO, NO, NO!
321
00:19:46,518 --> 00:19:47,728
GOOD MORNING,
LINDEN.
322
00:19:47,769 --> 00:19:49,813
I CAN'T. PLEASE.
NO MORE, DOCTOR.
323
00:19:49,855 --> 00:19:51,398
THERE WON'T GIVE BE
ANY MORE INJECTIONS.
324
00:19:51,440 --> 00:19:54,943
I JUST WANT TO TAKE A FEW
TISSUE SAMPLES. THAT'S ALL.
325
00:19:57,154 --> 00:20:01,241
COULD YOU PLEASE ALLOW ME
THE DIGNITY OF SOME CLOTHING?
326
00:20:01,283 --> 00:20:02,951
WE NEED TO MONITOR
YOUR PHYSIOLOGICAL--
327
00:20:02,993 --> 00:20:06,371
[shouting]
I'M NOT A RAT IN A CAGE!
I'M A HUMAN BEING.
328
00:20:06,830 --> 00:20:08,415
PLEASE.
329
00:20:08,457 --> 00:20:10,375
GIVE ME THAT MUCH DIGNITY.
330
00:20:12,377 --> 00:20:14,338
GET HIM SOME CLOTHING.
331
00:20:15,422 --> 00:20:17,049
THANK YOU.
332
00:20:17,966 --> 00:20:20,135
THEY SAID I KILLED
THOSE PEOPLE.
333
00:20:20,177 --> 00:20:21,220
I KNOW.
334
00:20:21,261 --> 00:20:23,138
I DIDN'T KILL ANYONE.
335
00:20:23,764 --> 00:20:25,349
I WASN'T EVEN THERE.
336
00:20:25,390 --> 00:20:26,850
I DIDN'T EVEN KNOW
WHO THEY WERE.
337
00:20:26,892 --> 00:20:30,020
THEY SAID I WALKED INTO
THAT ARMY RECRUITMENT OFFICE
338
00:20:30,062 --> 00:20:31,688
AND GUNNED THEM ALL DOWN.
339
00:20:31,730 --> 00:20:33,565
BUT I DIDN'T EVEN KNOW
WHERE I WAS.
340
00:20:33,607 --> 00:20:37,027
NO, WHY WOULD THEY SAY THAT,
DOCTOR? I DIDN'T KNOW.
341
00:20:37,069 --> 00:20:38,445
THAT DOESN'T
MATTER NOW.
342
00:20:38,487 --> 00:20:43,575
11 PEOPLE HAD TO DIE, SO
THEY COULD CALL ME A KILLER.
343
00:20:43,617 --> 00:20:46,036
I'M NOT A MURDERER,
DR. KURSAW.
344
00:20:46,078 --> 00:20:47,371
YOU'RE DELIRIOUS.
345
00:20:47,412 --> 00:20:48,914
WHY?
346
00:20:48,956 --> 00:20:52,334
LET ME TAKE THE SAMPLE.
THEN YOU CAN GET DRESSED
AND LIE DOWN
347
00:20:52,376 --> 00:20:53,877
AND I WON'T BOTHER YOU
ANY MORE.
348
00:20:53,919 --> 00:20:55,295
WHY IS THERE BLOOD
ON MY HANDS?
349
00:20:55,337 --> 00:20:57,673
DO YOU SEE THE BLOOD
ON MY HANDS?
350
00:20:59,883 --> 00:21:01,260
WHY?
351
00:21:10,269 --> 00:21:13,355
I DIDN'T KILL ANYONE!
DO YOU HEAR ME?
352
00:21:13,397 --> 00:21:14,648
I'M NOT A MURDERER!
353
00:21:14,690 --> 00:21:18,819
YOU CAN'T TURN ME INTO ONE.
I'M INNOCENT.
354
00:21:18,860 --> 00:21:21,321
IS THE ALIEN D.N.A.
PHYSICALLY AFFECTING
HIS MIND?
355
00:21:21,363 --> 00:21:24,324
THE M.R.I. SHOWS THAT
HIS BRAIN IS EXPANDING
AT A RATE
356
00:21:24,366 --> 00:21:26,410
HIS SKULL CAN'T ACCOMMODATE
AND THERE ARE MASSES
357
00:21:26,451 --> 00:21:28,787
GROWING THROUGHOUT
HIS BODY I CAN'T IDENTIFY.
358
00:21:28,829 --> 00:21:30,330
THE PAIN IS
MAKING HIM DELIRIOUS.
359
00:21:30,372 --> 00:21:32,124
(Ellen)
I COULD GIVE HIM
SOMETHING FOR IT,
360
00:21:32,165 --> 00:21:34,751
EVEN SOMETHING TO LOWER
HIS BLOOD PRESSURE.
IT'S THROUGH THE ROOF.
361
00:21:34,793 --> 00:21:37,754
(Maculhaney)
THAT'D CHANGE THE CONDITIONS
OF THE EXPERIMENT.
362
00:21:37,796 --> 00:21:39,214
MIGHT KEEP
YOUR SUBJECT ALIVE.
MAYBE.
363
00:21:39,256 --> 00:21:41,591
BUT MAYBE WE'RE SEEING
HOW THE ALIEN MIND OPERATES.
364
00:21:41,633 --> 00:21:42,926
I DOUBT THAT
VERY MUCH, SIR.
365
00:21:42,968 --> 00:21:44,386
YOU'RE GUESSING.
I KNOW MY PATIENT.
366
00:21:44,428 --> 00:21:46,054
ANY OTHER MAN
WOULD BE DEAD BY NOW.
367
00:21:46,096 --> 00:21:48,932
HE KEEPS SAYING OVER AND OVER
AGAIN THAT HE'S INNOCENT.
368
00:21:48,974 --> 00:21:49,975
HE'S FIXATED.
369
00:21:50,017 --> 00:21:51,852
YES, YES.
HE SAID IT AT THE TRIAL.
370
00:21:51,893 --> 00:21:53,603
SO MAYBE HE WANTS US
TO ADMIT IT.
371
00:21:53,645 --> 00:21:55,355
THEN WHY DON'T YOU?
372
00:21:56,857 --> 00:21:58,358
FOR HIS SAKE.
373
00:22:02,612 --> 00:22:04,865
BECAUSE I THINK IT'S
WHAT'S KEEPING HIM ALIVE.
374
00:22:04,906 --> 00:22:06,700
(Stiles)
YOU CAN'T CHANGE THE TRUTH.
375
00:22:06,742 --> 00:22:09,411
YOU CAN'T TOUCH MY SOUL!
376
00:22:09,453 --> 00:22:11,079
GOD KNOWS!
377
00:22:12,122 --> 00:22:13,749
GOD KNOWS!
378
00:22:13,790 --> 00:22:15,167
[beeping]
379
00:22:15,208 --> 00:22:17,794
[alarm buzzing]
380
00:22:27,888 --> 00:22:29,181
SET IT UP.
381
00:22:32,476 --> 00:22:34,311
(lab tech)
ADRENALINE.
382
00:22:44,488 --> 00:22:46,365
(lab tech)
NO SIGNS AT ALL.
383
00:22:49,159 --> 00:22:50,202
200.
384
00:22:50,243 --> 00:22:51,912
(lab tech)
200 STAT.
385
00:22:52,788 --> 00:22:54,206
(Ellen)
CLEAR.
386
00:22:55,290 --> 00:22:57,542
I'M NOT GETTING
ANYTHING. CLEAR.
387
00:22:57,584 --> 00:22:58,627
400.
388
00:22:58,668 --> 00:22:59,961
(lab tech)
400 STAT.
389
00:23:00,003 --> 00:23:01,338
(Ellen)
CLEAR.
390
00:23:02,631 --> 00:23:06,218
(lab tech)
CLEAR. NOTHING AT ALL.
391
00:23:06,259 --> 00:23:08,595
[beeping]
392
00:23:11,556 --> 00:23:12,808
DAMN IT.
393
00:23:13,934 --> 00:23:15,727
I'M SORRY, STILES.
394
00:23:33,829 --> 00:23:34,871
[gasps]
395
00:23:34,913 --> 00:23:36,164
[shouts]
396
00:23:36,206 --> 00:23:37,582
(Stiles)
UGH.
397
00:23:38,750 --> 00:23:40,585
(lab tech)
CHECK FOR PULSE.
398
00:23:42,754 --> 00:23:45,090
THERE--THERE IS NO HEARTBEAT.
399
00:23:49,803 --> 00:23:52,139
[Stiles whispering]
HERE.
400
00:23:57,310 --> 00:23:59,438
YOU'VE GROWN ANOTHER HEART.
401
00:24:01,189 --> 00:24:04,901
A MAN IS SUPPOSED TO DIE
WHEN HIS HEART STOPS.
402
00:24:04,943 --> 00:24:06,278
WHAT DOES THAT MAKE ME?
403
00:24:06,319 --> 00:24:08,780
TELL ME ABOUT THE PAIN.
IS IT STILL BAD?
404
00:24:08,822 --> 00:24:12,242
NO. NOT SO BAD ANY MORE.
405
00:24:13,201 --> 00:24:15,704
IT'S ALL RIGHT, DOCTOR.
406
00:24:15,745 --> 00:24:18,123
YOU CAN ADMIT IT NOW.
407
00:24:18,165 --> 00:24:19,624
ADMIT WHAT?
408
00:24:20,709 --> 00:24:25,630
THAT YOU BELIEVE ME.
I'M INNOCENT.
409
00:24:31,720 --> 00:24:33,680
YOU DID BELIEVE ME, DOCTOR.
410
00:24:33,722 --> 00:24:35,348
[screaming]
411
00:24:39,311 --> 00:24:40,312
UGH.
412
00:24:40,353 --> 00:24:41,188
I'M SORRY.
413
00:24:41,229 --> 00:24:43,482
DOCTOR,
YOU ALL RIGHT?
414
00:24:44,274 --> 00:24:46,026
[breathing deeply]
415
00:24:46,067 --> 00:24:48,653
HOW MUCH MORE
AM I GONNA CHANGE?
416
00:24:48,695 --> 00:24:50,447
I DON'T KNOW.
417
00:24:51,156 --> 00:24:52,449
I...
418
00:24:52,491 --> 00:24:56,453
I THINK YOU'VE LIVED
THROUGH THE WORST
OF THE TRANSFORMATION.
419
00:24:56,495 --> 00:25:01,208
YOU HAVE A POWERFUL SURVIVAL
INSTINCT, SGT. STILES.
420
00:25:01,249 --> 00:25:02,792
LIFT HIM UP.
421
00:25:15,514 --> 00:25:17,641
WHAT IS YOUR NAME?
422
00:25:19,601 --> 00:25:20,936
DR. KURSAW.
423
00:25:20,977 --> 00:25:24,814
NO. NO.
YOUR GIVEN NAME.
424
00:25:26,525 --> 00:25:27,943
ELLEN.
425
00:25:31,488 --> 00:25:33,156
ELLEN.
426
00:25:59,057 --> 00:26:01,476
(Ellen)
WHAT IS THE DIVE PRESSURE
EQUAL TO NOW?
427
00:26:01,518 --> 00:26:02,811
(lab tech)
40 ATMOSPHERES.
428
00:26:02,852 --> 00:26:04,604
(Post)
SHOULDN'T WE CONVERT
TO A NITROX MIX?
429
00:26:04,646 --> 00:26:07,774
REGULAR AIR IS LETHAL
AFTER 160 FEET, ISN'T IT?
430
00:26:07,816 --> 00:26:09,609
HE'S ALREADY PASSED
THE 1000 FOOT MARK
431
00:26:09,651 --> 00:26:10,986
IN OUR DIVE SIMULATION,
GENERAL,
432
00:26:11,027 --> 00:26:13,863
WITH NO VISIBLE SIGNS OF
RESPIRATORY DISTRESS YET.
433
00:26:13,905 --> 00:26:16,241
WHATEVER LANDED HERE IS
3 TIMES MORE BIODIVERSIFIED
434
00:26:16,283 --> 00:26:18,868
AND ADAPTABLE THAN ANYTHING
WE'VE GOT ON EARTH.
435
00:26:18,910 --> 00:26:20,078
WHAT ABOUT HIS STRENGTH?
436
00:26:20,120 --> 00:26:21,746
AT LEAST 5 TIMES
THAT OF AN AVERAGE MAN.
437
00:26:21,788 --> 00:26:24,207
MORE, I SUSPECT
HIS HEARING AND SIGHT
438
00:26:24,249 --> 00:26:25,750
HAVE IMPROVED DRAMATICALLY.
439
00:26:25,792 --> 00:26:29,421
(Maculhaney)
THAT'LL BE ALL FOR TODAY.
DISMISSED.
440
00:26:37,012 --> 00:26:40,974
STILES, THEY TELL ME YOU'VE
DEVELOPED EXTRAORDINARY--
441
00:26:41,016 --> 00:26:43,268
SENSORY ACUITY.
442
00:26:43,310 --> 00:26:45,437
YOUR HEARING IS THAT GOOD.
443
00:26:48,440 --> 00:26:50,650
WHY DIDN'T YOU
TELL DR. KURSAW?
444
00:26:50,692 --> 00:26:54,237
NEVER SHOW YOUR ADVANTAGE
TO THE ENEMY.
445
00:26:54,279 --> 00:26:57,782
YOU KNOW,
WE'RE BOTH ON THE SAME SIDE
OF HISTORY HERE, STILES.
446
00:26:57,824 --> 00:27:00,619
WE'RE JUST PLAYING
DIFFERENT ROLES.
447
00:27:01,119 --> 00:27:03,538
YOURS IS THE MARTYR.
448
00:27:04,581 --> 00:27:06,458
AND WHAT IS YOURS?
449
00:27:07,125 --> 00:27:10,503
JUST ONE OF THE ROMANS.
450
00:27:12,172 --> 00:27:14,341
HAVE A GOOD NIGHT, STILES.
451
00:27:47,499 --> 00:27:50,043
[siren blaring]
452
00:27:53,213 --> 00:27:55,840
(Maculhaney)
DON'T SHOOT! DON'T SHOOT!
453
00:28:00,428 --> 00:28:02,597
[crashing]
454
00:28:02,639 --> 00:28:03,932
GO, GO, GO, GO.
455
00:28:03,973 --> 00:28:05,475
HE GOT OUT.
456
00:28:05,517 --> 00:28:06,976
IMAGINE THAT.
457
00:28:07,018 --> 00:28:08,103
EXCUSE ME?
458
00:28:08,144 --> 00:28:09,896
CALL OUT YOUR UNIT,
GENERAL.
459
00:28:09,938 --> 00:28:12,357
IT'S TIME TO
IMPLEMENT PHASE 2.
460
00:28:19,072 --> 00:28:20,240
DELTA.
461
00:28:20,281 --> 00:28:22,283
THE FOX IS RUNNING
AND THE HUNT IS ON.
462
00:28:22,325 --> 00:28:24,619
I REPEAT, THE HUNT IS ON.
463
00:28:26,621 --> 00:28:28,164
THE HUNT IS ON?
WHAT'S GOING ON?
464
00:28:28,206 --> 00:28:30,500
A FIELD TEST,
DOCTOR.
465
00:28:32,210 --> 00:28:34,337
(Ellen)
YOU LET HIM GO
ON PURPOSE. WHY?
466
00:28:34,379 --> 00:28:36,923
WHAT IF ONE OF THOSE CREATURES
THAT CRASHED GOT AWAY?
467
00:28:36,965 --> 00:28:39,050
WE'VE TO KNOW THAT WE'D
BE ABLE TO STOP THEM.
468
00:28:39,092 --> 00:28:40,468
THAT'S WHAT THIS
IS ALL ABOUT?
469
00:28:40,510 --> 00:28:42,345
YOU TURN HIM INTO SOME KIND
OF ALIEN CREATURE,
470
00:28:42,387 --> 00:28:44,305
SO YOU CAN HUNT HIM DOWN
AND KILL HIM?
471
00:28:44,347 --> 00:28:46,433
FIRST RULE OF
ENGAGEMENT, DOCTOR.
472
00:28:46,474 --> 00:28:47,434
KNOW YOUR ENEMY.
473
00:28:47,475 --> 00:28:48,768
WHAT IF THEY'RE
NOT OUR ENEMY?
474
00:28:48,810 --> 00:28:50,311
WHAT IF THEY'RE
BENEVOLENT CREATURES?
475
00:28:50,353 --> 00:28:52,188
I HOPE THEY ARE. BUT WHAT
IF THEY AREN'T, DOCTOR?
476
00:28:52,230 --> 00:28:56,651
MY JOB AND YOURS
IS TO MAKE SURE WE DON'T
FIND OUT THE HARD WAY.
477
00:29:23,386 --> 00:29:26,264
"HE LORD IS MY SHEPHERD.
I SHALL NOT WANT.
478
00:29:26,306 --> 00:29:29,768
"HE LEADETH ME
BESIDE STILL WATER.
479
00:29:31,603 --> 00:29:34,147
HE RESTORETH MY SOUL."
480
00:29:37,192 --> 00:29:38,485
THEY CAN CHANGE MY BODY,
481
00:29:38,526 --> 00:29:40,612
BUT THEY CANNOT
CHANGE MY SOUL.
482
00:29:40,653 --> 00:29:42,071
THEY CAN CHANGE MY BODY,
483
00:29:42,113 --> 00:29:44,115
BUT THEY CANNOT
TOUCH MY SOUL.
484
00:29:59,756 --> 00:30:02,425
THIS IS NOT AN
EXERCISE, GENTLEMEN.
485
00:30:02,467 --> 00:30:05,303
ONE OF OUR F-117'S
JUST SHOT DOWN A U.F.O.
486
00:30:05,345 --> 00:30:07,764
ON THE OTHER SIDE
OF THIS CANYON.
487
00:30:07,806 --> 00:30:09,766
CONTAINMENT
IS IN PROGRESS
488
00:30:09,808 --> 00:30:14,145
BUT WE DO HAVE A HOSTILE
EXTRATERRESTRIAL INCURSION.
489
00:30:14,187 --> 00:30:17,899
I REPEAT.
A BONA FIDE H.E.I.
490
00:30:17,941 --> 00:30:20,151
SOMEWHERE IN THE VICINITY
OF THIS CANYON.
491
00:30:20,193 --> 00:30:21,486
YOU ARE AUTHORIZED
TO TERMINATE
492
00:30:21,528 --> 00:30:23,780
WITH EXTREME
PREJUDICE, GENTLEMEN.
493
00:30:23,822 --> 00:30:25,365
LET'S SEND THEM A MESSAGE.
494
00:30:25,406 --> 00:30:27,116
(Post)
MOVE OUT.
495
00:31:06,823 --> 00:31:09,868
(Hawkes)
SECTOR 6, CLEAR.
PROCEEDING TO COORDINATES
496
00:31:09,909 --> 00:31:12,245
APRIL-VICTOR- 7. OVER.
497
00:31:12,287 --> 00:31:13,663
(man)
ROGER.
498
00:31:13,705 --> 00:31:15,039
AAH.
499
00:31:15,665 --> 00:31:17,208
[yells]
500
00:31:18,960 --> 00:31:20,545
[yells]
501
00:31:27,093 --> 00:31:30,388
BASE FREQUENCY. WHAT IS IT?
502
00:31:36,269 --> 00:31:40,565
(Stiles)
GENERAL POST, THIS IS STILES.
503
00:31:41,691 --> 00:31:44,110
STILES IS DEAD. WHAT IS
THIS, SOME KIND OF A TRICK?
504
00:31:44,152 --> 00:31:46,529
(Stiles)
CORPORAL HAWKES IS
ALIVE AND WELL.
505
00:31:46,571 --> 00:31:48,740
GET A FIX ON HIM.
NOW!
506
00:31:49,115 --> 00:31:50,533
[Stiles laughs]
507
00:31:50,575 --> 00:31:54,579
I'LL BE LONG GONE FROM HERE
BY THE TIME YOU CAN GET HERE.
508
00:31:54,621 --> 00:31:56,122
YOU GIVE YOURSELF UP.
509
00:31:56,164 --> 00:31:58,708
(Stiles)
OH, THAT'S NOT WHAT
THIS EXPERIMENT IS ABOUT
510
00:31:58,750 --> 00:32:00,251
IS IT, GENERAL?
511
00:32:00,293 --> 00:32:03,171
YOU SEE, I KNOW YOU
WANTED ME OUT HERE.
512
00:32:03,713 --> 00:32:05,798
ESCAPING WAS TOO EASY.
513
00:32:05,840 --> 00:32:08,635
(Stiles)
BUT IF YOU'RE
TRYING TO BAIT ME,
514
00:32:08,676 --> 00:32:10,219
IT WON'T WORK.
515
00:32:10,261 --> 00:32:13,181
I WILL NOT KILL ANYONE.
516
00:32:14,182 --> 00:32:18,102
I UNDERSTAND MORE
ABOUT HUMANKIND
517
00:32:18,144 --> 00:32:21,230
THAN I EVER DID
WHEN I WAS A MAN.
518
00:32:23,650 --> 00:32:26,235
HELLO? HELLO?
519
00:32:36,829 --> 00:32:38,623
(man)
UNIT G, RETURN TO SECTOR 3.
520
00:32:38,665 --> 00:32:41,376
WE HAVE A PARTIAL
RADIO TRIANGULATION.
521
00:32:41,417 --> 00:32:42,669
ROGER.
522
00:32:48,341 --> 00:32:50,343
[Hawkes yelling]
523
00:32:57,600 --> 00:32:59,727
(Taylor)
HOLD YOUR FIRE!
524
00:33:21,499 --> 00:33:23,751
HAWKES IS DEAD.
525
00:33:23,793 --> 00:33:26,462
IF YOU BACK A WOUNDED ANIMAL
INTO A CORNER, HE'LL STRIKE.
526
00:33:26,504 --> 00:33:30,174
DO I DETECT A CHEER
FROM STILES' CORNER?
527
00:33:32,010 --> 00:33:33,720
THIS TEST WON'T
TELL YOU ANYTHING.
528
00:33:33,761 --> 00:33:36,264
IT WON'T TELL YOU WHAT KIND
OF WEAPONS THEY MIGHT HAVE.
529
00:33:36,305 --> 00:33:39,684
IT WON'T TELL YOU WHAT THEIR
BELIEF IS ABOUT KILLING.
530
00:33:39,726 --> 00:33:41,227
WHAT THEIR METHODOLOGY IS.
531
00:33:41,269 --> 00:33:42,854
THE ONLY THING IT
WILL SHOW YOU IS
532
00:33:42,895 --> 00:33:45,898
HOW STILES, THE MAN,
WOULD REACT.
533
00:33:45,940 --> 00:33:49,610
YOUR OPINIONS WILL BE WELCOME
ONCE AGAIN, DR. KURSAW,
534
00:33:49,652 --> 00:33:51,237
AT THE AUTOPSY.
535
00:33:51,279 --> 00:33:53,448
I'M GOIN' OUT THERE.
536
00:34:10,757 --> 00:34:14,218
[high-pitched whining]
537
00:34:18,639 --> 00:34:20,141
FORWARD.
538
00:34:21,809 --> 00:34:23,478
(Taylor)
YOU TOO.
539
00:34:43,831 --> 00:34:45,083
[gasps]
540
00:34:47,418 --> 00:34:48,419
[panting]
541
00:34:48,461 --> 00:34:50,588
TELL THEM WHO I AM.
542
00:34:50,630 --> 00:34:53,716
THIS IS SERGEANT
LINDEN STILES!
543
00:34:53,758 --> 00:34:56,594
I AM NOT A MURDERER.
TELL THEM.
544
00:34:57,011 --> 00:34:59,388
HE IS NOT A MURDERER.
545
00:34:59,430 --> 00:35:00,556
(Stiles)
GO ON.
546
00:35:00,598 --> 00:35:03,434
HE NEVER KILLED
THOSE 11 PEOPLE.
547
00:35:03,476 --> 00:35:07,230
HE WAS FRAMED BY THE MILITARY
AND THE GOVERNMENT.
548
00:35:08,773 --> 00:35:10,358
THANK YOU, GENERAL.
549
00:35:12,610 --> 00:35:14,570
(soldier)
...IN THE HOLE!
550
00:35:40,012 --> 00:35:41,347
DOCTOR.
551
00:35:55,153 --> 00:35:56,863
[tent opening]
552
00:35:58,781 --> 00:36:00,324
[muffled cry]
553
00:36:02,118 --> 00:36:04,328
DON'T MAKE A SOUND.
554
00:36:09,417 --> 00:36:11,085
STILES...
555
00:36:11,127 --> 00:36:12,837
I USED TO BE.
556
00:36:12,879 --> 00:36:14,839
I DIDN'T KNOW THEY WERE
PLANNING TO DO THIS.
557
00:36:14,881 --> 00:36:17,717
I FOUND OUT AFTER YOU
ESCAPED. I SWEAR IT.
558
00:36:18,968 --> 00:36:20,344
I BELIEVE YOU.
559
00:36:21,888 --> 00:36:23,848
I DON'T CARE WHAT
THEY THINK ANYMORE.
560
00:36:23,890 --> 00:36:26,058
LINDEN, THEY USED ME, TOO.
561
00:36:26,601 --> 00:36:28,227
BUT YOU'RE STILL HUMAN.
562
00:36:28,269 --> 00:36:31,439
AM I? I DID THAT TO YOU.
563
00:36:31,480 --> 00:36:34,609
THEY MADE MONSTERS OF
US BOTH. IF I KNEW--
564
00:36:34,650 --> 00:36:39,405
ELLEN, DO YOU THINK
I KILLED THOSE PEOPLE?
565
00:36:39,447 --> 00:36:42,742
NO. NOT ANY MORE.
566
00:36:43,910 --> 00:36:46,329
I WANTED TO HEAR
YOU SAY THAT
567
00:36:46,829 --> 00:36:48,873
BEFORE I WENT AWAY.
568
00:36:49,790 --> 00:36:52,043
WAIT. LET ME TRY
AND REVERSE IT.
569
00:37:07,725 --> 00:37:09,894
[whispering]
STILES...
570
00:37:09,936 --> 00:37:12,563
(Ellen)
LET ME TRY AND
REVERSE THE PROCESS.
571
00:37:12,605 --> 00:37:14,232
WE'RE BEYOND THAT.
572
00:37:14,273 --> 00:37:15,900
NO. WE'RE NOT.
573
00:37:16,734 --> 00:37:18,903
I ONLY HAD TIME
FOR ONE INITIAL TRIAL,
574
00:37:18,945 --> 00:37:21,489
BUT I MANAGED TO
INHIBIT THE PROTEINS
575
00:37:21,530 --> 00:37:23,824
THAT MAKE THE ALIEN
D.N.A. DOMINANT.
576
00:37:23,866 --> 00:37:27,662
DO YOU UNDERSTAND
WHAT I'M SAYING, STILES?
577
00:37:27,703 --> 00:37:29,914
THAT YOU CAN MAKE
ME HUMAN AGAIN?
578
00:37:29,956 --> 00:37:32,250
I CAN'T PROMISE THAT,
BUT I CAN TRY.
579
00:37:33,751 --> 00:37:35,670
I'M NOT SURE
I WANNA BE.
580
00:37:35,711 --> 00:37:39,548
PLEASE. IT SHOULD ONLY
TAKE AN INJECTION.
581
00:37:39,590 --> 00:37:42,510
THE HUMAN D.N.A. WILL BECOME
DOMINANT AGAIN AND YOU'LL--
582
00:37:42,551 --> 00:37:45,680
MEET ME AT COORDINATES
ALPHA-CHARLIE-2-3
583
00:37:45,721 --> 00:37:48,099
AT 07:30 TOMORROW.
584
00:37:48,849 --> 00:37:50,893
CAN YOU FIND IT ALONE?
585
00:37:52,311 --> 00:37:55,064
YOU SAID SO
YOURSELF, SERGEANT.
586
00:37:55,106 --> 00:37:56,941
I'M A GOOD SOLDIER.
587
00:38:13,165 --> 00:38:14,542
ELLEN.
588
00:38:16,419 --> 00:38:18,087
DID YOU BRING
THE INJECTION?
589
00:38:18,129 --> 00:38:21,299
(Ellen)
YES, IT'S, UM,
590
00:38:22,925 --> 00:38:24,719
IT'S HERE.
591
00:38:24,760 --> 00:38:26,971
I CAN GIVE IT
TO YOU NOW.
592
00:38:27,930 --> 00:38:30,516
I DON'T KNOW HOW LONG
IT'LL TAKE TO WORK
593
00:38:30,558 --> 00:38:32,393
BUT IT SHOULDN'T BE--
594
00:38:32,435 --> 00:38:36,105
YOUR HAND
IS SHAKING. WHY?
595
00:38:36,981 --> 00:38:40,401
I'M AFRAID THAT
IT MIGHT NOT WORK.
596
00:38:42,570 --> 00:38:44,405
IT ALREADY HAS.
597
00:38:45,823 --> 00:38:47,700
I DON'T UNDERSTAND.
598
00:38:49,118 --> 00:38:51,746
RIGHT NOW THERE ARE PROBABLY
20 SHARPSHOOTERS
599
00:38:51,787 --> 00:38:56,042
IN CONCEALED POSITIONS
SETTING UP A KILL ZONE
AROUND US.
600
00:39:01,589 --> 00:39:03,382
THEY MADE ME DO IT, LINDEN.
601
00:39:03,424 --> 00:39:05,593
PLEASE DON'T HURT ME.
602
00:39:06,802 --> 00:39:09,347
I WOULD NEVER
HURT YOU, ELLEN.
603
00:39:14,560 --> 00:39:17,521
WOULD THIS HAVE
MADE ME HUMAN AGAIN?
604
00:39:20,024 --> 00:39:21,525
NO.
605
00:39:23,569 --> 00:39:25,821
THERE IS NO CURE.
606
00:39:25,863 --> 00:39:28,032
THIS IS A STRONG SEDATIVE.
607
00:39:31,035 --> 00:39:33,579
SO I WOULDN'T PUT UP A FIGHT.
608
00:39:33,621 --> 00:39:35,873
SO YOU WOULDN'T FEEL ANYTHING.
609
00:39:39,001 --> 00:39:40,503
GENERAL!
610
00:39:42,004 --> 00:39:47,593
LET THE DOCTOR WALK AWAY.
I WON'T RESIST.
611
00:39:57,436 --> 00:39:58,813
(Post)
AGREED!
612
00:40:05,903 --> 00:40:07,571
WALK SLOWLY.
613
00:40:07,613 --> 00:40:09,156
KEEP YOUR EYES FRONT.
614
00:40:09,198 --> 00:40:12,243
REMEMBER YOU ARE
EXPENDABLE TO THEM.
615
00:40:19,125 --> 00:40:20,251
LINDEN, I--
616
00:40:20,292 --> 00:40:22,128
DON'T.
617
00:40:22,169 --> 00:40:24,213
ONE BETRAYAL IS ENOUGH.
618
00:40:36,767 --> 00:40:39,186
THE EXPERIMENT IS
OVER, SERGEANT.
619
00:40:39,645 --> 00:40:41,355
YOU FAILED.
620
00:40:41,397 --> 00:40:46,944
I'VE SUCCEEDED.
I'M STILL NOT A MURDERER!
621
00:40:49,196 --> 00:40:51,365
I STILL HAVE MY SOUL.
622
00:41:01,417 --> 00:41:03,377
READY!
623
00:41:03,419 --> 00:41:05,254
(Post)
TAKE YOUR AIM.
624
00:41:07,339 --> 00:41:09,508
[high-pitched whining]
625
00:41:09,550 --> 00:41:11,677
[all shouting]
626
00:41:14,263 --> 00:41:16,682
[high-pitched whining
intensifies]
627
00:41:16,724 --> 00:41:18,476
[all groaning]
628
00:41:22,605 --> 00:41:24,148
[whining stops]
629
00:41:28,277 --> 00:41:29,737
[yelling]
630
00:42:19,662 --> 00:42:20,496
MY GOD.
631
00:42:20,538 --> 00:42:23,415
RELAX, DOCTOR.
THEY'VE GONE.
632
00:42:23,457 --> 00:42:25,459
YOU DON'T GET IT,
DO YOU?
633
00:42:26,001 --> 00:42:26,961
GET WHAT?
634
00:42:27,002 --> 00:42:29,463
WE FAILED THE TEST,
MR. MACULHANEY.
635
00:42:29,505 --> 00:42:30,631
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
636
00:42:30,673 --> 00:42:32,841
WE FAILED
THE ALIENS' TEST.
637
00:42:32,883 --> 00:42:35,135
THEY WERE TESTING US.
638
00:42:35,177 --> 00:42:36,637
(Ellen)
THEY SET US UP.
639
00:42:36,679 --> 00:42:39,306
(Ellen)
THEY PUT THE BODIES IN THERE
TO SEE WHAT WE WOULD DO.
640
00:42:39,348 --> 00:42:43,060
DO YOU UNDERSTAND?
THEY WERE TESTING US.
641
00:42:45,145 --> 00:42:49,692
(male narrator)
CAN THE TRUE REASON
WE SO FEAR THE UNKNOWN
642
00:42:49,733 --> 00:42:54,363
BE THAT WE KNOW
OURSELVES TOO WELL?
42832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof