Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,880 --> 00:00:08,842
(Eddie)
IT STARTS
WHEN THE SUN GOES DOWN.
2
00:00:10,135 --> 00:00:14,180
ELECTRIC DREAMS. VIBRATIONS.
3
00:00:15,557 --> 00:00:18,309
I CAN FEEL 'EM,
THEY'RE WATCHING ME.
4
00:00:22,105 --> 00:00:25,567
SEE, THERE'S NOTHIN' LEFT.
5
00:00:25,608 --> 00:00:30,030
FOR ME, THERE'S NOTHIN'
BUT A VOID.
6
00:00:31,364 --> 00:00:34,034
AND IF THEY DON'T
COME TONIGHT...
7
00:00:34,993 --> 00:00:36,619
IF THEY DON'T COME TONIGHT,
YOU KNOW,
8
00:00:36,661 --> 00:00:39,414
[voice trembling]
THEY'RE JUST GONNA
COME TOMORROW.
9
00:00:42,959 --> 00:00:44,044
[rattling]
10
00:00:47,380 --> 00:00:50,633
HEY, I TOOK 16 SLEEPING PILLS.
11
00:00:50,675 --> 00:00:53,303
(woman)
OK, JUST HOLD TIGHT
ON THE LINE.
12
00:00:53,344 --> 00:00:54,596
IT'S NO USE.
13
00:00:54,637 --> 00:00:57,640
EDDIE--EDDIE?
WE'VE TRACED YOUR ADDRESS.
14
00:00:57,682 --> 00:00:59,434
AND THE PARAMEDIC UNIT
IS ON ITS WAY.
15
00:00:59,476 --> 00:01:01,144
[titters]
NO.
16
00:01:02,854 --> 00:01:04,856
I'M GONNA DIE.
17
00:01:05,565 --> 00:01:07,442
WE'RE GONNA HELP YOU, EDDIE.
18
00:01:07,484 --> 00:01:08,610
GOTTA GO NOW.
19
00:01:08,651 --> 00:01:12,197
NO, NO, DON'T!
DON'T HANG UP. PLEASE.
20
00:01:16,743 --> 00:01:18,078
MAYBE...
21
00:01:19,496 --> 00:01:21,247
MAYBE THEY'RE RIGHT.
22
00:01:23,374 --> 00:01:24,459
[gasping]
23
00:01:24,501 --> 00:01:25,502
MAYBE I'M JUST CRAZY.
24
00:01:25,543 --> 00:01:27,670
NO, NO, YOU'RE NOT CRAZY.
25
00:01:27,712 --> 00:01:29,547
YOU KNOW,
MY HUSBAND'S SISTER,
26
00:01:29,589 --> 00:01:31,591
SHE SAW A U.F.O.
LAST CHRISTMAS.
27
00:01:31,633 --> 00:01:33,968
HECK, IT'S BECOMING
A TREND NOWADAYS.
28
00:01:34,010 --> 00:01:36,596
I KIND OF FEEL LEFT OUT
BECAUSE I HAVEN'T SEEN ONE.
29
00:01:36,638 --> 00:01:38,640
YOU DON'T UNDERSTAND.
30
00:01:39,849 --> 00:01:41,684
I WENT INSIDE.
31
00:01:41,726 --> 00:01:44,854
I WENT INSIDE THE SHIP!
32
00:01:44,896 --> 00:01:46,523
[phone slams down]
33
00:01:46,564 --> 00:01:47,649
EDDIE?
34
00:01:47,690 --> 00:01:49,275
EDDIE, DON'T GO TO SLEEP!
35
00:01:51,236 --> 00:01:52,570
EDDIE?
36
00:01:52,612 --> 00:01:54,614
EDDIE, DON'T GO TO SLEEP.
37
00:01:55,031 --> 00:01:56,116
[clattering]
38
00:02:12,674 --> 00:02:14,926
HE'S ASLEEP.
START AN I.V.
39
00:02:20,473 --> 00:02:21,641
I'LL BAG HIM.
40
00:02:21,683 --> 00:02:23,977
PULSE IS WEAK. IRREGULAR.
41
00:02:24,853 --> 00:02:28,106
OH, GOD. HE'S ARRESTING.
42
00:02:28,148 --> 00:02:31,109
NO PULSE.
PREP EPINEPHRINE. STAT.
43
00:02:35,446 --> 00:02:36,865
(male medic)
CLEAR.
44
00:02:48,293 --> 00:02:49,919
I'VE GOT A PULSE.
45
00:02:50,420 --> 00:02:53,173
[gasping]
46
00:02:55,592 --> 00:02:57,177
[coughing]
47
00:03:06,895 --> 00:03:08,188
YOU'RE GONNA BE
ALL RIGHT.
48
00:03:08,229 --> 00:03:10,899
[echoing]
...ALL RIGHT. ...ALL RIGHT.
...ALL RIGHT...
49
00:03:21,492 --> 00:03:24,787
[screaming]
50
00:03:26,956 --> 00:03:29,834
(male narrator)
THERE IS NOTHING WRONG
WITH YOUR TELEVISION.
51
00:03:29,876 --> 00:03:33,004
DO NOT ATTEMPT
TO ADJUST THE PICTURE.
52
00:03:33,046 --> 00:03:35,882
WE ARE NOW CONTROLLING
THE TRANSMISSION.
53
00:03:35,924 --> 00:03:39,844
WE CONTROL THE HORIZONTAL
AND THE VERTICAL.
54
00:03:39,886 --> 00:03:43,139
WE CAN DELUGE YOU
WITH A THOUSAND CHANNELS,
55
00:03:43,181 --> 00:03:47,727
OR EXPAND ONE SINGLE IMAGE
TO CRYSTAL CLARITY...
56
00:03:48,144 --> 00:03:50,063
AND BEYOND.
57
00:03:50,104 --> 00:03:51,689
WE CAN SHAPE YOUR VISION
58
00:03:51,731 --> 00:03:55,693
TO ANYTHING
OUR IMAGINATION CAN CONCEIVE.
59
00:03:55,735 --> 00:03:58,821
FOR THE NEXT HOUR,
WE WILL CONTROL
60
00:03:58,863 --> 00:04:01,991
ALL THAT YOU SEE AND HEAR.
61
00:04:13,127 --> 00:04:17,090
YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCE
THE AWE AND MYSTERY
62
00:04:17,131 --> 00:04:20,301
WHICH REACHES
FROM THE DEEPEST INNER MIND
63
00:04:20,343 --> 00:04:23,680
TO THE OUTER LIMITS.
64
00:04:25,348 --> 00:04:26,474
[whooshing]
65
00:04:28,351 --> 00:04:31,729
(narrator)
WE DO NOT KNOW
OR FULLY COMPREHEND
66
00:04:31,771 --> 00:04:35,692
WHAT EXISTS IN THE REACHES
PAST OUR WORLD.
67
00:04:35,733 --> 00:04:38,945
SHOULD WE BE SO QUICK
TO DISMISS THE VOICES
68
00:04:38,987 --> 00:04:44,242
OF THOSE WHO SAY
THEY'VE BEEN BEYOND THE VEIL?
69
00:04:44,284 --> 00:04:46,411
SO, WHAT DO YOU SAY
WE GET YOU UPSTAIRS
70
00:04:46,452 --> 00:04:48,329
AND GET YOU SETTLED,
MR. WEXLER?
71
00:04:48,371 --> 00:04:49,622
(Eddie)
YEAH.
72
00:04:51,582 --> 00:04:52,542
HELLO.
73
00:04:52,583 --> 00:04:53,710
HI.
74
00:04:53,751 --> 00:04:55,753
WE'VE BEEN
EXPECTING YOU.
75
00:04:55,795 --> 00:04:58,589
GUESS IT'S NICE TO BE HERE.
76
00:04:58,631 --> 00:05:00,800
THANK HEAVEN
YOU SURVIVED THE ORDEAL.
77
00:05:00,842 --> 00:05:03,011
YOU MUST BE EXHAUSTED.
78
00:05:03,052 --> 00:05:05,305
IT'S BEEN A LONG 3 WEEKS.
79
00:05:06,055 --> 00:05:08,474
ARE YOU UNDER
ANY SORT OF SEDATION?
80
00:05:08,808 --> 00:05:09,726
NO.
81
00:05:09,767 --> 00:05:13,146
GOOD. IT'S BEST TO HAVE
ALL FACULTIES WORKING.
82
00:05:13,187 --> 00:05:14,897
YOU DR. SHERRICK?
83
00:05:15,773 --> 00:05:17,692
MY NAME IS QUAZGAA.
84
00:05:17,734 --> 00:05:18,776
DR. QUAZGAA?
85
00:05:18,818 --> 00:05:20,862
UH, NO, NO.
I'M NOT A DOCTOR, MY FRIEND.
86
00:05:20,903 --> 00:05:23,323
QUAZGAA'S A NAME
THE ALIENS CALL ME.
87
00:05:30,663 --> 00:05:33,666
I'M EDDIE WEXLER, QUAZGAA.
88
00:05:33,708 --> 00:05:36,627
THE ALIENS THINK THAT
YOU'RE A DANGER TO THEM.
89
00:05:37,170 --> 00:05:38,338
OK.
90
00:05:41,507 --> 00:05:43,384
I'M GONNA GO AND CHECK IN NOW.
91
00:05:43,426 --> 00:05:45,011
THERE'S AN ALIEN HERE
AMONG US.
92
00:05:45,053 --> 00:05:47,930
A TRAITOR WHO WEARS
THE MASK OF A HUMAN BEING.
93
00:05:47,972 --> 00:05:50,892
QUAZ. QUAZ, GO TAKE
A TRANQUILIZER.
94
00:05:50,933 --> 00:05:53,353
YOU'RE GIVIN' ME
THE CREEPS, MAN.
95
00:05:56,522 --> 00:05:58,649
(orderly)
COME ON, MR. WEXLER.
96
00:05:58,691 --> 00:06:00,485
ARE THERE A LOT HERE
LIKE HIM?
97
00:06:00,526 --> 00:06:01,778
NAH, HE'S THE WORST.
98
00:06:01,819 --> 00:06:03,196
REAL NUTBAR, THAT ONE.
99
00:06:03,237 --> 00:06:06,032
MOST OF 'EM ARE
PRETTY MUCH LIKE YOU.
100
00:06:06,074 --> 00:06:08,159
TAKE THE BABE,
FOR INSTANCE.
101
00:06:16,918 --> 00:06:18,544
SHE'S AN ABDUCTEE?
102
00:06:18,586 --> 00:06:20,671
YOU GUYS COME
IN ALL SHAPES AND SIZES
103
00:06:20,713 --> 00:06:22,048
RICH, POOR, SMART, DUMB.
104
00:06:22,090 --> 00:06:24,425
COURTNEY'S DADDY OWNS
HALF THE STATE OF WYOMING.
105
00:06:24,467 --> 00:06:26,052
GO FIGURE.
106
00:06:26,094 --> 00:06:28,846
THE BLINDING LIGHT
ENTERED YOUR BEDROOM.
107
00:06:28,888 --> 00:06:29,847
YOU WERE TRANSPORTED
108
00:06:29,889 --> 00:06:33,017
TO WHAT YOU BELIEVE
TO BE AN ALIEN VESSEL.
109
00:06:33,059 --> 00:06:34,519
(Eddie)
THAT'S CORRECT.
110
00:06:34,560 --> 00:06:36,813
ABOARD THE SPACECRAFT,
YOU WERE SUBJECTED
111
00:06:36,854 --> 00:06:38,981
TO A SERIES OF INVASIVE
MEDICAL PROCEDURES
112
00:06:39,023 --> 00:06:42,693
INCLUDING THE IMPLANTATION
113
00:06:43,403 --> 00:06:45,780
OF AN UNKNOWN OBJECT
IN YOUR NECK.
114
00:06:45,822 --> 00:06:46,948
THEY TOOK SOME X-RAYS,
115
00:06:46,989 --> 00:06:48,658
BUT THE DOCTORS
NEVER FOUND ANYTHING.
116
00:06:48,699 --> 00:06:52,161
THE DOCTOR THOUGHT
I MIGHT HAVE
TEMPORAL LOBE EPILEPSY,
117
00:06:52,203 --> 00:06:54,539
WHICH WOULD EXPLAIN
THE HALLUCINATIONS,
118
00:06:54,580 --> 00:06:56,499
BUT TESTS WERE NEGATIVE.
119
00:06:57,750 --> 00:06:59,085
SO I KEPT HAVING THE VISIONS.
120
00:06:59,127 --> 00:07:02,130
SPACECRAFTS,
AND ALIEN BEINGS, AND...
121
00:07:03,256 --> 00:07:04,966
EXPERIMENTS.
122
00:07:05,007 --> 00:07:07,844
I COULDN'T REALLY
TAKE IT ANYMORE.
123
00:07:12,181 --> 00:07:13,641
YOU ATTEMPTED SUICIDE.
124
00:07:13,683 --> 00:07:15,143
YEAH.
125
00:07:15,935 --> 00:07:18,855
MY WIFE LEFT ME.
I LOST MY JOB.
126
00:07:18,896 --> 00:07:22,233
DIDN'T REALLY HAVE MUCH
TO LIVE FOR ANYMORE.
127
00:07:23,067 --> 00:07:24,944
FUNNY HOW YOUR FRIENDS
DESERT YOU
128
00:07:24,986 --> 00:07:27,405
WHEN THEY THINK
YOU'RE CRAZY.
129
00:07:36,789 --> 00:07:40,835
WHAT HAS DR. WILSON TOLD YOU
ABOUT OUR PROGRAM?
130
00:07:40,877 --> 00:07:42,545
HE SAID THAT
YOU WERE SPECIALIZED
131
00:07:42,587 --> 00:07:46,883
TO DEAL WITH MY PROBLEM.
132
00:07:46,924 --> 00:07:49,135
MONROEVILLE IS THE FIRST
MENTAL CARE FACILITY
133
00:07:49,177 --> 00:07:52,889
DESIGNED TO DEAL
WITH ALIEN ABDUCTION TRAUMA.
134
00:07:52,930 --> 00:07:56,350
SINCE 1965, THE NUMBER
OF REPORTED INCIDENTS
135
00:07:56,392 --> 00:07:58,478
HAS INCREASED
A HUNDREDFOLD.
136
00:07:59,228 --> 00:08:01,189
I FOUNDED THIS PLACE
137
00:08:01,230 --> 00:08:03,816
AS A DIRECT RESPONSE
TO WHAT IS
138
00:08:03,858 --> 00:08:06,777
A VERY REAL
PSYCHOLOGICAL PHENOMENON.
139
00:08:08,029 --> 00:08:10,698
WELL, BE STRAIGHT
WITH ME, THEN, DOC.
140
00:08:11,365 --> 00:08:12,992
AM I CRAZY?
141
00:08:14,952 --> 00:08:18,331
OUR PATIENTS BELIEVE
THEIR EXPERIENCES TO BE REAL.
142
00:08:18,372 --> 00:08:19,957
WE DEAL WITH THE AFTEREFFECTS.
143
00:08:19,999 --> 00:08:23,461
THERE IS SOMETHING GOING ON
INSIDE MY HEAD.
144
00:08:24,545 --> 00:08:26,881
THAT'S WHY WE'RE HERE, EDDIE.
145
00:08:26,923 --> 00:08:29,592
TO TEACH YOU
HOW TO HELP YOURSELF.
146
00:08:34,722 --> 00:08:38,100
(orderly)
NOW, REMEMBER, DR. SHERRICK
WANTS YOU IN WARD B.
147
00:08:38,142 --> 00:08:40,353
5:00. ALL RIGHT?
148
00:08:42,563 --> 00:08:45,483
[man shouting on T.V.]
149
00:08:45,525 --> 00:08:49,195
WELL, WELL. ANOTHER VISITOR
TO THE LAND OF NOD.
150
00:08:49,237 --> 00:08:50,321
EDDIE WEXLER.
151
00:08:50,363 --> 00:08:53,199
HOW YOU DOIN', EDDIE?
I'M DON HATHAWAY.
152
00:08:53,241 --> 00:08:56,118
DR. SHERRICK SAID
I SHOULD INTRODUCE MYSELF.
153
00:08:56,160 --> 00:08:57,537
FIRST THINGS FIRST.
154
00:08:57,578 --> 00:09:01,040
NOW, DID THE LITTLE GREEN MEN
YOU SAW HAVE BULGING EYES,
155
00:09:01,082 --> 00:09:04,126
OR WERE THEY ROUND
AND FLAT?
156
00:09:05,419 --> 00:09:06,629
IT'S NOT FUNNY, MAN.
157
00:09:06,671 --> 00:09:09,632
HEY, MAN. I'M JUST TRYIN'
TO INJECT A LITTLE MERRIMENT
158
00:09:09,674 --> 00:09:11,676
INTO WHAT IS AN OTHERWISE
DULL AFTERNOON
159
00:09:11,717 --> 00:09:15,012
HERE AT THE FUNNY FARM.
COME ON, LET'S MEET THE GANG.
160
00:09:17,014 --> 00:09:20,059
THIS IS QUAZGAA,
OUR RESIDENT WHACKO.
161
00:09:20,810 --> 00:09:21,811
WE MET.
162
00:09:21,852 --> 00:09:23,854
I'M NOT AN ALIEN MYSELF,
MIND YOU.
163
00:09:23,896 --> 00:09:25,314
AND THIS IS FITCH.
164
00:09:25,356 --> 00:09:27,400
FITCHIE GOT SNATCHED
ABOUT 3 YEARS AGO.
165
00:09:27,441 --> 00:09:29,986
WENT THROUGH
ALL KINDS OF TESTS
ON THAT ALIEN SHIP.
166
00:09:30,027 --> 00:09:31,362
YOU KNOW
WHAT THEY SAID?
167
00:09:31,404 --> 00:09:33,114
SAID HE WASN'T
A PROPER SPECIMEN.
168
00:09:33,155 --> 00:09:34,282
SHUT UP, HATHAWAY.
169
00:09:34,323 --> 00:09:36,867
NOW HOW'S THAT FOR
A LOW-SELF-ESTEEM PROBLEM?
170
00:09:36,909 --> 00:09:39,036
MY BOY GOT REJECTED
BY THE ALIENS.
171
00:09:39,078 --> 00:09:40,329
I SAID SHUT UP!
172
00:09:40,371 --> 00:09:41,956
(Hathaway)
SEE THAT LADY BEHIND HIM?
173
00:09:41,998 --> 00:09:43,916
SHE GOT YANKED
RIGHT OUT OF HER KITCHEN
174
00:09:43,958 --> 00:09:45,167
WHILE DOIN' THE DISHES.
175
00:09:45,209 --> 00:09:46,252
AND THAT MAN,
176
00:09:46,294 --> 00:09:48,379
HE HAD SEX
WITH A FEMALE ALIEN.
177
00:09:48,421 --> 00:09:49,505
FREAKED HIM RIGHT OUT.
178
00:09:49,547 --> 00:09:52,174
BUT NOT HER,
AS I UNDERSTAND IT.
179
00:09:53,009 --> 00:09:54,635
MR. HATHAWAY.
180
00:09:55,553 --> 00:09:58,264
YES, SIR.
I'M SORRY, DOC.
181
00:09:58,306 --> 00:10:01,475
I--I WAS JUST GIVING
EDDIE HERE THE LOWDOWN.
182
00:10:01,517 --> 00:10:03,936
WE CAN DO WITHOUT
THE THEATRICS, DON.
183
00:10:03,978 --> 00:10:05,271
YES, SIR.
184
00:10:09,066 --> 00:10:11,569
UH, COURTNEY,
185
00:10:11,611 --> 00:10:15,197
WOULD YOU MIND
SHOWING MR. WEXLER
AROUND THE FACILITY?
186
00:10:28,502 --> 00:10:29,629
HI.
187
00:10:30,087 --> 00:10:31,547
HI.
188
00:10:34,258 --> 00:10:36,802
COME ON. I'LL GIVE YOU
THE 10-CENT TOUR.
189
00:10:44,143 --> 00:10:47,188
(Courtney)
I'VE BEEN HERE
FOR ABOUT 4 MONTHS.
190
00:10:47,229 --> 00:10:48,481
DOES IT HELP?
191
00:10:48,522 --> 00:10:51,025
WELL, I DON'T SEE
THE VISIONS ANYMORE.
192
00:10:51,067 --> 00:10:54,070
BUT I THINK THAT
DR. SHERRICK'S METHODS
193
00:10:54,111 --> 00:10:56,572
ARE A BIT RADICAL.
194
00:10:57,657 --> 00:10:58,949
IF I GET A NIGHT'S SLEEP
195
00:10:58,991 --> 00:11:00,576
WITHOUT BREAKING
INTO A COLD SWEAT,
196
00:11:00,618 --> 00:11:03,245
I'LL CONSIDER THIS PLACE
A GODSEND.
197
00:11:03,287 --> 00:11:05,665
THEY SAY YOU TRIED
TO KILL YOURSELF.
198
00:11:06,624 --> 00:11:07,708
OH, YEAH.
199
00:11:08,417 --> 00:11:11,462
YOU DON'T SEEM
THE TYPE.
200
00:11:11,504 --> 00:11:13,714
WHAT DO YOU DO WHEN
NOBODY BELIEVES YOU ANYMORE?
201
00:11:13,756 --> 00:11:16,634
WHEN YOUR FRIENDS
AND YOUR FAMILY
THINK YOU'RE NUTS?
202
00:11:16,676 --> 00:11:19,136
YOU BEGIN TO THINK
THEY'RE RIGHT.
203
00:11:19,178 --> 00:11:20,596
I KNOW.
204
00:11:33,234 --> 00:11:34,694
I'M SORRY.
205
00:11:35,695 --> 00:11:37,738
IT WAS A LONG TIME AGO.
206
00:11:37,780 --> 00:11:41,534
SO, WHAT HAPPENED
TO YOU?
207
00:11:41,575 --> 00:11:43,244
YOUR EXPERIENCE?
208
00:11:44,245 --> 00:11:46,997
I WAS ABDUCTED.
THE FLASH OF LIGHT.
209
00:11:47,790 --> 00:11:49,542
THE ALIEN SHIP.
210
00:11:50,751 --> 00:11:52,628
THE PROBING.
211
00:11:52,670 --> 00:11:54,714
THE MEDICAL EXPERIMENTS.
212
00:11:56,632 --> 00:11:59,468
YOU REALLY THINK
THAT WE WERE ABDUCTED?
213
00:11:59,510 --> 00:12:01,345
OR IS THIS A MASS
HALLUCINATION
214
00:12:01,387 --> 00:12:04,140
DUE TO SOME
MENTAL DISORDER?
215
00:12:04,181 --> 00:12:05,141
[chuckles]
216
00:12:05,182 --> 00:12:07,601
MY FAMILY THINKS
I'VE BEEN LOONY
SINCE I WAS 13.
217
00:12:07,643 --> 00:12:10,563
I SAW
MY GRANDMOTHER'S GHOST
IN THE ATTIC.
218
00:12:11,480 --> 00:12:13,357
THEY THINK IT'S HORMONAL.
219
00:12:13,399 --> 00:12:14,817
[giggles]
220
00:12:15,609 --> 00:12:19,447
OK. WHAT GOT ME
WAS THE LONELINESS.
221
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
YOU CAN'T CONNECT
WITH ANYBODY ANYMORE.
222
00:12:22,616 --> 00:12:25,244
YOU JUST FEEL
LIKE AN OUTCAST.
223
00:12:25,286 --> 00:12:27,079
THEY CAN'T UNDERSTAND.
224
00:12:29,999 --> 00:12:31,167
YOU DO.
225
00:12:32,585 --> 00:12:37,214
WHO KNOWS? MAYBE OUTCASTS
ARE ACTUALLY PROPHETS.
226
00:12:37,256 --> 00:12:40,968
LET ME CLEAR THAT UP FOR YOU
RIGHT AWAY. I'M NOT A PROPHET.
227
00:12:41,010 --> 00:12:43,971
I'M JUST TRYING
TO FIGURE OUT IF I'M SANE.
228
00:12:47,433 --> 00:12:48,768
[crow cawing]
229
00:13:03,115 --> 00:13:06,702
SO I HEAR YOUR TECHNIQUES
ARE RADICAL.
230
00:13:06,744 --> 00:13:08,454
YES. VERY FEW
OF OUR PATIENTS
231
00:13:08,496 --> 00:13:10,915
ARE FOND OF THIS
PARTICULAR TREATMENT.
232
00:13:12,208 --> 00:13:13,876
THEN WHY ARE WE DOING IT?
233
00:13:13,918 --> 00:13:16,378
BECAUSE THE ONLY WAY
YOU'LL GET BETTER, EDDIE,
234
00:13:16,420 --> 00:13:18,255
IS TO CONFRONT
YOUR DEMONS.
235
00:13:18,297 --> 00:13:19,840
AND IN ORDER TO DO THAT,
236
00:13:19,882 --> 00:13:21,967
WE HAVE TO BRING THEM
TO THE SURFACE.
237
00:13:22,009 --> 00:13:23,219
[computer beeping]
238
00:13:23,260 --> 00:13:25,304
[equipment whirring]
239
00:13:37,191 --> 00:13:41,320
(lab technician)
EDDIE, THIS DRUG IS GOING TO
INDUCE SOME HALLUCINATIONS.
240
00:13:41,362 --> 00:13:43,823
I NEED YOU
TO STAY IN CONTROL.
241
00:13:46,200 --> 00:13:48,160
[people shouting]
242
00:13:50,246 --> 00:13:52,039
[woman screaming]
243
00:13:56,585 --> 00:13:58,963
(Courtney)
I'M ON SOME SORT OF TABLE!
244
00:13:59,004 --> 00:14:01,215
SOMETHING'S HOVERING
OVER ME!
245
00:14:01,257 --> 00:14:03,259
[Courtney screaming]
246
00:14:03,300 --> 00:14:05,094
(Hathaway)
OH, GOD.
247
00:14:06,971 --> 00:14:08,806
[people screaming]
248
00:14:10,933 --> 00:14:13,185
(Quazgaa)
IT'S COMING AT ME.
249
00:14:21,318 --> 00:14:25,865
[screaming]
250
00:14:30,327 --> 00:14:31,871
[shivering]
251
00:14:36,333 --> 00:14:37,626
[exclaims]
252
00:14:46,760 --> 00:14:49,513
[whirring]
253
00:14:52,641 --> 00:14:54,560
[liquid sloshing]
254
00:15:03,944 --> 00:15:06,363
[grunts]
255
00:15:12,202 --> 00:15:14,371
[squishing]
256
00:15:16,874 --> 00:15:21,545
[Eddie screaming]
257
00:15:22,546 --> 00:15:23,923
[bawling]
258
00:15:28,719 --> 00:15:32,014
(Eddie)
NO! GET THAT AWAY!
259
00:15:32,556 --> 00:15:35,517
[exclaiming]
260
00:15:35,559 --> 00:15:38,228
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT, EDDIE?
261
00:15:38,979 --> 00:15:40,731
[gasps]
YOU--
262
00:15:54,620 --> 00:15:57,748
HOW YOU LIKE
YOUR FIRST WEEK
ON THE FUNNY FARM?
263
00:16:00,209 --> 00:16:02,670
WELL, THE GOOD NEWS IS THAT
I LIKE BEING AROUND PEOPLE
264
00:16:02,711 --> 00:16:06,256
WHO'VE HAD THE SAME KIND
OF EXPERIENCE AS ME.
265
00:16:06,298 --> 00:16:09,969
BAD NEWS,
I DON'T TRUST SHERRICK.
266
00:16:10,010 --> 00:16:12,888
HAVE A BAD TIME
IN PSYCH WARD B?
267
00:16:14,640 --> 00:16:16,600
I THOUGHT I SAW HIM
HOLDING THE FORCEPS
268
00:16:16,642 --> 00:16:19,728
THAT I SAW
ON THE ALIEN SHIP.
269
00:16:20,521 --> 00:16:22,898
THAT'S THE MEMORY CHAMBER.
270
00:16:22,940 --> 00:16:24,984
BRINGS UP THE BAD STUFF.
271
00:16:26,193 --> 00:16:28,821
I REMEMBER MY FIRST TIME.
272
00:16:28,862 --> 00:16:32,199
AFTERWARDS I FELT
LIKE I'D BEEN
ON A 6-DAY BENDER.
273
00:16:32,241 --> 00:16:35,285
ALL RIGHT, SO MAYBE
I'M SEEING THINGS.
274
00:16:35,327 --> 00:16:36,161
[sniffs]
275
00:16:36,203 --> 00:16:38,080
I STILL DON'T SEE
HOW SHERRICK
CAN THINK THAT
276
00:16:38,122 --> 00:16:41,583
THAT KIND OF TREATMENT
IS BENEFICIAL TO ANYONE.
277
00:16:42,584 --> 00:16:44,128
LET ME GUESS.
278
00:16:44,169 --> 00:16:47,172
YOU THINK OUR PAL SHERRICK
IS ONE OF THEM.
279
00:16:48,340 --> 00:16:49,883
[laughs]
280
00:16:49,925 --> 00:16:51,802
WHY DO YOU SAY THAT?
281
00:16:52,761 --> 00:16:54,763
BECAUSE YOU'RE MOVING
DOWN THE SAME TRACK
282
00:16:54,805 --> 00:16:57,141
MOST EVERYBODY DOES
WHEN THEY GET HERE.
283
00:16:57,182 --> 00:16:58,434
THEY'RE ALL FREAKED OUT.
284
00:16:58,475 --> 00:16:59,893
THEY THINK THAT
THIS WHOLE SHEBANG
285
00:16:59,935 --> 00:17:03,022
IS SOME KIND OF ALIEN PLOT
TO FIND OUT WHAT WE KNOW.
286
00:17:03,981 --> 00:17:06,692
WELL, WHAT DO
YOU SAY, HATHAWAY?
287
00:17:06,734 --> 00:17:08,986
ARE WE OUT OF OUR MINDS?
288
00:17:14,199 --> 00:17:18,162
I WENT TO THE MARKET
LIKE I DID
EVERY THURSDAY NIGHT.
289
00:17:18,203 --> 00:17:20,789
THEY TOOK ME
RIGHT OUT OF THE PARKING LOT.
290
00:17:20,831 --> 00:17:24,251
I WAS ON THEIR SHIP
FOR WHAT SEEMED LIKE HOURS.
291
00:17:27,379 --> 00:17:29,631
I WAS SO GODDAMN SCARED.
292
00:17:30,507 --> 00:17:33,010
AT ONE POINT, I LOOKED DOWN,
293
00:17:33,052 --> 00:17:35,179
AND MY DAMN LEGS WERE GONE.
294
00:17:36,805 --> 00:17:38,974
I MADE UP IN MY MIND
295
00:17:39,016 --> 00:17:43,395
THAT I WAS GONNA KILL
ONE OF 'EM LITTLE GREY
ALIEN SONS OF BITCHES.
296
00:17:45,606 --> 00:17:48,067
I REACHED OUT TO GRAB HIM.
297
00:17:51,528 --> 00:17:54,073
I WOKE UP IN MY OWN BEDROOM.
298
00:17:56,575 --> 00:17:59,078
I HAD MY HANDS
AROUND MARLA'S NECK.
299
00:18:03,582 --> 00:18:06,627
I KILLED THE ONE PERSON
I TRULY LOVED.
300
00:18:06,919 --> 00:18:08,170
GOD.
301
00:18:12,174 --> 00:18:14,176
WAS THAT ALIEN CRAP REAL?
302
00:18:14,593 --> 00:18:16,095
I DON'T KNOW.
303
00:18:20,766 --> 00:18:23,894
LAWYER HAD ME PLEAD
TEMPORARY INSANITY.
304
00:18:24,728 --> 00:18:28,190
I GOT LIFE
IN MAXIMUM SECURITY.
305
00:18:29,525 --> 00:18:32,277
THEN HOW DID YOU GET
TO THIS INSTITUTE?
306
00:18:33,487 --> 00:18:36,156
MY STORY CAME
TO SHERRICK'S ATTENTION.
307
00:18:36,865 --> 00:18:38,534
HE CONVINCED
THE STATE AUTHORITIES
308
00:18:38,575 --> 00:18:41,370
I HAD INFORMATION
THAT MIGHT BE HELPFUL.
309
00:18:41,411 --> 00:18:42,996
INFORMATION?
310
00:18:43,038 --> 00:18:45,165
THIS IS A TREATMENT CENTER.
311
00:18:50,712 --> 00:18:52,131
WHATEVER.
312
00:18:53,632 --> 00:18:54,967
THE IMPLANTATION OBJECT
313
00:18:55,008 --> 00:18:57,427
THAT EACH OF US RECEIVED
DURING ABDUCTION
314
00:18:57,469 --> 00:18:59,555
SERVES A VITAL PURPOSE.
315
00:19:00,848 --> 00:19:04,434
YOU WERE X-RAYED
TWICE, QUAZGAA.
316
00:19:05,811 --> 00:19:08,021
THERE ARE NO IMPLANTS
IN YOUR NECK.
317
00:19:08,063 --> 00:19:09,982
IT'S IN THERE.
I CAN FEEL IT.
318
00:19:10,023 --> 00:19:12,693
(Quazgaa)
BUT THE MATERIALS USED
FOR THE IMPLANT DEVICE
319
00:19:12,734 --> 00:19:14,194
AREN'T TRACEABLE BY X-RAY.
320
00:19:14,236 --> 00:19:15,904
THEY'RE OF ALIEN ORIGIN.
321
00:19:15,946 --> 00:19:19,283
DO YOU REALIZE
HOW RIDICULOUS THAT SOUNDS?
322
00:19:21,577 --> 00:19:22,786
ALL RIGHT, COURTNEY.
323
00:19:22,828 --> 00:19:24,746
YOU WERE IN PSYCH WARD TODAY.
324
00:19:24,788 --> 00:19:26,665
DID ANYTHING POP UP?
325
00:19:28,375 --> 00:19:29,710
NO.
326
00:19:31,295 --> 00:19:34,298
DOES IT OCCUR TO YOU,
COURTNEY, THAT
327
00:19:34,339 --> 00:19:36,341
YOU HAVE AN OBLIGATION
328
00:19:36,383 --> 00:19:39,178
TO SHARE YOUR FEELINGS
WITH THIS GROUP?
329
00:19:40,012 --> 00:19:42,681
I DON'T HAVE ANY FEELINGS
TODAY, DR. SHERRICK.
330
00:19:42,723 --> 00:19:45,184
I'M BURNT OUT.
EXHAUSTED.
331
00:19:47,477 --> 00:19:50,939
THIS TREATMENT IS WORSE
THAN THE DISEASE.
332
00:19:50,981 --> 00:19:52,733
WELL, THEN
WHAT DO YOU SUGGEST?
333
00:19:52,774 --> 00:19:56,028
I'M TRYING TO GET
TO THE ROOT OF YOUR TRAUMA.
334
00:19:57,154 --> 00:20:01,033
MAYBE MY TRAUMA DOESN'T HAVE
ANYTHING TO DO WITH ALIENS.
335
00:20:01,074 --> 00:20:04,578
HAS IT EVER OCCURRED TO YOU
THAT MAYBE I'M JUST, UM,
336
00:20:04,620 --> 00:20:06,413
A SCREWED-UP
LITTLE RICH GIRL?
337
00:20:06,455 --> 00:20:08,081
YES, IT HAS.
338
00:20:08,123 --> 00:20:10,667
YOU SIT HERE EVERY DAY
WHINING, COMPLAINING,
339
00:20:10,709 --> 00:20:14,213
SITTING ON IT,
EXPECTING SYMPATHY.
FOR WHAT?
340
00:20:18,300 --> 00:20:19,801
WHAT DO YOU
EXPECT ME TO DO?
341
00:20:19,843 --> 00:20:21,220
TALK TO ME!
342
00:20:22,721 --> 00:20:24,306
TELL ME, WERE YOU ABDUCTED?
343
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
DID THEY TAKE YOU
UP THERE?
344
00:20:25,807 --> 00:20:28,268
DID THEY POKE AT YOU?
I DON'T-- I DON'T--
I--I DON'T REMEMBER.
345
00:20:28,310 --> 00:20:30,979
WELL, THEN, WHAT DO YOU WANT?
YOU WANT OUT OF THE PROGRAM?
346
00:20:31,021 --> 00:20:32,356
SHALL WE CALL YOUR PARENTS--
347
00:20:32,397 --> 00:20:33,440
NO, PLEASE, DR. SHERRICK.
348
00:20:33,482 --> 00:20:35,400
WHAT THE HELL
ARE YOU TRYING TO DO?
349
00:20:35,442 --> 00:20:37,277
IT'S OK. IT'S OK.
350
00:20:38,612 --> 00:20:40,197
LEAVE HER ALONE.
351
00:20:40,239 --> 00:20:42,074
DO YOU HAVE A PROBLEM,
MR. WEXLER?
352
00:20:42,115 --> 00:20:44,785
YEAH, I DO.
IF SHE DOESN'T WANT TO TALK,
353
00:20:44,826 --> 00:20:47,079
THEN SHE JUST DOESN'T HAVE TO.
354
00:20:47,829 --> 00:20:49,915
THE PROCESS WORKS, EDDIE.
355
00:20:49,957 --> 00:20:53,293
PROCESS?
YOU CALL THIS A PROCESS?
356
00:20:53,335 --> 00:20:55,879
YOU'RE JUST TRYIN'
TO SCARE THE HELL
OUT OF EVERYBODY.
357
00:20:55,921 --> 00:20:56,964
SIT DOWN.
358
00:20:57,005 --> 00:21:00,008
I WANNA KNOW
WHAT IS GOIN' ON AROUND HERE.
359
00:21:01,051 --> 00:21:02,302
SIT DOWN!
360
00:21:05,806 --> 00:21:07,266
[gasps]
361
00:21:08,308 --> 00:21:09,977
STAY AWAY FROM ME.
362
00:21:15,065 --> 00:21:17,442
STAY AWAY FROM ME!
CAN'T YOU SEE HIM?
363
00:21:17,484 --> 00:21:19,695
(Eddie)
YOU SEE HIM? HE'S AN ALIEN!
364
00:21:19,736 --> 00:21:23,115
(orderly)
HEY, EDDIE, ALL RIGHT.
CALM DOWN. CALM DOWN.
365
00:21:23,156 --> 00:21:24,157
YOU SEE HIM?
366
00:21:24,199 --> 00:21:26,034
IT'S OK, EDDIE.
367
00:21:26,076 --> 00:21:27,869
HE'S AN ALIEN!
368
00:21:27,911 --> 00:21:30,330
[screaming]
369
00:21:30,372 --> 00:21:31,581
EDDIE.
370
00:21:32,541 --> 00:21:34,293
[Eddie gasping]
371
00:21:41,466 --> 00:21:43,927
(Dr. Sherrick)
HOW DO YOU FEEL, EDDIE?
372
00:21:50,100 --> 00:21:51,518
[Eddie sighs]
373
00:21:52,102 --> 00:21:53,520
[velcro ripping]
374
00:21:53,562 --> 00:21:55,480
I WANNA GET OUT OF HERE.
375
00:21:55,522 --> 00:21:57,065
THAT'S POSSIBLE.
376
00:21:59,234 --> 00:22:01,278
YOU WERE GIVEN A SEDATIVE.
377
00:22:01,320 --> 00:22:04,781
IT WILL BE SEVERAL HOURS
BEFORE YOU CAN WALK PROPERLY.
378
00:22:04,823 --> 00:22:06,950
I SAW YOUR TRUE FACE.
379
00:22:08,410 --> 00:22:11,455
I TAUGHT AT HARVARD
FOR 15 YEARS, EDDIE.
380
00:22:12,372 --> 00:22:14,249
YOU CAN CHECK FOR YOURSELF,
IF YOU LIKE.
381
00:22:14,291 --> 00:22:16,710
I CAN ASSURE YOU,
I'M NOT AN ALIEN.
382
00:22:16,752 --> 00:22:18,503
[guffaws]
383
00:22:19,296 --> 00:22:22,716
WASN'T ONE OF YOUR SYMPTOMS
THAT YOU HAD SIGHTINGS?
384
00:22:24,259 --> 00:22:25,177
YEAH.
385
00:22:25,218 --> 00:22:26,595
IS IT POSSIBLE
YOU'VE TRANSFERRED
386
00:22:26,636 --> 00:22:30,432
SOME OF YOUR ANXIETY
ABOUT YOUR ABDUCTION
EXPERIENCE ONTO ME?
387
00:22:31,850 --> 00:22:34,061
WELL, I DON'T KNOW.
YOU TELL ME.
388
00:22:34,102 --> 00:22:37,356
YOU'RE THE ONE WHO TAUGHT
AT HARVARD FOR 15 YEARS.
389
00:22:39,524 --> 00:22:42,986
VERY OFTEN, PATIENTS
SEIZE UPON THEIR DOCTORS
390
00:22:43,028 --> 00:22:45,364
AS THE SOURCE
OF THE PROBLEM.
391
00:22:50,160 --> 00:22:54,289
YOU STILL HAVEN'T TOLD ME
WHAT'S GOIN' ON AROUND HERE.
392
00:22:54,331 --> 00:22:57,584
WE'RE TRYING TO HELP YOU DEAL
WITH YOUR EXPERIENCES, EDDIE,
393
00:22:57,626 --> 00:22:59,544
TO MAKE YOU FEEL BETTER.
394
00:22:59,586 --> 00:23:04,174
NOW, YOU SEEM TO THINK
THAT I HAVE SOME SORT
OF MACHIAVELLIAN GOAL.
395
00:23:06,718 --> 00:23:07,844
I DON'T.
396
00:23:11,390 --> 00:23:16,603
WELL, MAYBE EVERYBODY'S RIGHT.
MAYBE I'M JUST CRAZY.
397
00:23:17,979 --> 00:23:21,149
NO. NO, YOU'RE
SCARED, CONFUSED.
398
00:23:21,191 --> 00:23:24,403
IF YOU WOULD JUST
PARTICIPATE IN THE PROCESS,
399
00:23:24,444 --> 00:23:26,571
PERHAPS YOU WON'T BE ANYMORE.
400
00:23:40,961 --> 00:23:44,673
HEY, THERE.
ARE YOU OKAY?
401
00:23:44,714 --> 00:23:47,342
YEAH. HI.
402
00:23:48,677 --> 00:23:52,597
I JUST WANTED TO THANK YOU
FOR STICKING UP FOR ME TODAY.
403
00:23:53,515 --> 00:23:56,351
[chuckles]
I KIND OF FELT
LIKE A FOOL.
404
00:23:56,935 --> 00:23:59,312
NO. YOU WERE BRAVE.
405
00:23:59,354 --> 00:24:01,314
I'M NOT A HERO,
YOU KNOW.
406
00:24:01,356 --> 00:24:03,358
YOU ARE TO ME, EDDIE.
407
00:24:25,255 --> 00:24:29,801
THAT'S THE FIRST
HUMAN CONTACT I'VE HAD
408
00:24:29,843 --> 00:24:32,679
SINCE MY WIFE LEFT ME.
409
00:24:32,721 --> 00:24:35,474
I'D FORGOTTEN
HOW NICE IT COULD BE.
410
00:24:39,811 --> 00:24:42,981
THAT LONELINESS
YOU TALKED ABOUT,
411
00:24:44,441 --> 00:24:46,902
I'VE FELT IT, TOO,
FOR SO LONG.
412
00:24:50,697 --> 00:24:52,657
WE TRUST EACH OTHER, RIGHT?
413
00:24:53,617 --> 00:24:56,036
YEAH. OF COURSE.
414
00:24:58,497 --> 00:25:02,501
YOU WERE RIGHT.
SOMETHING WEIRD
IS GOING ON HERE.
415
00:25:03,668 --> 00:25:05,128
WEIRD HOW?
416
00:25:06,588 --> 00:25:09,132
I WAS IN SHERRICK'S OFFICE
THE OTHER DAY.
417
00:25:09,174 --> 00:25:11,510
AND WHEN HE LOOKED AWAY, I...
418
00:25:12,427 --> 00:25:15,347
I PULLED THIS
FROM THE FILE CABINET.
419
00:25:15,388 --> 00:25:16,890
LOOK AT IT.
420
00:25:24,022 --> 00:25:26,107
IT DOESN'T LOOK HUMAN.
421
00:25:34,866 --> 00:25:37,118
MAN, YOU'RE GONNA
GET ME SENT
BACK TO PRISON.
422
00:25:37,160 --> 00:25:39,746
I JUST WANT TO FIND OUT
THE TRUTH, HATHAWAY.
423
00:25:39,788 --> 00:25:41,164
FIND THE TRUTH
OR YOUR SANITY?
424
00:25:41,206 --> 00:25:43,959
HEY, I'M NOT
SEEING THINGS, OK?
425
00:25:44,000 --> 00:25:47,295
SHERRICK IS NOT HUMAN.
426
00:25:48,880 --> 00:25:50,257
LOOK.
427
00:25:51,049 --> 00:25:52,217
LOOK.
428
00:25:52,259 --> 00:25:55,971
WE GOT THIS OUT OF HIS OFFICE.
429
00:25:56,972 --> 00:25:57,681
SO WHAT?
430
00:25:57,722 --> 00:26:00,100
YOU EVER SEE
HANDWRITING LIKE THAT?
431
00:26:00,141 --> 00:26:02,477
MAN, I AIN'T
NO LINGUIST!
432
00:26:02,519 --> 00:26:05,355
I'M TELLIN' YOU,
THIS PLACE IS NOT SET UP
TO CURE US.
433
00:26:05,397 --> 00:26:07,357
THEY'RE TRYIN' TO FIND OUT
WHAT WE KNOW
434
00:26:07,399 --> 00:26:08,984
AND THEY'RE GONNA
USE IT AGAINST US.
435
00:26:09,025 --> 00:26:11,152
AND SHERRICK THE ALIEN
GOT A GOVERNMENT GRANT
436
00:26:11,194 --> 00:26:13,280
TO RUN THIS PLACE?
437
00:26:13,321 --> 00:26:15,907
DAMN, NOW I KNOW
YOU TRIPPIN'.
438
00:26:17,075 --> 00:26:21,121
ALL RIGHT. MAYBE THIS PLACE
IS MORE THAN JUST
A TREATMENT CENTER.
439
00:26:21,162 --> 00:26:22,914
BUT SHERRICK SURE
AS HELL DON'T LOOK
440
00:26:22,956 --> 00:26:24,499
LIKE THE FREAKS I SAW
ON THAT SHIP.
441
00:26:24,541 --> 00:26:27,210
I GOT EVIDENCE, HATHAWAY.
442
00:26:29,087 --> 00:26:30,505
DON'T DIG TOO DEEP, EDDIE.
443
00:26:30,547 --> 00:26:33,008
YOU MIGHT NOT LIKE
WHAT YOU FIND.
444
00:26:41,641 --> 00:26:42,851
(Quazgaa)
PSST.
445
00:26:42,892 --> 00:26:46,187
YOUR SUSPICIONS
ARE WELL FOUNDED,
MY FRIEND.
446
00:26:46,813 --> 00:26:48,356
COME WITH ME.
447
00:26:49,691 --> 00:26:53,111
[water dripping onto metal]
448
00:27:12,088 --> 00:27:14,382
SOMETIMES I FEEL
LIKE A FISH.
449
00:27:16,468 --> 00:27:17,802
OK.
450
00:27:17,844 --> 00:27:19,346
THE FISH TAKES FOR GRANTED
451
00:27:19,387 --> 00:27:22,140
THAT THE ONLY ELEMENT
IN EXISTENCE IS WATER.
452
00:27:22,182 --> 00:27:23,850
THE FISH GETS HOOKED,
453
00:27:23,892 --> 00:27:25,769
PULLED UP AND OUT
OF ITS EXISTENCE
454
00:27:25,810 --> 00:27:27,979
INTO THE ABOVE AND BEYOND.
455
00:27:28,021 --> 00:27:30,273
AND PERHAPS THE FISHERMAN
DECIDES IT'S NOT A KEEPER,
456
00:27:30,315 --> 00:27:31,650
THROWS IT BACK IN.
457
00:27:31,691 --> 00:27:34,110
THE FISH SWIMS BACK
TO ITS SCHOOL AND CRIES:
458
00:27:34,152 --> 00:27:37,238
"HEY, I'VE JUST SEEN
WHAT IS NOT WATER.
459
00:27:37,739 --> 00:27:39,616
I'VE SEEN DRY LAND."
460
00:27:39,658 --> 00:27:42,202
AND THE OTHER FISH
DON'T LISTEN.
461
00:27:42,243 --> 00:27:44,788
YEAH. THEY REFUSE TO BELIEVE
THAT ANYTHING LIES OUTSIDE
462
00:27:44,829 --> 00:27:47,666
THE BOUNDARIES
OF THEIR OWN EXISTENCE.
463
00:27:49,459 --> 00:27:51,920
IT'S MY BELIEF THAT
THE ALIENS ARE AWARE
464
00:27:51,961 --> 00:27:55,256
THAT WE HAVE
VALUABLE INFORMATION
ABOUT THEIR EXISTENCE.
465
00:27:55,298 --> 00:27:56,424
AND THEY'RE TRYING
TO STOP US
466
00:27:56,466 --> 00:27:58,760
FROM GETTING
THE INFORMATION OUT?
467
00:27:58,802 --> 00:28:01,554
LIKE THE FISH
WHO HAS SEEN DRY LAND,
468
00:28:01,596 --> 00:28:03,515
WE ARE IGNORED
BY OUR FELLOW MEN.
469
00:28:03,556 --> 00:28:05,934
BUT AS MORE AND MORE
OF US GET ABDUCTED,
470
00:28:05,975 --> 00:28:08,186
WE BECOME HARDER TO DISMISS.
471
00:28:09,062 --> 00:28:11,898
THAT'S WHY THEY'VE SENT
ONE OF THEIR OWN.
472
00:28:12,524 --> 00:28:13,775
SHERRICK.
473
00:28:14,734 --> 00:28:18,029
YOU MUST GUARD YOURSELF
AGAINST ALIEN MIND CONTROL.
474
00:28:18,571 --> 00:28:20,240
YOU'VE HAD RECURRING VISIONS?
475
00:28:20,281 --> 00:28:22,283
YEAH, OF COURSE. WE ALL HAVE.
476
00:28:22,325 --> 00:28:24,411
THOSE VISIONS ARE MEANT
TO CONTROL YOU.
477
00:28:24,452 --> 00:28:26,329
MAKE YOU THINK
YOU'VE GONE CRAZY.
478
00:28:26,371 --> 00:28:30,208
CONVINCE THE OUTSIDE WORLD
TO IGNORE YOUR TORTURED CRIES.
479
00:28:31,334 --> 00:28:35,630
THE ALIENS CAN BEND
YOUR MIND TO THEIR WILL
ANYTIME, ANYWHERE.
480
00:28:42,470 --> 00:28:44,723
YOU'RE NOT INSANE, EDDIE.
481
00:28:46,850 --> 00:28:50,478
SOMETIMES I THINK IT'D BE
A LOT EASIER IF I WAS.
482
00:28:50,520 --> 00:28:53,732
THE TRUTH AWAITS
IF YOU'RE COURAGEOUS.
483
00:28:53,773 --> 00:28:57,819
LOCATE THE OBJECT THE ALIENS
IMPLANTED WITHIN YOU
484
00:28:57,861 --> 00:29:01,239
AND YOU'LL UNDERSTAND
THE DEPTH OF THEIR EVIL.
485
00:29:07,036 --> 00:29:08,621
[whooshing]
486
00:29:09,330 --> 00:29:11,040
[equipment beeping]
487
00:29:26,389 --> 00:29:28,183
DON'T BE NERVOUS, EDDIE.
488
00:29:28,224 --> 00:29:30,560
I REALLY DON'T
WANNA BE HERE.
489
00:29:31,311 --> 00:29:33,396
IT'S ALL RIGHT.
490
00:29:33,438 --> 00:29:36,775
YOU JUST LIE THERE AND RELAX.
491
00:29:36,816 --> 00:29:39,486
AND WHY ARE WE
DOING THIS?
492
00:29:42,322 --> 00:29:44,491
TO DRAIN YOU
OF YOUR KNOWLEDGE.
493
00:29:53,082 --> 00:29:54,793
[screaming]
494
00:29:55,418 --> 00:29:56,795
[gasping]
495
00:29:59,297 --> 00:30:00,840
COURTNEY?
YEAH.
496
00:30:00,882 --> 00:30:03,009
YOU WERE HAVING A NIGHTMARE.
497
00:30:03,051 --> 00:30:05,804
[panting]
498
00:30:05,845 --> 00:30:07,305
WHAT ARE YOU DOING HERE?
499
00:30:07,347 --> 00:30:08,723
I BRIBED AN ORDERLY.
500
00:30:08,765 --> 00:30:11,768
MONEY HAS ITS ADVANTAGES.
ARE YOU OK?
501
00:30:13,937 --> 00:30:15,188
GOD,
502
00:30:15,647 --> 00:30:17,273
WHAT A DREAM.
503
00:30:17,315 --> 00:30:19,108
[clearing throat]
504
00:30:19,150 --> 00:30:20,860
I COULDN'T SLEEP.
505
00:30:23,112 --> 00:30:24,906
WHY? WHAT'S WRONG?
506
00:30:24,948 --> 00:30:27,617
I HAVE A SESSION
IN THE PSYCH WARD TOMORROW.
507
00:30:27,659 --> 00:30:29,244
DON'T GO.
508
00:30:29,285 --> 00:30:32,288
IT'S MANDATORY, REMEMBER?
509
00:30:32,330 --> 00:30:35,583
I DON'T WANT THOSE MEMORIES
BROUGHT UP AGAIN. THEY HURT.
510
00:30:35,625 --> 00:30:37,502
WHY DO YOU THINK
SHERRICK'S SO INTENT
511
00:30:37,544 --> 00:30:38,586
ON PROBING OUR MEMORIES?
512
00:30:38,628 --> 00:30:41,256
BECAUSE HE'S ONE OF THEM.
513
00:30:41,297 --> 00:30:43,466
HE'S AN ALIEN.
DON'T YOU SEE IT?
514
00:30:43,508 --> 00:30:44,843
IT ALL ADDS UP.
515
00:30:44,884 --> 00:30:47,762
THE HANDWRITING,
THE PROBING...
COURTNEY.
516
00:30:50,431 --> 00:30:52,350
DO YOU BELIEVE THAT?
517
00:30:52,392 --> 00:30:54,644
I DON'T KNOW WHAT I BELIEVE.
518
00:30:54,686 --> 00:30:56,855
I JUST KNOW
THAT I'M SO SCARED.
519
00:30:56,896 --> 00:30:58,606
DON'T BE.
520
00:30:59,399 --> 00:31:01,484
DON'T BE FRIGHTENED.
521
00:31:02,652 --> 00:31:04,946
YOU SHOWED ME
I'M NOT INSANE.
522
00:31:08,825 --> 00:31:10,451
NEITHER ARE YOU.
523
00:31:40,648 --> 00:31:42,025
[Courtney sighing]
524
00:31:43,526 --> 00:31:45,320
[Courtney sighing]
525
00:32:06,257 --> 00:32:08,009
[phone ringing]
526
00:32:26,235 --> 00:32:28,196
WHAT ARE YOU DOING IN HERE?
527
00:32:28,237 --> 00:32:29,614
JUST EXPLORING.
528
00:32:29,656 --> 00:32:30,949
YOU SHOULD LEAVE.
529
00:32:30,990 --> 00:32:34,786
MAYBE YOU
SHOULD EXPLAIN THESE!
530
00:32:41,709 --> 00:32:44,462
I KNOW
WHAT YOU'RE TRYIN' TO DO.
531
00:32:44,504 --> 00:32:45,630
AND WHAT'S THAT, EDDIE?
532
00:32:45,672 --> 00:32:48,675
YOU'RE TRYIN' TO FIND OUT
WHAT WE KNOW.
533
00:32:48,716 --> 00:32:50,301
YOU ARE ONE OF THEM.
534
00:32:50,343 --> 00:32:51,469
ONE OF WHOM, EDDIE?
535
00:32:51,511 --> 00:32:55,264
THE ALIENS THAT I SAW
ON THE SHIP.
536
00:32:55,932 --> 00:32:57,850
YOU'RE WRONG, EDDIE.
537
00:32:57,892 --> 00:33:01,521
I'M GONNA TAKE THIS FILE
AND--AND-- AND
I'M GONNA TELL 'EM
538
00:33:01,562 --> 00:33:03,606
WHAT'S GOIN' ON HERE.
539
00:33:03,648 --> 00:33:06,985
GO RIGHT AHEAD, EDDIE.
IT'S YOUR FILE.
540
00:33:14,826 --> 00:33:17,328
FORGET THOSE
MIND GAMES, SHERRICK.
541
00:33:17,370 --> 00:33:19,914
THAT'S NOT GONNA
WORK ANYMORE.
542
00:33:22,208 --> 00:33:24,794
AND YOU STAY AWAY
FROM COURTNEY.
543
00:33:27,213 --> 00:33:30,633
WE'RE ALL PRISONERS IN HERE!
I'M GETTIN' OUT OF HERE!
544
00:33:30,675 --> 00:33:31,843
ANYBODY COMIN' WITH?
545
00:33:31,884 --> 00:33:32,927
COME ON, MAN.
CALM DOWN.
546
00:33:32,969 --> 00:33:34,679
THEY ARE NOT TRYIN'
TO HELP US.
547
00:33:34,721 --> 00:33:37,015
THEY'RE TRYIN'
TO TAKE SOMETHING FROM US!
548
00:33:37,056 --> 00:33:37,932
LIKE WHAT?
549
00:33:37,974 --> 00:33:39,517
THE TRUTH OF OUR EXPERIENCES.
550
00:33:39,559 --> 00:33:42,020
THEY'RE TRYING TO STOP US
FROM EXPOSING THEM.
551
00:33:42,061 --> 00:33:45,523
SHERRICK IS USING
THE IMPLANTATION DEVICE
552
00:33:45,565 --> 00:33:46,649
TO CONTROL OUR MINDS.
553
00:33:46,691 --> 00:33:49,068
OH, MAN,
YOU'RE GETTIN' TO SOUND
MORE LIKE QUAZGAA
554
00:33:49,110 --> 00:33:50,153
EACH AND EVERY DAY.
555
00:33:50,194 --> 00:33:52,113
ANYBODY COMING WITH ME?
556
00:33:52,613 --> 00:33:54,032
COURTNEY?
557
00:33:55,783 --> 00:33:57,535
I--I DON'T KNOW.
WHERE WOULD I GO?
558
00:33:57,577 --> 00:33:58,536
I CAN'T GO BACK HOME.
559
00:33:58,578 --> 00:34:00,663
COURTNEY, COME WITH ME.
560
00:34:00,705 --> 00:34:03,583
BUT I DON'T WANNA BE
BACK OUT IN THE WORLD.
561
00:34:03,624 --> 00:34:06,002
WE CAN MAKE 'EM UNDERSTAND.
562
00:34:17,388 --> 00:34:18,765
ALL RIGHT.
563
00:34:23,061 --> 00:34:24,562
Y'ALL BETTER
BE CAREFUL.
564
00:34:24,604 --> 00:34:26,606
DONNY, COME WITH US.
565
00:34:26,647 --> 00:34:27,690
NO, MAN.
566
00:34:27,732 --> 00:34:28,775
HANGIN' OUT
WITH THE ALIENS
567
00:34:28,816 --> 00:34:31,402
IS BETTER THAN GOIN'
BACK TO PRISON.
568
00:34:40,244 --> 00:34:41,245
NO, IT'S THIS WAY.
569
00:34:41,287 --> 00:34:43,331
WE GOTTA GET QUAZGAA.
570
00:34:43,372 --> 00:34:45,917
OH, HE-HE'S NUTS.
LEGITIMATELY.
571
00:34:45,958 --> 00:34:49,962
MORE THAN ANYBODY ELSE,
HE KNOWS
WHAT HAPPENED UP THERE.
572
00:34:50,546 --> 00:34:52,715
WE CAN'T JUST
LEAVE HIM HERE.
573
00:34:54,008 --> 00:34:58,513
EDDIE, PROMISE THAT
YOU'LL STAY WITH ME.
574
00:34:59,806 --> 00:35:02,058
NO MATTER WHAT HAPPENS.
575
00:35:03,226 --> 00:35:05,394
YEAH. OF COURSE I WILL.
576
00:35:24,413 --> 00:35:25,623
[sighs]
577
00:35:26,040 --> 00:35:27,333
OH, MY GOD.
578
00:35:31,420 --> 00:35:34,132
(Courtney)
WHY WOULD HE KILL HIMSELF?
579
00:35:42,932 --> 00:35:44,142
[buzzing]
580
00:35:44,183 --> 00:35:45,601
[door opening]
581
00:35:45,643 --> 00:35:46,519
[clattering]
582
00:35:46,561 --> 00:35:48,146
[Sherrick clears throat]
583
00:35:49,647 --> 00:35:51,983
WHAT'S HAPPENED
TO MR. QUAZGAA
584
00:35:52,024 --> 00:35:53,401
IS A BLOW TO US ALL
585
00:35:53,442 --> 00:35:56,279
AND, UH, I SHARE
YOUR FEELINGS.
586
00:35:56,320 --> 00:35:59,824
I HOPE THAT YOU WON'T
LET THIS INTERFERE
587
00:35:59,866 --> 00:36:02,160
WITH WHAT WE'VE BEEN
ACCOMPLISHING HERE.
588
00:36:03,035 --> 00:36:04,829
(Eddie)
GREAT, DOC. GREAT ATTITUDE.
589
00:36:04,871 --> 00:36:07,582
(Eddie)
IT'S KIND OF CALLOUS,
DON'T YOU THINK?
590
00:36:07,623 --> 00:36:08,666
[sighs]
591
00:36:09,876 --> 00:36:11,669
I'M SIMPLY TRYING
TO SAY, EDDIE,
592
00:36:11,711 --> 00:36:14,714
THAT I THINK WE SHOULD
CARRY ON WITH OUR WORK.
593
00:36:15,506 --> 00:36:16,674
[sighs]
594
00:36:16,716 --> 00:36:18,551
COME ON. LET'S
GET OUT OF HERE.
595
00:36:18,593 --> 00:36:19,886
YOU'RE FREE TO GO, EDDIE,
596
00:36:19,927 --> 00:36:22,346
BUT COURTNEY IS
ANOTHER MATTER ENTIRELY.
597
00:36:23,890 --> 00:36:26,017
HE CAN'T HOLD US.
LET'S GO.
598
00:36:26,058 --> 00:36:29,103
SHE KNOWS VERY WELL
WHY SHE CAN'T LEAVE.
599
00:36:30,730 --> 00:36:32,773
GO AHEAD, COURTNEY.
600
00:36:32,815 --> 00:36:34,525
(Sherrick)
TELL YOUR NEW FRIEND
601
00:36:34,567 --> 00:36:38,196
THE CIRCUMSTANCES UNDER WHICH
YOU WERE ADMITTED HERE.
602
00:36:45,328 --> 00:36:48,039
I'M NOT A VOLUNTARY PATIENT.
603
00:36:49,165 --> 00:36:51,042
I WAS COMMITTED BY MY FAMILY.
604
00:36:51,083 --> 00:36:55,463
IF SHE LEAVES, I'LL BE FORCED
TO MAKE CERTAIN NOTIFICATIONS.
605
00:36:55,504 --> 00:36:56,756
PLEASE, DR. SHERRICK. NO.
606
00:36:56,797 --> 00:36:59,717
COURTNEY, YOU'RE NOT
ALONE ANYMORE.
607
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
YOU HAVE A CHOICE
TO MAKE, COURTNEY.
608
00:37:01,510 --> 00:37:04,388
YOU CAN GO, AND RUIN
YOUR LIFE, OR STAY.
609
00:37:04,430 --> 00:37:07,058
OH, YOU DON'T HAVE TO LISTEN
TO THIS CRAP.
610
00:37:07,099 --> 00:37:08,142
NOW COME ON, LET'S GO.
611
00:37:08,184 --> 00:37:10,353
(Sherrick)
THE MAN'S DELUSIONAL,
COURTNEY.
612
00:37:10,394 --> 00:37:14,649
ARE YOU GOING TO LET HIM
EXCOMMUNICATE YOU
FROM YOUR FAMILY?
613
00:37:14,690 --> 00:37:17,818
ARE YOU GONNA LET
HIS PARANOIA INFECT YOU?
614
00:37:19,320 --> 00:37:20,988
[Courtney crying]
615
00:37:21,030 --> 00:37:24,992
IF YOU GO, I'LL BE FORCED
TO NOTIFY YOUR FATHER.
616
00:37:27,620 --> 00:37:29,163
I CAN'T GO, EDDIE.
617
00:37:29,205 --> 00:37:30,539
COURTNEY.
618
00:37:36,671 --> 00:37:41,092
YOU DON'T KNOW THE HEARTACHE
I'VE CAUSED MY FAMILY.
619
00:37:47,765 --> 00:37:50,268
THIS PLACE IS GONNA KILL YOU!
620
00:37:52,144 --> 00:37:53,980
[sobbing]
I'M SORRY.
621
00:37:59,026 --> 00:38:01,028
(orderly)
EDDIE, RELAX.
COME ON, RELAX.
622
00:38:01,070 --> 00:38:04,448
WHAT DID YOU DO TO HER,
YOU SON OF A BITCH?
623
00:38:04,490 --> 00:38:06,409
[Courtney continues crying]
624
00:38:07,576 --> 00:38:09,203
[panting]
625
00:38:20,381 --> 00:38:24,302
[Courtney screaming]
626
00:38:36,063 --> 00:38:40,318
HEY, UH, MIND IF I GO
TO THE BATHROOM?
627
00:38:41,569 --> 00:38:43,404
SURE. HURRY BACK.
628
00:38:49,368 --> 00:38:51,329
[thunder crashing]
629
00:38:52,246 --> 00:38:54,332
[Dr. Sherrick chattering]
630
00:39:01,380 --> 00:39:03,716
...COUNTY GENERAL. THEY HAVE
THE DIAGNOSTIC EQUIPMENT
631
00:39:03,758 --> 00:39:05,634
TO GET A BETTER SENSE
OF WHAT HAPPENED.
632
00:39:05,676 --> 00:39:07,511
I'D BEST CALL THE PARENTS.
633
00:39:18,856 --> 00:39:20,066
COURTNEY.
634
00:39:20,107 --> 00:39:22,485
COURTNEY, WE GOTTA
GET OUT OF HERE.
635
00:39:23,444 --> 00:39:24,653
COURTNEY?
636
00:39:26,072 --> 00:39:27,156
COURTNEY?
637
00:39:27,198 --> 00:39:28,532
COURTNEY!
638
00:39:32,119 --> 00:39:33,954
[exclaims]
639
00:39:47,093 --> 00:39:49,470
HEY, EDDIE, I BEEN
LOOKIN' FOR YOU, MAN.
640
00:39:49,512 --> 00:39:50,930
HEY, EDDIE, HOLD ON.
HOLD ON, MAN.
641
00:39:50,971 --> 00:39:52,598
I SAID GET OUT
OF MY WAY, MAN.
642
00:39:52,640 --> 00:39:54,892
LISTEN, EDDIE, EDDIE,
EDDIE, LISTEN!
643
00:39:54,934 --> 00:39:56,602
MAN, DON'T YOU DO
NOTHIN' STUPID!
644
00:39:57,812 --> 00:39:59,897
[thunder rumbling]
645
00:40:01,148 --> 00:40:02,900
SHERRICK!
646
00:40:03,734 --> 00:40:05,194
[thunder crashing]
647
00:40:05,236 --> 00:40:07,947
YOU KILLED HER,
YOU SON OF A BITCH.
648
00:40:07,988 --> 00:40:10,074
YOUR GODDAMN MACHINE
KILLED HER.
649
00:40:10,116 --> 00:40:12,618
EDDIE, I WANT YOU
TO GET A GRIP ON YOURSELF.
650
00:40:12,660 --> 00:40:13,744
YOU SON OF A BITCH.
651
00:40:13,786 --> 00:40:15,121
[screaming]
652
00:40:30,469 --> 00:40:32,430
(orderly)
THERE HE IS!
653
00:40:33,347 --> 00:40:35,975
(Hathaway)
HEY, HEY, YOU GUYS.
LET'S HAVE A PARTY.
654
00:40:36,016 --> 00:40:38,936
(Hathaway)
GET SOME GIRLS.
LET'S HAVE A PARTY.
655
00:40:39,603 --> 00:40:41,021
COURTNEY?
656
00:40:41,063 --> 00:40:44,859
HEY, YOU. YOU!
STAY AWAY FROM HER.
657
00:40:46,444 --> 00:40:48,028
[Eddie gasping]
658
00:40:50,197 --> 00:40:51,323
DOC, HE LOCKED THE DOOR!
659
00:40:51,365 --> 00:40:54,910
(orderly)
EDDIE, OPEN THE DOOR.
OPEN THE DOOR.
660
00:40:54,952 --> 00:40:57,371
(orderly)
EDDIE, OPEN THE DOOR!
661
00:40:58,164 --> 00:40:59,290
(orderly #1)
OPEN THE DOOR.
662
00:40:59,331 --> 00:41:01,459
(orderly #2)
WHAT ARE YOU DOING IN THERE?
663
00:41:02,293 --> 00:41:03,586
[exclaims]
664
00:41:11,927 --> 00:41:13,471
[creature squealing]
665
00:41:17,475 --> 00:41:19,477
YOU SON OF A BITCH!
666
00:41:22,021 --> 00:41:24,148
(orderly #1)
WAIT! EDDIE, HOLD ON!
667
00:41:24,190 --> 00:41:28,360
OH, MY GOD. LOOK AT WHAT
HE DID TO HER.
I COULDN'T STOP HIM.
668
00:41:28,402 --> 00:41:30,488
(Eddie)
SHERRICK'S NOT THE ALIEN.
669
00:41:32,990 --> 00:41:35,701
SHERRICK'S NOT
THE ALIEN. HE IS.
670
00:41:35,743 --> 00:41:38,204
(orderly #1)
RIGHT. RIGHT.
671
00:41:39,038 --> 00:41:40,080
(Eddie)
YOU DON'T UNDERSTAND.
672
00:41:40,122 --> 00:41:43,334
SURE WE DO, EDDIE.
WE'RE ALL ALIENS.
673
00:41:43,375 --> 00:41:45,794
I SAW HIM TAKE THAT THING
OUT OF HER NECK!
674
00:41:45,836 --> 00:41:48,088
JUST LIKE HE DID TO QUAZGAA!
675
00:41:48,130 --> 00:41:50,424
(orderly #1)
SURE HE DID, EDDIE.
676
00:41:53,844 --> 00:41:56,597
(orderly #2)
YOU GOT IT ALL FIGURED OUT.
677
00:41:56,639 --> 00:42:01,143
YOU SON OF A BITCH.
I'M GONNA GET YOU!
678
00:42:01,185 --> 00:42:03,646
(orderly #1)
COME ON, EDDIE.
GIVE IT A REST.
679
00:42:03,687 --> 00:42:05,439
(Eddie)
I'M RIGHT HERE!
680
00:42:07,900 --> 00:42:09,527
[Eddie shouting]
681
00:42:15,950 --> 00:42:17,618
IF THEY DON'T COME TONIGHT,
682
00:42:19,078 --> 00:42:21,622
THEY'RE JUST GONNA
COME TOMORROW.
683
00:42:24,333 --> 00:42:26,627
IF THEY DON'T COME TONIGHT,
684
00:42:27,878 --> 00:42:30,297
THEY'RE JUST GONNA
COME TOMORROW.
685
00:42:33,008 --> 00:42:35,094
IF THEY DON'T COME TONIGHT...
686
00:42:35,135 --> 00:42:36,387
(male narrator)
IT IS SAID
687
00:42:36,428 --> 00:42:39,431
THAT MADMEN AND FOOLS
ARE THE CHILDREN OF GOD,
688
00:42:39,473 --> 00:42:42,685
AND YET WE SEEK TO CONFINE
THESE CHILDREN
689
00:42:42,726 --> 00:42:45,437
TO THE OUTER REACHES
OF SOCIETY,
690
00:42:45,479 --> 00:42:47,523
SHUT AWAY AND IGNORED.
691
00:42:47,565 --> 00:42:52,069
IS IT POSSIBLE
THAT WHAT WE DISMISS
AS THEIR MAD RAVINGS
692
00:42:52,111 --> 00:42:56,574
MAY IN FACT BE
THE WISDOM OF PROPHETS?
45624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof