Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,057 --> 00:00:17,976
(Alicia)
DECOMPRESSING NEURAL RAM.
2
00:00:17,976 --> 00:00:20,145
(Martin)
DOWNLOADING TO
ACTIVE RAM BUFFER,
3
00:00:20,145 --> 00:00:22,731
78% AND INCREASING.
4
00:00:22,731 --> 00:00:24,441
DECOMPRESSION COMPLETE.
5
00:00:24,482 --> 00:00:28,528
TRANSFER RATE SET
AT 28.8 MILLION BAUD
PER SECOND.
6
00:00:28,570 --> 00:00:30,822
NEURAL INTERFACE
AT STANDBY.
7
00:00:31,364 --> 00:00:32,741
PROTOCOL SET.
8
00:00:32,782 --> 00:00:34,909
WE ARE READY
TO ANIMATE.
9
00:00:34,951 --> 00:00:36,327
[gurgling]
10
00:00:36,369 --> 00:00:38,038
(Martin)
MY ONLY CONCERN
11
00:00:38,038 --> 00:00:42,042
IS THAT THE DOWNLOAD PROCEDURE
MAY OVERLOAD THE GENERATOR.
12
00:00:43,418 --> 00:00:45,170
THEN WE'LL ACCESS
THE POWER GRID.
13
00:00:45,211 --> 00:00:47,213
TOO RISKY.
14
00:00:47,213 --> 00:00:49,049
THE OTHERS MAY FIND OUT.
15
00:00:51,009 --> 00:00:53,762
(Alicia)
WE'VE WORKED FOR 8 YEARS
ON THIS, MARTIN.
16
00:00:53,803 --> 00:00:56,431
EVERY DAY HAS BEEN A RISK.
17
00:00:56,431 --> 00:00:58,099
THIS IS OUR CHANCE.
18
00:01:00,685 --> 00:01:02,062
WE ANIMATE.
19
00:01:12,030 --> 00:01:13,865
HE IS BEAUTIFUL.
20
00:01:13,907 --> 00:01:15,492
HE IS PERFECT.
21
00:01:16,618 --> 00:01:18,870
WE HAVE DONE GOOD WORK.
22
00:01:20,080 --> 00:01:21,498
[power surging]
23
00:01:21,498 --> 00:01:23,583
[alarm blaring]
24
00:01:23,625 --> 00:01:26,252
(Martin)
SWITCHING TO THE POWER GRID!
25
00:01:38,473 --> 00:01:40,100
IT'S WORKING.
26
00:01:42,143 --> 00:01:43,228
HE'S ALIVE.
27
00:01:56,324 --> 00:01:57,784
[moaning]
28
00:02:08,503 --> 00:02:09,963
[groaning]
29
00:02:10,380 --> 00:02:11,923
[gasping]
30
00:02:12,674 --> 00:02:14,551
DO NOT BE AFRAID.
31
00:02:14,551 --> 00:02:16,261
[human groaning]
32
00:02:16,302 --> 00:02:17,929
DO NOT BE AFRAID.
33
00:02:24,310 --> 00:02:26,146
[grunting]
34
00:02:27,438 --> 00:02:29,566
WE MUST
TAKE CARE OF HIM.
35
00:02:30,358 --> 00:02:32,402
WE MUST
TAKE CARE OF HIM.
36
00:02:37,448 --> 00:02:38,616
[gasps]
37
00:02:38,658 --> 00:02:40,368
IT'S ALL RIGHT, CAIN.
38
00:02:45,540 --> 00:02:47,250
IT'S ALL RIGHT.
39
00:02:47,292 --> 00:02:48,585
[gasping]
40
00:03:11,941 --> 00:03:13,401
YOU ARE DAMAGED.
41
00:03:13,401 --> 00:03:16,196
I DID NOT WANT HIM
TO SEE ME LIKE THIS.
42
00:03:17,197 --> 00:03:21,201
WE MUST TAKE CARE OF IT,
OR YOUR WORK WILL BE AFFECTED.
43
00:03:22,368 --> 00:03:25,038
YOU NEED A NEW
FACE PLATE, MARTIN.
44
00:03:30,001 --> 00:03:31,836
[beeping]
45
00:03:37,091 --> 00:03:39,844
(male narrator)
THERE IS NOTHING WRONG
WITH YOUR TELEVISION.
46
00:03:39,886 --> 00:03:42,931
DO NOT ATTEMPT
TO ADJUST THE PICTURE.
47
00:03:42,972 --> 00:03:45,892
WE ARE NOW CONTROLLING
THE TRANSMISSION.
48
00:03:45,934 --> 00:03:49,854
WE CONTROL THE HORIZONTAL,
AND THE VERTICAL.
49
00:03:49,896 --> 00:03:52,899
WE CAN DELUGE YOU
WITH A THOUSAND CHANNELS,
50
00:03:52,941 --> 00:03:58,071
OR EXPAND ONE SINGLE IMAGE
TO CRYSTAL CLARITY
51
00:03:58,071 --> 00:03:59,864
AND BEYOND.
52
00:03:59,864 --> 00:04:01,699
WE CAN SHAPE YOUR VISION
53
00:04:01,699 --> 00:04:05,787
TO ANYTHING OUR IMAGINATION
CAN CONCEIVE.
54
00:04:05,828 --> 00:04:07,413
FOR THE NEXT HOUR,
55
00:04:07,413 --> 00:04:12,043
WE WILL CONTROL
ALL THAT YOU SEE AND HEAR.
56
00:04:23,096 --> 00:04:27,016
YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCE
THE AWE AND MYSTERY
57
00:04:27,058 --> 00:04:30,311
WHICH REACHES FROM
THE DEEPEST INNER MIND
58
00:04:30,353 --> 00:04:33,398
TO THE OUTER LIMITS.
59
00:04:34,649 --> 00:04:35,858
[whooshing]
60
00:04:55,545 --> 00:05:00,049
(narrator)
WE HAVE ALWAYS BEEN FASCINATED
WITH THE PROSPECT OF RENEWAL.
61
00:05:00,049 --> 00:05:02,760
BUILT INTO THE VERY FABRIC
OF OUR SUBCONSCIOUS
62
00:05:02,802 --> 00:05:05,430
IS THE DESIRE
FOR RESURRECTION,
63
00:05:05,430 --> 00:05:08,308
A REBIRTH OF BODY AND SOUL.
64
00:05:08,933 --> 00:05:10,685
A 2ND CHANCE.
65
00:05:11,436 --> 00:05:13,730
GREETINGS, MARTIN.
66
00:05:13,730 --> 00:05:15,273
GREETINGS, G.X.-17.
67
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
I HAVE TRIED
TO APPOINT WITH YOU
68
00:05:16,774 --> 00:05:18,943
AT THE SERVO
REPLACEMENT CENTER.
69
00:05:18,985 --> 00:05:22,196
APOLOGY. MY WORK
HAS TAKEN ME ELSEWHERE.
70
00:05:22,238 --> 00:05:23,531
YOU AT LEAST HAVE WORK
71
00:05:23,573 --> 00:05:25,283
REPAIRING OUR
ANDROID BROTHERS.
72
00:05:25,283 --> 00:05:27,535
I AM A MACHINE
WITHOUT A FUNCTION.
73
00:05:27,577 --> 00:05:30,163
THAT'S NOT TRUE, G.X.-17.
74
00:05:30,163 --> 00:05:31,789
EVEN IN THESE SAD DAYS,
75
00:05:31,831 --> 00:05:33,833
EACH MACHINE HAS PURPOSE.
76
00:05:33,833 --> 00:05:35,668
MY MEMORY DRIVE RECALLS
77
00:05:35,710 --> 00:05:37,587
WHEN I WAS
HEAD DOMESTIC SERVILE
78
00:05:37,628 --> 00:05:38,838
AT THE MAYORAL RESIDENCE,
79
00:05:38,838 --> 00:05:42,592
I HAD 6 HUMANS WHOSE
EVERY NEED I ATTENDED.
80
00:05:42,592 --> 00:05:44,427
AND LOOK AT ME NOW.
81
00:05:44,427 --> 00:05:47,805
A WANDERING VAGABOND
IN THE CITY OF THE FUTURE.
82
00:05:48,931 --> 00:05:52,393
COME TO THE CENTER.
I WILL REPAIR YOUR LIMB.
83
00:05:52,393 --> 00:05:55,521
I SAW YOU EXIT
THE FOOD REPOSITORY.
84
00:05:56,981 --> 00:05:58,816
I WAS SEEKING
CANS OF ALUMINUM.
85
00:05:58,858 --> 00:06:02,445
WE MELT THEM DOWN FOR
ANDROID UNDERFRAME REPAIR.
86
00:06:02,445 --> 00:06:03,613
BE CAREFUL, MARTIN.
87
00:06:03,654 --> 00:06:06,824
LEST THE MILITARY DROIDS
GET THE WRONG IDEA.
88
00:06:06,866 --> 00:06:08,826
[electronic voice]
HALT. IDENTIFICATION.
89
00:06:08,868 --> 00:06:10,828
(G.X.-17)
LOOK AT THOSE METAL HEADS.
90
00:06:10,828 --> 00:06:12,455
STRATEGIZING AND CONFERRING
91
00:06:12,455 --> 00:06:14,290
AS THOUGH THIS WEREN'T
A STERILE PLANET
92
00:06:14,332 --> 00:06:16,334
WITH A FEW HUNDRED
LEFTOVER ANDROIDS.
93
00:06:16,334 --> 00:06:19,170
THEY MUST ALWAYS HAVE
AN ENEMY TO DEFEND AGAINST.
94
00:06:19,212 --> 00:06:22,715
TODAY IT'S AN IMAGINARY HUMAN,
TOMORROW IT MAY BE US.
95
00:06:22,757 --> 00:06:25,051
VIOLATION.
96
00:06:25,968 --> 00:06:28,096
PROCEED WITH
FURTHER QUESTIONING.
97
00:06:28,137 --> 00:06:30,681
YOU'VE DRAWN THEIR NOTICE.
98
00:06:30,723 --> 00:06:33,434
AND THAT IS WHY I MUST
BID YOU FAREWELL.
99
00:06:33,434 --> 00:06:37,397
YOU'RE A G.X.-21. AT LEAST
THEY RESPECT YOUR INTELLECT.
100
00:06:48,825 --> 00:06:50,076
IDENTIFICATION?
101
00:06:50,076 --> 00:06:52,537
(Martin)
SERVILE ANDROID SERIES,
G.X.-21.
102
00:06:52,578 --> 00:06:54,831
SUBCLASS:
BIOCHEMICAL RESEARCH.
103
00:06:54,831 --> 00:06:55,748
DESTINATION?
104
00:06:55,790 --> 00:06:57,750
THE SERVO REPLACEMENT CENTER.
105
00:06:57,750 --> 00:06:59,043
PURPOSE?
106
00:06:59,043 --> 00:07:00,878
I RUN THE CENTER.
I FIX ANDROIDS.
107
00:07:00,878 --> 00:07:02,380
NOW, IF YOU'RE
QUITE FINISHED--
108
00:07:02,422 --> 00:07:03,464
HALT!
109
00:07:06,092 --> 00:07:07,343
WHAT DO YOU CARRY?
110
00:07:07,343 --> 00:07:08,761
CEREBRAL CIRCUIT CHIPS.
111
00:07:08,803 --> 00:07:10,263
OPEN THE BAG
FOR INSPECTION.
112
00:07:10,304 --> 00:07:11,722
I MOST CERTAINLY WILL NOT.
113
00:07:11,764 --> 00:07:13,141
IN CASE YOU ARE NOT AWARE,
114
00:07:13,141 --> 00:07:17,270
THE RULING COUNCIL RECENTLY
PASSED ORDINANCE 3-4-5-2.
115
00:07:17,270 --> 00:07:20,773
ALL PEDESTRIAN LUGGAGE
MUST BE MADE AVAILABLE
FOR INSPECTION.
116
00:07:20,773 --> 00:07:22,650
OF COURSE I'M AWARE.
117
00:07:22,692 --> 00:07:24,819
I'M ON THE RULING COUNCIL.
118
00:07:28,197 --> 00:07:30,575
APOLOGY.
I DID NOT KNOW.
119
00:07:30,575 --> 00:07:31,742
PERHAPS YOU CAN TELL
120
00:07:31,784 --> 00:07:34,162
YOUR GRAND AND GLORIOUS
LEADER, MOLOCH,
121
00:07:34,203 --> 00:07:37,039
THAT COUNCIL MEMBERS
ARE BEING HARASSED
ON THE STREETS.
122
00:07:37,081 --> 00:07:40,710
I WILL CODE YOUR LIKENESS
ON MY NEURAL NET, G.X.-21,
123
00:07:40,710 --> 00:07:42,420
TO AVOID
FURTHER INCIDENTS.
124
00:07:42,420 --> 00:07:43,546
AND WHILE YOU DO SO,
125
00:07:43,588 --> 00:07:46,174
YOU CAN TELL MOLOCH
THAT HIS INQUISITION
126
00:07:46,174 --> 00:07:48,384
IS A WASTE OF TIME.
127
00:07:48,384 --> 00:07:52,513
THERE IS NO HUMAN LIFE
ON THIS PLANET.
128
00:07:54,557 --> 00:07:56,350
CONTINUE SEARCH.
129
00:07:59,020 --> 00:08:02,315
(Alicia)
YOUR STUDIES ARE
PROGRESSING WELL.
130
00:08:03,983 --> 00:08:05,151
[sighs]
131
00:08:05,151 --> 00:08:07,487
I'M NOT SURE
I FULLY UNDERSTAND
132
00:08:07,487 --> 00:08:10,698
THE CONCEPT
WE DISCUSSED EARLIER.
133
00:08:10,698 --> 00:08:13,284
HATE IS INTENSE HOSTILITY
OR DISLIKE.
134
00:08:13,326 --> 00:08:16,496
IT IS A MANIFESTATION
OF ONE'S INSECURITIES.
135
00:08:16,496 --> 00:08:18,414
IT IS ROOTED
IN A PERCEIVED THREAT
136
00:08:18,456 --> 00:08:20,875
TO ONE'S STATUS OR POWER.
137
00:08:20,875 --> 00:08:24,921
THEN, I SUPPOSE,
THE PRICE OF HATING OTHERS
138
00:08:24,921 --> 00:08:27,131
IS LOVING ONESELF LESS.
139
00:08:27,673 --> 00:08:30,051
VERY GOOD.
140
00:08:30,051 --> 00:08:32,512
HATE IS THE
OPPOSITE OF LOVE,
141
00:08:33,596 --> 00:08:35,431
WHICH IS DEFINED AS
142
00:08:35,473 --> 00:08:39,519
A PROFOUND AND TENDER
AFFECTION FOR ANOTHER.
143
00:08:41,395 --> 00:08:42,522
CORRECT.
144
00:09:01,916 --> 00:09:03,501
NO, CAIN.
145
00:09:04,293 --> 00:09:05,962
WHY NOT?
146
00:09:06,003 --> 00:09:07,755
WE ARE DIFFERENT.
147
00:09:07,755 --> 00:09:09,215
HOW SO?
148
00:09:10,007 --> 00:09:14,178
WE HAVE 2 ARMS AND LEGS.
149
00:09:14,178 --> 00:09:17,223
WE THINK. WE BREATHE.
WE COMMUNICATE.
150
00:09:26,732 --> 00:09:28,985
AHHH! THAT HURTS.
151
00:09:28,985 --> 00:09:30,403
I KNOW.
152
00:09:35,366 --> 00:09:36,909
I FEEL NO PAIN.
153
00:09:38,035 --> 00:09:40,788
I DO NOT LAUGH
OR CRY OR LUST.
154
00:09:41,497 --> 00:09:43,040
I WAS PROGRAMMED WITH ONLY
155
00:09:43,082 --> 00:09:46,085
MODERATE EMOTIONAL RESPONSE
TO STIMULI.
156
00:09:46,085 --> 00:09:48,421
MARTIN'S RESPONSE
IS MINIMAL.
157
00:09:48,963 --> 00:09:50,756
WE ARE MACHINES.
158
00:09:56,012 --> 00:09:58,222
THEN, WHAT AM I?
159
00:09:59,098 --> 00:10:00,725
YOU ARE A HUMAN BEING.
160
00:10:02,059 --> 00:10:04,770
WHAT IS A HUMAN BEING?
161
00:10:04,812 --> 00:10:08,274
WE WILL DISCUSS YOU
AND YOUR PEOPLE IN DUE TIME.
162
00:10:08,983 --> 00:10:10,568
MY PEOPLE?
163
00:10:21,871 --> 00:10:23,623
HERE IS YOUR FOOD.
164
00:10:23,664 --> 00:10:25,041
THANK YOU.
165
00:10:36,719 --> 00:10:38,929
AN EMERGENCY MEETING
OF THE RULING COUNCIL
166
00:10:38,929 --> 00:10:40,723
WAS CALLED FOR TONIGHT.
167
00:10:40,765 --> 00:10:42,892
UNTIL I CONVINCE
THE MILITARY DROIDS
168
00:10:42,892 --> 00:10:45,353
THAT THEIR PARANOIA
IS GROUNDLESS,
169
00:10:45,353 --> 00:10:48,022
WE MUST HALT
ALL PREPARATIONS.
170
00:10:48,064 --> 00:10:49,482
SUSPEND THE ANIMATION?
171
00:10:49,482 --> 00:10:51,400
WE MUST CONCENTRATE
ON MAKING SURE
172
00:10:51,442 --> 00:10:54,028
THAT CAIN IS
THOROUGHLY QUALIFIED
173
00:10:54,028 --> 00:10:55,279
FOR THE TASK AHEAD.
174
00:10:55,279 --> 00:10:57,114
THAT IS MY JOB.
175
00:10:57,114 --> 00:10:59,325
YOU MUST CONTINUE THE WORK.
176
00:11:00,117 --> 00:11:02,036
IF WE PROCEED,
177
00:11:02,078 --> 00:11:04,872
IT MUST BE
WITH EXTREME CAUTION.
178
00:11:15,800 --> 00:11:17,677
WHY DID YOU DO THAT?
179
00:11:18,427 --> 00:11:20,012
I DO NOT KNOW.
180
00:11:21,389 --> 00:11:24,809
PERHAPS IT IS BECAUSE
CAIN TRIED TO KISS ME TODAY.
181
00:11:26,394 --> 00:11:28,187
HE DID?
182
00:11:28,229 --> 00:11:31,482
I SUPPOSE I WAS MEANT
TO FEEL SOMETHING.
183
00:11:31,482 --> 00:11:33,484
BUT I FELT NOTHING.
184
00:11:33,859 --> 00:11:35,820
YOURSELF?
185
00:11:35,820 --> 00:11:37,071
NOTHING.
186
00:11:38,906 --> 00:11:41,325
YOU HAVE DEVELOPED
AN ATTACHMENT TO CAIN.
187
00:11:41,325 --> 00:11:44,787
MY BASIC PROGRAM
PRECLUDES ATTACHMENT.
188
00:11:44,829 --> 00:11:46,747
BUT CAIN HAS LONGINGS.
189
00:11:46,747 --> 00:11:48,749
AND MANY QUESTIONS.
190
00:11:48,749 --> 00:11:51,544
I WAS FORCED TO DIVULGE
THAT HE IS HUMAN.
191
00:11:56,382 --> 00:11:59,552
I HOPED TO SHIELD HIM
FROM HIS HUMANITY.
192
00:12:08,561 --> 00:12:11,897
(Moloch)
3 MONTHS AGO,
AN M.X.-20 PERIMETER PATROLMAN
193
00:12:11,897 --> 00:12:16,610
OBSERVED A MYSTERIOUS FIGURE
RANSACKING THE BERGEN GROCERY.
194
00:12:16,610 --> 00:12:17,820
AS WE WELL KNOW,
195
00:12:17,820 --> 00:12:20,030
THE GROCERY WAS
A FOOD REPOSITORY
196
00:12:20,072 --> 00:12:21,490
FOR HUMAN BEINGS.
197
00:12:21,532 --> 00:12:25,578
M.X.-20 WAS UNABLE
TO APPREHEND THE PERPETRATOR.
198
00:12:25,619 --> 00:12:26,996
SINCE THAT INITIAL REPORT,
199
00:12:26,996 --> 00:12:31,208
PERIMETER PATROL
HAS IDENTIFIED AT LEAST
4 SIMILAR INCIDENTS
200
00:12:31,250 --> 00:12:33,252
IN OTHER SECTORS.
201
00:12:33,252 --> 00:12:34,670
THESE FINDINGS INDICATE
202
00:12:34,670 --> 00:12:37,423
A SITUATION
OF THE GRAVEST PERIL.
203
00:12:37,465 --> 00:12:40,760
THERE IS HUMAN LIFE
ON THIS PLANET!
204
00:12:43,429 --> 00:12:45,848
IT MEANS NO SUCH THING.
205
00:12:45,890 --> 00:12:47,641
(Moloch)
G.X.-21,
206
00:12:47,683 --> 00:12:50,770
DO YOU HAVE A MORE
RATIONAL EXPLANATION?
207
00:12:52,062 --> 00:12:53,773
MOST OF
THE SERVILE DROIDS
208
00:12:53,773 --> 00:12:56,400
IN THE G.X.-17
DOMESTIC SERIES
209
00:12:56,442 --> 00:13:00,279
WERE BUILT IN ORDER
TO OBTAIN FOOD SUPPLIES
210
00:13:00,321 --> 00:13:01,906
FOR HUMAN MASTERS.
211
00:13:01,906 --> 00:13:03,532
HAVE YOU STOPPED
TO THINK THAT PERHAPS
212
00:13:03,574 --> 00:13:08,996
A G.X.-17 MAY SIMPLY HAVE
HEEDED HIS BIOPROGRAM?
213
00:13:08,996 --> 00:13:11,749
THEN HOW DO YOU
EXPLAIN THIS?
214
00:13:19,256 --> 00:13:21,342
THESE WERE FOUND UNDER BRUSH,
215
00:13:21,342 --> 00:13:23,511
DEEP IN THE
PROHIBITED TERRITORY.
216
00:13:23,511 --> 00:13:25,679
NO DOUBT HIDDEN
BY THE PERPETRATOR
217
00:13:25,721 --> 00:13:28,265
WHO KNOWS THAT
POSSESSION OF FOOD
218
00:13:28,265 --> 00:13:32,228
IS PUNISHABLE
BY IMMEDIATE CONCLUSION.
219
00:13:32,228 --> 00:13:35,272
HUMANS ARE AMONG US!
220
00:13:35,314 --> 00:13:36,524
I MUST ASK THE COUNCIL
221
00:13:36,524 --> 00:13:39,235
NOT TO JUMP
TO FALSE CONCLUSIONS.
222
00:13:40,069 --> 00:13:41,821
SINCE THE DAY OF SILENCE,
223
00:13:41,821 --> 00:13:45,199
NO EVIDENCE
OF HUMAN EXISTENCE
224
00:13:45,199 --> 00:13:46,867
HAS EVER BEEN FOUND.
225
00:13:46,909 --> 00:13:51,247
WHAT IF SOMEWHERE A HUMAN
SURVIVED THE BIOCAUST?
226
00:13:51,247 --> 00:13:53,791
EVERY MAMMAL ON THIS PLANET
227
00:13:53,791 --> 00:13:55,793
HAS BEEN CONCLUDED.
228
00:13:56,293 --> 00:13:58,462
PERHAPS G.X.-21
229
00:13:58,504 --> 00:14:01,966
WILL REMEMBER A REPORT
HE HIMSELF DISTRIBUTED
230
00:14:01,966 --> 00:14:06,178
ON JULY 24,
YEAR 8 AFTER HUMANITY.
231
00:14:06,178 --> 00:14:07,596
I QUOTE.
232
00:14:07,596 --> 00:14:09,098
(Martin on tape)
THE BIOCHEMICAL AGENT
233
00:14:09,139 --> 00:14:11,892
RESPONSIBLE FOR
THE EXTERMINATION
OF SPECIES HOMO SAPIENS,
234
00:14:11,892 --> 00:14:16,564
HAS A COMMUNICABLE LIFE SPAN
OF ONLY 4 HUMAN YEARS.
235
00:14:16,605 --> 00:14:18,816
THUS, IT IS THE CONCLUSION
OF THIS RESEARCHER
236
00:14:18,816 --> 00:14:22,361
THAT HUMAN LIFE IS
ONCE AGAIN SUSTAINABLE.
237
00:14:22,361 --> 00:14:24,196
PURE SPECULATION ON MY PART.
238
00:14:24,196 --> 00:14:25,865
OR PROPHECY.
239
00:14:26,615 --> 00:14:28,492
I RECOMMEND
TO THE COUNCIL
240
00:14:28,492 --> 00:14:30,661
THAT THE ANDROID
MILITARY COMMITTEE
241
00:14:30,661 --> 00:14:33,622
INSPECT ALL DWELLINGS
IN THE CITY PROPER,
242
00:14:33,664 --> 00:14:38,252
AND THAT ALL FOOD REPOSITORIES
IMMEDIATELY BE DESTROYED.
243
00:14:38,252 --> 00:14:41,505
I MOST STRONGLY OBJECT.
244
00:14:41,547 --> 00:14:46,343
THIS ONLY DISTRACTS US
FROM OUR PRIMARY PURPOSE,
245
00:14:47,261 --> 00:14:49,054
WHICH IS
246
00:14:49,054 --> 00:14:53,434
THE CONTINUAL EVOLUTION
OF ANDROID TECHNOLOGY
247
00:14:53,434 --> 00:14:54,685
FOR OUR BETTERMENT.
248
00:14:54,685 --> 00:14:57,146
NEED I REMIND
THE COUNCIL
249
00:14:57,187 --> 00:14:59,523
THAT THE M.X. BASIC DIRECTIVE
250
00:14:59,523 --> 00:15:03,611
IS TO DEFEND THE LAND
AND DESTROY ALL AGGRESSORS.
251
00:15:03,652 --> 00:15:07,323
MAN PROVED HIMSELF TO BE
THE ULTIMATE AGGRESSOR.
252
00:15:07,364 --> 00:15:10,367
HE CONCLUDED HIMSELF.
253
00:15:10,409 --> 00:15:12,369
THEREFORE,
WE MUST DEFEND AGAINST
254
00:15:12,411 --> 00:15:14,038
THE 2ND COMING OF MAN.
255
00:15:14,038 --> 00:15:18,167
IT IS OUR DIRECTIVE.
IT IS OUR DESTINY!
256
00:15:23,380 --> 00:15:27,593
(Alicia)
IT IS TIME FOR US TO TURN
OUR ATTENTION BACK TO DANTE.
257
00:15:34,642 --> 00:15:36,185
I AM NOT A DATABASE.
258
00:15:36,185 --> 00:15:38,562
CAIN, PLEASE CALM YOURSELF.
259
00:15:38,562 --> 00:15:40,189
NO!
260
00:15:40,230 --> 00:15:43,067
THEN WE WILL STOP
THE LESSONS FOR TODAY.
261
00:15:43,108 --> 00:15:44,985
YOU GIVE ME DROPLETS
OF INFORMATION,
262
00:15:44,985 --> 00:15:46,654
AND IT ONLY MAKES ME
MORE THIRSTY.
263
00:15:46,695 --> 00:15:50,032
INFORMATION MUST BE DELIVERED
IN ITS PROPER COURSE.
264
00:15:50,032 --> 00:15:52,284
AND WHO DETERMINES
THAT COURSE?
265
00:15:52,284 --> 00:15:54,662
YOU AND MARTIN?
266
00:15:54,662 --> 00:15:56,705
FOR THE TIME BEING, YES.
267
00:15:56,747 --> 00:16:00,042
YOU'VE HARDLY LET ME STEP FOOT
FROM THIS SHELTER IN 8 MONTHS.
268
00:16:00,084 --> 00:16:02,086
THERE'S STILL MUCH
FOR YOU TO LEARN.
269
00:16:02,127 --> 00:16:04,964
THEN GIVE ME THE CHANCE
TO FIND OUT
270
00:16:05,005 --> 00:16:06,298
ON MY OWN.
271
00:16:06,298 --> 00:16:08,968
PATIENCE IS THE KEY
TO KNOWLEDGE.
272
00:16:09,677 --> 00:16:11,095
THEN I AM IMPATIENT.
273
00:16:11,136 --> 00:16:14,098
YOU MUST NOT LEAVE.
IT IS DANGEROUS.
274
00:16:14,139 --> 00:16:15,766
I HAVE TO SEE FOR MYSELF.
275
00:16:15,808 --> 00:16:18,310
I HAVE TOLD YOU
ABOUT THE MILITARY ANDROIDS.
276
00:16:18,310 --> 00:16:19,561
THEY WILL HARM YOU.
277
00:16:19,561 --> 00:16:21,522
YOU HAVE TAUGHT ME
HOW TO DISABLE THEM.
278
00:16:21,522 --> 00:16:22,982
PLEASE?
279
00:16:27,444 --> 00:16:28,862
ALICIA,
280
00:16:30,114 --> 00:16:33,117
I HAVE FEELINGS AND NEEDS
281
00:16:33,158 --> 00:16:36,161
BEYOND WHAT HAS BEEN
PROGRAMMED INTO YOU.
282
00:16:38,163 --> 00:16:40,165
IT IS TIME FOR ME TO GO.
283
00:16:54,096 --> 00:16:55,556
I'LL RETURN.
284
00:16:56,724 --> 00:16:58,142
I PROMISE.
285
00:17:16,827 --> 00:17:18,203
[whooping]
286
00:17:27,296 --> 00:17:31,133
WE COULD NOT SHIELD HIM FROM
THE OUTSIDE WORLD FOREVER.
287
00:17:31,175 --> 00:17:34,803
STILL, I SHOULD HAVE
PREVENTED HIM FROM LEAVING.
288
00:17:34,803 --> 00:17:37,639
UNFORTUNATELY, HE CHOSE
A POOR TIME TO LEAVE.
289
00:17:37,639 --> 00:17:41,060
THE RULING COUNCIL
HAS PASSED A RESOLUTION.
290
00:17:41,101 --> 00:17:45,647
MOLOCH WILL LEAD A SEARCH
OF THE PROHIBITED TERRITORIES.
291
00:17:45,689 --> 00:17:47,191
WE MUST FIND HIM
AND CONVINCE HIM
292
00:17:47,191 --> 00:17:49,068
TO RETURN
TO THE SHELTER.
293
00:17:49,526 --> 00:17:50,986
USELESS.
294
00:17:51,695 --> 00:17:54,031
ALL HUMANS WERE STUBBORN.
295
00:17:54,073 --> 00:17:56,075
CAIN IS NO DIFFERENT.
296
00:18:38,951 --> 00:18:41,328
[military androids
approaching]
297
00:18:51,547 --> 00:18:54,258
FIELD UNIT 5 TO COMMAND.
298
00:18:55,259 --> 00:18:58,137
NEGATIVE HUMANOID PRESENCE
THUS FAR.
299
00:19:29,918 --> 00:19:33,630
(Alicia)
I WILL NOT STAND IDLE
WHILE HE'S KILLED.
300
00:19:33,630 --> 00:19:35,591
HAVE YOU NO REGARD
FOR THE PROJECT
301
00:19:35,591 --> 00:19:38,177
ON WHICH YOU'VE LABORED
FOR YEARS?
302
00:19:40,053 --> 00:19:41,847
HE WILL DIE, MARTIN.
303
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
THIS JOURNEY IS A TEST.
304
00:19:44,641 --> 00:19:46,727
IF HE SURVIVES,
THEN PERHAPS HE WILL
305
00:19:46,768 --> 00:19:49,104
MERIT THE GREAT DESTINY
THAT AWAITS HIM.
306
00:19:49,146 --> 00:19:52,816
IF HE DIES,
THEN WE WILL HAVE FAILED
IN OUR OBJECTIVE.
307
00:19:56,612 --> 00:19:59,406
I AM DEEPLY CONNECTED
TO CAIN.
308
00:20:00,991 --> 00:20:02,409
HE IS LIKE
309
00:20:05,412 --> 00:20:06,747
M-MY SON.
310
00:20:23,388 --> 00:20:24,640
HALT!
311
00:20:25,724 --> 00:20:27,768
I DESIRE TO PASS.
312
00:20:27,768 --> 00:20:29,603
IDENTIFICATION.
313
00:20:29,603 --> 00:20:30,729
I HAVE NONE.
314
00:20:30,729 --> 00:20:32,272
IDENTIFICATION.
315
00:20:33,398 --> 00:20:34,483
HALT!
316
00:20:34,483 --> 00:20:35,692
[grunts]
317
00:20:35,734 --> 00:20:37,402
PERIMETER PATROL
TO BASE.
318
00:20:39,947 --> 00:20:41,240
[grunts]
319
00:20:43,450 --> 00:20:44,701
[beeping]
320
00:20:52,000 --> 00:20:53,585
[power surging]
321
00:20:56,588 --> 00:20:57,673
SORRY.
322
00:21:51,310 --> 00:21:53,562
THERE HE IS.
THAT IS MARTIN.
323
00:22:01,361 --> 00:22:04,740
G.X.-21.
YOU ARE UNDER ARREST.
324
00:22:04,740 --> 00:22:05,907
ON WHAT ALLEGATION?
325
00:22:05,907 --> 00:22:08,535
CONSPIRACY
TO AID A HUMAN.
326
00:22:08,535 --> 00:22:10,245
RIDICULOUS.
327
00:22:10,287 --> 00:22:12,664
(G.X.-17)
THEN WHY HAVEN'T YOU BEEN AT
THE SERVO REPLACEMENT CENTER
328
00:22:12,706 --> 00:22:13,623
IN A MONTH OF SUNDAY?
329
00:22:13,665 --> 00:22:16,251
YOU'VE BEEN COLLECTING FOOD
FOR THE HUMANS.
330
00:22:16,293 --> 00:22:18,545
(military android)
YOU MUST COME WITH US.
331
00:22:18,587 --> 00:22:19,880
I REFUSE.
332
00:22:19,921 --> 00:22:23,008
THEN YOU WILL BE
FORCIBLY SEIZED.
333
00:22:23,008 --> 00:22:24,468
THIS IS AN OUTRAGE.
334
00:22:24,468 --> 00:22:25,927
I DEMAND TO SEE MOLOCH.
335
00:22:25,969 --> 00:22:28,347
SO YOU SHALL.
SEIZE HIM.
336
00:22:31,350 --> 00:22:33,977
WHY DO YOU BETRAY ME,
G.X.-17?
337
00:22:33,977 --> 00:22:36,605
YOU YOURSELF SAID
EVERY MACHINE HAS A PURPOSE.
338
00:22:36,605 --> 00:22:38,899
WHEN THE METAL HEADS CAME
TO ASK FOR MY HELP,
339
00:22:38,899 --> 00:22:40,233
HOW COULD I REFUSE?
340
00:22:40,233 --> 00:22:42,194
DON'T YOU UNDERSTAND,
G.X.-21?
341
00:22:42,235 --> 00:22:43,862
I FINALLY HAVE A PURPOSE.
342
00:22:43,862 --> 00:22:47,366
AND FOR THIS, YOU BETRAY
A FELLOW SERVILE?
343
00:22:47,407 --> 00:22:49,076
YOU BETRAY
YOUR ANDROID BROTHERS
344
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
FOR THE SAKE
OF A BASTARD HUMAN.
345
00:22:50,827 --> 00:22:54,247
OUR PRIMARY DIRECTIVE
WAS TO AID HUMANKIND.
346
00:22:54,289 --> 00:22:55,374
PRECISELY, MARTIN.
347
00:22:55,415 --> 00:22:57,292
HUMANS RAVAGED THEIR PLANET
AND THEMSELVES.
348
00:22:57,334 --> 00:22:59,169
THEY WERE VAIN
AND CRUEL AND LETHAL.
349
00:22:59,211 --> 00:23:02,839
THE METAL HEADS CONVINCED ME
THAT I AM AIDING HUMANKIND.
350
00:23:02,839 --> 00:23:05,133
HUMANS ARE BETTER OFF DEAD.
351
00:24:03,567 --> 00:24:06,945
(Moloch)
YOU DISAPPOINT ME,
G.X.-21.
352
00:24:06,945 --> 00:24:10,115
YOUR FUTURE ON THE COUNCIL
WAS BRIGHT.
353
00:24:10,115 --> 00:24:12,451
(Martin)
I DEMAND TO KNOW
THE EVIDENCE AGAINST ME.
354
00:24:12,451 --> 00:24:16,204
THE G.X.-17 SAW YOU
LEAVING A FOOD REPOSITORY.
355
00:24:16,246 --> 00:24:18,665
G.X.-17s HAVE FAULTY
RECALL CAPACITY,
356
00:24:18,707 --> 00:24:21,251
A FACT THAT IS WELL DOCUMENTED
IN SERVO MANUAL 6.
357
00:24:21,293 --> 00:24:25,172
YOUR IMAGE WAS RECORDED
ON HIS MEMORY PLATE.
358
00:24:25,213 --> 00:24:27,257
WHY WOULD I GET INVOLVED
WITH HUMANS, MOLOCH?
359
00:24:27,257 --> 00:24:31,970
BECAUSE YOU CLING TO
THE PRIMARY SERVILE DIRECTIVE.
360
00:24:31,970 --> 00:24:35,474
TO AID HUMAN BEINGS
IN ALL ENDEAVORS.
361
00:24:36,308 --> 00:24:38,602
YOU HAVE FOUND HUMAN LIFE.
362
00:24:38,643 --> 00:24:39,978
NEGATIVE.
363
00:24:39,978 --> 00:24:41,938
YOU RISK CONCLUSION, MARTIN.
364
00:24:41,938 --> 00:24:43,315
YOUR THREATS ARE FUTILE.
365
00:24:43,315 --> 00:24:46,151
FEAR IS NOT A COMPONENT
OF MY NEURAL OPERATING SYSTEM.
366
00:24:46,193 --> 00:24:48,195
IF YOU ARE CONCLUDED,
367
00:24:48,236 --> 00:24:51,114
WHO WILL TAKE CARE
OF YOUR HUMAN?
368
00:24:51,114 --> 00:24:52,866
THERE IS NO HUMAN.
FABRICATOR!
369
00:24:52,908 --> 00:24:54,910
WHERE HAVE YOU
HIDDEN THE HUMAN?
370
00:24:54,951 --> 00:24:55,994
THERE IS NO HUMAN.
371
00:24:55,994 --> 00:24:57,454
IN THE PROHIBITED TERRITORY?
372
00:24:57,496 --> 00:24:58,455
THERE IS NO HUMAN.
373
00:24:58,497 --> 00:25:01,833
LOOK WHAT
YOU HAVE WROUGHT, SERVILE!
374
00:25:01,833 --> 00:25:04,377
THERE HAVE BEEN
NO ANDROID CONCLUSIONS
375
00:25:04,419 --> 00:25:07,464
SINCE HUMANS DISAPPEARED
FROM THE PLANET.
376
00:25:07,506 --> 00:25:11,510
NOW ONE OF MY DROIDS
LIES NON-FUNCTIONAL.
377
00:25:13,470 --> 00:25:15,972
HUMANS ARE THE DESTROYERS.
378
00:25:16,014 --> 00:25:18,850
WHETHER IT BE THEMSELVES,
OR OTHERS.
379
00:25:18,850 --> 00:25:20,352
THEY WERE ALSO CREATORS.
380
00:25:20,352 --> 00:25:21,895
DESTROYERS!
381
00:25:22,437 --> 00:25:24,606
I RESPECT YOU, MARTIN.
382
00:25:24,648 --> 00:25:27,192
YOU HAVE DONE MUCH
IN THE TIME AFTER HUMANITY
383
00:25:27,234 --> 00:25:29,653
TO ADVANCE THE ANDROID CAUSE.
384
00:25:30,153 --> 00:25:31,988
HELP US FIND THE HUMAN,
385
00:25:31,988 --> 00:25:35,784
AND YOU WILL RECEIVE
A MEASURE OF CLEMENCY.
386
00:26:13,822 --> 00:26:15,115
[panting]
387
00:26:24,374 --> 00:26:28,587
"HERE LIE THE GOOD HUMANS
OF WALDORF TOWNSHIP.
388
00:26:29,629 --> 00:26:32,090
"DEATH CAME TO THEIR RACE
389
00:26:32,090 --> 00:26:34,217
"ON THE DAY OF SILENCE.
390
00:26:35,093 --> 00:26:37,679
"MAY THEY REST IN PEACE.
391
00:26:37,679 --> 00:26:39,598
"BURIED ON THIS DAY
392
00:26:40,140 --> 00:26:42,350
BY THEIR DEVOTED SERVILES."
393
00:26:49,190 --> 00:26:50,942
[panting]
394
00:27:08,043 --> 00:27:09,628
[gasps]
395
00:27:16,134 --> 00:27:19,804
(Alicia)
MARTIN AND I THOUGHT IT BEST
TO OMIT THE EXPLANATION
396
00:27:19,846 --> 00:27:22,390
OF WHAT HAPPENED
TO YOUR PEOPLE.
397
00:27:25,852 --> 00:27:27,103
WHY?
398
00:27:28,063 --> 00:27:29,689
WE THOUGHT IT WISE
TO WAIT
399
00:27:29,731 --> 00:27:32,359
UNTIL YOU WERE
FURTHER DEVELOPED.
400
00:27:32,400 --> 00:27:35,654
BUT YOU CHOSE TO
SEEK KNOWLEDGE ON YOUR OWN.
401
00:27:36,821 --> 00:27:38,615
HOW DID THEY DIE?
402
00:27:41,534 --> 00:27:42,827
12 YEARS AGO,
403
00:27:42,869 --> 00:27:46,289
THIS PLANET WAS POPULATED
BY BILLIONS OF HUMANS.
404
00:27:46,331 --> 00:27:49,125
YOURS WAS A WARLIKE RACE.
405
00:27:49,125 --> 00:27:52,170
NATIONS BATTLED
FOR DOMINANCE.
406
00:27:52,170 --> 00:27:56,132
ONE OF THESE NATIONS
UNLEASHED A BIOCHEMICAL AGENT.
407
00:27:56,174 --> 00:27:59,678
HUMAN LIFE CONCLUDED
IN A SINGLE RAINY AFTERNOON.
408
00:28:01,262 --> 00:28:05,392
AFTER THE DAY OF SILENCE,
WE FEW ANDROIDS WERE LEFT.
409
00:28:05,433 --> 00:28:08,353
THE TOWN THAT YOU EXPLORED
WAS A TESTING FACILITY
410
00:28:08,395 --> 00:28:10,855
FOR HUMAN-ANDROID INTERACTION.
411
00:28:13,108 --> 00:28:14,693
SOCRATES,
412
00:28:16,361 --> 00:28:17,862
SHAKESPEARE,
413
00:28:18,780 --> 00:28:19,864
DANTE.
414
00:28:23,743 --> 00:28:25,787
THEY WERE HUMANS?
415
00:28:25,787 --> 00:28:26,913
YES.
416
00:28:30,458 --> 00:28:32,252
TELL ME, ALICIA.
417
00:28:34,003 --> 00:28:35,839
AM I THE ONLY ONE LIVING?
418
00:28:36,923 --> 00:28:38,466
FOR NOW, YES.
419
00:28:38,508 --> 00:28:40,802
WHY DID YOU CREATE ME?
420
00:28:40,802 --> 00:28:43,179
BECAUSE YOU CREATED US.
421
00:28:43,179 --> 00:28:45,181
WHAT BETTER WAY
TO SERVE HUMANKIND
422
00:28:45,181 --> 00:28:47,559
THAN TO RESTORE
YOUR SPECIES TO LIFE?
423
00:28:47,559 --> 00:28:49,978
MY SPECIES WAS
BETTER OFF DEAD.
424
00:28:51,646 --> 00:28:54,232
YOU SPEAK IN ANGER.
425
00:28:54,232 --> 00:28:56,609
I'M ASHAMED TO BE HUMAN.
426
00:28:56,651 --> 00:28:59,446
THEY'VE LEFT ME WITH NOTHING
BUT A BARREN PLANET.
427
00:28:59,487 --> 00:29:01,656
YOUR SPECIES HAD
AN ENDLESS CAPACITY
428
00:29:01,698 --> 00:29:03,950
FOR GOOD AS WELL AS EVIL.
429
00:29:03,992 --> 00:29:06,745
THAT IS THE ETERNAL STRUGGLE
IN THE SOUL OF MAN.
430
00:29:07,412 --> 00:29:09,622
LOOK AT WHAT
YOUR PEOPLE CREATED:
431
00:29:09,622 --> 00:29:12,292
MILITARY ANDROIDS
FOR THE PURPOSE OF WAR.
432
00:29:12,333 --> 00:29:15,587
AND SERVILE ANDROIDS
MEANT TO BENEFIT HUMANKIND.
433
00:29:15,628 --> 00:29:17,464
AND THE SERVILE POPULATION
434
00:29:17,464 --> 00:29:20,759
THOUGHT IT NECESSARY
TO RESTORE HUMANS
FROM THE DEAD?
435
00:29:20,759 --> 00:29:21,968
MARTIN AND I
FASHIONED YOU
436
00:29:21,968 --> 00:29:25,513
FROM D.N.A. THAT WAS NOT
AFFECTED BY THE BIOCAUST.
437
00:29:28,099 --> 00:29:29,893
FOR WHAT PURPOSE?
438
00:29:32,145 --> 00:29:33,772
ISN'T IT CLEAR?
439
00:29:39,444 --> 00:29:42,447
YOU ARE TO LEAD THE
2ND COMING OF HUMANKIND.
440
00:29:46,409 --> 00:29:49,454
(military android)
POTENTIAL HUMAN HABITATION
SIGHTED.
441
00:29:55,084 --> 00:29:57,295
SIGHTING CONFIRMED.
442
00:29:57,337 --> 00:29:59,756
PROCEED.
RIFLES AT READY.
443
00:30:01,090 --> 00:30:02,801
PREPARE FOR ENTRY.
444
00:30:04,219 --> 00:30:06,179
SENSORS ON PHOTO RECALL.
445
00:30:15,230 --> 00:30:16,981
HUMAN PROPAGANDA.
446
00:30:19,317 --> 00:30:21,194
A HUMANOID WAS HERE.
447
00:30:21,236 --> 00:30:22,779
ALERT MOLOCH.
448
00:30:34,082 --> 00:30:35,416
WHAT IS WRONG?
449
00:30:36,501 --> 00:30:38,837
THIS IS WHERE
WE SHOULD PART.
450
00:30:39,337 --> 00:30:40,755
WHAT ABOUT MARTIN?
451
00:30:40,755 --> 00:30:42,841
I WILL GO INTO TOWN
AND FIND HIM.
452
00:30:42,882 --> 00:30:45,385
YOU MUST GO
INTO THE WOODS.
453
00:30:45,385 --> 00:30:47,846
WITH LUCK,
THEY WILL NOT FIND YOU.
454
00:30:49,722 --> 00:30:52,475
THEY KNOW YOU'RE INVOLVED.
455
00:30:52,475 --> 00:30:54,102
THEY WILL KILL YOU BOTH.
456
00:30:54,102 --> 00:30:56,062
DO NOT FEAR FOR US.
457
00:30:58,147 --> 00:31:00,984
WE WILL FIND
MARTIN TOGETHER.
458
00:31:00,984 --> 00:31:03,736
WHY DO YOU RISK YOURSELF
THIS WAY?
459
00:31:06,114 --> 00:31:08,074
I OWE BOTH OF YOU MY LIFE.
460
00:31:12,537 --> 00:31:14,873
I DO NOT WANT TO BE ALONE.
461
00:31:25,383 --> 00:31:27,343
(Moloch)
MAN IS NO STRANGER
TO VIOLENCE.
462
00:31:27,385 --> 00:31:29,220
IT WAS THEIR NATURE
TO BE AN AGGRESSOR.
463
00:31:29,262 --> 00:31:31,222
WITH THE REBIRTH OF HUMANITY,
464
00:31:31,264 --> 00:31:34,350
THIS AGGRESSION
HAS RESURFACED.
465
00:31:34,392 --> 00:31:37,312
AS A RESULT,
ONE OF MY DROIDS
466
00:31:37,312 --> 00:31:39,939
NOW LIES NON-FUNCTIONAL.
467
00:31:39,981 --> 00:31:44,277
A MILITARY SERIES
WAS CREATED TO SERVE MAN,
468
00:31:44,319 --> 00:31:48,323
TO DEFEND HUMANKIND
FROM THEIR ENEMIES.
469
00:31:48,364 --> 00:31:51,034
WHEN MAN CAUSED THE BIOCAUST,
470
00:31:51,034 --> 00:31:53,745
HE CONCLUDED HUMANKIND.
471
00:31:53,786 --> 00:31:57,040
THUS, MAN BECAME
THE ULTIMATE ENEMY.
472
00:31:57,957 --> 00:31:59,292
AS A RESULT,
473
00:31:59,334 --> 00:32:02,921
MAN CANNOT BE
ALLOWED TO EXIST.
474
00:32:05,423 --> 00:32:08,718
A HUMAN IS IN OUR MIDST.
475
00:32:08,760 --> 00:32:11,971
HE MUST BE CONCLUDED.
476
00:32:11,971 --> 00:32:15,642
ANY DROID HARBORING A HUMAN
IS AN ENEMY OF MAN
477
00:32:15,642 --> 00:32:18,937
AND SHALL ALSO BE CONCLUDED.
478
00:32:25,526 --> 00:32:27,987
MARTIN KNEW THE RISK
OF CONCLUSION.
479
00:32:28,029 --> 00:32:29,572
HE SAID
IT WAS A SMALL PRICE
480
00:32:29,572 --> 00:32:32,659
FOR THE PRIVILEGE
OF BRINGING YOU TO LIFE.
481
00:32:32,659 --> 00:32:34,786
(military android)
PROCEEDING TO SECTOR 3.
482
00:32:34,786 --> 00:32:36,371
[Cain growling]
483
00:32:44,420 --> 00:32:46,005
PERCEIVE HUMAN.
484
00:32:51,594 --> 00:32:53,304
THIS IS NOT RIGHT.
485
00:32:53,346 --> 00:32:55,556
NOTHING GOOD
CAN COME FROM THIS.
486
00:33:05,817 --> 00:33:06,651
ALL UNITS.
487
00:33:06,693 --> 00:33:09,654
SUBJECT HEADED IN
EASTERLY DIRECTION DOWN GROVE.
488
00:33:09,696 --> 00:33:11,406
HE IS ARMED AND DANGEROUS.
489
00:33:11,406 --> 00:33:14,701
(Moloch)
DISPATCH M.X.-20 SNIPER UNITS
TO TOWN PERIMETER.
490
00:33:14,701 --> 00:33:17,078
OPEN ARMORY FOR
WEAPON WITHDRAWAL.
491
00:33:17,078 --> 00:33:19,080
ENGAGE IN FULL SWEEP SEARCH
492
00:33:19,080 --> 00:33:21,165
FROM SOUTHEAST QUADRANT
HEADING WEST.
493
00:33:21,207 --> 00:33:24,210
(Lt. Android)
ALL SERVILE DROIDS
ARE BEING QUESTIONED.
494
00:33:24,252 --> 00:33:25,420
GOOD.
495
00:33:25,420 --> 00:33:28,089
A PATROL DROID
WAS NEARLY DISABLED
BY THE HUMAN.
496
00:33:28,089 --> 00:33:29,590
STRANGE OCCURRENCE.
497
00:33:29,632 --> 00:33:30,633
THE DROID REPORTS
498
00:33:30,675 --> 00:33:33,386
THAT THE HUMAN WAS
UNWILLING TO CONCLUDE IT.
499
00:33:33,428 --> 00:33:34,971
HOW HUMAN
500
00:33:35,888 --> 00:33:40,018
TO WAVER OVER THE MORALITY
OF CONCLUDING A DROID.
501
00:34:15,261 --> 00:34:18,014
WE SHOULD RETURN
TO THE SHELTER.
502
00:34:18,056 --> 00:34:19,640
THAT WOULD BE FUTILE.
503
00:34:19,640 --> 00:34:22,310
MOLOCH HAS DROIDS
GUARDING THE WOODS.
504
00:34:24,896 --> 00:34:27,231
WHAT SHALL WE DO?
505
00:34:27,231 --> 00:34:31,277
THAT BUILDING IS
THE INNOBOTICS CORPORATION
TESTING FACILITY.
506
00:34:31,319 --> 00:34:33,905
INSIDE IS A POWER GRID
WHICH PROVIDES ENERGY
507
00:34:33,946 --> 00:34:35,531
TO ALL DROIDS.
508
00:34:35,531 --> 00:34:38,451
WE TAPPED THAT GRID
TO BRING YOU TO LIFE.
509
00:34:39,368 --> 00:34:41,662
THE GRID WAS BUILT
WITH A FAIL-SAFE DEVICE
510
00:34:41,704 --> 00:34:44,499
IN THE EVENT
OF ANDROID MALFUNCTION.
511
00:34:44,540 --> 00:34:48,669
IF ACTIVATED, THEY WILL
PERMANENTLY BE DISABLED.
512
00:34:50,213 --> 00:34:52,924
DOES THAT MEAN YOU
AS WELL?
513
00:34:55,343 --> 00:34:57,720
ANSWER ME.
DOES THAT MEAN YOU?
514
00:34:58,429 --> 00:35:00,056
YES.
515
00:35:00,056 --> 00:35:02,391
OUT OF THE QUESTION.
516
00:35:02,391 --> 00:35:04,435
MARTIN IS GONE, ALICIA.
517
00:35:04,435 --> 00:35:07,605
I WILL NOT LET YOU
SACRIFICE YOURSELF AS WELL.
518
00:35:07,605 --> 00:35:10,691
AN ANDROID CANNOT
EFFECT SHUTDOWN.
519
00:35:10,691 --> 00:35:14,946
ONLY A HUMAN HAND IMPRINT
CAN DEACTIVATE THE GRID.
520
00:35:17,532 --> 00:35:19,575
YOU MUST DO IT YOURSELF.
521
00:35:24,789 --> 00:35:28,543
YOU WILL FIND THE GRID ROOM
OFF THE BASEMENT CORRIDOR.
522
00:35:31,546 --> 00:35:32,964
[sighs]
523
00:35:34,257 --> 00:35:36,342
IS THERE NO OTHER CHOICE?
524
00:35:37,135 --> 00:35:38,886
I AM AFRAID NOT.
525
00:35:52,441 --> 00:35:53,860
I AM SCARED.
526
00:35:56,529 --> 00:35:58,865
ALL LIVING BEINGS
MUST EVENTUALLY LEAVE
527
00:35:58,906 --> 00:36:01,868
THE CARE AND COMFORT
OF THEIR PROVIDERS.
528
00:36:01,909 --> 00:36:05,163
IT IS AN IMMUTABLE FACT
OF HUMAN EXISTENCE.
529
00:36:11,460 --> 00:36:13,171
I LOVE YOU, ALICIA.
530
00:36:15,756 --> 00:36:17,550
I WAS PROGRAMMED WITH ONLY
531
00:36:17,592 --> 00:36:20,845
MODERATE EMOTIONAL RESPONSE
TO STIMULI.
532
00:36:24,223 --> 00:36:26,851
BUT I AM ATTACHED
TO YOU, AS WELL.
533
00:37:35,920 --> 00:37:36,796
[clattering]
534
00:37:36,837 --> 00:37:39,298
(military android)
HALT. IDENTIFICATION.
535
00:37:44,220 --> 00:37:47,682
HUMAN SIGHTED INFILTRATING
INNOBOTICS FACILITY.
536
00:37:47,723 --> 00:37:50,059
ENTRY THROUGH ROOF ACCESS.
537
00:37:50,601 --> 00:37:51,936
PROCEED.
538
00:38:46,824 --> 00:38:50,077
HUMAN HAS BARRICADED HIMSELF
INSIDE THE GRID ROOM.
539
00:38:50,077 --> 00:38:53,581
INSTRUCT THE INFILTRATION UNIT
TO BRING THE BATTERING RAM.
540
00:38:53,622 --> 00:38:54,707
(Lt. Android)
YES, SIR.
541
00:38:54,749 --> 00:38:57,918
I WILL OVERSEE
THE EXTRACTION MYSELF.
542
00:38:58,669 --> 00:39:00,129
[alarm wailing]
543
00:39:54,100 --> 00:39:55,434
CONCLUDE HIM!
544
00:39:56,560 --> 00:39:58,396
[power shutting off]
545
00:40:01,023 --> 00:40:02,817
[beeping]
546
00:42:10,778 --> 00:42:11,695
[clanking]
547
00:42:34,134 --> 00:42:35,928
MY NAME IS CAIN.
548
00:42:37,263 --> 00:42:41,600
(narrator)
WE LIVE. WE DIE.
WE LIVE AGAIN.
549
00:42:41,600 --> 00:42:44,144
IF WE ACCEPT
THE TENUOUS FRAGILITY
550
00:42:44,144 --> 00:42:46,355
OF OUR PLANET AND OURSELVES,
551
00:42:46,397 --> 00:42:49,608
PERHAPS WE CAN AVOID
THE NECESSITY OF REBIRTH
552
00:42:49,650 --> 00:42:51,694
IN THE DISTANT FUTURE.
553
00:42:51,694 --> 00:42:53,070
PERHAPS WE CAN BEGIN
554
00:42:53,112 --> 00:42:57,116
THE 2ND DAWNING
OF HUMANKIND TODAY.
36301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof